transfero TI Montering Drift 1005

Transkript

1 transfero TI Montering Drift 1005

2 Generelle anvisninger Monterings- og betjeningspersonellet må ha egnet fagkunnskap og ha fått opplæring. Denne monteringsanvisningen og spesielt sikkerhetsreglene på side 31 er helt nødvendige å følge under montering, betjening og drift. Før igangsetting må primærkaret være tomt! For spørsmål vennligst ter følgende data på systemet: rimærkar nr.... rimærkar VN... liter TecBox-nr.... Type TecBox... Statisk høyde HST... mw Maks. systemtemperatur tmax... C Maks. returtemperatur tr... C Min. driftstrykk 0... bar Maksimumstrykk sikkerhetsventil SV... bar på varmegeneratoren Total varmekapasitet Q... kw Typekode: Eksempel Transfero TI C1 Type tavle (i dette tilfellet: owercube C1) Antall pumper (i dette tilfellet: 2) Enhet størrelse (i dette tilfellet: 0) Maks pumpetrykk (avrundet) bar (i dette tilfellet: 23 bar) Serie (i dette tilfellet: TI) Familie 02 Kundeservice Hovedkontor Sveits neumatex AG Tlf. +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Faks +41 (0) CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com Norge Tour & Andersson AS Tlf Glynitveien 7 Faks N-1400 Ski ta-@tourandersson.com Representasjonsenheter

3 Innholdsfortegnelse 03 Innholdsfortegnelse Leveringsomfang Basisutstyr Tilleggsutstyr Betjening Oppbygging Funksjon BrainCube-kontroll Koblingsskjema 3D-tegning TecBox TecBox Kar Tilleggsutstyr Funksjon Innstilling av parametre menu Meldinger Montering TecBox Kar Ekspansjonsledninger Tilleggsutstyr Elektrisk forbindelse Tilkoblingsdiagram Installasjon Monteringsforløp Installasjonseksempel Dimensjoner Trykkakkumulatortank le Vento Mellomliggende kar ComCube az MIN Liz IAB Master-slave Forutsetninger Tilkoblinger strømforsyning RS 485 ComCube BrainCube owercube C1 (vedlagt) Igangsetting IBN Forutsetninger BrainCube Velkommen til første oppstart Master-slave-parallelldrift DMS BrainCube med ComCube DCD DCD TI BrainCube med ComCube DCA DCA TI Tomme kar Varme-/kjølesystem driftsklart, fylt og luftet! Slå på Følg instruksjonene til BrainCube Velkommen - Stille inn språk, dato og klokkeslett Foreta parameterinnstilling på BrainCube Utføre igangsetting iht. instruksjonene Velge standby eller auto Igangsetting av neumatex-kundeservice Foreta parameterinnstilling på BrainCube Følge separat veiledning Montering Drift av ComCube Sensorer Signaler Analyse Følge separat veiledning Montering Drift av ComCube Drift Grunnleggende auto standby menu check Meldinger Master-slave-parallelldrift DMS Testing Demontering Alle funksjoner aktivert Holdes hele året i auto-drift Kun visning aktivert Utførelse av vedlikeholdsarbeid Funksjoner som kan velges, testes og endres Vedlikehold og funksjonskontroll: Anbefalt årlig utført av neumatex-kundeservice Vise og kvittere Meldingsliste Utbedre feil Koble til inntil 4 stk. TecBoxer via RS I henhold til lokale forskrifter Først må systemet avkjøles og gjøres trykkløst! Koble fra spenning Sikkerhet Solenergianlegg Tekniske data Begreper Bruksområder Typevalg trykkakkumulatortank Ytelser TI TecBox CE-samsvar Vedlegg Koblingsskjema owercube C1 Vedlagt i tavlen

4 Leveringsomfang Basisutstyr Leveringsomfang er beskrevet på følgeseddelen og kan inneholde andre produkter i tillegg til Transfero TI. En eventuell mellomlagring må skje i et tørt, frostfritt rom. I tillegg til primærkaret kan leveringsomfanget omfatte valgfritt ett eller flere sekundærkar. TecBox TI.2 os. 1 Inkludert er en mappe for dokumenter på innsiden av tavlen i owercube C1. Innhold: Montering Drift Transfero TI, testprotokoll, koblingsskjema owercube C1 samt separate betjeningsanvisninger for sikringsbryter for motor, pumper, reguleringsventil EV, sikkerhetsventil, ComCube (tilbehør). I owercube C1 tavlen ligger håndtakene til stengeventil AV og strupeventil DV. rimærkar TGI TGIH os. 2 Inklusive fleksibel ledning (2.1), pakninger, stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (DLV 40), dreneringsventil (FEV), plugger R 1½ (2.5), målefot for måling av innhold; TGIH med ekstra målefot for sikringsardning for vannivå. 2.1 DLV FEV Sekundærkar TGIE os. 3 Inklusive fleksibel ledning (3.1), pakninger; stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning (DLV 40), dreneringsventil (FEV), plugger R 1½ (3.5). 3.1 DLV FEV 04

5 Leveringsomfang Tilleggsutstyr Funksjonene og bruksområdet for Transfero TI kan utvides med tilleggsutstyr som etterfyllingsanlegg, mellomliggende kar eller tilbehør for kontroll. Overhold spesielle driftsinstrukser! Trykkakkumulatortank os. 4 For optimal drift av trykkvedlikeholdet. Typevalg side Etterfyllingssystemer le Vento V...E os. 5 Vannetterfylling med tilbakestrømningssikring, uten kontroll. Også levering av Vento V...E med vacusplit-sprayavgassing er mulig. le Mellomliggende kar os. 6 Kun nødvendig ved temperaturer <5 C / >70 C ved hydraulisk koblingspunkt. Vento V...E ComCube DCD TI os. 8.1 Digital kommunikasjonsmodul for kontrollutvidelse av BrainCube. Fabrikkmontert i Transfero TI. Komplett kabling av alle inn- og utganger på rekkeklemmer i owercubetavlen. ComCube DCA TI os. 8.2 Analog kommunikasjonsmodul for kontrollutvidelse av BrainCube. Fabrikkmontert i Transfero TI owercubetavle. arallelldrift DMS os. 9 rogramvareutvidelse: Igangsettingen må utføres av neumatex-kundeservice for kunder som vil installere en DMS-programvareutvidelse. 05 az MIN az MIN TI os. 10 Trykkbryter for minimumstrykk, ekstrautstyr for systemer > 110 C ifølge EN 12952, EN az MIN TI: Fabrikkmontert i Transfero TI, az MIN: til oppgradering med lokal kabling. az MIN 0-6 (TI) az MIN 6-16 (TI) az MIN 0-25 (TI) Liz IAB os. 11 Sikringsardning for vannivå, ekstrautstyr for systemer > 110 C ifølge EN 12952, EN Komplett i et hus til montering på TGIH primærkar.

6 Betjening Oppbygging TecBox TI + TGI + le, for systemer TAZ < 110 C ifølge EN Trykkakkumulatorkar (4) DNA le (5) TecBox TI (1) rimærkar TGI (2) TecBox TI + TGIH + le, for systemer TAZ > 110 C ifølge EN 12952, EN Trykkakkumulatorkar (4) 06 DNA le (5) TecBox TI (1) rimærkar TGIH (2)

7 Betjening Oppbygging Bildetekst: 1 Transfero TI TecBox DA Trykkutjevningsventil 1.1 owercube-tavle DLV Stengeventil med Hovedbryter beskyttelse mot 1.2 BrainCube-kontroll utilsiktet avstengning 1.3 Sikkerhetsventil DSV 2 bar DV Strupeventil 2 Transfero TGI TGIH primærkar EVG Lufteventil bag 2.1 Fleksibelt rør EV Lufteventil pumpe 3 Transfero TI sekundærkar (vises ikke) (ikke avbildet) EVS Lufteventil sugeledning 4 Trykkakkumulatortank FEV Fylle- og dreneringsventil 5 le vannetterfylling KV Kondensdrenering SF Filter AV Stengeventil ST Tilkakestrømningssikring ADV Stengeventil, integrert i DV umpe V Overløpsventil S ½ Tilkobling Rp ½ for valgfrie komponenter som f.eks. AZ, TAZ+, I, TI SA Tilkobling pumpeledning, tilkobling til system SE Tilkobling inn SG Tilkobling til primærkar SNS Tilkobling vannetterfylling IS Trykksensor LIS Innholdssensor FIQ fillsafe-vannetterfylling LAZ Sikringsardning for vannivå Liz IAB AZ Trykkbryter for minimumstrykk az MIN IS V4 V2 SF2 2 S 1 /2 S 1 /2 1 V1 V3 1.2 EVS 1.1 ADV2 SNS ADV1 S 1 /2 1.3 AV1 SF AV1 AV1 EV2 AV2 SA AV2 AV2 SG

8 Betjening Funksjon Transfero TI er et nøyaktig trykkvedlikehold ± 0,2 bar med pumper for lukkede varme-, solenergiog kjølevannsystemer. Den består hovedsakelig av en TecBox (1), et primær kar (2) og eventuelt av sekundær kar (3). Ytterligere ev. nødvendige komponenter beskrives i avsnittet «Montering». TecBox TecBox (1) Funksjonsferdig enhet som er forbundet via ekspansjonsledning DNe ( side 16) med anleggsystemet. Denne integrerer modul T (trykkvedlikehold) og owercube-tavlen C 1 (1.1) med BrainCubekontrollen (1.2). Tilleggsutstyret az MIN og Liz IAB muliggjør drift ifølge EN og EN 12953, TAZ + > 110 C. Kombinasjoner med tilpasset tilleggsutstyr som f.eks. le vannetterfylling og Vento V...E er også mulige. BrainCube-kontroll (1.2) For en intelligent, sikker systemdrift Overvåkning av alle prosesser trykkvedlikehold, fillsafeetterfyllingsovervåkning Selvoptimaliserende med minnefunksjon Selvforklarende, driftsorientert meny. owercube-tavle (1.1) Med hovedbryter, motorvernbryter, rekkeklemmer for tilførsel og signaler. Komplett kabling med BrainCube-kontrollen. lass er avsatt for utvidelse med ComCube DCA TI og for komplett kabling av alle inn- og utganger til ComCube DCD TI-kontrollutvidelsen. Solenergianlegg side 32 Trykkvedlikehold IS 2 pumper, 2 overløpsrør, hvert med 2 overløpsventiler V koblet i serie for trykkstyring og sikring av minimumstrykk i henhold til EN og EN 12953, kobling er tidsstyrt og belastningsavhengig. Ved oppvarming åpner overløpsventilene V, ekspansjonsvannet strømmer inn i primærkaret (2). Ved avkjøling kobles pumpene inn, og transporterer ekspansjonsvannet tilbake i anlegget. fillsafe-vannetterfylling FIQ Transfero TI har ikke egen vannetterfylling. BrainCube-kontrollen (1.2) oppfyller imidlertid alle vilkårene for å utløse en ekstern vannetterfylling med kontroll av mengde, tid og frekvens. Funksjonen som kontrollardning for trykkvedlikehold i henhold til EN er dermed ivaretatt. I systemer med vann-glykol-blandinger er det viktig å merke seg at fillsafe-vannetterfyllingen ikke har en doseringsfunksjon og vil kunne påvirke konsentrasjonen av kjølemediet. 08 Kar rimærkar (2) med innholdssensor LIS Lufteventil bag EVG Trykkutjevningsventil DA til atmosfærisk trykkutjevning airproof-butylbag, sikker beskyttelse av ekapansjonsvannet mot oksygen. TGI for drift iht. EN 12828, TAZ C. TGIH med ekstra målefot for sikringsardning for vannivå Liz IAB for drift iht. EN og EN 12953, TAZ + > 110 C Det kan kobles til så mange TGIE sekundærkar (3) til primærkaret (2) som man ønsker. Den CE-testede sikkerhetsventilen 2 bar (1.3), integrert i TecBox, beskytter karene mot ulovlig trykk. I Sveits er disse karene ikke underlagt testing av SVTI.

9 Betjening Funksjon Tilleggsutstyr le Vento vannetterfylling Vannreserven overvåkes i primærkaret (2) av LIS, ved underskridelse av innholdet på 10 % etterfylles opp til 20 % (fabrikkinnstilling). 2 varianter: le (5, tilleggsenhet) uten pumpe med tilbakestrømningssikring BA iht. EN Vento V...E (5, tilleggsenhet) avgassing med integrert vannetterfylling, med pumpe og seperasjonstank AB iht. EN I systemer med vann-glykol-blandinger er det viktig å merke seg at fillsafe-vannetterfyllingen ikke har en doseringsfunksjon og vil kunne påvirke konsentrasjonen av kjølemediet. Master-slave-parallelldrift DMS Med en DMS-programvareutvidelse kan inntil fire TecBoxer betjenes i kombinasjon. Koblingsvarianter: flere trykkvedlikeholdsstasjoner i ett hydraulisk system (MS), to trykkvedlikeholdsstasjoner i hydraulisk koblingsbare systemer (MS-IO), parallelldrift for effektutvidelse (L), parallelldrift for 100 % overskudd (R). Detaljer side ComCube DCD TI ComCube DCD TI-kommunikasjonsmodul kobles via RS 485-grensesnittet til BrainCube-kontrollen. Dette utvider funksjonaliteten. Det finnes ytterligere 6 digitale inngangssignaler til registrering og visning av eksterne, potensialfrie signaler og 9 potensialfrie, individuelt programmerbare digitale utgangssignaler (NO). Disse kan eksempelvis brukes til å vise innholdsindikatoren på primærkaret via LED eller videresende utvalgte parametere til styringssentralen. ComCube DCD TI er allerede ferdig kablet med BrainCube-kontrollen i owercube-tavlen ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Via RS 485-grensesnittet kan ComCube DCD-moduler montert på andre steder i tillegg kommunisere med Transfero TI BrainCube-kontrollen. Montering Drift ComCube ComCube DCA TI Via ComCube DCA TI-kommunikasjonsmodulen stilles 2 galvanisk isolerte analoge utgangssignaler 4-20 ma til disposisjon på rekkeklemmen i owercube-tavlen ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Signalene trykk IS og Innhold LIS kan på den måten enkelt overføres til styringssentralen. Montering Drift ComCube 09 az MIN TI Trykkbryteren for minimumstrykk az MIN TI er en forutsetning for drift i systemer > 110 C iht. EN og EN Denne er montert på trykkledningen i TecBox og komplett kablet i owercube-tavlen. Ved trykk under det innstillte minsttrykk brytes strømtilførselen til overløpsventilene V1, V2, V3 V4 via az MIN TI som dermed vil stenge («strømløs stengt»). Liz IAB Sikringsardningen for vannivå Liz IAB er en forutsetning for drift i systemer > 110 C iht. EN og EN Målefoten til sikringsardningen for vannivå Liz IAB som er nødvendig for driften, er integrert i TGIH karene. Ved underskridelse av minimum vannivå i primærkaret, låser Liz IAB pumpe 1 og 2 og etablerer et signal for sikkerhetspakken til det tilkoblede systemet.

10 Betjening BrainCube-kontroll Den intelligente BrainCube-kontrollen garanterer sikker drift av alle Transfero TI-enheter inkludert tilleggsutstyr. Funksjon Overvåkning av alle prosesser, selvoptimaliserende med minnefunksjon, selvforklarende, driftsorientert meny. Tastaturlås for å beskytte mot uautorisert betjening aktiveres automatisk etter 30 min. eller manuelt. fillsafe-etterfyllingsovervåkning, kontroll av mengde, tid og frekvens. push bekreft, anrop scroll velg, endre escape Tilbake Tastaturlås Trykkes i 5 s inntil vises. Ved gjentatt trykking (5 s) blir låsingen opphevet. auto Trykkvedlikehold, Vannetterfylling menu Hovedmeny standby Kun visning check Funksjonskontroll, Vedlikeholdsanvisning 10 Analogvisning Kun synlig i tillatt område mellom min. og maks. min. 0 Trykk maks. SV Innhold 0 % 100 % Opplyst display: 60 s etter siste betjening slukkes belysning. Aktivering via scroll. Meldingslinje 1 Enhetstype, Gjeldende menypunkt Statuslinje umper, Ventil V i overløpsrør, Vannetterfylling NS (hvis aktivert) Meldingslinje 2 Driftsmodus, Siste melding

11 Betjening BrainCube-kontroll Stille inn parametere Variant 1 HST Statisk høyde Variant 1: Man stiller inn faktisk statisk høyde. Variant 2: Du ønsker at Transfero TI løfter systemet til et forhåndsbestemt måltrykk pman. Da må den statiske høyden stilles inn som følger: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Denne verdien må minst tilsvare den faktiske statiske høyden. Eksempel: Faktisk statisk høyde : HST = 21 m Måltrykk : pman = 3,6 bar Innstilling av av statisk høyde : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m SV TAZ Δp Transfero TI IS HST TAZ SV Temperaturgrense på varmegenerator Maksimumstrykk sikkerhetsventil på varmegenerator Står varmegeneratoren h (m) lavere enn trykkvedlikeholdet, gjelder BrainCube for SV-innstillingen: SV h/10, står den høyere: SV + h/10. Variant 2 HST pman SV BrainCube-beregninger og visning Trykk min. Åpningstrykk 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar Ved Transfero TI montert på sugesiden av hovedpumpe som vist. 0 = HST/10 + pd (TAZ) + 0,3 bar + Δp Ved innkobling av Transfero TI på trykksiden av hovedpumpe må det tas hensyn til sirkulasjonspumpns differansetrykk Δp. pa = 0 + 0,3 bar (pumpe på) 11 Maks. driftstrykk Trykk maks. pe = 0 + 0,7 bar (overløpsventil V åpen) SV

12 Betjening BrainCube-styring For å beskytte mot uautorisert bruk kan menypunktet «Oppstart» være permanent skjult. Å aktivere menypunktet skjer på samme måte: 1. Trykk på menu, 2. Trykk og hold esc til 000 vises (øverst til venstre i meldingslinje 1), 3. Hold esc fortsatt inne og angi 423 med scroll (4x høyre, 2x venstre, 3x høyre), 4. Slipp esc. side 22 menu Valgte programmer BrainCube 1, i dette tilfelle: M = Master a) BrainCube 2, i dette tilfellet: S = Slave a) BrainCube 3, i dette tilfellet: B = stand alone b) BrainCube 4, i dette tilfellet: X = ikke tilkoblet 423 Hovedmeny MSBX arallelldriftsinformasjon c) Oppstart Kontroll a) Master-slave-parallelldrift b) Enkeltdrift, f.eks. Vento c) Hvis RS kablingen er utført riktig ( sidene 21 23), arameter og signalet er stabilt, f.eks. MSBX vises permanent. Om Info visningen endres f.eks. fra MSBX til SSBX eller XXXX, er grensesnittsignalet ikke stabilt og må kontrolleres. Oppstart side 26 Manuell kobling Manuell kobling Aktivere deaktivere teste Kontroll Tetthet Kontroll pumper/ventiler Kontroll utganger Hydr. utligning 1 Hydr. utligning 2 Etterfylling Vis kontroll 10) 10) 10) 10) 10) 10) 1) Standard: Utgang 1 = Alarmer, Utgang 2 = M01 min. trykk. 2) Utløsning av en ekstern vannetterfylling. 3) Tilkoblingsdiagram side 21, kobler ved valg utgangen invers (NO NC) 4) Kun relevant for «Etterfylling aktiv». 5) Ved melding M27 informeres neumatex kundeservice. 6) Deaktiver hvis det skal etterfylles via Vento V...E. 12 Ifølge typeskilt side 11 De siste 20 meldingene Standard: de, en, fr, nl side 13 Info Type Transfero TI.2 Versjon V2.00 rimærkar 200 l Min. trykk bar Starttrykk a 2.1 bar Sluttrykk e 2.5 bar Trykk Slave 2.0 bar Master Vis meldinger Vis oppstart arameter Språkvalg Dato Klokkeslett 15:38 Stat. høyde HST 15 mw T-begrens. TAZ <100 C Sikk.vent. SV 3.0 bar Etterfyllingsmengde Kontaktvannmåler Utgang 1 Utgang 2 Kontrast 120 7) 8), 11) 9) 6) 1) 7) Bare for slaver med parallelldrift R og L, målt trykk på IS-slave. 8) Kun relevant for parallelldrift. 9) Visning av: - Total etterfyllingsmengde. - Tillatt etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden (fabrikkinnstilling: 12 måneder). I tilfelle overskridelse utløses melding M14. - Etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden frem til gjeldende dato. Merknad: Den tillatte etterfyllingsmengden i overvåkingsperioden kan endres manuelt. Ved innstilling 0 liter blir den optimale verdien beregnet og innstilt av BrainCube. Viktig! Hvis verdien settes høyere, er det risiko for korrosjon i systemet. 10) Ikke ved aktivert tastaturlås side ) Kun på slaver: Visning IS, LIS, 0, a, e, SV fra master. 12) Kontroller ev. korriger dato og klokkeslett. Valgt, utgang kobles ved forekomst av meldingen. Ikke valgt. x Utgang kobler ved forekomst av meldingen, kan ikke endres. * Stopp vannetterfylling (20 % LIS) ble ikke nådd etter 60 min. driftstid. ** Avhengig av anleggstørrelsen, beregnet av BrainCube. *** Maks. driftstrykk pe kunne fremdels ikke nås etter 30 min. driftstid. **** Tilkoblingsdiagram side 21, medfølgende koblingsskjema owercube C1.

13 Betjening BrainCube-kontroll Meldinger 1) 2) 3) Utgang 1 / 2 Alarmer Alle meldinger Brukerdefinert Ekstern etterfylling Invers Ved valg oppgis meldinger på utgangen. 4) 4) 4) 4) 4) Meldingsliste M01 Min. trykk IS M02 Maks. trykk IS M03 Min. innhold LIS M04 Maks. innhold LIS M07 Kontroll anbefales M08 Trykkh. takter M11 Gangtid FIQ M12 Lekkasjer FIQ M13 NS utett FIQ M14 Maks. mengde FIQ M15 Vannmåler FIQ M16 Trykksensor IS M17 Innholdssensor LIS M18 umpe /K1 M19 umpe /K2 M26 Begrenser 5) M27 Intern BrainCube. meldinger Eksempel for et brukerdefinert valg Definert i BrainCube Definert i BrainCube x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x M20 Gangtid pumpe /K x 12) M21 Spenningssvikt x M22 Standby x 8) M25 Master-feil x x x x Fabrikkinnstillinger meldinger Inn IS < 0 IS 0 + 1,0 LIS < 5 % LIS > 95 % > 10 koblinger/min 60 min * 4 forespørsler fra etterfylling innen 10 min etter at etterfyllingen er slått av FIQ måler selv om etterfylling ikke er nødvendig Årlig etterfyllingsmengde overskredet ** FIQ måler ikke Defekt, f.eks. kabelbrudd Defekt, f.eks. kabelbrudd Sikring, motorvern eller vannivåbegrenser Liz IAB har reagert Sikring, motorvern eller vannivåbegrenser Liz IAB har reagert 30 min *** Spenningstap lengre enn 8 t Standby lengre enn 30 min Ved M16, M17, M18, M18 + M19 eller spenningstap Ekstern begrenser (NO-signal) har reagert på BrainCube-inngang DEB, DEC og/eller DED **** Intern feil Ut IS > 0 + 0,1 IS < 0 + 0,9 LIS > 15 % LIS < 90 % Kvitter etter vedlikehold Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter etter feilretting Kvitter Aktiver auto Automatisk på slave, kvitter på master Automatisk etter frigjøring av begrenseren og signaltap Kvitter 13

14 Montering TecBox Kar maks. min. C 40 5 Installasjon Installasjonsstedet må være beskyttet mot uautorisert tilgang, være ventilert og ha de nødvendige tilkoblingene til ferskvann, avløp og elektrisitet. Romtemperaturen må være i området 5 C til 40 C. Kar Kar (2) og (3) med lik geometri, fleksibelt tilkoblet og fritt bevegelig. Lufteventil for bagen EVG stenges. Kondensdrenering KV stengt. Ikke steng trykkutjevningsventilen DA. TU TUE kar med Transfero TI: Merk: Følg anvisningen Montering Drift for Transfero, Bruksområde: bare i TI..0,2 med VD < 5 m 3 /t Effekt side 33 TAZ < 110 C Solenergianlegg side 32 TecBox og kar stilles opp på samme nivå på avrettet gulv. Frostfare, inkludert fare for frost i rør må utelukkes. TGI TGIH TGIE med VN < 1000 liter å forespørsel 1. rimærkar (2): Anslutt på vannsiden. Juster kar. Innholdssensor LIS eller sikringsardning for vannivå Liz IAB (bare TGIH) peker i betjeningsretningen. 2. Sekundærkar (3, valgfritt): Anslutt på vannsiden. Juster kar. 3. TecBox (1) installeres og monteres ved siden av primærkaret. TGI/TGIH DLV 40 FEV TGIE DLV 40 FEV TecBox (1) og kar (2, 3) kobles til hverandre: TecBox og karene kobles til hverandre ved hjelp av et lokalt rørsystem (sugeledning). Sugeledningen skal legges med kontinuerlig stigning på 0, % fra karene til TecBox Da tilkoblingen SG TecBox ligger høyere enn tilkoblingen til karene, ivaretas dette opp til en maks. lengde på 10 m. Unngå sugeledninger som er lengre enn 10 m. Utgangene til karene (2, 3) skal installeres på siden og sentrert i midten av sugeledningen side 15. Legg dreneringsledning DNA for sikkerhetsventil DSV (1.3). 5. Innholdssensor LIS: Kabel (1.2.1) stikkes på innholdssensoren i LIS på primærkaret. Innholdssensoren LIS har ingen I-sprutbeskyttelse, så lenge kabelen (1.2.1) ikke er riktig montert med medfølgende tetning og skrue.

15 Montering Transfero TI med kar Monteringsforløp side 14 Karene må være tomme. Igangsetting, side 22 Eksempel: TecBox TI 2.2 til høyre for primærkar Tilkobling av TGIH primær- og TGIE sekundærkar (sett ovenfra) på stedet Detalj KV Sett fra siden KV Detalj LIS Sett fra siden LIS DNe ekspansjonsledning * * DNG sugeledning lokalt konstant stigning på 0,5... 5% 1000 Detalj LAZ Sett fra siden LAZ Detalj DNA * Detalj: Installasjon av primær- og sekundærkar på sugeledning (sett fra siden) Legg opp dreneringsledning DNA uten utblåsningsbeholder. Følg separat veiledning Montering Drift av DSV. Sugeledning DNG til kar 15 Bildetekst 1 Transfero TI TecBox 2 Transfero TGIH primærkar 1.1 owercube-tavle 2.1 Fleksibel ledning Hovedbryter 2.2 Drenering (lokalt) 1.2 BrainCube-kontroll DLV Stengeventil med beskyttelse Kabel for LIS med plugg 1.3 Sikkerhetsventil 2 bar 1) mot utilsiktet avstengning IAB Innholdsindikator AZ Trykkbryter for minimumstrykk az MIN LIS Liz Innholdssensor Målefot for sikringsardning SA Tilkobling til system for vannivå SNS Tilkobling til etterfyllingsledning LAZ Sikringsardning for SG Tilkobling til primærkar vannivå Liz IAB 1) Utslipps- eller spillvannsledning lokalt 3 Transfero TGIE sekundærkar 3.1 Fleksibel ledning 3.2 Drenering (lokalt) DLV Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning DA Trykkutjevningsventil EVG Lufteventil bag KV Kondensdrenering (vises ikke) 8.1 ComCube DCD TI

16 Montering Ekspansjonsledninger Ekspansjonsledninger DNe Karene må være tomme. Igangsetting, side 22 Installasjonen skjer fortrinnsvis på sugesiden av sirkulasjonspumpene ( 0 side 11). For varmeanlegg i returledningen. Koble ekspansjonsledningen til TecBox uten spenning. Vi anbefaler å montere stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning i ekspansjonsledningen. Stengningen må ha full gjenmgang for å unngå trykktap. Trykkakkumulatortank for Transfero TI I ekspansjonsledningen DNe skal en trykkakkumulatortank (4)innkludert serviceventil med drenering (lokalt) innstalleres i nærheten av Transfero tilkobling SA (typevalg side 32). Fortrykket på denne skal stilles inn til verdien 0 på BrainCube (1.2) minus 0,5 bar ( igangsetting side 22). SV 16 Lengde 2 m Lengde > 2 m Koblingsrør Trykkakkumulatortank DNS = tilkobling S ( side 32) DNS DNe, beregning! DLV DLV DNG SG tr 4 DNS S SA DNe Detalj installasjon ekspansjonsledning Horisontal anleggsledning DNe Vertikal anleggsledning 3 2 DNe 1 Lengde 10 m Lengde 30 m Retningsverdier for ekspansjonsledninger DNe og sugeledninger DNG på Transfero TI TI..0.2 TI..1.2 TI..2.2 TI..3.2 DNe DNG DNe

17 Montering Tilleggsutstyr Standard: uten etterfylling Vannetterfylling er forberedt. Tilkoblingen SNS er stengt. Funksjonen er integrert i BrainCube. le vannetterfylling via tilbakestrømningssikring ST: le (5) kobles til tilkoblingen SNS på Transfero TI TecBox (1). le har ikke egen styring. Magnetventilen blir direkte styrt av BrainCube med 230 V ( tilkoblingsdiagram side 21). Tappevannstrykk pns 0 + 1,9 bar Montering Drift le Vento V...E vannetterfylling via seperasjonstank NT: Vento V...E (5) trykksenkningsavgasser med integrert vannetterfylling. Tilkoblingen utføres i henhold til veiledning Montering Drift av Vento. Eksempel: 6 Ekstrautstyr: Mellomliggende kar Montering Drift Mellomliggende kar 6 Ekstrautstyr: Mellomliggende kar Montering Drift Mellomliggende kar 6 Ekstrautstyr: Mellomliggende kar Montering Drift Mellomliggende kar DNe DNe DNe Ferskvannstrykk pns = bar Ferskvannstrykk pns = bar DNS 5 DNS 5 DNS ComCube DCD TI DCA TI Elektrisk forbindelse side 20 medfølgende koblingsskjema owercube C1 az MIN az MIN TI Oppbygging side 6 medfølgende koblingsskjema owercube C1 Liz IAB Oppbygging side 6 medfølgende koblingsskjema owercube C1 Montering Drift av Liz IAB

18 Montering Tilleggsutstyr DMS-programvareutvidelsen innebærer at inntil 4 Transfero TI TecBoxer kan samkjøres ved parallelldrift side 28. Master-slave parallelldrift Eksempel 1: 2 TecBoxer TI.2 med ekstrautstyret 2 stk. az MIN TI og 2 stk. Liz IAB for systemer etter EN og EN % overskudd i parallelldrift R side 29 Disse to sytemene slåes av og på effektavhengig. En TecBox står komplett til disposisjon som reserve. Tilkoblingen skjer slik det er beskrevet på side I tillegg må forbindelsen etableres via RS 485-grensesnitt side 20. Bildetekst 1 TecBox 1.2 BrainCube-kontroll Kabel for LIS med plugg IS Trykksensor 2 rimærkar 2.2 Drenering (lokalt) DLV Stengeventil med beskyttelse mot utilsiktet avstengning LIS Innholdssensor 4 Trykkakkumulatortank 1) 8.1 ComCube DCD TI (tilbehør) 9 arallelldrift Datakabel RS 485 AZ Trykkbryter for minimums trykk az MIN (tilbehør) LAZ Sikringsardning for vannivå Liz IAB (tilbehør) 1) Flere trykkakkumulatorer kan byttes ut med én enkelt, tilsvarende større dimensjonert trykkakkumulatortank (f.eks.: 3 x 1000 liter = 1 x 3000 liter). Denne skal da anbringes i felles ekspansjonsledning til systemet. DNS 2) DNS 2) DNe DNe2 1) 1) Eksempel 2: 3 TecBoxer TI.2 med ekstrautstyret 3 stk. az MIN TI og 2 stk. Liz IAB for systemer etter EN og EN delt effekt i parallelldrift L side 29 TecBoxene blir koblet effektavhengig. Tilkoblingen skjer slik det er beskrevet på side I tillegg må forbindelsen etableres via RS 485-grensesnitt side 20. DNG 18 Ekspansjonsledning Sugeledning ved parallelldrift av flere Transfero TI TecBoxer 1 TecBox: TI DNe DNG 2) TecBoxer: DNe2 DNG TecBoxer: DNe3 DNG TecBoxer: DNe4 DNG DNe DNe DNe2 DNG DNS 2) DNS 2) DNS 2) 1) 1) 1) DNe DNG DNG3 2) side 16 DNe DNG for 1 TecBox DNS for 1 kar DNe3

19 Montering Elektrisk forbindelse Den elektriske tilkoblingen må utføres av en godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter Transfero TI har en owercube C1-tavle (1.1) med elektrisk koblet BrainCube-kontroll (1.2), alternativt også med ComCube DCD TI (8.1) og ComCube DCA TI (8.2, på tavle). Transfero TI slås på via hovedbryteren (1.1.1) owercube C1 (stilling I). å denne måten slås BrainCube (1.2) og ekstrautstyret ComCube DCD TI og ComCube DCA TI også på automatisk. medfølgende koblingsskjema owercube C Forutsetninger Før arbeidene skal det sørges for at systemet er uten spenning: Slå av hovedbryteren (1.1.1) på owercube C1 (stilling 0); koble fra mulig ekstern spenning på utgangene ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Viktig! Stikkontakten for service i owercube C1 er under spenning også ved avslått hovedbryter (1.1.1). Ikke koble enheten til nødbryteren for oppvarmingssystem! Krav til strømforsyning: Tilkoblingsspenning U: 3 x 400 V / 50 Hz (3 + N + E), Tilkoblingseffekt A: medfølgende koblingsskjema owercube C1, Lokal sikring: medfølgende koblingsskjema owercube C1, overhold lokale forskrifter. Tilkoblinger på bakveggen på BrainCube (1.2) C B A C B: Oppdateringer til programvare og språk installeres ved hjelp av et spesielt adapter. Utføres kun av neumatex-kundeservice! Tilkoblinger tilkoblingsboks 230 V - lokk 1 BrainCube (1.2) C D C D Komplett kabling med owercube C1. Tilkoblinger tilkoblingsboks SELV - lokk 2 BrainCube (1.2) Test sikringer F200 og F201 (10 AT 5x20) ved melding M18, M19, og bytt ev. ut ved hvis sikringsbryteren for motor i owercube C1 ikke viser feil. 19 Tilkoblingsboks SELV Åpne lokk 2: 1. Åpne lokk stk torx-skruer løsnes (C). 3. Trekk lokk 2 forsiktig en cm fremover til støpselet på båndkabelen for skjermen og tastaturet er tilgjengelig. 4. Fester for støpsel «20 Display» og «14 Tastatur» svinges ut. 5. Trekk forsiktig lokk 2 fremover. Tilkoblingsboks 230 V Åpne lokk 1: 2 stk torx-skruer (D) løsnes. Lokket trekkes forsiktig fremover. Lukk lokk 2: 1. Stikk inn støpselet på båndkabelen for display og tastatur i de tilegnede sporene «20 Display» og «14 Tastatur» og sving inn klemmene. 2. Skyv lokket inn i ledesporene på huset og fest med skruene (C). Lukk lokk 1: Lokk 2 må være lukket. Skyv lokk 1 inn i ledesporene på huset og fest med skruene (D).

20 Montering Elektrisk forbindelse RS grensesnitt RS grensesnittet kan brukes til parallelldrift ( sidene 28 29) og/eller tilkobling av kommunikasjonsmoduler av type ComCube DCD ( side 24). En ekstern avlesing av grensesnittet er da mulig. neumatex-protokollen kan fremskaffes på forespørsel. Den totale lengden på dataledningen må ikke overskride meter. Det må benyttes en skjermet og tvunnet kabel diameter/leder 0,5 mm2 («skjermet tvunnet par», f.eks. Belden-type 9501). RS jumperen må stilles inn på sluttutstyret på datakabelen på «on», og på mellomliggende enheter, på «off». Eksempel: Dataforbindelse med 4 BrainCube via RS A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD RS RS RS RS A` B` A` B` A` B` A` B` A B A B A B A B OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON BrainCube 1 BrainCube 2 BrainCube 3 BrainCube 4 ComCube DCD TI (tilbehør) å ComCube DCD TI føres den all kabling inkludert kabel for RS 485-grensesnittet til ComCube på en separat rekkeklemme i owercube C1-tavlen ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Det er mulig å realisere parallellkobling med ytterligere BrainCube og ComCube DCD DCD TI. RS grensesnitt og Montering Drift ComCube ComCube DCA TI (tilbehør) 20 Trykk IS og innhold LIS kan, via ComCube DCA TI, hver for seg stilles til rådighet som galvanisk isolert 4-20 ma signal for bygningens sentrale driftstyrings system. ComCube DCA TI er komplett kablet med owercube C1, inkludert tilkoblingskablene IS og LIS ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Montering Drift ComCube

21 Montering Tilkoblingsdiagram BrainCube Bruk kun spesifiserte sikringer! Jumper RS Diagseplugg IKKE UTSTYRT IKKE TILORDNET 14 Tastatur IKKE TILORDNET IKKE TILORDNET Sikring F AT / type: 5x20 Sikring F AT / type: 5x Display IKKE TILORDNET owercubec1 Tilkoblingsklemmer owercubec1 Kabel umpe 1 umpe 2 Nedre lokk på hus owercubec1 Kabel Tilkoblingsboks 230 V Tilkoblingsboks SELV owercubec1 Tilkoblingsklemmer

22 bar 4 Igangsetting Vi anbefaler å la igangsetting utføres av den ansvarlige neumatex-kundeservice. Dette må bestilles separat og belastes i henhold til gjeldende prisliste. Tjenestespekteret oppfyller beskrivelsene i dette kapitlet. Forutsetninger Handlingene som beskrives i delen «Montering» må være utført. Den elektriske strømforsyningen må være sikret. Karene er tomme. Manuelle innretninger for rask fylling er til stede. Det tilkoblede forbruksanlegget er driftsklart, fylt med vann og luftet. Stengningene AV og ADV i TecBox åpnes og håndtakene demonteres (sikres mot utilsiktet lukking). BrainCube selvforklarende Alle igangsettingstrinn og -prosesser er beskrevet i BrainCube. Følg denne veiledningen. Etterfølgende referanser er bare supplerende. Slå på BrainCube Slå på hovedbryteren (1.1.1) til owercube C1 (stilling I). Slik slås BrainCube på automatisk, og er dermed klar til igangsetting. Ved første oppstart melder den seg med «Velkommen» (etter 4 min. uten aktivitet veksler den automatisk til standby, deretter videre via menu - Oppstart). «Velkommen» til første oppstart Kontroll install. Velkommen Oppstart Språk, dato og klokkeslett angis; standardspråk: de, en, fr, nl, andre språk på forespørsel. Kontroller installasjonen Anleggsparametre Still inn ønskede parametre ( BrainCube side 10 13). BrainCube beregner systemets minimumstrykk 0 og de nødvendige omkoblingspunkter for TecBox. Sikkerhetsventilens maksimumstrykk SV sjekkes for plausibilitet. Sett fortrykket i trykkakumulatortanken (4) lik 0 i BrainCube minus 0,5 bar. Kalibrer karet rimærkaret må være tomt, koblet til fleksibelt og være fritt bevegelig og uten annen belastning! BrainCube foreslår et uforpliktende minelt volum. Faktisk minelt volum velges iht. typeskilt. Viktig! å grunn av ulike kartyper kan det være forholdsvis store avvik mellom foreslått kar fra BrainCube til faktisk levert kar. Etterfylling Vannetterfylling ja eller nei velges. nei: Etterfyllingsfunksjon inaktiv. ja: Etterfyllingsfunksjonen blir kontrollert automatisk. Hvis det skal etterfylles via Vento V...E, må kontaktvannmåleren i menu - arameter deaktiveres samt utgang 1 eller 2 må være programmert til «Ekstern etterfylling» ( side 13).

23 Igangsetting Oppstart Fylling av kar umpe IBN Hydr. utligning 1/2 Avslutt IBN standby eller auto åfylling velges automatisk eller manuelt. Automatisk: Vannetterfylling via le Vento V...E. Manuelt: åfylling for hånd via dreneringsventilene (2.2, 3.2). Fyll på varmeanlegg 30 % eller kjøleanlegg 50 %. Lufteventiler EVG på karene må være lukket. Alle pumpene skal luftes via lufteventilen EV. BrainCube tester trykkoppbyggingen til pumpen. Lufteprosedyren skal om nødvendig gjentas. 1) Effekten til pumpene og overløpsventilene må være tilnærmet overens. Reguleringen skjer på strupeventilene DV1 og DV2. Ved utilstrekkelig regulering signaliserer BrainCube en ekstra regulering. Bare når alle igangsettingstrinnene er fullført og bekreftet, kan systemet tas i bruk. standby: Velges hvis Transfero TI ennå ikke skal startes opp, men visningsfunksjonen i displayet skal være aktivert. auto: Velges hvis alle vilkårene er oppfylt for igangsetting og Transfero TI skal starte. 1) Hvis det tilkoblede systemet er dårlig luftet, kan igangsettingstrinnet ev. ikke avsluttes riktig, selv om Transfero TI pumpen ble fullstendig luftet. Kontroller at det tilkoblede systemet er godt luftet, og gjenta prosedyren. Etter start av auto-drift, pass på: Tastaturlås aktiveres automatisk etter 30 min. eller manuelt. side 10 Med start av auto-drift må den analoge trykkindikatoren vises i displayet. Den vises først i området mellom min. (0) og maks. (SV). side Nå er igangsettingen avsluttet. Transfero TI arbeider automatisk. For å beskytte mot uautorisert bruk kan menu - Oppstart skjules permanent. side 12 En måned etter igangsetting må filtrene (SF side 6 7) rengjøres. Deretter skal filtrene rengjøres en gang i året.

24 Igangsetting * Allerede tildelte BrainCube-nr. vises ikke lenger på valglisten scroll Master-slave-parallelldrift DMS Hvis flere enheter skal brukes i kombinasjon, er det helt nødvendig med en tilsvarende DMSprogramvareutvidelse og igangsetting av neumatex-kundeservice for hver enhet. BrainCube med ComCube DCD DCD TI Det kan drives inntil fire BrainCube-kontroller med én eller flere ComCube DCD-kommunikasjonsmoduler. I tillegg til kabelarbeidene ( elektrisk forbindelse side 20 medfølgende koblingsskjema owercube C1) kreves følgende parameterinnstillinger på BrainCube: Åpne menyen *ComCube*: Trykk menu og deretter esc + push samtidig. Foreta innstillinger i menyen *ComCube*: ComCube BrainCube ComCube off push Visning for valgt BrainCube-nr. BrainCube kobles fri fra ComCube DCD-drift BrainCube 1 } BrainCube 2 push Velg ledig BrainCube-nr. * BrainCube 3 BrainCube 4 Tilbake push Forlat menyen *ComCube* Side 12 menu Visning parallelldrift Montering Drift ComCube BrainCube med ComCube DCA TI 24 Trykk IS og innhold LIS kan isoleres galvanisk via ComCube DCA TI som et 4-20 ma-signal og stilles til disposisjon for styringssystemet for bygningen ( elektrisk forbindelse side 20 medfølgende koblingsskjema owercube C1). arameterinnstillinger på BrainCube må ikke foretas. Konverteringen av 4-20 ma-signalene fra IS og LIS utføres på stedet. Brukte sensorer Måleområde Signal Trykk IS Compresso CV baro 4 20 ma Compresso C baro 4 20 ma Transfero T_ baro 4 20 ma Transfero TI baro 4 20 ma Transfero TI baro 4 20 ma Transfero TI baro 4 20 ma Innhold LIS Ekspansjonskar opptil 1000 liter kg 4 20 ma Ekspansjonskar fra 1000 til 5000 liter kg 4 20 ma Ekspansjonskar fra 5000 til liter kg 4 20 ma For fastsettelse av LIS ma-signal på 0 % og 100 % finnes det følgende muligheter: Avlesning av lagrede ma-verdier for 0 % og 100 % i BrainCube (servicenivå er bare mulig for neumatexkundeservice mot en avgift). Måling av ma-signaler ved tømt (0 %) og helt oppfylt (100 %) primærkar. Måling av ma-signaler ved tømt (0 %) primærkar, beregning av ma-signalet for 100 % ved hjelp av størrelsen på primærkaret og antatt jevn vektfordeling på de tre karføttene ( 1 liter 0,33 kg/fot). Montering Drift ComCube

25 Drift Driftsmoduser Grunnleggende Transfero TI arbeider tilnærmet vedlikeholdsfritt. Drift blir styrt og overvåket fra BrainCube ( side 10 11). Driftstilstander og avvik fra rmal drift blir vist og kan ved behov overføres til styringssentralen via de digitale utgangssignalene eller med ComCube-kommunikasjonsmoduler. I prinsippet skilles det mellom driftsmodusene auto og standby. Når det gjelder arbeidsbeskyttelse anses Transfero TI å være i drift i begge driftsmoduser. Ved arbeid på elektriske komponenter på Transfero TI må tas ut av drift. Slå av hovedbryteren på owercube C1 (stilling 0). Koble fra owercube C1 (uten spenning). Viktig: Slå av mulig ekstern spenning i utgangen ( medfølgende koblingsskjema owercube C1). Viktig! Stikkontakten for service i owercube C1 er under spenning også ved avslått hovedbryter. auto Etter vellykket igangsetting skal Transfero TI, gjenm hele året, være i auto-drift, uavhengig av om de tilkoblede varme eller kjølesystemene er i drift. Dette er nødvendig for å opprettholde trykkvedlikeholdet. I auto-modus blir samtlige funksjoner utført og overvåket automatisk. standby Denne driftsmodusen er spesielt egnet til vedlikeholdsarbeidet. standby-drift kan velges manuelt. Trykkvedlikehold og vannetterfylling er da ute av drift, og feilmeldinger blir verken vist eller registrert. Viktig: I parallellkobling ( side 28 29) ved standby vil master fortsatt overføre data til slavene. For å unngå trykkvariasjoner i systemet og feilfunksjoner må slaver også settes i standby før det utføres arbeider på master. menu 25 Fra hovedmenyen kan alle funksjoner i Transfero TI velges, testes og endres.

26 Drift Driftsmoduser check Vi anbefaler et forebyggende, årlig vedlikehold og funksjonstesting. neumatex-kundeservice er tilgjengelig for å utføre disse tjenestene mot vederlag. I den spesielle menyen, check er de viktigste tjenestene samlet og beskrevet. Detaljer kan du få i direkte dialog med BrainCube. Stengninger Hvis stengeventilene i TecBox AV og ADV må stenges ved vedlikehold, skal håndtakene monteres. Etter fullført vedlikehold skal de fjernes, slik at TecBox er sikret mot utilsiktet lukking. I menyen check er auto drift deaktivert, straks et kontrollpunkt blir anropt. Meldinger som oppstår under funksjonstesting eller innregulering av pumper og ventiler blir lagret i meldingslisten. I tillegg til vedlikeholdsanvisningene i check er følgende arbeider/kontroller anbefalt/nødvendige: Sikkerhetsventil Luft sikkerhetsventilen SV ( side 6 7). Ventilen må utløses. Land- og anleggsspesifikke vedlikeholdsforskrifter må overholdes! Kondensdannelse i karene Aktiver kondensdreneringen KV ( side 15) på primær- og sekundærkarene, og la eventuell kondens dreneres ut. Kondensmengden kan variere fra en milliliter til flere liter avhengig av karets størrelse og driftsforhlod. Ved varig kondensdannelse kan butylbagen skades. I slike tilfeller bør neumatex-kundeservice informeres. Avlufting av kar Hvis sikkerhetsventilen (1.3) aktiveres og LIS innholdsindikatoren i BrainCube ligger under 100 %, er det med høy sannsynlighet oppstått en gasspute på grunn av avgassing i airproof-butylbagen. Luft primærkar (2) samt eventuelle sekundærkar (3) på lufteventilen EVG. umpene 1 og 2 må være slått av under avluftning. 26 Anvisninger til standby-drift ved parallellkobling må overholdes standby side 25. Etter utførte vedlikeholdsarbeider må auto -drift aktiveres på nytt.

27 Drift Meldinger 1) Kun relevant for MS, MS-IOkombidrift. Trykk på master enheten befinner seg på nedre (-) eller øvre (+) grense av det tillatte trykkområdet (0, SV). Overløpsventiler eller pumper på slaven blir frakoblet så lenge denne meldingen vises. 2) Tastaturlås aktivert. side 10 Vise meldinger, kvittere 2) 1) LED blinker ved meldinger Avvik fra parametre som er stilt inn og beregnet av BrainCube, men også merknader om drift, blir vist i form av koder på nederste linje i displayet. Hvis en melding er utløst, vil du komme direkte til meldingslisten med pushknappen. push Trykk push for å komme til meldingslisten. scroll TILBAKE Med scroll merker du meldingene. De siste 20 meldingene vises. Meldingslisten kan også hentes frem i menu Info. 27 Med push henter du hjelpetekster og hvis det kreves, kvitterer du med push. Meldinger ved feil Konferer koblingsdiagrammet ved feilmeldingene M15-M19 side 21 og medfølgende koblingsskjema owercube C1. Er alle enheter koblet riktig? Er sikringene i orden? TILBAKE Ved feil kan visse funksjoner låses. Kvittering finner sted etter utbedring av feilen, enten automatisk, eller du vil bli bedt om å bekrefte meldingen. Utbedre alle feil, da feilkoblinger ikke kan utelukkes. Om full funksjonalitet ikke kan gjepprettes, kontakt neumatex-kundeservice.

28 Drift Master-slave-parallelldrift Med DMS-programvareutvidelsen kan inntil 4 TecBoxer Compresso og Transfero kobles sammen. Det er mulig med 4 forskjellige koblingstyper. Alle har til felles at de arbeider med en master-tecbox (master) og med én eller flere slave-tecboxer (slave). Kommunikasjonen skjer via RS 485-grensesnittet på BrainCube ( side 20). rinsipp rinsippet er at master fører. Slaver følger alltid signalene fra master. Ved svikt i master (M16, M17, M18, M18 + M19 eller spenningstap), overtar en slave masterens funksjoner. Det kan brukes ulike TecBoxer i kombinasjon, for eksempel: TecBox 1: Transfero TV.2 TecBox 2: Compresso C 10.2 TecBox 3: Compresso C 10.1 F TecBox 4: Transfero T.1 master slave slave slave Signal for maks. eller min. trykk (M01, M02) genereres utelukkende av master. MS-parallelldrift inntil 4 trykkvedlikeholdsstasjoner i ett hydraulisk system Bruk: Drift: Dimensjonering: Hydraulisk integrasjon: Utilstrekkelige plassforhold ved utvidelse av eksisterende systemer. Økt forsyningssikkerhet. Master er unikt definert og tar over hele trykkvedlikeholdet. Slavene blir bare aktivert som volumkompensasjon ved avvik i innhold > 8 % av innholdet i master-primærkaret. Slavene kontrolleres, slik at master aldri går utover tillatt måleområde for trykk (0, SV) MS-parallelldrift er ikke for å øke ytelsen! For slaver med to kompressorer og overløpsventiler, arbeider disse driftstid avhengig i omkobling, og ikke samtidig. Etter kundens ønske, for eksempel master-tecbox med 100 % redundans i anleggseffekten. Slave- TecBoxene står hver for minst 50 % av systemytelsen. Det nødvendige minelle volum kan deles mellom master- og slavekar. Størrelsen på TecBoxene og karene kan være forskjellig. Ulike koblingspunkter er mulig, for eksempel master i kjelleren, slave på loftet. Master- og slavekar er separert hydraulisk. 28 Bruk: Drift: Dimensjonering: Hydraulisk integrasjon: MS-IO-parallelldrift 2 trykkvedlikeholdsstasjoner i 2 parallelle, hydrauliske systemer Systemer som enten drives separat eller sammen, for eksempel varme/ kjølingskombinasjon. Økning av forsyningssikkerheten. Hvis de to systemene er delt, for eksempel via lukking av en motorisert ventil, må denne kommuniseres til TecBox 2 via en potensialfri bryter til inngang DEC ( tilkoblingsdiagram side 21). Hver TecBox fungerer da som en selvstendig master med full trykkvedlikehold og sine spesielt innstilte koblingspunkter. Blir systemene sammenkoblet hydraulisk, for eksempel via åpning av en motorventil og bortfall av signalet til DEC, arbeider TecBox nr. 2 som slave men bare for volumkompensasjon. Slavene kontrolleres, slik at master aldri går utover tillatt måleområde for trykk (0, SV). Etter kundes ønske, vil for eksempel TecBox og kar til 2 systemer, utformes likt og tilsvarende systemytelsen til det største systemet. Hvert system har sitt eget trykkvedlikehold. Master- og slavekar er separert hydraulisk.

29 Drift Master-slave-parallelldrift L-parallelldrift inntil 4 trykkvedlikeholdsstasjoner i parallelldrift Bruk: Drift: Dimensjonering: Hydraulisk integrasjon: arallelldrift av alle trykkvedlikeholdsstasjoner for å sikre 100 % ytelse. Trykkvedlikehold blir utført av både master og slaver. Trykk- og innholdssignaler (IS/LIS) overføres via RS 485 fra master til slaver. å den måten kan inntil 4 TecBoxer drives med et enkelt primærkar. Master og slaver arbeider alle i det samme måleområdet for trykk. Innstilling av skalerte innkoblingspunkter kan utføres av kundeservice. En ustabilitet i parallelldriften kan unngås ved felles evaluering av master-trykksignalet IS. Ved feil ved målingen av innhold LIS (M17) får også slavene feilmelding. Områdene som omfattes av master og slaver må konfigureres med identisk trykknivå (HST Master = HST Slaver). Kabelen til LIS (1.1.2) må være frakoblet for slavene som drives i L-parallelldrift tilkoblingsdiagram side 21. Etter kundens ønske, for eksempel at anleggets effekt fordeles likt i forhold til TecBoxer og ekspansjonsvolumer likt mellom karene. Karenes mål være identiske. Montering fortrinnsvis med en felles ekspansjonsledning som er dimensjonert til systemytelsen side 18. Flere ekspansjonskar må være koblet sammen på vannsiden. Bruk: Drift: Dimensjonering: Hydraulisk integrasjon: R-parallelldrift inntil 4 trykkvedlikeholdsstasjoner i parallelldrift med 100 % overskudd arallelldrift for å sikre 100 % effekt. I tillegg står 100 % klar som reserve. Ved behov blir denne reserven automatisk tilkoblet for å øke ytelsen opp til 200 %. Økning av forsyningssikkerheten til 100 %. Trykkvedlikehold blir utført av både master og slaver. Trykksignaler IS overføres via RS 485 fra master til slave. Master og slaver arbeider alle i det samme måleområdet for trykk. Innstilling av skalerte innkoblingspunkter kan utføres av kundeservice. En ustabilitet i parallelldriften kan unngås ved felles evaluering av master-trykksignalet IS. Minst én slave har sin sitt eget primærkar med innholdsmåling LIS. I motsetning til L-kombidrift kan dermed også, i tilfelle bortfall av måling LIS (M17) på master, slaven som er innstilt på R-kombidrift opprettholde trykket med 100 %. Områdene som omfattes av master og slaver må konfigureres med identisk trykknivå (HST Master = HST Slaves). Etter kundens ønske, for eksempel 2 TecBoxer med 100 % overskudd i form av effekt: 1 TecBox som master og 1 TecBox som slave utformes begge for 100 % av minell varmekapasitet. Ekspansjonsvolumet vil bli fordelt likt mellom karene. TecBoxer og karene er like. Montering fortrinnsvis med en felles ekspansjonsledning som er dimensjonert til systemytelsen. Flere ekspansjonskar må være koblet sammen på vannsiden. 29 Driftsvisning parallelldrift side 12 menu Visning kombidrift Familie Type TecBox MS: Master-slave-parallelldrift (visning på master og slaver) : arallelldrift (visning på master) L: arallelldrift effektøkning (visning på slave) R: arallelldrift 100 % overskudd (visning på slave) TecBox eller BrainCube-nummerering (1-4) TecBox nr. 2 i MS-IO-parallelldrift og signal på DEC Master Slave

30 Drift Testing Demontering Testing Det finnes ingen felles internationale regler vedr. test og kontroll av system. Sørg for at lokale regler for Transfero TI overholdes. Karene er avgjørende for generell klassifisering. Disse har CE-typegodkjenning i henhold til direktivet for trykksatt utstyr ED/DE 97/23/EC. Transfero TI karene er generelt sikret med en CE-testet sikkerhetsventil på 2 bar. I Sveits er disse karene ikke underlagt kravet om testing hos SVTI. For gjentatte periodiske kontroller av karene er enten flens- eller endoskopiske inspeksjonsåpninger tilgjengelige. Demontering Før testing eller demontering må Transfero TI TecBox og Transfero TI karene avkjøles og være trykkløse. Forsiktig og langsom betjening av ventiler og tømmeinnretninger. Vannet står under trykk! 1. Transfero TI på standby. 2. Skill Transfero TI TecBox fra systemet: Steng lokal stengeventil SA. Steng lokale stengeventiler SNS. 3. Tøm Transfero TI fullstendig: Åpne dreneringene (2.2, 3.2) side 6 7. Åpne avluftingen EVG. Fyllenivået kan observeres på BrainCube. 4. Ta Transfero TI TecBox ut av drift ved å slå av hovedbryteren (1.1.1) på owercube C1. 30