Transkript

1

2

3 EN UTMERKET KOMBINASJON AV DESIGN, KOMFORT OG FUNKSJON EN UTMÄRKT KOMBINATION AV DESIGN, KOMFORT OC FUNKTION AN EXCELLENT COMBINATION OF DESIGN, COMFORT AND FUNCTION DESIGN, KOMFORT UND FUNKTION, AUSGEZEICNET KOMBINIERT INDEX Kolleksjon Kollektion Collection Kollektion 4-5 TELLUS METRO KITS MODUL ROLL RAM BENK KITS BENK TIARA TWIN PAN LUNA DUUN GENT CUBE MOOD BO DIS ERGO LAKE MODUS LAKE BENK Tillegg Tillägg Additionals Zubehör COMET Funksjoner Funktioner Functions Funktionen LINK Materiale Materialer Materials Materiale WING istorie istorie istory Geschichte

4 KOLLEKSJON KOLLEKTION COLLECTION KOLLEKTION STOLER STOLER CAIRS STÜLE BO 88 COMET 43 LAKE LINK LUNA 25 DIS 33 DUUN MODUS 96 ROLL 17 PAN 72 VILESTOLER VILFÅTÖLJ RECLINER OCLENER TELLUS 43 TIARA TWIN 23 BO 90 DUUN 78 ERGO 93 SITTEGRUPPER SITTGRUPP SEATING GROUP SITZGRUPPEN GENT 28 KITS MOOD 31 KITS BENK 19 PAN 714 LAKE BENK BO 89 LINK -47 DUUN 79 MODUL GENT 29 PAN RAM 61

5 SALONGBORD SOFFBORD COFFEE TABLE COUCTISC COMET 21, 43 DUUN KITS 15 LINK METRO 55 MODUS 97 SPISEBORD MATSALBORD DINING TABLE ESSTISC PAN 21, 73 TWIN 22 DUUN BO 91 METRO 55 MODUS 97 KONFERANSEBORD KONFERENSBORD CONFERENCE-TABLE KONFERENZTISC PAN 73 WING DUUN 80 WING 51 TILLEGGSPRODUKTER YTTERLIGARE PRODUKTER ADDITIONAL PRODUCTS WEITERE PRODUKTE M M 280 M 270 M 220 M 250 M ELLAND BASIC Rett til produktendringer forbeholdes CUBE Rätt till produktändringar förbehålles The right to make changes to the products is reserved Recht auf Produktänderungen vorbehalten 5

6 6

7 elland kontraktsmøbler skaper det gode rom elland Møbler ble grunnlagt i elland-gruppen består i dag av elland Møbler AS, elland Baltic OÜ og Brøste Møbler AS (plateproduksjon). Dette gjør oss svært fleksible med kontroll over hele verdikjeden. Siden 1960 har vi laget møbler for kontraktsmarkedet. Vår målsetting har hele tiden vært å skape formsikker design, utvikle fleksible løsninger og holde høy kvalitet. Våre modeller er godkjent av Norsk Møbel- og Innredningskontroll (Møbelfakta). Vi gir 5 års garanti mot fabrikasjonsfeil. Dette forplikter, og vi er klar over ansvaret det inne bærer. elland kontrakt möbler skapar goda rum elland Möbler grundades ellandgruppen består idag av elland Møbler AS, elland Baltic OÜ och Brøste Møbler AS (plåtproduktion). Detta gör oss mycket flexibla med kontroll över hela värdekedjan. Sedan 1960 har vi tillverkat möbler för offentlig miljö. Vår målsättning har hela tiden varit att skapa möbler med flexibla lösningar, hög kvalité, formsäker design och God Sittkomfort är vårt kännetecken. Våra modeller är godkända av den norska möbler och inredning Control(Möbelfakta). Vi erbjuder 5 års garanti mot fabrikationsfel. Detta engagerade och vi är medvetna om det ansvar det innebär. elland contract furniture makes better spaces elland Møbler was founded in 1947, and is today part of the elland Group. elland Group also consists of elland Baltic OÜ and Brøste Møbler (board furniture). This gives us flexibility and control of the value chain. We have manufactured furniture for the contract market since Our goal has always been to create design combining form and function, develop flexible solutions and maintain a high quality. Our models are approved by Mobelfakta ( We provide 5 years warranty against manufacturing defects. This commits and we respect this responsibility. elland Objektmöbel helfen Räume besser zu gestalten elland Møbler wurde 1947 gegründet und ist heute Teil der elland Group zu der auch elland Baltic OÜ (Produktion) und Brøste Møbler (Büroausstattung) gehören. Dadurch ermöglichen wir uns mehr Kontrolle über die Wertschöpfungskette sowie eine bessere Anpassungsfähigkeit. Seit 1960 produzieren wir für den Vertragsmarkt für Möbel. Dabei sind unsere Ziele stets die selben geblieben: Designs zu entwerfen, worin Form und Funktion perfekt kombiniert werden, flexible Lösungen zu finden und unseren hohen Qualitätsstandard beizubehalten. Unsere Produkte sind alle von der norwegischen Qualitätssicherungsgesellschaft Mobelfakta ( no) freigegeben. Wir bieten fünf Jahre Gewährleistung welche Sachmangel bzw. erstellungsfehler deckt. Unserer Verpflichtungserklärung und Verantwortung sind wir uns bewusst und respektieren diese. 7

8 8

9 elland kontraktsmøbler Vi tar hensyn til både det indre og det ytre miljøet ved å velge gode og resirkulerbare materialer, er for oss en selvfølge. Våre produkter har høy kvalitet og lang levetid. For å nå våre høye mål, investerer vi i kompetanse og teknologi for å unngå miljø- og helseskader. I våre produkters miljødeklarasjoner vil miljøpåvirkningene gå klart frem. Ved hjelp av dokumenterbar og nøktern informasjon ønsker vi å fremstå som en ansvarlig produsent og leverandør. elland kontrakt möbler Vi tar hänsyn till både den inre och den yttre miljön genom att välja bra och återvinningsbara material, är för oss en självklarhet. Våra produkter har hög kvalitet och lång livslängd. För att uppnå våra högt ställda mål, investerar vi i kompetens och teknik för att undvika att miljön och människors hälsa. I våra produkter finns miljödeklarationer samt miljöpåverkan. Använda dokumentation och nykter information vill vi framstå som en ansvarsfull tillverkare och leverantör. elland contract furniture For us, it is natural to take both the working environment and the natural environment into account by choosing excellent, recyclable materials. Our products are of high quality and designed for a long life. In order to attain the ambitious goals we set ourselves, we invest in expertise and technology in order to avoid harming health and the environment. The environmental declarations that accompany our products clearly state any impact on the environment. We wish to be a responsible manufacturer and distributor, which is why we provide documentable and accurate information. elland Objektmöbel Für uns zählt unser Arbeitsumfeld sowie unsere Umwelt: Deshalb wählen und verwenden wir nachhaltige, wiederverwertbare Materialien. Unsere Produkte sind hochwertig und langlebig. Um diesen Standard zu halten investieren wir in technologischem Fachwissen und setzen hohe Ziele um weder die Umwelt noch die Gesundheit zu belasten. Jedes unserer Produkte ist mit seiner EPD (Environmental Product Declaration bzw. Umweltdeklaration) ausgestattet. Darin wird beschrieben, welche Auswirkungen jedes einzelne Produkt auf die Umwelt hat. Wir sind stolz darauf als verantwortungsbewusster ersteller und Lieferant wahrgenommen zu werden und zeigen gerne belegte und akkurate Informationen vor. 9

10 TE QUEEN AND KING ARE BUYING BEAUTIFUL CAIRS FROM STORDAL ISTORIE ISTORIA ISTORY ISTORIE WINDSOR 1958 COMET 1960 NR SPANIS FURNITURE AWARD GOES TO ELLAND

11 AWARD FOR DESIGN EXCELLENCE GOES TO CITUS MADE BY ELLAND EVEN ELDERLY DESERVE TO SIT COMFORTABLY MILJØ 1982 TWIN 2003 BO 2000 APOLLO FROM SED TO CASTLE IG VOLUME ORDER FOR TE OLYMPICS IN LILLEAMMER

12 KITS DESIGN / ELLAND

13 K I TS 13

14 B Kits 2-seter sofa uten armlen Kits 2-sits sofa utan armstöd Kits 2-seater sofa without armrest Kits 2-Sitzer ohne Armlehne A Kits stol uten armlen Kits stol utan armstöd Kits chair without armrest Kits Sessel ohne Armlehnen D Kits stol med armlen Kits stol med armstöd Kits chair with armrest Kits Stuhl mit Armlehne 14 A B C D B W D T S

15 K I TS C Kits 3-seter sofa med armlen Kits 3-sits sofa med armstöd Kits 3-seater sofa with armrest Kits 3-Sitzer mit Armlehne E Kits Salongbord Kits Soffbord Kits Coffee table Kits Couchtisch F Kits Salongbord Kits Soffbord Kits Coffee table Kits Couchtisch E+F B W D T S /

16 ROLL DESIGN / ELLAND 16

17 ROLL A Roll pall med treben Roll pall med träben Roll pall with wooden legs Roll ocker mit olzbeine B Roll pall med stålben Roll pall med stålben Roll pall with steel legs Roll ocker mit Stahlbeine C Roll pall med stålben Roll pall med stålben Roll pall with steel legs Roll ocker mit Stahlbeine B W A B C Ø 50 Ø 65 Ø 90 D T S 17

18 KITS BENK DESIGN / ELLAND 18

19 K I TS C Kits 1-seter benk Kits 1-sits bänk Kits 1-seter bench Kits 1-Sitzbank A Kits 2-seter benk Kits 2-sits bänk Kits 2-seter bench Kits 2-Sitzbank D Kits 3-seter benk Kits 3-sits bänk Kits 3-seter bench Kits 3-Sitzbank B Kits 3-seter benk med nakkeputeavslutning Kits 3-sits bänk med sängkuddeavslut Kits 3-seter bench with side cushion Kits 3-Sitzbank mit Seitenpolster A B C D B W D T S 19

20 TWIN DESIGN / ARILD & ELGE, MNIL 20

21 TWIN B Comet sofabord Comet soffbord Comet coffee table Comet Couchtisch A Twin stol med ben i heltre eik Twin stol med ben i massiv ek Twin chair with legs in solid oak Twin Stuhl mit Beine aus massiver Eiche C Pan salongbord D Twin stol med ben i heltre bjørk Pan soffbord Twin stol med ben i massiv björk Pan coffee table Twin chair with legs in solid birch Pan Couchtisch Twin Stuhl mit Beine aus massiver Birke A+D B C /60 B W 69 Ø 60/70 Ø 50/60/70 D T 75 S 43 21

22 B Twin rundt sofabord Twin rundt soffbord Twin round coffee table Twin runder Couchtich C Twin stol med ben Twin stol med ben Twin chair with legs Twin Stuhl mit Beinen 22

23 TWIN A Twin stol med kryss, vipp og sving Twin stol med kryss, gunga och snurr Twin chair with cross, swivel and tilt Twin Stuhl mit Kreuz, neig- und schwenkbar D Twin stol med kryss og sving Twin stol med kryss og snurr Twin chair with cross and tilt Twin Stuhl mit Kreuz und Turn A+C+D 79 B W 69 D T 75 S 43 B Ø 60/70/90 23

24 LUNA DESIGN: FREDRIK TORSTEINSEN, MNIL 24

25 LU N A B Luna stol levereres med fast, snurr eller snurr med returmekanisme A Luna puff Luna puff Luna stol levereras med fast, snurr eller återgångsmekanism Luna chair comes with fixed base, swivel or swivel with return mechanism Luna pouf Luna Stuhl kommt mit fester Basis, drehbar oder schwenkbar mit Rückstellmechanik Luna ocker B W D T S A B

26 GENT DESIGN / ARILD OG ELGE, MNIL 26

27 27

28 A Gent hvilestol med stål ben Gent vilfåtölj med stål ben Gent high back chair with steel legs Gent ochlehner mit Stahlbeine B Gent hvilestol med treben Gent vilfåtölj med treben Gent high back chair with wooden legs Gent ochlehner mit olzbeine C Gent fotskammel Gent fotpall Gent footstool Gent ocker A B C B W D T S

29 GENT A Gent 3-seter sofa med ben i tre Gent 3-sits soffa med ben i trä Gent 3-seater with legs in wood Gent 3-sitzer mit Beine aus olzwerk B Gent 2-seter sofa med ben i aluminium Gent 2-sits soffa med ben i aluminium Gent 2-seater with legs in aluminium Gent 2-sitzer mit Beine aus Aluminium C Gent stol med ben i tre Gent stol med ben i trä Gent chair with legs in wood Gent Sessel mit Beine aus olzwerk A B C B W D T S

30 MOOD DESIGN DESIGN/ FREDRIK / FREDRIKTORSTEINSEN, TORSTEINSENMNIL 30

31 Mood vilfåtölj med steglös justering av ryggstödet och djupjustering av sätet Mood highback chair with stepless adjustment of the backrest and depth adjustment of the seat MOOD A Mood hvilestol trinnløsregulering av rygg og dybderegulering av setet Mood ochlehner mit stufenlose Verstellung der Rückenlehne und Tiefenverstellung des Sitzes B Mood hvilestol høyderegulering av nakkepute Mood vilfotölj med höjdjustering av nackstödet Mood highback chair with height adjustment of the headrest Mood ochlehner mit öhenverstellung der Kopfstütze A+B B W D T S /72 31

32 DIS DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 32

33 DIS A Dis stablestol - eik Dis stapelstol - ek Dis stacking chair - oak Dis Stapelstuhl - Eiche B Dis stablestol med armlen - bjørk Dis stapelstol med armstød - bjørk Dis stacking chair with arm rest - birch Dis Stapelstuhl mit Armlehnen - Birke A B B W D T S 33

34 LAKE DESIGN / ELLAND 34

35 35 35

36 A Lake 03 stol med armlen og hjul Lake 03 stol med armstöd og hjul Lake chair with armrest and wheels Lake Stuhl mit Armlehne und Rollen B Lake 01 stablestol - overstoppet Lake 01 stapelstol - klädd Lake 01 stackable chair - upholstered Lake 01 stapelbarer Stuhl - gepolstert 36 B W D T S A B

37 LAKE C Lake 01 stablestol laminat Lake 01 stapelstol laminat Lake 01 stackable chair laminate Lake 01 Stapelstuhl Laminat D Lake 01 stablestol laminat med armlen Lake 01 stapling stol laminat med armstöd Lake 01 stackable chair laminate with armrest Lake 01 Stapelstuhl Laminat mit Armlehnen E Lake 02 stablestol laminat eller overstoppet Lake 02 stapelstol laminat eller klädd Lake 02 stackable chair laminate or upholstered Lake 02 stapelbarer Stuhl Laminat oder gepolstert C D E B W D T /57 58 S 37

38 LAKE BENK DESIGN / ELLAND 38

39 LAKE 39

40 A Lake benk, 3-seter med armlen Lake bänk, 3-sits med armstöd Lake bench, 3-seater with armrest Lake Bank, 3-sitzer mit Armlehne B Lake benk, 4-seter og bord Lake bänk, 4-sits och bord Lake bench, 4-seater and table Lake Bank, 4-sitzer mit Tische 2 SETER 2-SITS 2-SEATER 2-SITZER 40 3 SETER 3-SITS 3-SEATER 3-SITZER 4 SETER 4-SITS 4-SEATER 4-SITZER 5 SETER 5-SITS 5-SEATER 5-SITZER BORDPLATE BORDPLATTA TABLE TOP TISCPLATTE ARMLENE ARMSTÖD ARMREST ARMLENE KOBLING KOPPLING CONNECTION VERKOPPELEN B W D T S

41 LAKE 41

42 COMET DESIGN / ANS BRATTRUD 42

43 CO M E T A Comet stol - sortbeiset Comet stol - svartbetsad Comet chair - black stained Comet Stuhl - Schwarz gebeizt B Comet stol - eik Comet stol - ek Comet chair - oak Comet Stuhl - Eiche A+B B W D T S 43 43

44 LINK DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 44

45 LINK 45

46 A Link 02 stol med vektkasse Link 02 stol med viktlåda Link 02 chair with weight box Link 02 Stuhl mit Gewichtsbox B Link 02 stol med hjul Link 02 stol med hjul Link 02 chair with wheels Link 02 Stuhl mit Rollen C Link 01 stol med armlen Link 01 stol med armstöd Link 01 chair with armrest Link 01 Stuhl mit Armlehne A B C B W D T S

47 LINK D Link 3-seter sofa med armlen Link 3-sits sofa med armstöd Link 3-seater sofa with armrest Link 3-sitzer mit Armlehne E Link 2seter Link 2-sits sofa Link 2-seater Link 2-sitzer F Link 2-seter sofa med armlen Link 2-sits sofa med armstöd Link 2-seater sofa with armrest Link 2-sitzer mit Armlehne D E F 2 SETER 2-SITS 2-SEATER 2-SITZER 3 SETER 3-SITS 3-SEATER 3-SITZER B W D T S ARMLEN ARMSTØD ARMREST ARMLENE 11 47

48 A Link kvadratisk salongbord Link kvadratisk soffbord Link square coffee table Link Quadraticher Couchtisch B Link rundt salongbord Link runt soffbord Link round coffee table Link runder Couchtisch 48

49 LINK C Link salongbord Link soffbord Link coffee table Link Couchtisch A B C B W 70 Ø D T 70 S 50 49

50 A Wing spisebord Wing matbord Wing dining table Wing Esstisch B Wing spisebord Wing matbord Wing dining table Wing Esstisch B 50 B W D T A / / 80 / / /

51 WING C Wing konferansebord Wing konferensbord Wing conference table Wing Konferenztisch D Wing konferansebord Wing konferensbord Wing conference table Wing Konferenztisch C B W D T D

52 TELLUS DESIGN / ARILD & ELGE, MNIL 52

53 T E L LU S A Tellus stablestol med overstoppet rygg Tellus stapelstol med klådd rygg Tellus stacking chair with upholstered back Tellus Stapelstuhl mit gepolstertem Rücken B Tellus stablestol Tellus stapelstol Tellus stacking chair Tellus Stapelstuhl A+B 83 B W 59 D T 63 S 53

54 METRO DESIGN / ARILD OG ELGE, MNIL MODUL SOFA & METRO BORD? 54

55 METRO A Metro rektangulært bord Metro rektangulärt bord Metro rectangular table Metro rechteckiger Tisch B Metro rektangulært bord - avrundede hjørner Metro rektangulärt bord - rundade hörn Metro rectangular table - rounded corners Metro rechteckiger Tisch - abgerundeten Ecken C Metro ovalt bord Metro ovalt bord Metro oval table Metro ovaler Tisch A B W D T S 55/ / /80 B 55/ /90 55/ / C Ø 50/ /72 Ø 70/90 55/72 oval

56 MODUL DESIGN / ELLAND 56

57 MODUL 57

58 Modul sofa oppsett med vinkler Modul soffa installation med vinklar Modul sofa setup with angles Modul Sofa-Setup mit Winkeln A Modul 3-seter sofa Modul 3-sits soffa Modul 3-seater sofa Modul 3-Sitzer-Sofa A B W 58 D T S C B /51 /51 /51

59 MODUL B Modul 1-seter sofa Modul 1-sits soffa Modul 1-seater sofa Modul 1-Sitzer sofa C Modul 2-seter sofa med armlen Modul 2-sits soffa med armstöd Modul 2-seater sofa with armrest Modul 2-Sitzer mit Armlehne Armlen Armstöd Armrest Armlehne B W D T S Innv. bue 45 Innv. seksjon 45 Innside 45 Innenteil 45 Innv. bue 90 Innv. seksjon 90 Innside 90 Innenteil 90 Utv. bue 45 Utv. seksjon 45 Outside 45 Außenseitiges Teil 45 Utv. bue 90 Utv. seksjon 90 Outside 90 Außenseitiges Teil /51 /51 /51 /51 59

60 RAM BENK DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 60

61 A Ram benk 2-seter med ben i heltre eik RA M Ram bänk 2-sits med ben i massiv ek Ram bench 2-seater with legs in solid oak Ram Bank 2-sitzer mit Beine aus massiver Eiche B Ram benk 3-seter - krom ben Ram bänk 3-sits - chrom ben Ram bench 3-seater - chrome legs Ram Bank 3-sitzer - Chrom Beine A B B W D T S

62 TIARA DESIGN / TONE NÆRØ, MNIL 62

63 T I A RA 63

64 A Tiara gyngestol - eik Tiara gungstol - ek Tiara rocking chair - oak Tiara Schaukelstuhl - Eiche 64 A B B W D T S

65 T I A RA B Tiara stol - hvitbeiset Tiara stol - vitbetsad Tiara chair - white stained Tiara Stuhl - weiß gebeizt C Tiara stol med ryggpute Tiara stol med dyna Tiara chair with cushion Tiara Stuhl mit Kissen D Tiara stol - bjørk Tiara stol - björk Tiara chair - birch Tiara Stuhl - Birke C+D 95 B W 62 D T 67 S 65

66 INTERIOR ARCITECT: SIV BERG-LARSEN, MNIL POTO: JOANNE BERG-LARSEN PAN DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 66

67 PA N 67

68 A Pan 3-seter Pan 3-sits Pan 3-seater Pan 3-sitzer A B W 165 D T 70 S

69 PA N B Pan 2-seter uten pynteknapper Pan 2-sits utan dekorativa knappar Pan 2-seater without decorative buttons Pan 2-sitzer ohne dekorative Knöpfe C Pan 1-seter Pan 1-sits Pan 1-seater Pan 1-sitzer B C B W D T S 69

70 PAN INTERIOR ARCITECT: SIV BERG-LARSEN, MNIL POTO: JOANNE BERG-LARSEN DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL A Pan fotskammel Pan fotpall Pan footstool Pan ocker 70

71 PA N C Pan hvilestol trinnløsregulering av rygg og løs nakkepute Pan vilfåtölj med steglös justering av ryggstödet och lös nackkudde Pan highback chair with stepless adjustment of the backrest and removeable neck cusion Pan ochlehner mit stufenlose Verstellung der Rückenlehne und losem Nackenkissen B Pan gyngestol Pan gungstol Pan rocking chair Pan Schaukelstuhl B W D T S A B C 41/

72 A Pan stol Pan stol Pan chair Pan Stuhl B Pan stol med armlen Pan stol med armstöd Pan chair with armrests Pan Stuhl mit Armlehne C Pan spisebord Pan matbord Pan dining table Pan Esstisch 72 A B B W /90/100 80/90 80 D T S C

73 PA N D Pan salongbord Pan soffbord Pan caffeetable Pan Couchtisch F Pan rundt salonbord Pan runda soffbord Pan round caffee table Pan runden Couchtisch E Pan ovalt salongbord med underplate Pan ovalt soffbord med hylla Pan oval coffee table with shelf Pan oval Couchtisch mit Ablage D B W D T S E F 50/60 50/60 50/60 50/60 50/ / Ø50/60/70 73

74 DUUN POTO: BITMAP DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 74

75 DUUN 75

76 A Duun stabelstol Duun stapelstol Duun stacking chair Duun Stapelstuhl B Duun stol Bariatri med overstoppet stor ryggpute Duun stol Bariatri med klädd stor ryggstöd Duun chair Bariatri with upholstered large back Duun Stuhl Bariatri mit große Polsterkissen C Duun stol Bariatri 76 D Duun stol med armlen Duun stol Bariatri Duun stol med armstöd Duun chair Bariatric Duun chair with armrest Duun Stuhl Bariatri Duun Stuhl mit Armlehne A B+C D B W D T S

77 DUUN E Duun stol uten armlen Duun stol utan armstöd Duun chair without armrest Duun Stuhl ohne Armlehne F Duun stol med armlen og hjul på forben Duun stol med armstöd och hjul på framben Duun chair with armrest and wheels on front legs Duun Stuhl mit Vorderbein Rollen G* Duun stablestol med seteløft Duun stapelstol med sitslyft Duun chair with adjustable seat Duun Stuhl mit verstellbarer Sitztiefe * Duun stol med avtagbar ryggpute, hjul og fotbrett Duun stol med avtagbar ryggöverdrag, hjul og fotplatta Duun chair with removable back cushion, wheel and footrest Duun Stuhl mit losem Rückenkissen, Räder und Fußbrett * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite E F G B W D T S

78 I Duun hvilestol med overstoppet armlen Duun vilfåtölj med polstrad armstöd Duun high back chair with upholstered armrest Duun ochlehner mit gepolsterten Armlehnen J Duun hvilestol med motorløft Duun vilfåtölj med motor Duun high back chair with motor Duun ochlehner mit Motor K Duun hvilestol med avtagbare armlenputer L Duun Fotskammel Duun vilfåtölj med avtagbara armstödkudder Duun Fotpall Duun high back chair with removeable armrest cusions Duun Footstool Duun ochlehner mit abnembares Armlehnenkissen Duun ocker M vilestol med hjul, fotbrett og skyvehåndtak bak Duun vilfåtölj med hjul, fotstöd och skjuthandtag bak Duun high back chair with wheels, footboard and handle behind Duun ochlehner mit Räder, Fußbrett und andgriff hinten N Duun hvilestol Bariatri, med åpen armlen Duun vilfåtölj Bariatri med öppen gavel Duun high back chair Bariatric with open side Duun ochlehner Bariatri, mit offenen Armlehnen 78 I J K L M N / B W D T S * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite

79 DUUN O Duun 3-seter sofa med armlenputer og nakkepute Duun 3-sits soffa med armstödkudder och nackkudde Duun 3-seater sofa with armrest cusion and head rest Duun 3-Sitzer sofa mit Armlehnenkissen und Nackenstütze P Duun 3-seter sofa Duun 3-sits soffa Duun 3-seater sofa Duun 3-Sitzer sofa Q Duun 1-seter Duun 1-sits Duun 1-seater Duun 1-Sitzer O+P Q B W D T S 79

80 A Duun spisebord Duun matbord Duun dining table B Duun rundt bord Duun Eßentisch Duun runt bord Duun round table Dunn runder Tisch C Duun rundt bord Duun runt bord Duun round table Dunn runder Tisch D Duun spisebord Duun matbord Duun dining table Duun Eßentisch E Duun spisebord Duun matbord Duun dining table Duun Eßentisch A B W 80 D T S B+C D+E Ø 70/ /80 80/90 80/90 100

81 DUUN G Duun rundt salongbord Duun runt soffbord F Duun salongbord Duun round coffee table Duun soffbord Duun runder Tisch Duun coffee table Duun Couchtisch Duun salongbord med underplate Duun soffbord med hylla Duun coffee table with shelf Duun Couchtisch mit Ablage I Duun salongbord Duun soffbord Duun coffee table Duun Couchtisch J Duun salongbord med underplate Duun soffbord med hylla Duun coffee table with shelf Duun Couchtisch mit Ablage B W D T S F + I + J G Ø 50/60/70 70/80 65/70 65/70 81

82 CUBE DESIGN / ELGE TARALDSEN, MNIL 82

83 POTO: BITMAP CUBE 83

84 A Cube skap 5A Cube skåp 5A Cube cabinet 5A Cube Schrank 5A B Cube skap 3 Cube skåp 3 Cube cabinet 3 Cube Schrank 3 84 A B B W D T S

85 CUBE C Cube Tv benk 9 Cube TV skåp 9 Cube TV stand 9 Cube TV-Schrank 9 E Cube skap 2A Cube skåp 2A Cube cabinet 2A Cube Schrank 2A E Cube skap 2B Cube skåp 2B Cube cabinet 2B Cube Schränke 2B C D E B W D T S 85

86 BO DESIGN / ARILD OG ELGE, MNIL 86

87 BO 87

88 B Bo stol Bo stol Bo chair Bo Stuhl A Bo stol med hjul på forben Bo stol med hjul på framben Bo chair with wheel on front leg Bo Stuhl mit Vorderbein Rollen C Bo stol med avtagbar liten ryggpute D Bo stol Bariatri med avtagbar stor ryggpute Bo stol med avtagbart liten ryggklädsel Bo stol Bariatri med avtagbart stor ryggklädsel Bo chair with a small removable back cover Bo chair Bariatri with a large removable back cover Bo Stuhl mit kleine abnehmbaren Rückenbezug Bo Stuhl Bariatri mit groß abnehmbaren Rückenbezug E Bo stol Bariatri 88 F Bo stol med armlen Bo stol Bariatri Bo stol med armstöd Bo chair Bariatri Bo chair with armrest Bo Stuhl Bariatri Bo Stihl mit Armlehne B A+C+F D+E B W D T S * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite

89 BO G Bo 2-seter sofa Bo 2-sits soffa Bo 2-seater sofa Bo 2-Sitzer Bo 3-seter sofa Bo 3-sits soffa Bo 3-seater sofa Bo 3-Sitzer I Bo stol med nakkestøtte Bo stol med nackstöd Bo chair with neckrest Bo Sessel mit Nackenstütze Bo sofa har vendbare puter Bo soffa har reversibla dynor Bo sofa has reversible cushions Bo Sitzer hat Wendekissen G I /112 B W D T S 89

90 Bo hvilestol med skyvehåndtak, skyvbar armlen hjul og fotbrett J Bo vilfåtölj med skjuthandtag, reglerbar armstöd, hjul og fotbrett Bo high back chair with push handle, adjustable armrest, wheel and foot rest Bo ochlehner mit handgriff hinten, verstellbarer Armlehne, Räder und Fußbrett K Bo Multi hvilestol med trinnløs regulering og vippregulering Bo Multi vilfåtölj med steglös reglering og låsbar gunga Bo Multi high back chair with reclining and suspension Bo Multi ochlehner mit Stufenlose Regulerung und Schaukelfunktion L 90 Bo hvilestol med trinnløs regulering M Fotskammel Bo vilfåtölj med steglös reglering Fotpall Bo high back chair with reclining Footstool Bo ochlehner mit Stufenlose Regulerung ocker J 114 K 114 L 114 M 41/58 B W D T S 48 * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite

91 BO N Bo spisebord Bo matbord Bo dining table Bo Eßtiszh O Bo rundt bord Bo runt bord Bo round table Bo runder Tisch P Bo spisebord med heve- og senkefunksjon Bo matbord med häv och sänk-funksjon Bo dining table with adjustable height Bo verstellbarer Eßtisch N+P B W D T O 72/69, /69, /69, /69, /69, Ø 70/90 Ø 70/90 80/90 80/90 70/80 72/69,

92 ERGO DESIGN / ARILD OG ELGE, MNIL 92

93 ERGO A Ergo hvilestol med låsbart matbrett Ergo vilfåtölj med låsbar matbricka Ergo high back chair with lockable dining tray Ergo ochlehner mit alternativ Arretier baren Servierbrett B Ergo hvilestol med hjul og fotbrett Ergo vilfåtölj med hjul og fotplatta Ergo high back chair with wheel and footrest Ergo ochlehner mit Räder und Fußbrett C Ergo hvilestol Ergo vilfåtölj Ergo high back chair D Ergo fotskammel Ergo ochlehner Ergo fotpall Ergo footstol Ergo ocker * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite A B C D /58 B W D T S 93

94 MODUS DESIGN / FREDRIK TORSTEINSEN, MNIL 94

95 MODUS 95

96 A Modus stablestol Modus stapelstol Modus stacking chair Modus Stapelstuhl B Modus stablestol med armlen, liten avtagbar ryggpute og hjul på forben Modus stapelstol med armstöd, liten avtagbar ryggklädsel og hjul på framben Modus stacking chair with armrest, small removeable back cover and wheel on front leg Modus Stapelstuhl mit Armlehne, abnehmbarer Rückenbezug und Vorderbeine mit Rollen C Modus stablestol med armlen Modus stapelstol med armstöd Modus stacking chair with armrest Modus Stapelstuhl mit Armlehne 96 A B+C B W D T S * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite

97 MODUS D Modus salongbord Modus soffbord Modus coffee table Modus Couchtisch E Modus spisebord Modus matbord Modus dining table Modus Eßtisch F Modus salongbord Modus soffbord Modus coffee table Modus Couchtisch D+E+F B W D T S 75 60/75 60/75 60/ /90 80/90 70/

98 TILLEGGSPRODUKT TILLÄGGSPRODUKT ADDITIONAL PRODUCTS ZUBEÖR DESIGN / ELLAND 98

99 T I L L E G G S P R O D U KT T I L L Ä G G S P R O D U KT A D D I T I O N A L P R O D U C TS Z U B E Ö R B M600 hattehylle M600 hatthylla M600 Gove shelf M600 utregal A M620 knaggrekke M620 hängare M620 tack hanger M620 Kleiderablage C M610 skohylle M610 skohylla M610 shoeshelf M610 Schuhregal D M630 aviskurv M630 tidningskorg M630 magazine holder M630 Magazinhalterung B W D T S A B C D /

100 E M280 Serveringsvogn M280 Serveringsvagn M280 Serving trolley M 280 Servierwagen F M270 Trillebord M270 Vagn M270 Trolley M270 Rolltisch 100 E F B W D T S * Les mer om funksjoner side Les mer om funktioner side More about functions page Lesen Sie mehr über die Funktion Seite

101 M420 Garderob M420 Wardrobe closet M420 Garderobeschrank T I L L E G G S P R O D U KT T I L L Ä G G S P R O D U KT A D D I T I O N A L P R O D U C TS Z U B E Ö R G M420 Garderobeskap M220 Regulerbart nattbord M220 Reglerbart sängbord M220 Adjustable bedside table M 220 Verstellbarer Nachttisch G B W D T S 101

102 M-SERIEN M-SERIEN M SERIES M SERIE DESIGN / ELLAND 102

103 M300 Garderob M300 Wardrobe closet M300 Garderobeschrank A M700 TV skap M700 TV skåp M700 TV cabinet M700 TV-Schrank T I L L E G G S P R O D U KT T I L L Ä G G S P R O D U KT A D D I T I O N A L P R O D U C TS Z U B E Ö R B M300 Garderobeskap E M265 Nattbord M265 Sängbord M265 Nghtstand M265 Nachttisch C M250 Enkelseng M250 Singelsäng M250 single Bed M250 Einzelbett A B C E / B W D T S 103

104 M-SERIEN M-SERIEN M SERIES M-SERIE DESIGN / ELLAND 104

105 M260 Dubbelsäng M260 Double Bed M260 Doppelbett B M320 Garderobeskap M320 Garderob M320 Wardrobe closet M320 Garderobeschrank T I L L E G G S P R O D U KT T I L L Ä G G S P R O D U KT A D D I T I O N A L P R O D U C TS Z U B E Ö R A M260 Dobbelseng C M265 Nattbord M265 Sängbord M265 Nightstand M265 Nachttisch A B C 80 / B W D T S 105

106 BASIC DESIGN / ERLING REVEM, MNIL A Basic garderobeskap Basic garderob Basic wardrobe closet Basic Garderobeschrank A B W 80 D T 60 S

107 B AS I C B Basic seng Basic säng Basic bed Basic Bett C Basic nattbord Basic sängbord Basic nightstand Basic Nachttisch B W D T S B C

108 A Basic hylle Basic hylla Basic shelf Basic Regal B Basic kommode Basic byrå Basic dresser Basic Kommode C Basic kommode Basic byrå Basic dresser Basic Kommode A 108 B+C 4 75 B W D T S

109 B AS I C D Kits bord Kits bord Kits table Kits Tisch F Basic skrivebord Basic skrivbord Basic desk E Basic TV benk Basik Schreibtisch Basic TV skåp Basic TV stand Basic TV-Schrank B W D T S D E F /

110 FUNKSJONER FUNKTIONER FUNKTIONS FUNKTIONEN BO - DUUN - ERGO Standard nakkepute Standard nackkudde Standard headrest Standard Nackenstütze Korsryggstøtte Stöd för korsrygg Lumbar support Lordosenstütze Avtagbar armlenpute Avtagbara armstödskydd Removable armrest cushions Abnehmbare Armlehnenpolster Åpning rygg/sete Avstånd mellan rygg / sits Opening back/seat Öffnung Rück/Sitz Dybderegulerbart sete Sittdjups reglering Adjustable seat depth Verstellbare Sitztiefe Trinnløs regulering (rygg) Steglös reglering (rygg) Stepless adjustment (back) Stufenlose Einstellung (Rück) Avtagbart trekk Avtagbar klädsel Removable covers Abnehmbarer Bezug Ekstra høyde inntil 5 cm Extra sitthöjd, max 5 cm Extra height up to 5 cm Extrahöhe bis zu 5 cm 110

111 DUUN Fotskammel med regulerbar pute og delt fotplate vilestol med motorløft Fotpall reglerbart pute och rörlig tvådelad fotplatta Vilfåtölj med motorhiss Foottool with adjustment and double footplate igh back chair with motor lift ocker mit Einstellung und geteiltem Fußbrett ochlehner mit Motorlift BO, DUUN, LINK, GENT BO, DUUN, GENT, PAN, TELLUS Avtagbare armlenebeskyttere Avtagbare setetrekk / inkontinenstrekk Avtagbar armstöd klädsel Avtagbar klädsel på sits / gummiväv Removeable armrest cover Removeable incontinecne cover Abnehmbarer Armlenenschützt Schonbezug mit Inkontinenzbezug F U N KS J O N E R F U N KT I O N E R F U N KT I O N S F U N KT I O N E N BO - DUUN - ERGO - GENT 111

112 112 TWIN BO - DUUN - ERGO - GENT Stol med fotkryss, vipp og sving. Kan leveres med hjul jul på forben, for lettere å skyve bruker inn til bordet Stol med kryss, gunga og snurr. Kan leveras med hjul jul på frambenen Chair with cross, swivel and tilt. Wheels are available Wheels on front legs Twin Stuhl mit Fußkreuz und Turn. Kann mit Rädern versehen werden Vorderbeine mit Rollen MODUS M280 jul på forben, for lettere å skyve bruker inn til bordet Serveringsvogn med avtagbart spisebrett jul på frambenen Serveringsvagn avtakbart matbricka Wheels on front legs Serving trolley with removeable food tray Vorderbeine mit Rollen Servierwagen mit abnehmbarem Speiseplatte

113 Regulerbart nattbord Reglerbart sängbord Adjustable bedside table Verstellbarer Nacttisch F U N KS J O N E R F U N KT I O N E R F U N KT I O N S F U N KT I O N E N M220 M270 Trillebord, høydejusterbart, stabelbart Vagn, höydjustering, stapelbart Trolley, hight adjustable, stackable Rolltisch höhenverstellbar, Stapelbar 113

114 STOFF TYGER FABRICS STOFFE Gudbrandsdalens Innvik Gabriel Sørensen Leather Camira Svensson FjordFabrics TRESLAG TRÄSLAG WOODWORK OLZ Bjørk, naturell Eik, naturell Bjørk, hvit lakk Bjørk, sort lakk Björk, natur Ek, natur Björk, vit lack Björk, svart lack Birch, natural Oak, natural Birch, white lacquer Birch, black lacquer Birke, Naturel Eiche, Natural Birke, weiß Lack Birke, Schwartz Lack LAMINAT LAMINAT LAMINATE LAMININAT FORMICA F7921 FORMICA F5374 FORMICA F7927 FORMICA F63 Bjørk laminat Eik laminat Grå laminat vit laminat Björk laminat Ek laminat Grå laminat Vit laminat Birch laminate Oak laminate Grey laminate White laminate Birke Laminat Eiche Laminat Grau Laminate Weiß Laminate STÅL STÅL STEEL STAL Krom Krom Chrome Chrom 114 Grå Grå Grey Grau

115

116 POTO: KRISTIANSEN AVNEVIK NORWAY elland Møbler AS Showroom Stordal SWEDEN elland Møbler AS Showroom Stockholm GERMANY elland Möbel Gmb P.O.Box 10 Strandgata 25 Polstjärnevägen 2 Tobaksspinnargatan 8 Erkrather Strasse 401 NO-6259 Stordal NO-6250 Stordal SE Storvreta SE Stockholm DE Düsseldorf Norra: + (0) helland@helland.no Södra: + (0)