Innebygd glasskeramisk koketopp

Transkript

1 Innebygd glasskeramisk koketopp NO Kjære kunde. Den innebygde glasskeramiske koketoppen er beregnet på bruk i private husstander. Produktene våre er pakket i miljøvennlig emballasje, som kan resirkuleres eller avhendes på en miljøvennlig måte. Derfor er emballasjematerialene merket hver for seg. Når produktet ikke lenger kan brukes, må du sørge for at det ikke belaster miljøet. Ta kontakt med nærmeste autoriserte forhandler. Bruksanvisning Bruksanvisningen er beregnet på brukeren. Den beskriver koketoppen og bruken av den. Bruksanvisningen gjelder for flere modeller og beskriver derfor funksjoner som kanskje ikke finnes på din koketopp. Instruksjoner for installasjon Produktet skal kobles til strømnettet i samsvar med instruksene for tilkobling, gjeldende standarder og lokale forskrifter. Tilkoblingen skal alltid utføres av en kvalifisert tekniker. Merkeplate Merkeplaten med grunnleggende informasjon om produktet er festet på baksiden av koketoppen. Brannsikring Det er tillatt å montere koketoppen med et høyt kjøkkenskap på den ene siden. Dette skapet kan være høyere enn koketoppen. Men eventuelle skap på den andre siden skal ikke være høyere enn koketoppen. Sikkerhetsanvisninger Tekniske data Glasskeramisk koketopp Regulering av kokesonene Bryter for dobbeltkokesone Kontrollampe Varsellamper "HOT" Panner og kasseroller Tips for energisparing Rengjøring og vedlikehold av glasskeramisk koketopp...22 Montering av innebygd koketopp...23 Montering av skumgummipakningen23 Monteringsmål...23 Elektiske tilkoblinger...24 Tilkobling til strømnettet...24 Koblingsskjema 18 Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling

2 Sikkerhetsanvisninger Koketoppen skal installeres og kobles til strømnettet av kvalifisert personell. Deler av koketoppen blir varme under bruk (nærhet til kokesonene). Sørg for at barn holdes på trygg avstand og advar dem mot faren. Overopphetet olje kan plutselig antennes. Koketoppen bør derfor aldri forlates uten tilsyn ved tilberedning av retter der det brukes olje (f.eks. chips). La ikke varmesonene bli stående på når du har tatt av kokekarene. Ikke bruk koketoppen til oppvarming av rommet. Ikke bruk den glasskeramiske platen som kjøkkenbenk. Skarpe gjenstander kan lage riper. Du må aldri tilberede mat i beholdere av aluminium eller plast på varme kokesoner. Ikke legg gjenstander av plast eller aluminiumsfolie på varme kokesoner. Hvis du kobler andre elektriske apparater til strømnettet i nærheten av koketoppen, må du passe på at ledningen ikke kommer i berøring med varme kokesoner. Ikke oppbevar temperaturfølsomme gjenstander under koketoppen, f.eks. rengjøringsmiddel, spraybokser o.l. Ikke bruk den keramiske koketoppen hvis den er sprukket eller knust. Hvis du oppdager en sprekk, må du straks slå av strømmen. Hvis koketoppen ikke virker, må du straks koble den fra strømnettet og ta kontakt med kundeservice. Ikke bruk damprenser eller høytrykkrenser til å rengjøre koketoppen. Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. Tekniske data Modell SVK65ES SVK65E-4 SVK64E-4 SVK63S-4 SVK62E-4 SVK61E-4 Nettspenning 2N AC 400 V Driftsspenning 230 V, 50 Hz Type betjeningsbrytere S= trinnvis regulering E= trinnløs regulering ved hjelp av effektregulatorer Kokesoner (φ mm/kw) S= standardsone HL= Hi Light-sone HA = halogensone Foran til venstre 210/120/2,2/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 120/180/1,7/HL 120/180/1,7/HL Bak til venstre 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 180/1,7/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Bak til høyre 180/1,8/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 180/1,8/HL 180/1,8/HA Foran til høyre 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Totaleffekt (kw) 6,4 6,0 5,8 5,8 5,9 5,9 Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling 19

3 Glasskeramisk koketopp Den glasskeramiske koketoppen har fire varmesoner. Overflaten er helt slett, og det er ingen kanter der det vanligvis samles matrester. Kokesonen når raskt den innstilte temperaturen, mens området rundt forblir kaldt. Koketoppen tåler temperaturendringer. Den keramiske koketoppen er støtsikker. Grytene kan plasseres litt hardt på koketoppen uten at platen skades. Ikke bruk den keramiske koketoppen som kjøkkenbenk. Skarpe gjenstander kan lage riper. Det er ikke tillatt å tilberede retter i kokekar av plast eller aluminium på varme kokesoner. Ikke legg plastgjenstander eller aluminiumsfolie på koketoppen. Ikke kok kaffe i gammeldagse kaffekjeler hvis kjelen er mindre enn kokesonen, det kan medføre skade. platen knuses eller få en sprekk. Sprekken kan vises straks eller etter en tid. Koble koketoppen fra strømnettet med én gang hvis du oppdager sprekker i den glasskeramiske platen. Hvis du søler sukker eller andre søtstoffer på koketoppen, må du straks tørke det bort med en klut eller skrape det av selv om kokesonen fremdeles er varm. Da unngår du at koketoppen blir skadet. Rengjør aldri den glasskeramiske koketoppen med vanlige rengjøringsmidler. Da kan du ødelegge den glasskeramiske platen. ADVARSEL! Bruk aldri en keramisk koketopp som er sprukket eller knust. Hvis en gjenstand med skarpe kanter faller ned på koketoppen, kan Regulering av kokesonene Kokesonene reguleres av brytere som er montert på koketoppens betjeningspanel. Bryterne har seks (trinnvis regulering) eller ni (trinnløs regulering) innstillinger for varmeeffekt, der 1 er den laveste og 6 eller 9 er den høyeste. Varmen slås av ved å dreie bryteren til 0. Mellomposisjonene velges og stilles inn på to måter: Trinnvis eller trinnløst. Bryterne kan dreies i begge retninger. Energibryterne øker effekten hvis de dreies med urviseren, og reduserer effekten hvis de dreies i motsatt retning. Bruke kokesonene S E 0 0 Kokesonen er slått av Opprettholde temperaturen og varme opp mindre porsjoner med mat Oppvarming Oppvarming eller langsom koking av store porsjoner med mat 4 7 Steking i flere omganger (for eksempel pannekaker) 5 8 Steking 6 9 Rask oppvarming 20 Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling

4 Bryter for dobbeltkokesone Når du dreier denne bryteren på vanlig måte, slås den innerste kokesonen på. For å slå på både den innerste og den ytterste kokesonen dreier du først bryteren til symbolet. Det skal si klikk. Deretter vrir du bryteren tilbake til ønsket posisjon. For å slå av hele dobbeltkokesonen dreier du bare bryteren tilbake til 0. 1 dobbeltkokesone 2 kontrollampe ON 3 varsellamper "HOT" 4 betjeningsbrytere Kontrollampe Kontrollampen ON lyser (rødt) når minst én kokesone er slått på. Varsellamper "HOT" Glasskeramiske koketopper er utstyrt med varsellamper "HOT". Når lampen lyser, betyr det at den tilsvarende kokesonen er varm (forbrenningsfare). Når kokesonen er slått av, fortsetter lampen å lyse til temperaturen kommer under 50 C. Panner og kasseroller Bruk bare kvalitetskasseroller med flat og stødig bunn. Sett alltid kasserollen midt på kokesonen. Hvis du bruker ildfaste kasseroller av glass eller steintøy, må du alltid følge produsentens anvisninger. Hvis du bruker trykkoker, må du aldri la den stå uten tilsyn. Velg den høyeste temperaturinnstillingen, vent til trykkokeren har nådd riktig trykk, og drei deretter bryteren tilbake til en lavere innstilling, i samsvar med produsentens anbefalinger. Hvis du bruker kokekar med lys metallbunn (høy stråling) eller tykkbunnede kasseroller når du tilbereder mat på den glasskeramiske koketoppen, kan det ta litt lengre tid før maten koker opp (opp til 10 minutter). Hvis du skal koke opp store mengder væske, anbefaler vi derfor at du bruker en mørk, tynnbunnet kasserolle. Dette kan skade koketoppen: Hvis du slår den på og lar den bli stående uten å sette noe oppå, eller hvis du setter en tom kasserolle på den. Hvis du bruker kokekar med ru eller ujevn bunn eller for små kokekar (gammeldags kaffekjel). Bruk aldri kasseroller av steintøy, de kan lett lage riper i den glasskeramiske platen. Før du setter kasserollen på den varme kokesonen, må du tørke godt av kasserollen på undersiden - for å unngå varmeledning og for å beskytte kokesonen. Tips for energisparing Bunnen i kasserollen bør være litt konkav for å oppnå maksimal varmeoverføring fra kokesonen. Bunnen i kasserollen bør passe akkurat til størrelsen på kokesonen. Hvis kasserollen er mindre enn kokesonen, kan det medføre energitap, og hvis den er større, kan kokesonen bli ødelagt. Bruk lokk under tilberedningen hvis mulig. Størrelsen på kasserollen bør stå i forhold til matmengden. Hvis du koker små porsjoner med mat i en stor kasserolle, medfører dette energitap. Mat som må kokes en stund, kan også tilberedes i en trykkoker. Grønnsaker og poteter kan som oftest kokes med mindre vann. Da koker maten raskere opp, men husk å dekke kasserollen med et lokk. Når vannet begynner å koke, vrir du bryteren til posisjonen for langsom koking minutter før maten er ferdig, kan du slå av kokesonen uansett hvilken du bruker. Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling 21

5 Rengjøring og vedlikehold av glasskeramisk koketopp fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 Den glasskeramiske koketoppen skal alltid rengjøres når den er helt avkjølt, helst hver gang du har brukt den. Selv små flekker som ikke fjernes etter matlagingen, kan brenne seg fast i platen neste gang du bruker koketoppen. Til regelmessig rengjøring og vedlikehold av den glasskeramiske koketoppen brukes spesielle rensemidler som danner en beskyttende hinne på koketoppens overflate. Før du bruker koketoppen, bør du alltid tørke av støv og andre partikler de kan lage riper i overflaten (figur 1). Forsiktig: Stålull, slipende svamper og slipende rengjøringsmidler kan lage riper i overflaten på koketoppen. Overflaten kan også bli skadet hvis du bruker slipende spray eller uegnede, flytende rengjøringsmidler (figur 1 og 2). Tegninger på koketoppen kan bli visket ut hvis du bruker slipende rengjøringsmidler eller kasseroller med ru eller ødelagte bunner (figur 2). Mindre flekker fjernes med en myk, fuktig klut, og etterpå tørker du av toppen til overflaten er helt tørr (figur 3). Vannflekker fjernes med mild vineddikoppløsning, men dette må ikke bruke på rammen (bare på noen modeller), da kan den miste glansen. Bruk aldri slipende spray eller kalkfjerningsmiddel (figur 3). Større flekker fjernes med spesialrensemiddel beregnet på glasskeramiske flater. Følg produsentens instruksjoner nøye. Pass på at du fjerner alle rester av rensemiddelet fra koketoppen. Rester av rensemiddel som varmes opp neste gang du bruker koketoppen, kan ødelegge koketoppen (figur 3). Vanskelige og innbrente flekker fjernes med en spesialskrape beregnet på glasskeramiske flater. Men pass på at du ikke kommer borti kokesonene med håndtaket på skrapen (figur 4). Vær ytterst forsiktig når du bruker skrapen slik at du unngår skade! Sukker og sukkerholdig mat kan ødelegge den glasskeramiske koketoppen helt (figur 5), derfor må søl av sukker og sukkerholdig mat skrapes bort umiddelbart, mens kokesonene fremdeles er varme (figur 4). Misfarging av den keramiske koketoppen har ingen som helst betydning for koketoppens funksjon eller overflatens stabilitet. Som oftest skyldes misfarging fastbrente matrester, eller at du har dradd kasseroller og panner (spesielt med aluminiums- eller kobberbunn) over toppen, og slik misfarging er vanskelig å fjerne. Merk! Alle beskrevne feil er først og fremst estetiske og virker ikke direkte inn på produktets funksjoner. Oppretting av slike feil dekkes ikke av garantien. 22 Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling

6 Montering av innebygd koketopp Finerkledningen på kjøkkeninnredningen bør behandles med varmebestandig lim (100 C), ellers kan den lett deformeres eller forandre form. Bruk av pyntelister i heltre på kjøkkenbenken bak kokesonen tillates bare når minimumsavstanden er som angitt på monteringstegningene. Skjær ut dekkplaten i kjøkkeninnredningen der den glasskeramiske koketoppen skal bygges inn. Minimumsavstanden mellom den innebygde koketoppen og veggen bak er angitt på installasjonstegningen. Beskytt kantene i åpningen om nødvendig. En innebygd koketopp kan monteres inn i mm tykke benkeplater. Hvis det er en skuff i kjøkkenskapet under den innebygde koketoppen, må du montere en ekstra 6 cm høy tverrbjelke under koketoppen og over skuffen. Montering av skumgummipakningen Før du installerer produktet i åpningen i benkeplaten, må du feste den medfølgende skumgummipakningen på undersiden av den glasskeramiske koketoppen (se tegningen over). Ikke installer produktet uten skumgummipakningen! MERK! På enkelte modeller er pakningen montert på forhånd. Slik fester du pakningen til koketoppen: Fjern beskyttelsesfolien fra pakningen. Fest pakningen til undersiden av glasset, 2-3 millimeter fra kanten (som vist på tegningen). Pakningen må festes langs hele glasskanten, og det må ikke være overlapping i hjørnene. Under monteringen av pakningen må du passe på at glasset ikke kommer i berøring med skarpe gjenstander. Monteringsmål 1 Kjøkkenbenken må monteres helt vannrett. Følg instruksjonene som er vist i figur 1 når det gjelder installasjonen. Beskytt de skarpe kantene og åpningen, og sett inn passende tetning. Plasser koketoppen i åpningen. Skyv koketoppen hardt ovenfra, og fest den med fire (4) skruer nedenfra. Vær oppmerksom på plasseringen av avstiverne: De kan være forskjellige for 30 mm og 40 mm tykke kjøkkenbenker (figur 2 og 2a). For å feste monteringsbeslaget, er det ikke tillatt å bruke skruer lengre enn 6,5 mm. Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling 23

7 1 kjøkkenbenk 2 innebygd koketopp 3 kjøkkeninnredning 4 skrue 5 metallavstiver 2 2a Elektiske tilkoblinger Den elektriske innebygde koketoppen skal monteres og installeres av autorisert personell. Beskyttelsen av de elektriske ledningene skal være i samsvar med gjeldende forskrifter og standarder. Før produktet kobles til strømkilden, må du kontrollere at spenningen som er oppgitt på merkeplaten, stemmer med spenningen i strømkilden. Merkeplaten for den keramiske koketoppen er festet nederst på produktet. Koketoppen skal kobles til 230 V AC. Elektriske tilkoblinger skal ha en beskyttelse mellom koketoppen og strømforsyningen, enten sikringer eller strømningsmålerbrytere (for å sikre minst 3 mm klaring mellom kontaktene i åpen stilling). Tilkoblingen skal utføres slik at det tas hensyn til installasjonen og sikringenes strømkapasitet. Brannsikringen er av klasse Y, det vil si at produktet kan monteres mellom to kjøkkenenheter; den ene kan være høyere enn koketoppen, mens den andre må ha samme høyde som den. Etter montering skal de strømførende og isolerte delene av koketoppen være beskyttet mot direkte kontakt. Avstanden mellom den keramiske koketoppen og ventilatorhetten skal være minst like stor som oppgitt i monteringsanvisningen for hetten. Det må ikke monteres kjøkkenskuffer under den glasskeramiske koketoppen. Tilkobling til strømnettet Strømforsyningen skal tilkobles av autorisert personell. Stikkontakter er tilgjengelig når du åpner dekselet til koblingsboksen ADVARSEL! Koble fra strømforsyningen før reparasjon eller service. Avhengig av nettspenningen skal produktet kobles som vist på skjemaet. Beskyttelseslederen (PE) skal kobles til kontakten merket EARTH. Forbindelsesledningen skal stikkes gjennom klemmen for å hindre at den kan trekkes ut. Når strømtilkoblingen er fullført, slår du alle varmesonene på i tre minutter for å kontrollere at de virker som de skal. 24 Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling

8 Koblingsskjema MERK! I enkelte koblingsbokser er koblingsbroene plassert mellom kontakt 4 og 5, og i andre er de plassert på et angitt sted i boksen. Tilkoblingsskruene i disse boksene er allerede i åpen posisjon, så de trenger ikke løsnes. Når skruene festes, vil du høre et svakt klikk, det betyr at skruen som strammes, må skrus helt inn. Følgende kabler kan brukes til kobling: Type H05 RR-F 4X1,5 gummikabler med gul-grønn beskyttelsesleder Type H05 VV-F 4x1,5 PVC-isolerte forbindelsesledninger med gul-grønn beskyttelsesleder eller andre egnede ledninger med like gode eller bedre egenskaper. VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å ENDRE SPESIFIKASJONENE UTEN INNVIRKNING PÅ PRODUKTETS FUNKSJONER. Instruksjoner for bruk, installasjon og tilkobling 25