Din bruksanvisning SIEMENS WIQ1832EU

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Henvisninger om avskaffing Avskaffing av emballasjen. Skroting av den gamle maskinen Miljøvern/sparetips Generelle sikkerhetshenvisninger. Din nye vaskemaskin.. Betjeningsfelt Før første gangs vask. Valg språk.... Vasking uten tøy.... Still inn klokken..... Forberedelse av tøyet og sortering..... Forberedelse av tøyet..... Sortering av tøyet... Vaske og pleiemidler Dosering av vaskemiddel.. Påfylling av vaske /pleiemiddel.. Valg av program Programmer Ekstraprogrammer.. Info om flekker Tilleggsfunksjoner - Ekstra Kontroll og styresystemer Vasking... Endring av innstillingene for det valgte programmet..... Kort oversikt... Oversikt. Vasketemperatur.... Sentrifugeringsturtall. Ekstra Fastlegging av programslutt Forsinket start"..... Endring av grunninnstillingene.

3 .. Tid Signal... Barnesikring / Sperring av maskinen..... Tilbakesetting av Endring av valgte innstillinger.... Etterfylling eller uttak av tøyet.... Avbryting av programmet.. Etter vaskingen Ta tøyet ut av maskinen... Er det valgt Uten sluttsentr."?.. Er det valgt Barnesikring: på"?.. Lagring av ditt ønskeprogram.... Demoprogrammer.... Nødutløsning.... Særlige anvendelser.. Bløtlegging.... Stiving... Farging.. Avfarging Rengjøring og vedlikehold.. Rengjøring av kassen og betjeningspanelet..... Vasketrommelen.... Vaskemiddelskuffen Vaskevannspumpen Silene i vanntilførselen.... Avkalking av maskinen.... Hva kan du gjøre dersom Feilindikasjoner..... Forbruksverdier. Kundeservice... Oppstilling, tilkopling og transport..... Sikkerhetshenvisninger..

4 . Leveringsomfang Mål..... Oppstillingsflate..... Transportsikringene. Slange og kabellengder.. Vanntilkopling Rett opp maskinen.. Elektrisk tilkopling... Transport..... Aqua stopp garanti Stikkordfortegnelse... vaskemaskin som forlater vår fabrikk, blir nøye kontrollert for funksjon og at den er i lytefri tilstand. Ved spørsmål - særlig når det gjelder plassering og tilkopling av maskinen - står vår kundeservice gjerne til disposisjon. Videre informasjoner og en oversikt over produktene finner du på vår Internet side: siemens international.com Les igjennom bruks og oppstillingsanvis ningen såsom alle de andre informasjone ne som er vedlagt maskinen, og følg disse nøye. Denne bruks og oppstillingsanvisningen beskriver flere modeller som er forskjellige fra hverandre når det gjelder det valgbare sentrifugeringsturtallet. Oppbevar alle informasjonsdokumentene for senere bruk og eventuelt for en ny eier. Henvisninger om avskaffing Avskaffing av emballasjen Den nye maskinen blir under transporten beskyttet med emballasje. Alle brukte em ballasjer er miljøvennlige og kan brukes igjen. Hjelp til med å kvitte deg med em ballasjen i henhold til miljøvernreglene. Faghandleren eller kommunen på stedet der du bor gir informasjon om hvor du kan kaste bort emballasjen. d Fare for kvelning! Emballasjen og deler av denne må ikke brukes som leketøy for barn. Fare for kvel ning på grunn av folier og de sammenleg gbare kartongene. Skroting av den gamle mas kinen Gamle maskiner er ikke verdiløst avfall. Ved å skrote dem på en miljøvennlig måte kan det gjenvinnes verdifulle råstoffer. d Livsfare! Trekk ut støpselet på gamle maskiner. Skjær over ledningen og fjern denne sam men med støpselet. Ødelegg dørlåsen slik at ikke barn som leker kan sperres inne og utsette seg for livsfare. 3 Miljøvern/sparetips Din maskin er sparsommelig bruk av energi, vann og vaskemiddel. Derved skåner maskinen din miljøet og ikke minst også husholdningskassen. Forbruksverdiene på apparatet finner du på side 50. For å kunne vaske sparsomt og miljøvennlig: q Du kan utnytte den maksimale fyll mengden. Pass på angivelsene for mengdesensoren. Påfyllingen av vas kemaskinen bør kun foretas opptil en indikasjon på 100%. q Ved lett til normalt smusset tøy trenger du ikke forvask. q Vaskemiddel må doseres tilsvarende smussgraden, tøymengden og van nets hårdhet. Ta også hensyn til hen visningene fra produsenten. q Dersom tøyet etter vasken skal tørkes i tørketrommel, velges sentrifugeha stigheten i henhold til anbefalingene fra produsenten av tørketrommelen. Generelle sikkerhetshenvisninger Denne vaskemaskinen er beregnet for - bruk kun i husholdningen. - Maskinen må kun brukes i husholdnin gen til å vaske tekstiler som kan vas kes i vaskemaskin med vaskemiddel. - Maskinen må kun drives med kalt drik kevann og vanlige vaske og pleiemid ler som fåes i handelen og som er egnet for bruk i vaskemaskiner. La aldri barn være i nærheten av maski nen når de ikke er under oppsyn. Hold husdyr borte fra vaskemaskinen. Ikke stikk inn støpselet/ta det ut av stik kontakten når du har våte hender. Ta i støpselet når du trekker det ut av stik kontakten, ikke i ledningen. Vær forsiktig når det varme vaskevannet blir pumpet ut. Ikke stig oppå vaskemaskinen. Ikke len deg mot den åpne vaskeluken. Trekk i nødutløseren kun når: - vaskemaskinen er slått av, - når trommelen står stille og - når vaskevannet er pumpet ut. 4 Din nye vaskemaskin Påfylling av vaske /pleiemiddel Kammer I: Vaskemiddel for forvask eller sti velse. Kammer II: Vaskemiddel for hovedvask, av kalker, bløtemiddel, blekemiddel og flekksalt. Kammer 2: Pleiemiddel, f. eks. mykemiddel eller formskyllemiddel (påfylles maksimalt til underste kanten på innsatsen 1). Åpne døren... og lukk den Serviceklaff 5 Betjeningsfelt Indikasjons /Displayfelt Viser de innstillinger som skal endres eller som er valgt såsom programmets forløp. Tast on/off" med lysring For å slå på og av vaskemaskinen.

5 Taster for displayfelt for å velge programmer og ekstrafunksjoner og for å endre innstillinger. Tast start/stop" med lysring For å starte eller avbryte vaskingen (program må være valgt). 6 Før første gangs vask Obs Vaskemaskinen må monteres og tilkoples forskriftsmessig, se fra og med side 52. Valg språk Når du slår på vaskemaskinen for første gang, blir du oppfordret til å velge det språket som skal vises på displayet. Den valgte språkinnstillingen blir bibeholdt. q Trykk tasten on/off" til anslag. Lysringen on/off" lyser. På displayet vises et utvalg av språk. i Ved å trykke på tastene...>" og <... " blir det tilbudt forskjellige språk. q Velg ønsket språk, f. eks. tasten for Norsk". i Du kan endre det språket som er innstilt idet du setter tilbake til grunninnstillingen (opsjon 2), se side 33. Indikasjon Tillykke" q Trykk tasten videre" 7 Henvisninger for montering. q Trykk tasten videre" Henvisninger for montering. q Trykk tasten videre" Henvisninger for montering. q Trykk tasten videre" Vasking uten tøy Før maskinen forlater fabrikken, blir den testet. For å fjerne mulige rester av dette testvannet, bør du vaske første gangen uten tøy. q Lukk døren. q Trykk tasten videre" q Trekk ut vaskemiddelskuffen inntil anslag. q Fyll på ca. 1 liter vann i kammer II på vaskemiddelskuffen. q Fyll på ¼ målebeger vaskemiddel i kammer II. i Ikke bruk ull eller finvaskemiddel (dette skummer). q Lukk vaskemiddelskuffen. 8 i Du kan nå starte kortprogrammet q Trykk tasten start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet starter. På displayfeltet vises de enkelte skrittene for programforløpet, f. eks. vask". i Når klokken blir innstilt vises tiden og sluttiden, se side 10 Ved programslutt vises straks den første programsiden. i Vaskemaskinen din er nå startklar. 9 Still inn klokken For å kunne nytte alle funksjonene på vas kemaskinen, anbefaler vi før første gangs vask å stille inn klokken. q Velg et hvilket som helst program, f. eks. trykk tasten Kok/kulørt". Lysringen start/stop" blinker. i For å kunne stille inn klokken, må døren være lukket. q Trykk tasten Still inn klokken". q Om nødvendig må tasten Vintertid" trykkes for å kunne stille om fra sommertid. i Trykk Sommertid" for å kunne stille om igjen på vintertid. q Still inn timeindikasjonen med tastene + Timer" eller - Timer", f. eks. trykk tasten + Timer". i Tasten + Timer" stiller timene framover, tasten - Timer" stiller timene tilbake. Ved å trykke lenge på tastene + Timer" eller - Timer", telles det fort framover hhv. tilbake i timeindi kasjonen. 10 q Minuttindikasjonen innstilles med tastene Minutter +" eller Minutter -", f. eks. trykkes tasten Minutter +". i Tasten Minutter +" stiller minuttene fram, tasten Minutter -" stiller minuttene tilbake. Ved å trykke lenge på tastene Minutter +" eller Minutter -", telles det fort framover hhv. tilbake i minuttindikasjonen. Når tiden er stilt inn: q Trykkes tasten Tilbake". q Trykk tasten Avbryt". i På indikasjonsfeltet viser den første programsiden. 11 Forberedelse av tøyet og sortering Forberedelse av tøyet OBS! Fremmedlegemer og metalldeler (f. eks. mynter, binders nåler, stifter) kan skade tøyet eller deler av vaskemaskinen. Sortering av tøyet NB! Tøyet kan bli misfarget. Nye, fargete plagg må ikke vaskes sammen med annet tøy. Etter farge q Tøm derfor lommene på tøyet før vas ken. q Børste sand og skitt av lommene og oppbrettene. q Lukk glidelås, knepp igjen pute / dy netrekk. q Fjern de små rullene på gardinene eller bind dem sammen i en pose. q Vask særlig ømfintlige ting, - f. eks. strømpebukser erk skumdannelse, liten vaskemekanikk, dårlig vaske og skylleresultat. Påfylling av vaske /pleiemiddel Kammer I Vaskemiddel for forvask eller stivelse. Kammer II Vaskemiddel for hovedvask, avkalker, bløtemiddel, blekemiddel eller flekksalt. Kammer 2 Pleiemiddel, f. eks. mykemiddel, formskyller (fylles på høyden opp til underkanten av innsatsen 1). i Konsentrert, tyktflytende mykemiddel eller formskyller må fortynnes med vann før det fylles i(forhindrer at overløpet blir stoppet til). q Trekk vaskemiddelskuffen ut til den stopper. q Fyll på vaske og/eller pleiemiddel. q Lukk vaskemiddelskuffen igjen. 15 Valg av program Programmer I det følgende er de programmene for maskinen din beskrevet som det kan velges mellom. Kulørt kaldt, 30, 40, 50, 60, 70 C på displayet: Kok/kulørt" eller Ko/ku" For slitesterke tekstiler av bomull eller lin. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 6,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. i Programmene for kulørt tøy er tidsopti mert for lett smussete tekstiler. Ved tekstiler som er sterkere smusset må tøymengden reduseres eller du må velge tilleggsfunksjonen flekker"! Maksimal sentrifuge. Kokvask 80, 90 C på displayet: Kok/kulørt" eller Ko/ku" Energi intensivt program for tekstiler av bomull eller lin som kan kokes. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 6,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. i Programmene for kulørt tøy er tidsopti mert for lett smussete tekstiler. Ved tekstiler som er sterkere smusset må tøymengden reduseres eller du må velge tilleggsfunksjonen flekker"! Maksimal sentrifuge. For å skåne vannutløpsrøret, blir det varme vaskevannet blandet med kaldt vann og dermed avkjølt. 16 Strykefritt kaldt, 30, 40, 50, 60 C på displayet: Strykefritt" eller Stryk" For lettstelte, strykefrie tekstiler av bomull, lin, syntetiske eller blandingstekstiler. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 3,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Redusert sentrifugeringstall. i Også egnet som kortprogram. Fin kaldt, 30, 40 C på displayet: Fin" For ømfintlige, vaskbare tekstiler f.

6 eks. av satin syntetisk eller blandingstekstiler. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 2,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Redusert sentrifugeringstall. Vi anbefaler ikke å vaske disse plaggene sammen med andre, ru plagg. Ingen sentrifugering mellom skylleomgangene. Ull 6 kaldt, 30, 40 C på displayet: Ull" For tekstiler av ull eller ull blanding som kan vaskes med hånd eller i maskin, f. eks. kasjmir, mohair eller angora. Valgbare tilleggsfunksjoner: Flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 2,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Redusert sentrifugeringstall. Bluser/skjorter kaldt, 30, 40, 50, 60 C på displayet: Bluser/skjort" eller Bluse" For lett smussete bluser og skjorter. Valgbare tilleggsfunksjoner: Flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 2,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Myk sentrifugering. 17 Mikrofiber kaldt, 30, 40 C på displayet: Mikrofiber" eller Mikro" For moderne tekstiler av mikrofiber eller tekstiler med høy andel av mikrofiber, f. eks. GoreTex eller SympaTex. Valgbare tilleggsfunksjoner: Flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 2,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Myk sentrifugering. Silke 6 kaldt, 30 C på displayet: Silke" For tekstiler av silke som kan vaskes med hånd eller i maskin. Valgbare tilleggsfunksjoner: Flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 1,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Myk sentrifugering. Vi anbefaler ikke å vaske disse plaggene sammen med andre, ru plagg. Ingen sentrifugering mellom skylleomgangene. Mix kaldt, 30, 40 C på displayet: Mix" For strykefrie tekstiler og undertøy av bomull - forskjellige tøytyper kan vaskes sammen. Tøy som loer sterkt må vaskes separat. Kort vasketid. Valgbare tilleggsfunksjoner: Flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 3,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Redusert sentrifugeringstall. Kulørt Øko kaldt, 30, 40, 50, 60 C på displayet: Kulørt Øko" eller KuØko" Vann og energispareprogramm for normalt tilsterkt smusset kulørt tøy, f. eks. av bomull eller lin. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 6,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Maksimal sentrifuge. 18 Gardiner kaldt, 30, 40 C kaldt, 30, 40 C på displayet: Gardiner" eller Gard. " For gardiner og tekstiler av blandet fiber. Valgbare tilleggsfunksjoner: Forvask, flekker, ekstra skylling, uten sluttsentrifugering, antikrøll. Maksimal mengde: 3,0 kg Ta hensyn til graden av smuss. Om nødvendig må det velges en tilleggsfunksjon. Myk sentrifugering. Ekstraprogrammer Skylling på displayet: Skylling" eller Skyl." Separat skylleomgang med påfølgende sentrifugering for tøy som er vasket med hånd eller for stiving. Sentrifuge redusert. Sentrifugering på displayet: Sentrifuge" eller Sentr" Separat sentrifugering for tøy som er vasket med hånd. Vaskevannet eller skyllevannet blir pumpet ut før sentrifugeringen. Sentrifuge redusert. Utpumping på displayet: Utpumping" eller Pump." Utpumping av vannet som er i vasketrommelen. 19 Info om flekker Du kan angi informasjonene angående flekkbehandling. q Trykk tasten Info om flekker". i På displayfeltet vises flere typer flekker. q Velg type flekk eller trykk tasten videre". i På displayfeltet vises flere typer flekker. q Velg type flekk eller trykk tasten videre". i På displayfeltet vises flere typer flekker. q Velg type flekk, f. eks. sjokolade q Trykk tasten tilbake" for å velge andre flekkinformasjoner. 20 Tilleggsfunksjoner - Ekstra Forvask på displayet: Forvask" eller Energi og vannintensiv tilleggsfunksjon for sterkt smusset gøy. Tilleggsfunksjonen Forvask" kan velges ved programmene Kok/Kulørt", Strykefritt", Fin", Kulørt Øko" og Gardiner". Flekker på displayet: Flekker" eller Ved forlengelse av vasketiden kan også hårdnakkede flekker fjernes. Anbefalt for tøys som er sterkere smusset eller flekker og store mengder tøy. Tilleggsfunksjonen Flekker" kan velges ved alle programmer. Ekstra skyll på displayet: Ekstra skyll" eller Ekstra skylling av tøyet. Vasketiden forlenges tilsvarende. Anbefalt på steder hvor vannet er meget mykt. Tilleggsfunksjonen Ekstra skyll" kan velges ved alle programmer. Uten sluttsentrifugering på displayet: Uten sluttsentr." eller Tøyet blir liggende i siste skyllevann. Før tøyet tas ut, må programmet avsluttes med Sentrifuge" eller Utpumping". Tilleggsfunksjonen uten sluttsentr." kan velges ved alle programmer. Antikrøll på displayet: Antikrøll" eller Skånsom sentrifugering med påfølgende tromling" (løsning) av tøyet. Etter sentrifugeringen ligger tøyet løst i trommelen - krølling blir dermed forhindret. Sluttsentrifugeringsturtall: ved programmene Kok/Kulørt" og Kulørt Øko" ved programmene Strykefritt", Fin", Ull" og Mix". Ta hensyn til maksimal mengde per type tekstiler; ta tøyet ut straks sentrifugeringen er avsluttet. Tilleggsfunksjonen Antikrøll" kan velges ved alle programmer. 21 Kontroll og styresystemer Mengdesensor Mengdesensoren viser - avhengig av valgt program - mengdegraden i % når døren står åpen. For at mengdesensoren fullstendig skal kulle registrere tøymengden, må vasketrommelen være tom før vaskemaskinen blir slått på. Vi anbefaler å stoppe fyllingen av maskinen når mengdesensoren viser 100 %. Doseringsanbefaling Doseringsanbefalingen viser - avhengig av valgt program og registrert mengde en anbefalt dosering av vaskemiddel i %. Denne % angivelsen relaterer til anbefalingen fra produsenten av vaskemidlet. Aqua Sensor Aqua Sensor kontrollerer under skyllingen smussgraden av skyllevannet.

7 Avhengig av vannets smussgrad, blir tiden og antallet skylleomganger fastlagt. På den måten kan det under vaskingen av lett smusset tøy bli spart vann og tid ved riktig dosering av vaskemiddel. Mengdeautomatikk Mengdeautomatikken tilpasser vann og strømforbruket til hvert program - alt etter vannmengde og type tøy. På den måten blir ved små mengder vask vann og energiforbruket redusert. Som en slags indre vannmåler, registrerer gjennomstømnings sensoren vannmengden som flyter inn, og doserer akkurat så mye vann som er nødvendig for den aktuelle vaskeomgangen. Den trinnløse vannivåsensoren sørger for det riktige vannivået for ethvert program under vasken. Ubalansekontrollsystem Det automatiske kontrollsystemet for ubalanse sørger for jevn fordeling av tøyet ved lett sentrifugering flere ganger. Dersom tøyet er meget dårlig fordelt, blir av sikkerhetsgrunner sluttsentrifugeringen foretatt med mindre hastighet, eller det blir overhode ikke sentrifugert. 22 Vasking q Åpne døren. i Pass på før du starter maskinen at vasketrommelen er tom. Kun da kan mengdesensoren registrere tøyet. q Trykk tasten on/off". På displayfeltet vises etter Siemens Logo den første programsiden. i Ved å trykke på tasten Videre", hhv. Tilbake" kan du bla mellom programsidene. f. eks. programmet Kulørt Øko" velges: q Trykk tasten Videre". q Trykk tasten Kulørt/Øko". i I displayfeltet vises informasjon om den maksimalt mulige mengden i vaskemaskinen, avhengig av det valgte programmet. 23 d Eksplosjonsfare! Plagg som har vært behandlet med løse middelholdig rensevann, f. eks. flekkfjer ner eller lettbensin, kan i maskinen føre til eksplosjon. Disse plaggene må grundig skylles med hånd på forhånd. OBS Fremmedlegemer i vasketrommelen kan skade tøyet. Før tøyet legges inn, må du være sikker på at ingen fremmedlegemer er i vasketrommelen. q Brett tøyet ut før du legger det inn i vasketrommelen. Bland sammen store og små plagg. Forskjellig store plagg fordeler seg bedre under sentrifugeringen. i Legg først inn tøy når den første programsiden vises på displayfeltet etter Siemens Logo. q Den maksimale mengden (100 %) må ikke overskrides. For full maskin minsker vaskeresultatet og forårsaker at tøyet krølles. q Ta hensyn til anbefalt dosering av vaskemiddel. Ved å overholde doseringsanbefalingen, hjelper du til å skåne miljøet og husholdningskassen. 24 q Lukk døren. Ikke la plaggene klemme fast mellom døren og gummipakningen. Lysringen start/stop" blinker. I displayet vises programbeskrivelsen av det valgte programmet, f. eks. til program Kulørt Øko". i Dersom klokken ikke er innstilt, vises i stedet for tiden Still inn klokken", programslutt blir ikke vist. q Dersom ønsket, kan innstillingen av programmet endres. i For å spare strøm, blir belysningen på displayfeltet slått av 3 minutter etter at en knapp er blitt betjent (energisparemodus). Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp (unntatt on/off"), blir lyset slått på igjen. q Trykk tasten start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet går. i I displayet vises de enkelte skrittene for programmet. 25 Endring av innstillingene for det valgte programmet Du kan tilpasse vasketemperaturen og sentrifugeringsturtall etter ønske, slå på tilleggsfunksjoner og velge programslutt på forhånd. Foretatte endringer har kun innvirkning på neste gangs vask. i Programmer som ofte blir brukt med forandret innstillinger, kan lagres på lagerplassene Memory1", Memory2" og Memory3", se side 39. Kort oversikt I den korte oversikten er framgangsmåten for endring av innstillingene for et program framstilt. En utførlig beskrivelse av arbeidsskrittene finner du etter denne korte oversikten. Etter hver foretatte endring kan du q forandre på en annen innstilling eller q starte programmet med tasten start/ stop". Valg av program Ekstra Vaske temperatur se side 27 Sentrifuge ringsturtall se side 28 Kan innstilles med skritt på 100 4, (1600, ( , 1200) se side 3 Uten slutt sentr. se side 28 Ferdig kl. se side 29 Kan innstilles med skritt på 10 C, C, kaldt-90 C Forvask Flekker Ekstra skyll Antikrøll Kan innstilles med skritt på 30 min min. på/av på/av på/av på/av på/av Trykk tasten start/stop". 26 Oversikt Ved et valgt program kan du kalle opp en oversikt over de innstillingene som kan endres. q Trykk tasten Program", f. eks. Kulørt Øko" og hold den trykket. i I displayfeltet vises innstillingene som kan endres inntil tasten Kulørt Øko" slippes. Vasketemperatur Du kan forandre på den angitte vasketem peraturen. Den maksimale vasketemperaturen som kan velges avhenger av det innstilte pro grammet. q Trykk tasten for vasketemperatur, f. eks. 30 C" flere ganger inntil den ønskede vasketemperaturen vises på displayet. i Dersom du trykker lenger på tasten for vasketemperaturen, blar du fortere igjennom de forskjellige vasketempe raturene som kan velges. 27 Sentrifugeringsturtall Du kan forandre på det angitte turtallet for sentrifugering. Det maksimale angitte turtallet avhenger av det innstilte programmet. q Trykk tasten for sentrifugeringsturtall flere ganger, inntil det ønskede turtallet - f. eks " - blir vist på displayet. i Dersom du trykker lenger på tasten for sentrifugeringsturtall, blar du fortere igjennom de forskjellige turtallene som kan velges. Ekstra Du kan, alt etter valgt program, kople inn tilleggsfunksjoner. De tilleggsfunksjonene som kan velges finner du i programbeskrivelsen, se fra og med side 16. q Trykk tasten Ekstra". q Trykk tasten for de(n) ønskede tilleggsfunksjonen(e), f. eks. Antikrøll". i En tilleggsfunksjon er tilkoplet når det blir vist en krok på displayet. i I programbeskrivelsen vises symbolet for den valgte tilleggsfunksjonen, f. eks. Antikrøll". 28 i Trykk tasten for Ekstra:..." og hold denne nedtrykket. Derved blir det vist en oversikt over symbolene for de enkelte tilleggsfunksjonene. Fastlegging av programslutt Forsinket start" Vær sikker på at tiden er innstilt - se si de 10. Før start av et program kan du fastlegge tidspunktet når dette programmet skal være ferdig. Valg av programslutt skjer med skritt på 30 minutter.

8 i Programstart kan forsinkes med høyden 24 timer. q Trykk tasten ferdig kl...:..", inntil den tiden blir vist når programmet skal være slutt. i Det valgte programmet blir automatisk tilpasset når det på grunn av mengden, sterk ubalanse eller smuss er nødvendig med et forlenget program. Etter at tasten start/stop" er trykket, vises Forsinket start" i displayet. 29 Endring av grunninnstillingene Du kan forandre på grunninnstillingene signal, barnesikring og tid etter hvert programvalg. Foretatte endringer blir bibeholdt inntil det foretas en ny endring. Etter hver endring kan du q endre på en ny grunninnstilling eller q vende tilbake med tastene Tilbake" eller Avbryt". Tid Du kan innstille den aktuelle tiden. q Trykk tasten Tid...". q Innstilling av tiden foretas som beskrevet under Innstilling av tid", se fra og med side 10. Signal Det akustiske signalet signaliserer pro gramstarten, programslutt, betjeningsfeil og forstyrrelser. Du kan bestemme lydstyrken på det aku stiske signalet eller du kan slå det av. q Trykk tasten Ekstra". 30 q Trykk tasten Innstillinger". q Still inn lydstyrken på signallyden med hjelp av tastene - Signal" eller Signal +", f. eks. trykkes tasten - Signal". i Tasten - Signal" stiller signallyden lavere hhv. slår av signallyden (Signal: 0----"), tasten Signal +" slår signallyden på hhv. stiller den høyere (maksimal lydstyrke: Signal: ----4"). q Trykk tasten Avbryt". Barnesikring / Sperring av maskinen Du kan sikre vaskemaskinen mot at de innstilte funksjonene blir forandret på og at programforløpet blir forandret ved en feiltakelse. En aktivert barnesikring / maskinsperre har følgende innvirkning: - Et aktuelt program som er i gang blir etter ut og innkopling av maskinen fortsatt på det stedet der det ble av brutt. - Vaskeluken er etter vaskingen fremde les Trykk tasten sekunder. q Velg et hvilket som helst program. q Trykk tasten Ekstra". Lysringen start/stop" blinker. q Trykk tasten Innstillinger". q Trykk tasten - Barnesikring". Barnesikringen / maskinsperren er deaktivert for Trykk tasten Endring". q Trykk tasten Extra" eller en tast med ekstra symbol(er). q Trykk tasten Innstillinger". q Trykk tasten - kan velge mellom to muligheter i tekstene må velges på sekun der. Lysringen start/stop" blinker. q Foreta endringene som start/stop" lyser. Programmet sekun der. Lysringen start/stop" blinker. q Legg inn tøyet som Trykk tasten on/off". Vaskemaskinen blir slått av. q Trykk tasten on/off" på nytt. Vaskemaskinen blir slått på igjen. q Velg programmet Utpumping" eller Sentrifugering". q Trykk tasten start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet sekun der. Lysringen start/stop" blinker. q Trykk tasten Endring". q Varig deaktivering av barnesikring / maskinsperre se siden Trykk tasten start/stop". Lysringen start/stop" det i displayet vises Etterfylling mulig": q Åpne døren. q Legg inn / ta ut tøyet. q Lukk døren. q Trykk tasten start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet starter. 35 Etter vaskingen Lysringen start/stop" slukkes. I displayet vises: Ta ut tøyet". Protokoll Du kan få vist en vaskeprotokoll over siste vaskikngen: i Vaskeprotokollen kalles opp før du åpner vaskeluken! q Trykk tasten Protokoll". Protokollen inneholder følgende informas joner: - Valgt program, vasketemperatur og valgte tilleggsfunksjoner - Programtid - Skyllesensor (ikke ved programmene: Skylling", Sentrifugering" og Utpumping") - Vaskemiddeldosering (kun ved overdosering av vaskemiddel) - Ubalanse (dersom dette oppstår) i Med tastene Videre" og Tilbake" kan du bla mellom de forskjellige sidene i protokollen. 36 Ta tøyet ut av maskinen q Åpne døren. q Trykk tasten on/off". Lysringen on/off" salukkes. i Vaskemaskinen må alltid slås av når vaskingen er ferdig. Kun på denne måten er det mulig for ladesensoren å registrere tøymengden ved neste gangs vask. q Ta ut tøyet. OBS Fjern eventuelle fremmedlegemer (som f. eks. mynter, binders) som kan ha blitt liggende igjen i vasketrommelen og gummipakningen - fare for rustdan nelse! i La vaskeluken stå litt åpen, slik at maskinen kan tørke innvendig. Er det valgt Uten sluttsentr."? Displayet viser: Programmet fortsettes med sentrifugering utpumping" enten q Trykk tasten Sentrifugering". q Om ønsket kan innstillingene endres, f. eks. trykkes tasten Antikrøll". q Trykk tasten for start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet starter. eller Trykk tasten Utpumping". q Trykk tasten for start/stop". Lysringen start/stop" lyser. Programmet starter. Etter at programmet Sentrifugering" eller Utpumping" er ferdig, vises Ta ut tøyet" i displayet, gå fram videre som beskrevet. 37 Er det valgt Barnesikring: på"? Lysringen start/stop" slukkes. Displayfeltet: Barnesikring deaktiveres". q Trykk tasten start/stop" i ca. 4 sekunder. I displayfeltet vises Ta ut tøyet". q Åpne døren. Lysringen start/stop" slukkes. q Trykk tasten on/off". Lysringen on/off" salukkes. q Ta ut tøyet. 38 Lagring av ditt ønskeprogram Du kan lagre programmer med forandrete innstillinger som du ofte bruker under lagerplassene Memory1", Memory2" eller Memory3". Det lagrete ønskeprogrammet blir kalt opp ved å trykke på de forskjellige tastene. i Lagret blir vasketemperatur, sentrifu geringsturtall og tilleggsfunksjoner. Slutten av programmet er ikke lagret. q Velg lagerplass, f. eks. trykk tasten Memory1". q Trykk tasten Velg program her" inntil det ønskede programmet vises på displayet. i Ved å trykke lenge på tasten for programutvalget, blar du hurtigere igjennom programmene som kan velges. Når det ønskede programmet blir vist: q Kan du forandre på innstillingene for programmet, se fra og med side 26. q Trykk tasten Memory... lagres?" i Programmet er lagret under den utvalgte lagerplassen og er gitt navn. i Allerede opptatte lagerplasser kan på samme måte overskrives. 39 Demoprogrammer De demoprogrammene som er beregnet for presentasjoner, viser deg oppkallingen og forløpet til programmet Kok/kulørt" med endrete innstillinger.

9 Du har to demoprogrammer til disposisjon: Kortdemo Kortdemo blir startet ved å trykke start/stop" tasten, den stopper etter hver av de viste vaskeomgangene. q Trykk tasten Kortdemo". q Trykk tasten start/stop". Kortdemo begynner. i Etter slutten av programforløpet kan kortdemo startes ved å trykke på ta sten start/stop". Demopr. (Langtidsdemo) Demopr. starter automatisk etter at den tilsvarende tasten er trykket. q Trykk tasten Demopr.", demopr. star ter. i Du kan vende tilbake til programsidene ved å slå av og på. Nødutløsning Døren kan åpnes etter at nødutløseren er trykket og tøyet kan tas ut av vaske trommelen. d Fare for skolding! Slå av vaskemaskinen. Et eventuelt program som fremdeles er i gang, blir avbrutt. La vaskevannet avkjøle. Vent til trommelen er stoppet opp. Obs Døren kan når som helst frigjøres, også når vaskemaskinen er fylt med vann. q Trekk i nødutløseren, døren lar seg så åpne. i Ikke åpne vinduet når vannstanden kan sees i glassruten. q Slipp vaskevannet ut, se side Særlige anvendelser Bløtlegging q Legg inn tøy av samme farge. q Fyll på bløtgjøringsmiddel i kammer II i henhold til veiledning fra produsenten q Sett programvelgeren på Kok/kulørt 30 C". Lysringen start/stop blinker. q Trykk tasten start/stop. Programmet går. Lysringen start/stop" lyser. q Etter ca. 10 minutter trykket tasten on/off". Tøyet ligger nå i vannet. q Etter ønsket bløtleggingstid, velges et program og maskinen startes. i Det er ikke nødvendig med ekstra vas kepulver, da bløtleggingsvannet blir brukt som vaskevann. Så snart vannet renner inn: q Trekk vaskemiddelskuffen litt ut og q fyll stivelsesløsningen påi kammer I. q Lukk vaskemiddelskuffen. Dersom det ble valgt Uten sluttsentr. ", må programmet Utpumping" velges til slutt. Farging Bruk kun fargemiddel som er miljøvennlige og som er egnet for bruk i vaskemaskin. OBS! Det kan allikevel ikke helt utelukkes at tøy som blir vasket i maskinen etterpå også kan få misfarging. q Bruk fargemiddelet i henhold til henvis ningene fra produsenten. Etter fargingen: q Fyll på ½ målebeger med vaskepulver i kammer II. q La maskinen gå med programmet Kok/kulørt 90 C" uten tøy i tromme len. q Tørk av gummimansjetten. Stiving Tøyet må ikke være behandlet med mykemiddel. q Legg tøyet inn. q Doser stivelsesmengde for ca. 15 l vann. Pulverstivelse må først løses opp i hen hold til anvisningene fra produsenten. q Sett programvelgeren på Skylling". q Still inn sentrifugeringsturtall (også mu lig med Uten sluttsentr. "). q Trykk tasten start/stop". Avfarging OBS! Avfargingsmiddel kan inneholde svovel eller klor. Dermed kan også enkelte deler av vaskemaskinen korrodere. La derfor ikke tøyet avfarges i vaskemaskinen. 41 Rengjøring og vedlikehold d Fare for elektrisk støt! Ved alle vedlikeholdsarbeider må støpselet trekkes ut eller den elektriske sikringen må slås av. Ikke rengjør maskinen med vannstråle. d Eksplosjonsfare! Ikke bruk løsemidler. Obs For rengjøring av vaskemaskinen (kas sen, betjeningsdelene og slangene) må det kun brukes mildt rengjøringsmiddel. Vaskemiddelskuffen Når det har dannet seg et belegg av vaske og pleiemidler: Rengjøring av kassen og betjeningspanelet Om nødvendig: q Bruk kun mildt oppvaskmiddel eller et mildt vanlig rengjøringsmiddel som ik ke riper. Tørk deretter av med en myk klut. q q q q Trekk skuffen ut til den stopper. Innsatsen trykkes ned og vaskemiddelskuffen tas helt ut. Skyll vaskemiddelskuffen innvendig. Vasketrommelen Rustflekker som er forårsaket av metalldeler som har blitt liggende igjen i maskinen (f. eks. mynter, binders, nåler, spiker): q Fjern disse med et klorfritt rengjørings middel. Ta hensyn til angivelsene på pakningen. Bruk aldri stålull! q Ta innsatsen ut ved å trekke den opp. q Skyll vaskemiddelskuffen og innsatsen under rennende vann, tørk av dem. q Sett innsatsen på og la den smekke igjen. q Skyv skuffen inn i maskinen igjen. 42 Vaskevannspumpen Rengjøring er nødvendig når Fremmedle gemer eller etter vask av plagg som loer sterkt kan blokkere vaskevannspumpen. Dersom vannet av den grunn ikke kan pumpes helt ut: q Tøm ut vaskevannet. (Hold en bøtte klar, da det kan renne ut inntil 20 liter vann av maskinen.) d Fare for forbrenning! La vaskevannet først avkjøle. Hold barn og husdyr borte. q Slå vaskemaskinen av. q Skru pumpelokket forsiktig av. Det renner fremdeles litt restvann ut. q Sett på dekselklaffen (1.) og sett tømmeslangen inn i holderen (2. ). q Åpne servicedekselet framme. q Fjern fremmedlegemer og lo som har samlet seg. Rengjør pumpen innven dig. Pumpevingene må la seg dreie. Gjengen på pumpelokket og pumpe huset må rengjøres fullstendig for re ster av vann og lo. q Sett pumpelokket på igjen og skru det fast. q Sett servicedekselet på igjen og lukk det. For å forhindre at vaskemiddel flyter ubrukt ned i avløpssystemet ved neste gangs vask: q Trekk av dekselklaffen og la vaskevan net renne ut i bøtten. q Slå ca. 1 liter vann ned i kammer II i vaskemiddelskuffen. q Velg programmet Utpumping". q Ta ut tømmeslangen av holderen og trekk den ut av kassen. q Ta av servicedekselet. 43 Silene i vanntilførselen Når det ikke kommer tilstrekkelig vann inn i maskinen når vannkranen blir skrudd på: Senk først vanntrykket i tilløpsslangen: q Steng vannkranen igjen. q Sett programvelgeren på et hvilket som helst program (unntatt Sentrifu gering"/ Utpumping"). q Trykk tasten start/stop". Vent til mel dingen Vannkranen igjen?" vises. q Slå av vaskemaskinen. Avkalking av maskinen OBS! Avkalkingsmidler inneholder syre som kan angripe deler av maskinen og også føre til at tøyet blir misfarget. Ved riktig dosering av vaskepulveret er avkalking vanligvis ikke nødvendig. Dersom du allikevel synes det er nødvendig med en avkalking, så ta hensyn til angivelsene på pakningen. q Ta av slangen fra vannkranen. q Rengjør silen med en børste eller pen sel. q Tilkople slangen igjen. q Åpne vannkranen igjen. q Kontroller om det renner ut vann ved endel av slangen. Dersom dette er tilfelle, må silen kon trolleres at den sitter riktig. 44 Hva kan du gjøre dersom.

10 .. d Fare for elektrisk støt! Reparasjoner på elektromaskiner må kun gjennomføres av autoriserte fagfolk. Dersom det oppdages en feil, eller dersom du med hjelp av følgende tabell ikke selv kan rette på denne feilen, må du gå fram på følgende måte: Feil Dørluken lar seg ikke åpne. p Mulig årsak Du har valgt Uten sluttsentr.". Barnesikringen / maskinsperren er aktiv. Strømbrudd q Slå av vaskemaskinen. q Vaskemaskinen skilles fra strømnettet. q Vannkranen skrus igjen. q Ring til kundeservice, se side 51. Hjelp Velg Utpumping" eller Sentrifugering". Trykk tasten start/stop" i 4 sekunder. Programmet fortsetter når strømmen kommet tilbake. Dersom tøyet skal tas ut under strømbruddet, må du gå fram som beskrevet under Nødutløsning", se side 40. Vent til programslutt. Fjern årsaken. Trykk tasten start/stop" i 4 sekunder. Gå fram som beskrevet under Avbryting av program", se side 35. Dersom det er blitt vasket med høye temperaturer, startes tilleggsprogrammet Skylling". Slå maskinen av, ta tøyet ut av trommelen og slå maskinen på igjen. Legg så tøyet inn igjen. Programmet går og/eller døren er låst av sikkerhetsgrunner. Støpselet er kun satt løst inn eller er overhode ikke satt inn. Dørluken lar seg ikke åpne, selv om du har p, slått maskinen av og på å å igjen. Barnesikringen / maskinsperren er aktiv. Av sikkerhetsgrunner er døren låst fordi vannstanden, temperaturen eller turtallet er for høyt. Tøymengden blir ikke angitt. Tøyet har ligget i vasketrommelen allerede før maskinen ble slått på. 45 Feil Programmet går videre selv om maskinen er blitt slått av og på igjen. Maskinen lar seg ikke betjene. På displayet vises $". Lysringene lyser ikke. yg y Displayet er mørkt. Di l k Mulig årsak Barnesikringen / maskinsperren er aktiv. Barnesikringen / maskinsperren er aktiv. Sikringen i huset er g g gått. Hjelp Trykk tasten start/stop" i 4 sekunder. Trykk tasten start/stop" i 4 sekunder. Slå på sikringen igjen/skift den ut. Dersom denne feilen oppstår igjen, må du ringe til kundeservice. Strømbrudd Programmet fortsetter når strømmen kommet tilbake. Dersom tøyet skal tas ut under strømbruddet, må du gå fram som beskrevet under Nødutløsning", se side 40. Trykk en hvilken som helst knapp (unntatt on/off"). Trykk tasten for start/stop". Displayet er mørkt. Programmet starter ikke. Lysringen start/stop" blinker. Programmet starter ikke. I displayet vises Forsinket start". Klokken lar seg ikke innstille. Sluttiden kan ikke velges. l Energisparemodus aktiv. Taste for start/stop" er ikke trykket. Sluttiden er valgt og er aktivert. Ingen hjelp. Maskinen starter automatisk. Vent til programslutt. Programmet er allerede startet; etter programstart kan klokken ikke innstilles. Klokken er ikke innstilt. Programmet er allerede startet; etter programstart kan klokken ikke innstilles. Programmet er allerede startet; etter programstart kan det ikke velges forvask lenger. Innstilling av klokken, se side 10. Still alltid inn sluttiden før du starter programmet. Velg alltid forvask før programstart. Forvask kan ikke velges Det er allerede valgt et program som ikke har forvask. 46 Feil Sentrifugeringsturtall kan ikke velges. Mulig årsak Sentrifugeringen er allerede i gang; under sentrifugeringen er det ikke lenger mulig med endring av turtall. Hjelp Turtall må alltid velges før sentrifugeringen begynner. Det er valgt tilleggsprogrammet Utpumping"; dette programmet sentrifugerer ikke. Maksimalt sentrifugeringsturtall kan ikke innstilles. Det er rester av vaskepulver p i vaskemiddelskuffen. Vannet i trommelen kan ikke sees. Vannet renner ut p på gulvet f l foran maskinen ki Det kommer skum ut av vaskemiddelskuffen. Det er valgt tilleggsfunksjonen Antikrøll". Ingen feil. Ingen feil. Du har brukt fuktig eller klumpete vaskemiddel. Om nødvendig kan du kople ut tilleggsfunksjonen Antikrøll". Rengjør vaskemiddelskuffen og tørk den, se side 42. Ved flytende vaskepulver bør du bruke doseringshjelp. Ingen feil. Ved noen programmer befinner vannet seg under det området som er synlig. Skruen på tilløpsslangen er ikke tett. Avløpsslangen er utett. Du har fylt på for mye vaskepulver. Skru fast skruen La avløpsslangen skiftes ut av kundeservice. Som skumbremser kan du slå en spiseskje mykemiddel som er blandet med ½ liter vann ned i kammer II på vaskemiddelskuffen. Ved neste gangs vask må du forringe vaskepulverdoseringen. Flere gangers kort sentrifugering. Ingen feil. Ubalansesystemet forsøker å utligne ubalansen ved å fordele tøyet flere ganger. Vask alltid små og store plagg sammen. Tøyet er ikke blitt skikkelig sentrifugert. Store plagg har klumpet seg Vask alltid små og store plagg sammen og har ikke fordelt seg jevnt sammen. i trommelen. Av sikkerhetsgrunner er sentrifugeringsturtallet blitt automatisk redusert. 47 Feil Programmet varer lenger. g Mulig årsak Ingen feil. Aqua Sensor har forlenget skyllingen. Ingen feil. Skumregistreringen har satt i gang en ekstra sentrifugering for å dempe ned skummet. Ingen feil. Ubalansesystemet forsøker å utligne ubalansen ved å fordele tøyet flere ganger. Hjelp Ved neste gangs vask må du tilpasse vaskepulverdoseringen. Vask alltid små og store plagg sammen. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende Tøyet var mer smusset enn vanligvis. Velg et egnet program eller velg tilleggsfunksjon Flekker" eller Forvask". Vaskepulveret var underdosert. Doser vaskepulveret i henhold til anbefalingene fra produsenten. Det er rester av vaskepulver på tøyet. Mange fosforfrie vaskemidler Velg straks skylling" eller børste av inneholder rester som ikke løses opp tøyet etter at det er tørt. i vann, og som kan bli hengende igjen på tøyet som lyse flekker. Smuss som er forårsaket av salver, fett eller olje. Tasten on/off" er trykket ved en feiltakelse. Velg maksimalt tillatt vaskemiddeldosering og høyest mulig temperatur neste gang. Start programmet på nytt. Det er grå flekker på tøyet. Uventet programavbryt. 48 Feilindikasjoner Tekst i indikasjonsfeltet Vannkranen igjen?" Mulig årsak Vannkranen er ikke åpen. Vannslangen er bøyet eller klemt fast. Silen i vanninnløpet er tilstoppet.

11 Vanntrykket er for lavt. Vannkran lukket?" selv om det er rent inn mye vann. Sikkerhetsfunksjonen har oppdaget en defekt i maskinen. Hjelp Åpne vannkranen. Programmet fortsetter automatisk. Fjern årsaken. Rengjør silen, se side 44. Fjern årsaken. Vaskeluken må ikke åpnes, da vannet kan renne ut! Velg gjentatt programmet utpumping", inntil vannivået tillater at du kan ta ut tøyet. Ring så til kundeservice. Rengjør vaskevannspumpen, se side 43. Avløpsrøret og/eller avløpsslangen må rengjøres. Kontroller om et plagg er klemt fast i døren; lukk døren. Ring så til kundeservice. Pumpe tett?" Fremmedlegemer blokkerer vaskevannspumpen. Avløpsrøret og/eller avløpsslangen tilstoppet. Døren åpen" Aquastopp utløst Dørluken er ikke skikkelig lukket. Vann er kommet inn i bunnkaret på maskinen; Maskinen er utett. Dersom feilene ikke lar seg utbedre med hjelp av tabellen ovenfor, må du: q Slå av maskinen. q Vent i 5 sekunder. q Slå på maskinen. q Still inn og start maskinen. i Dersom feilen oppstår en gang til, må du ringe til kundeservice, se side Forbruksverdier Program Kulørt Øko 40 C * Kulørt Øko 60 C * Kok/kulørt 40 C Kok/kulørt 60 C Kok/kulørt 90 C (det varme vannet blir blandet med kaldt vann før utpumping) Strykefritt 40 C * Mix 30 C Fin 30 C Ull 30 C * Tilleggsfunksjon Mengde gg j g inntil i til Flekker Flekker Flekker Flekker 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg Forbruksverdier ** Strøm 0,60 kwh 1,02 kwh 0,65 kwh 0,95 kwh 2,10 kwh Vann 43 l 43 l 58 l 58 l 65 l Tid 2:00 h 2:00 h 2:10 h 1:17 h 2:10 h Flekker Flekker Flekker 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 0,50 kwh 0,40 kwh 0,30 kwh 0,20 kwh 50 l 38 l 42 l 35 l 1:18 h 0:35 h 0:35 h 0:50 h * Programinnstilling med tilleggsfunksjon flekker" for test i henhold til hhv. analog til EN og IEC ** Forbruksverdiene avviker fra de angitte verdiene alt etter vanntrykk, hårdhet, inntakstemperatur, romtemperatur, tøytype, mengde og smussgrad, brukt vaskemiddel, variasjoner på nettspenningen og valgte tilleggsfunksjoner. Aquasensoren har innflytelse på vannmengden og skylletiden, her er det også mulig med forskjellige forbruksverdier alt etter tøymengden. 50 Kundeservice Før du ringer til kundeservice bør du kontrollere om du ikke kan utbedre feilen selv (se f. o. m side 45). Kostnadene for teknikerinnsats når det gjelder veiledningstilfeller må du betale selv, også i garantitiden. Nærmeste kundeservice verksted finner du i den vedlagte fortegnelsen. Vennligst oppgi til kundeservice maskinens pro duktnummer (E Nr.) og produksjonsnum mer (FD). Typeskilt E Nr. FD Produktnummer Produksjonsnummer Noter her nummeret på maskinen din. Ved korrekt angivelse av produkt og produksjonsnummer, hjelper du til å unngå unødige kjørestrekninger, og du sparer derved også kostnader. Du finner disse angivelsene på typeskiltet inne i rammen på den åpne vaskeluken og i maskinskiltet i et felt med en tykk rand på baksiden av maskinen. 51 Oppstilling, tilkopling og transport Sikkerhetshenvisninger d Fare for skade Vaskemaskinen har en høy vekt. Vær for siktig når du løfter maskinen! OBS Dersom slangene fryser, kan de sprekke/ knekke. Vaskemaskinen må derfor ikke stilles opp på steder hvor det er fare for frost/ute i det fri. Vaskemaskinen kan bli skadet. Ikke løft maskinen etter maskindeler som stikker fram (f. eks. i døren). I tillegg til de henvisningene som er oppført her, må det tas hensyn til særlige forskrifter fra det lokale vann og elektrisi tetsverket på stedet. I tvilstilfeller må tilkoplingen foretas av en fagmann. 52 Leveringsomfang På baksiden av maskinen: - Utløpsslange for vann. - Inntaksslange for vann. - Krumning for å plassere utløpsslangen f. eks. i vasken. - Strømtilkoplingskabel med støpsel. Fuktighet i vasketrommelen stammer fra testkontrollen på fabrikken, hvor hver vas kemaskin blir testet før utlevering. Alt etter tilkoplingssituasjon trenges det også: - 1 slangebøyle Ø mm (faghan delen), for tilkopling til en sifong. I posen: - Skrunøkkel. - Deksel for åpninger etter at transport sikringen er fjernet. Nyttig verktøy: Følgende verktøy kan trenges: - Ringnøkkel SW 13 for fjerning av trans portsikringen. - Water for innretting. 53 Mål: a = Bredde: b = Dybde: c = Høyde: Vekt: 600 mm 590 mm 852 mm ca. 69 kg 54 Oppstillingsflate Det er viktig at maskinen står stødig og at den ikke "vandrer" under sentrifugeringen. Oppstillingsflaten må være fast og jevn. Myke gulvbelegg, f. eks. gulvteppe eller belegg med skumstoff er ikke egnet som oppstillingsflate. Dersom maskinen stilles opp hvor det er trebjelker: q må den helst stilles opp i et hjørne av rommet. q bruk en (30 mm tykk) vannbestandig treplate som er skrudd fast til gulvet. q maskinens føtter må festes fast med holdelasker*. Ved oppstilling på en sokkel: q maskinens føtter må festes fast med holdelasker*. * Holdelaskene (byggsats) kan du få hos faghandelen eller kundeser vice, bestillings nr. WX Transportsikringene d OBS Før maskinen tas i bruk første gang må absolutt transportsikringene fjernes komplett. Før fjerningen av transportsikringene q Ta slangene ut av holderen. q Heng av krumningen. Fjerning av transportsikringene q Fjern transportsikringene 1 og 2 kom plett (henholdsvis skrue sammen med skive og hylse) fjernes. q Fjern transportsikringen 3 (skruen sammen med fjær, skive og hylse), ta med hånden igjennom den åpne vaskeluken og trekk vasketrommelen litt framover. q Sett inn dekkappene. Oppbevaring av transportsikringene Transportsikringene må absolutt oppbevares for senere transport (f. eks. ved flytting). q Løs skruene 1, 2 og 3 med nøkkelen SW 13, til de er frie og kan beveges. q Oppbevar transportsikringene 1 og 2 komplett (skruen satt sammen med skive og hylse). 56 Slange og kabellengder Tilkopling til venstre ca. 100 cm ca. 145 cm max. 100 cm ca. 90 cm Tilkopling til høyre ca. 145 cm ca. 100 cm ca. 135 cm Aqua stopp forlengelsesslange Fåes i faghandelen: - Tilkoplingssett med kunststoff slange (ca. 2,50 m), bestillingsnr. WZ max. 100 cm 57 Vanntilkopling d Fare for elektrisk støt! Aquastopp sikkerhetskontrollen må ikke dyppes ned i vann (inneholder elektrisk ventil).

12 Powered by TCPDF ( For å unngå lekkasje eller vannskade, må det absolutt tas hensyn til henvisningene på denne siden! Vanntilløp OBS Vaskemaskinen må kun drives med kaldt drikkevann. Maskinen må ikke tilkoples et blandebatteri for en trykkløs varmtvannsbeholder. I tvilstilfeller må tilkoplingen foretas av en fagmann. Vannslangen må ikke - knekkes eller trykkes flat, - forandres på eller skjæres over (den blir da ikke lenger holder på fastheten). Kontroller vanntrykket i ledningsnettet: - Vanntrykket bør ligge i området mellom bar (når vannkranen blir skrudd opp, må det renne minst 8 liter/minutt). - Dersom vanntrykket er høyere, må det sjaltes inn en trykkreduksjonsventil. Etter tilkoplingen: q Skru vannkranen helt opp og q kontroller tettheten på tilkoplingsstede ne. Vannutløp OBS Ved installasjon må avløpsslangen ikke knekkes og det må ikke dras i slangen! Høydeforskjellen mellom oppstillingsflaten og avløpet: høyden 100 cm. Avløp ned i sifong: q Tilkoplingspunktet må sikres med en slangeklemme Ø mm (fag handelen). Avløp ned i vasken: OBS Avløpsslangen må ikke tette til avløpet i vasken. q Avløpsslangen sikres mot at den kan rutsje ut igjen. Skru kontramutterne 1 godt fast igjen. Hold fast foten. Denne må ikke innstil les i støydannelse, vibrasjoner og vandring" kan være forårsaket av en feil plassering! 59 Elektrisk tilkopling OBS Tilkoplingen av maskinen må kun skje til vekselstrøm og via en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt. Angivelsene om spenningen som er angitt på maskinen (typeskilt) må stemme overens med nettspenningen på stedet der maskinen skal stilles opp. Tilkoplingsverdi såsom den nødvendige sikringen er angitt på typeskiltet. Pass på at: - støpsel og stikkontakt passer sammen, - at ledningstverrsnittet er tilstrekkelig, - og at jordingssystemet er forskriftsmessig installert. Skift av strømkabel må kun (dersom nødvendig) foretas av en elektrofagmann. Reserveledning fåes hos kundeservice. Det må ikke brukes dobbel eller flerkontakter hhv. koblinger eller forlengelseskabel. Ved bruk av en feiljordbryter må det kun brukes en type som har tegnet 7. Kun denne sikkerhetsbryteren garanterer at de gyldige forskriftene blir overholdt. Ikke stikk inn støpselet/ta det ut av stikkontakten når du har våte hender. Ta i støpselet når du trekker det ut av stikkontakten. 60 Transport Før du transporterer vaskemaskinen (f. eks. ved flytting), - må vannkranen lukkes, - vanntrykket i tilløpsslangen dempes ned (se side 44), - resten av vaskevannet slippes ut (side se 43), - vaskemaskinen skilles fra strømnettet, - slangene koples fra, - ta av to underste dekkappene. Forberedning av transportsikring q Skru skruen så langt ut av hylsen, til skruenden er i plan med enden på hyl sen. Montering av transportsikring q En annen person griper igjennom den åpne vaskeluken og trekker trommelen oppe framover og holder den fast i denne stillingen. Sett inn transportsikringene 1 og 2 og skru fast skruene. Nesen på skiven må sitte inne i noten på baksiden av kas sen. Etter transporten og sakkyndig oppstilling, tilkopling og fjerning av transportsikringen, må først tilleggsprogrammet Utpumping" gjennomføres, før det første vaskeprogrammet startes. 61 Aqua stopp garanti I tillegg til garantien som selgeren innrømmer i forbindelse med kjøpeavtalen og i tillegg til vår maskingaranti, gir vi innbyttegaranti etter følgende betingelser: 1. Dersom det på grunn av en feil på vårt Aqua stopp system skulle oppstå en vannskade, så overtar vi kostnadene for reparasjon av skaden hos private forbrukere. 2. Denne ansvarsgarantien gjelder for hele levetiden til maskinen. 3. Forutsetning for garantikrav er at maskinen med Aqua stopp er satt opp og tilkoplet av en fagmann i henhold til vår veiledning; dette gjelder også for sakkyndig Aqua stopp forlengelse (originalt tilbehør). Vår garanti dekker ikke defekte vannledninger eller armaturer til Aqua stopp tilkoplingen ved vannkranen. 4. Maskiner med Aqua stopp trenger prinsipielt sett ikke å overvåkes under driften hhv. etterpå ved å lukke vannkranen. Kun dersom du skal være borte i lengre tid, f. eks. flere ukers ferie, bør vannkranen skrus igjen. 62 Stikkordfortegnelse A Antikrøll, 21 Aqua-Sensor, 22 L Lekkasje, 58 B Bluser, 17 M Mengdeautomatikk, 22 Mengdesensor, 22 Mikrofiber, 18 Mix, 18 D Doseringsanbefaling, 22 E Ekstra, 21 Ekstra skyll, 21 Energisparemodus, 25, 46 P Program, 16 Protokoll, 36 R Rett opp maskinen, 59 F Feil, 45 Feilindikasjoner, 49 Fin, 17 Flekker, 21 Forbruksverdier, 50 Forvask, 21 Funksjoner, 16 S Sentrifugeringsturtall, 28 Silke, 18 Skjorter, 17 Språk, 33 Strykefritt, 17 Styresystemer, 22 G Gardiner, 19 T Ta tøyet ut av maskinen, 37 Tilleggsfunksjoner, 21 H Hjelp, 45 U Ubalansekontrollsystem, 22 Ull, 17 Uten sluttsentrifugering, 21 I Info om flekker, 20 K Kokvask, 16 Kontrollsystemer, 22 Kulørt, 16, 18 V Vanntilkopling, 58 Vanntrykk, 58 Vasking, SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH 0404 no WIQ1832EU