Arbeidslyskastere.

Transkript

1 Arbeidslyskastere

2 02 Innhold Innhold Arbeidslys Hjelp til avgjørelsen Det tekniske lyskonseptet Gode argumenter for bedre arbeidslys Med arbeidslyskastere fra HELLA skaper du optimale lysforhold, også i mørket, og kan arbeide raskere, mer presist og produktivt. Energieffektivitet Lysintensitet i nærområdet Side 4 5 Lysintensitet i det langtrekkende området Produktanbefalinger Kjøretøy til jord- og skogbruk Bygg- og anleggsmaskiner Gaffeltruck Kjøretøy til kommersiell bruk Spesialkarosserier Utrykningskjøretøy Snøryddingskjøretøy Lysteknologier dette bør du vite! Alt som er verdt å vite om de forskjellige lysteknologiene. Oversikt over arbeidslyskastere produktsortiment XENON-produktsortiment Side 106 HALOGEN-produktsortiment Produktsortiment høydepunkter Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere Mobilapp Worklights se mer. Ryggelyskastere Hovedlyskastere Tilbehør Varsellykter Verdt å vite Teknisk kunnskap HELLA-kvalitet Produktidentifisering Gjør smarttelefonen din til en infoskjerm.

3 Innhold 03 Oversikt lysintensitet Jo høyere lumentall, desto sterkere arbeidslys direkte sammenligning av HELLA arbeidslyskastere. De forskjellige bruksområdene monterings- og produktanbefalinger Lær mer om de tallrike arbeidslyskasterne til de forskjelligste krav. Side Fra side 14 Tekniske spørsmål enkelt besvart Spørsmål og svar om mange tekniske aspekter ved arbeidslyskastere. En sammenligning av HELLA-kvalitet Her kan du se i detalj hvorfor tilsynelatende gode tilbud fra andre tilbydere kan bli dyre for deg. Fra side 108 Fra side 116 Sånn funker det! Ved hjelp av den gratis HELLA-appen Worklights kan du laste ned ekstra innhold for å få vite mer om produktene våre. 1. Last ned den gratis HELLA-appen Worklights til smarttelefonen eller nettbrettet ditt (Apple ios eller Android). 2. Åpne appen og skann sidene som du ser smarttelefonsymbolet på. Tips: Rett inn kameraet på smarttelefonen eller nettbrettet ditt i en vinkel på omtrent 45 i forhold til sidene i denne brosjyren når du skanner. Skannemerknad: Detaljinfo, 360 -bilder, videoer, lysfordelinger, spesialiteter m. m. er merket med dette symbolet.

4 04 Arbeidslys Det er mye som taler for bedre arbeidslys! For å kunne arbeide raskere, mer presist og produktivt i skumring og mørke, trenger man optimale lysforhold på alle bruksområder. Det sørger arbeidslyskasterne fra HELLA for takket være pålitelig kvalitet. Sterkere og bedre arbeidslys hjelper Søvnforskere fra Basel* i samarbeid med forskere fra Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation [Fraunhofer-instituttet for arbeidslivsøkonomi og organisering] har funnet ut at mennesker reagerer sterkt på lys. For eksempel påvirker belysningens fargetemperatur reaksjonsevnen og ytelsesevnen i betydelig grad. Eksperimenter har vist at mennesker blir fortere trøtte i for svak belysning og uklare, gulaktige fargetemperaturer. Kroppen oppfatter nemlig slikt lys som skumring og "kobler over i fritidsmodus". Optimalt arbeidslys, som HELLA arbeidslyskastere skaper, gjør derimot at man holder seg lenger våken om kvelden og kan arbeide mer konsentrert. Dermed øker produktiviteten til nattarbeideren. Bare kvalitet beskytter mot trøtthet Vitenskapelige studier har vist at det menneskelige øyet har den egenskapen at det alltid orienterer seg mot det lyseste punktet på en flate. For å kunne se uanstrengt, er det imidlertid nødvendig med jevn belysning. Derfor konstruerer lysteknikerne fra HELLA arbeidslyskasterne slik at lyskonsentrasjonen reduseres i det nære, ofte svært sterkt belyste området, for deretter å øke konstant med avstanden. Da blir man ikke så fort sliten i øynene, og føreren av kjøretøyet kan konsentrere seg lenger. Kvalitet lønner seg HELLAs kompromissløse streben etter kvalitet reduserer reparasjoner og stopptider til et minimum med arbeidslyskastere praktisk talt til null. Dermed kan HELLA arbeidslyskastere drives i opptil timer uten vedlikehold. For å optimere lyskildenes levetid og ytelsesevne har HELLA utviklet en smart termokontroll. Profitter av originalutstyrskvalitet HELLA-kvalitet tilbyr sikkerheten til et pålitelig merkeprodukt. HELLA er etablert over i hele verden som originalutstyrsprodusent for alle internasjonalt ledende bil- og landbruksmaskinprodusenter. Dette fordi HELLA satser på høyeste kvalitet på alle områder. Både innen utvikling og produksjon utsettes alle arbeidslyskaster for ekstreme belastningstester. Flere opplysninger om våre kvalitetstester finner du på side * Kilde: Journal of Applied Physiology

5 Innledning 05 Halogenarbeidslyskastere: Den velprøvde standarden HALOGEN HELLA har i flere tiår stadig forbedret utformingen av halogenarbeidslyskasterne. Utfordringen: Halogenpærer skaper svært mye varme. Denne varmen kan bare ledes bort hvis lyskasterne er relativt dype. For likevel å kunne tilby kundene kompakte arbeidslyskastere har HELLA utviklet kunststoffhus og lykteglass som tåler sterkere varme, slik at lyskasterne kunne bygges mindre og allikevel ha samme ytelse. Xenonarbeidslyskastere: Et kvalitetssprang XENON Med xenonteknologien kunne lysutbyttet fra arbeidslyskasterne forbedres i avgjørende grad. De første xenonlyskasterne sendte HELLA ut på markedet i Siden da har HELLA som teknologisk leder bidratt i avgjørende grad til videreutviklingen av dem. -arbeidslyskastere: Neste generasjon -teknologien er svært mye mer krevende enn teknologien i halogen- og xenonlyskasterne. Derfor blir kvalitetsforskjeller spesielt tydelige i disse lyktene. HELLA har i flere år vært markedsledende innen -lyskastere.

6 06 Hjelp til avgjørelsen Standardutstyr Traktor foran: 6 stk. halogenarbeidslyskastere Traktor bak: 4 stk. halogenarbeidslyskastere En forbedring av lyset er en forbedring av arbeidskvaliteten. Opprustingsmulighet Traktor foran: 4 stk. -arbeidslyskastere 2 stk. halogenarbeidslyskastere Traktor bak: 2 stk. -arbeidslyskastere 2 stk. halogenarbeidslyskastere

7 Hjelp til avgjørelsen 07 En liten hjelp i valget av nye arbeidslyskastere 1. Hvilken lysteknologi finnes allerede? Før du bestemmer deg for en ny arbeidslyskaster, må du først se på den eksisterende situasjonen. Når du vet hvilken teknologi som allerede er montert, kan du planlegge utskiftningen eller lysoppgraderingen på en fornuftig måte. Er det tilstrekkelig med en 1-til-1-utskiftning av den eksisterende lyskasteren, eller vil du øke lysintensiteten, effektiviteten og arbeidskomforten med sterkere lysteknologier? Et skifte til kraftigere lysteknologier som eller xenon gir noen fordeler. 2. Hvor stort er arbeidsområdet som skal lyses opp? Dette spørsmålet er avgjørende for hvilken lysintensitet du trenger. Den ideelle belysningen er forskjellig fra bruksområde til bruksområde. Trenger du en langtrekkende, smal belysning, eller holder det med en kort, men intensiv belysning av nærområdet? Jo mer langtrekkende belysning som ønskes, desto mer lysintensitet trenger du. 3. Kan det eksisterende lyset kombineres med en annen lysteknologi for å forbedre belysningen? Ja! Ved hjelp av ekstra arbeidslyskastere eller en delvis utskiftning kan du også forbedre belysningen trinnvist. Du behøver ikke å bruke samme teknologi. Det er mulig å kombinere den eksisterende halogenbelysningen med nye, effektive -arbeidslyskastere. På den måten holder du investeringskostnadene lave og profitterer straks av høyere lysytelse. Viktig for jevn belysning: Nye lyskastere skal alltid installeres parvis. 4. Arbeider du lenge med arbeidslys i mørket? Jo lenger du arbeider i mørket, desto viktigere er optimale lysforhold for å holde deg våken og konsentrert. Halogenlys gjør deg trøtt i lengden. lys derimot øker konsentrasjonen og tillater deg å arbeide mer presist og produktivt, siden øynene oppfatter det som dagslyslignende, hvitt lys. Ved disse lysforholdene kan øynene lettere skjelne mellom farger og man blir ikke så fort sliten. 5. Hvor krevende er de ytre betingelsene for lyskasterne? Halogen- og xenonlyskastere er følsomme overfor vibrasjoner. Ved sterke vibrasjoner kan glødetrådene i pæren ryke muligens med alvorlige følger for mennesker eller dyr i arbeidsområdet, eller for din egen sikkerhet. Det anbefales å velge -arbeidslyskastere som har opptil 130-ganger så lang levetid. Dette fordi ikke har glødetråd, samt de beste vibrasjonsegenskapene. Ytterligere hjelp og svar på tekniske spørsmål finner du f.o.m. side 112.

8 08 Det tekniske lyskonseptet Hva lumentallet sier om lysstyrken og lyset fra en arbeidslyskaster. Den fysikalske enheten lumen (lm) måler lysstrømmen som kommer ut fra en lyskilde. Det tas da også hensyn til følsomheten til det menneskelige øyet. Lumentallet til en lyskaster viser hvor sterkt lyset som kommer fra den, oppfattes. Det gjør at lumentallet er en bedre sammenligningsstørrelse enn watt-tallet, som bare angir strømforbruket til en lyskaster, men ikke hvor mye lys den faktisk gir. Derfor er lumentallet for de enkelte produktene listet opp i de følgende oversiktene for å gjøre det mulig å sammenligne dem med hverandre. Men lumenverdien alene er ikke utslagsgivende for hvor godt en lyskaster lyser opp et arbeidsområde. Enda viktigere enn lumen: kvaliteten! For optimalt arbeidslys er homogen fordeling av lyset enda viktigere enn lysstrømmen som måles i lumen, og som kommer fra lyskasteren! Den virkelige kvaliteten på en lyskaster viser seg i det lystekniske totalkonseptet som hos HELLA-arbeidslyskasterne sørger for en særlig jevn belysning av arbeidsområdet uten skygger. Kvalitetsfaktorene til HELLA arbeidslyskastere Når det gjelder optimale lysforhold er samspillet og kvaliteten på de lystekniske komponentene i en arbeidslyskaster avgjørende: 1. Kvaliteten på lyskildene Strenge tester og utvelgelse sikrer den ekstremt lange levetiden, f.eks. opptil timer for. 2. Kvaliteten på reflektorsystemet For å gi en homogen lysfordeling, beregnes reflektoren slik at lyskonsentrasjonen reduseres i det nære, ellers svært kraftig opplyste området, for deretter å øke konstant med avstanden. 3. Kvaliteten på lykteglassmaterialet Takket være det høyverdige, slag- og ripefaste kunststoffet, forblir lysemisjonen homogen også etter et sammenstøt med en grein eller lignende. HELLA reflektorsystem: optimal utnyttelse av lumen for homogen belysning av arbeidsområdet Kjernen i det innovative HELLA-lyskonseptet er reflektorsystemet. Ved konstruksjonen er det god hjelp i programvaren HELIOS, som tester lysfordelingen til en ny reflektor ved hjelp av gjennomsnittlig en million enkelte simulerte lysstråler. På den måten sikrer HELLA at arbeidslyskasterne lyser opp arbeidsområdet jevnt, og de enkelte lyskasterne lyser sammen uten enhver forstyrrelse eller skyggedannelser, og gir et harmonisk lys. Det er så viktig fordi det menneskelige øyet automatisk orienterer seg mot det lyseste punktet på en flate. Derfor bør arbeidslyskastere alltid byttes ut parvis for å unngå ujevn belysning av arbeidsfeltet. Simuleringen av overlagring av lyset fra to Oval 90 -arbeidslyskastere i en datamodell viser hvordan et harmonisk totalbilde oppstår.

9 Energieffektivitet 09 Mer lys, lavere strømforbruk! Hvis man vil vurdere ytelsen til en lyskaster på en meningsfylt måte, må man se lumentallet i forhold til den wattverdien som trengs for å skape den ønskede lysstyrken. Moderne -teknologi har her en særlig gunstig fordel. De energieffektive lyskasterne avlaster dynamoen, noe som er spesielt viktig for eldre traktorer med begrenset dynamo-ytelse. Generelt gjelder følgende: Det lavere drivstoff-forbruket, i forhold til lysintensiteten, gjør energieffektive arbeidslyskastere økonomisk interessante også på lang sikt. Spesielt ved stadig stigende drivstoffkostnader. Et eksempel til sammenligning: Med bare 70 W skaper en arbeidslyskaster 4500 lm. En halogenarbeidslyskaster med 140 W trenger dobbelt så mye energi for å skape bare 2800 lm. Utbyttet fra teknikken er altså nesten fire ganger så høyt! Hvor mange watt skaper hvor mange lumen (lysytelse)? (watt) Xenon (watt) Halogen (watt) Lysytelse i lumen (lm) 70 W 4500 lm 43 W 3000 lm 42 W 140 W 2800 lm 36 W 2700 lm 42 W 2400 lm 110 W 2300 lm 30 W 2200 lm 28 W 2000 lm 36 W 1850 lm 30 W 1800 lm 25 W 65 W 1700 lm 1400 lm 22 W 1300 lm 25 eller 22 W 1200 lm 55 W 1150 lm 11 W 1100 lm 13 eller 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 10 Lysintensitet i nærområdet Lysintensitet i nærområdet Produkt Høyeste lysintensitet Lumen Oversikt over våre arbeidslyskastere, ordnet etter lysintensitet. Power Beam GB side lm Jo høyere lumentall, desto sterkere er arbeidslyset. Den direkte sammenligningen skal gjøre det lett for deg å finne nøyaktig den riktige arbeidslyskasteren for dine krav i nærområdet avhengig av lumentall med høy, middels eller lav intensitet. Modul 90 1G side lm Power Beam GA side lm XENON AS 200 1GA side lm XENON Ultra Beam Xenon 1GA side lm Ultra Beam 1GA side lm Oval 90 1GB side lm

11 Lysintensitet i nærområdet 11 Produkt Lumen Oppfattelse av lysstyrke Middels lysintensitet HALOGEN Modul 70 gen. IV 1G side 58 Double Beam, H3 1GA side 78 Power Beam GA side lm 2300 lm 1850 lm Mer lys med færre watt: I forhold til halogen tilbyr ca. 4 ganger så høyt lysutbytte med samme dynamobelastning. I tillegg virker et -lys med 1200 lm vesentlig sterkere for det menneskelige øyet enn et halogenlys med 1200 lm. Årsaken til det ligger i at fargetemperaturen er forskjellig på - og halogenlys. Oval 100 1GA side lm Power Beam GA side lm AP GA side lm Lav lysintensitet HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA side lm HALOGEN Picador, H3 1GA side lm Halogenarbeidslyskastere med 1200 lm, fargetemperatur: 2400 kelvin Flat Beam GB side lm Modul 70 gen. III 1G side lm Modul 50 1G side lm Flat Beam 500 1GA side lm -arbeidslyskastere med 1200 lm, fargetemperatur: 5700 kelvin

12 12 Lysintensitet i det langtrekkende området Lysintensitet i det langtrekkende området Produkt Høyeste lysintensitet Lumen Oversikt over våre arbeidslyskastere, ordnet etter lysintensitet. Power Beam GB side lm Jo høyere lumentall, desto sterkere er arbeidslyset. Den direkte sammenligningen skal gjøre det lett for deg å finne nøyaktig den riktige arbeidslyskasteren for dine krav i det langtrekkende området avhengig av lumentall med høy, middels eller lav intensitet. Modul 90 1G side lm Power Beam GA side lm XENON AS 200 1GA side lm Ultra Beam 1GA side lm Oval 90 1GB side lm

13 Lysintensitet i det langtrekkende området 13 Produkt Lumen Sammenligning av lysutbytte Middels lysintensitet Modul 70 gen. IV 1G side lm Lysstyrken på en flate er avhengig av to faktorer: 1. Lumentallet (= utstrålt lys) 2. Strålevinkel (= fordelingen av det utstrålte lyset på flaten) HALOGEN Double Beam, H3 1GA side 78 Power Beam GA side lm 1850 lm Jo flere lumen en lyskilde har, desto sterkere er lyset som stråles ut. Lysstyrken som treffer en flate, retter seg imidlertid etter reflektorens strålevinkel. En høyere strålevinkel lyser riktig nok opp en større flate, men har mindre lysstyrke. HALOGEN Oval 100 1GA side 59 Ultra Beam, H9 1GA side lm 1700 lm Eksempel på lysutbytte: En arbeidslyskaster med 2000 lm fordeler lyset sitt på 12 like store kvadrater. Lumentallet forblir i sum alltid det samme, men lysstyrken fordeles annerledes alt etter strålevinkel: På nærområdet (A) relativt bredt og lenger bort på en smalere flate (B). Power Beam GA side lm Lav lysintensitet (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA side lm HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G side 81 Master 1GA side lm 1150 lm (B) Modul 70 gen. III 1G side lm Modul 50 1G side lm

14 14 Produktanbefalinger

15 15 Kjøretøy til jord- og skogbruk Særlig innen landbruket kan man øke slagkraften merkbart ved målrettet bruk av spesielle arbeidslyskastere. Slik kan moderne skurtreskere utnyttes til fulle også om natten og i skumringen. Eldre maskiner kan brukes mer effektivt ved å forbedre lyset. Den ekstremt homogene belysningen til arbeidslyskasterne fra HELLA tilbyr optimale arbeidsvilkår og sørger for uanstrengt jobbing. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

16 16 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Traktor: førerhustak foran Ultra Beam 1GA Allrounder med fremragende lysutbytte Takket være kompakt utforming kan den monteres på mange førerhus Rask og sikker montering med DT-støpsel Oval 90 1GB På grunn av det buede lykteglasset oppnås det spesielt bred belysning Optimalt når du skal lyse opp et svært bredt arbeidsområde Power Beam GA Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 55 side 56 side 53 Traktor: førerhustak bak Power Beam GA Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset Ultra Beam 1GA Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket Sterk lysytelse Oval 90 1GB På grunn av det buede lykteglasset oppnås det spesielt bred belysning Optimalt når du skal lyse opp et svært bredt arbeidsområde side 60 side 55 side 56

17 Kjøretøy til jord- og skogbruk 17 HELLA produktanbefaling Traktor: skjerm bak Modul 90 1G Høy lysytelse med kompakt utforming Svært godt pris-/ytelsesforhold Oval 100 1GA Egner seg til arbeid med bredt redskap Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt Ultra Beam 1GA Med 2200 lumen lysytelse tilbyr Ultra Beam tilstrekkelig lys bakover og gjør det mulig å arbeide nøyaktig side 54 side 59 side 55 Traktor: trinnbelysning Modul 70 gen. III 1G For sikker innstigning i kjøretøyet Kompakt utforming ideell til belysning av innstigningsområdet Flat Beam 500 1GA Flat Beam 500 er svært praktisk takket være den ekstremt flate utformingen Lysutbyttet på 550 lumen er fullstendig nok for sikker innstigningsbelysning Modul 50 1G Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som innstigningsbelysning side 66 side 68 side 67

18 18 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Traktor: speilholder Modul 70 gen. IV 1G Fremragende lysverdier Rask montering med tilhørende speilholder (8HG ) Modul 70 gen. III 1G Ved lite lysbehov Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet Passende speilholder (8HG ) Q90 1GA Med lett kunststoffhus egner den seg godt til denne monteringsposisjonen Redusert vibrering, tilstrekkelig lysutbytte I kombinasjon med holderen (8HG ) en god mulighet for -oppgradering side 58 side 66 side 61 Skurtresker: førerhustak foran Modul 90 1G Fremragende lysutbytte Hvis det er nok plass i dybden i førerhustaket foran, taler alt for Modul 90 Ultra Beam 1GA Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket Sterk lysytelse Power Beam GA Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 54 side 55 side 53

19 Kjøretøy til jord- og skogbruk 19 HELLA produktanbefaling Skurtresker: førerhus foran/nede Oval 100 1GA Optimal til brede skurtreskere Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt og samtidig homogent Power Beam GA Bred, homogen belysning av nærområdet Ultra Beam 1GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 59 side 60 side 55 Skurtresker: førerhus nede/på siden Power Beam GA Flat form Homogen belysning av nærområde Modul 70 gen. III 1G Ved lite lysbehov Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet Passende speilholder (8HG ) Ultra Beam 1GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 60 side 66 side 55

20 20 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Skurtresker: speilholder Modul 70 gen. IV 1G Fremragende lysverdier Rask montering med tilhørende speilholder (8HG ) Q90 1GA Med lett kunststoffhus egner den seg godt til denne monteringsposisjonen Redusert vibrering, tilstrekkelig lysutbytte I kombinasjon med holderen (8HG ) en god mulighet for -oppgradering Modul 70 gen. III 1G Ved lite lysbehov Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet Passende speilholder (8HG ) side 58 side 61 side 66 Skurtresker: sidevegg oppe Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på kjøretøysiden. Den tilbyr bred, homogen belysning av nærområdet, rett ved kjøretøyet. Power Beam GA Bred, homogen belysning av nærområdet gjør Power Beam 1500 til den ideelle arbeidslyskasteren for diverse monteringsposisjoner på skurtreskere. Q90 1GA Flat, plassbesparende utforming Lett kunststoffhus side 64 side 60 side 61

21 Kjøretøy til jord- og skogbruk 21 HELLA produktanbefaling Skurtresker: bakvegg Oval 100 1GA Optimal til brede skurtreskere Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt og samtidig homogent Power Beam GA Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset AP GA Egner seg ypperlig ved vedlikeholdsarbeider bak på kjøretøyet Flat form, robust hus og svært gunstig pris-/ytelsesforhold side 59 side 60 side 62 Skurtresker: På korntanken Modul 70 gen. IV 1G Kompakte mål og gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og konsekvent For å kunne se tømmetuten på skurtreskeren godt også om kvelden, tilbys Modul 70 Power Beam GA Bred, homogen belysning av nærområdet Flat form Modul 70 gen. III 1G Ved lite lysbehov Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet side 58 side 60 side 66

22 22 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Skurtresker: i korntanken og vedlikeholdslyskastere HALOGEN Flat Beam 500 1GA Som vedlikeholdslykt i korntanken tilbys den ultraflate Flat Beam 500 Q90 1GA Q90 egner seg godt som vedlikeholdslykt takket være det lette kunststoffhuset og den flate formen Picador H3 1GA Når det også er nok med lavt lysutbytte side 68 side 61 side 76 Skurtresker: innstigningsområdet Modul 70 gen. III 1G For sikker innstigning i kjøretøyet Kompakt utforming ideell til belysning av innstigningsområdet Flat Beam 500 1GA Flat Beam 500 er svært praktisk takket være den ekstremt flate utformingen Lysutbyttet på 550 lumen er fullstendig nok for sikker innstigningsbelysning Modul 50 1G Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som innstigningsbelysning side 66 side 68 side 67

23 Kjøretøy til jord- og skogbruk 23 HELLA produktanbefaling Sprøytemaskin: skjerm bak HALOGEN Modul 70 blue 1G Økt effektivitet med blått lykteglass Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene 13 watt energiforbruk, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G Spesielt utviklet til sprøytemaskiner og snøryddings-/strøkjøretøy Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mulig med mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene Power Beam GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Power Beam 3000 med sine 3000 lumen side 66 side 80 side 53 Sprøytemaskin: på bommen HALOGEN Modul 70 blue 1G Ved montering på bommen stråler den blå Modul 70 rett gjennom sprøytetåken og gjør dermed alle dysene synlige for føreren uten at han blir blendet Modul 70, H9 blue 1G Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mulig med mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene Power Beam GA Smal, langtrekkende belysning trenger igjennom sprøytetåken og gjør arbeid i mørket svært mye lettere side 66 side 80 side 60

24 24 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Innhøstingsmaskin: førerhus foran XENON Power Beam GB De sterkeste belysningene på inntil 100 meter med nærområdebelysning og inntil 300 meter med den langtrekkende utførelsen Ekstremt robust og effektiv Power Beam GA Egner seg ideelt til belysning rundt kjøretøyet AS 200 Xenon 1GA Fremragende lysverdier hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt Velprøvd i skogbruket side 52 side 53 side 72 Innhøstingsmaskin: førerhus bak/på siden Power Beam GA Tilstrekkelig lys for å se bakover Svært robust Modul 90 1G Sterk belysning i kompakt utforming Svært gunstig pris-/ytelsesforhold Ultra Beam 1GA Takket være den kompakte formen får den plass på mange førerhus Universell allrounder side 53 side 54 side 55

25 Kjøretøy til jord- og skogbruk 25 HELLA produktanbefaling Innhøstingsmaskin: kranarm Ultra Beam 1GA Plassbesparende med kompakt konstruksjon Fremragende belysning til det nære arbeidsområdet Modul 70 gen. IV 1G Kompakte mål og gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og konsekvent Power Beam GA Hvis det trengs særlig mye lys, anbefales Power Beam 3000 side 55 side 58 side 53 Innhøstingsmaskin: vedlikeholdslykt Modul 70 gen. III 1G Den kompakte utformingen av Modul 70 gir her en svært god løsning De 800 lumen i Modul 70 lyser opp arbeidsområdet rundt kjøretøyet og gjør det enklere å arbeide om natten Q90 1GA Takket være den flate utformingen er Q90 også velegnet til denne monteringsposisjonen Med nærområdebelysning kan området rundt kjøretøyet lyses opp jevnt Modul 50 1G Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som vedlikeholdslykt side 66 side 61 side 67

26 26 Kjøretøy til jord- og skogbruk HELLA produktanbefaling Skogsmaskin: kran XENON Ultra Beam 1GA Jevn, bred belysning av hele arbeidsområdet Power Beam GA Egner seg ved behov for ekstremt mye lys Ultra Beam X-PowerPack 1GA Har allerede vært i bruk lenge i skogbruket Fremragende lysverdier hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt side 55 side 53 side 71 Skogsmaskin: bakvegg førerhus Power Beam GA Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset Q90 1GA Flat utforming Jevn, homogen belysning alt etter innretting Flat Beam GD Ideell med sin flate utforming og sin brede belysning side 60 side 61 side 64

27 Kjøretøy til jord- og skogbruk 27 HELLA produktanbefaling Pick-up: tak foran XENON Oval 100 1GA Homogen lysfordeling foran bilen Ultra Beam 1GA Med 2200 lumen gir den enda mer lys og dermed en bedring av arbeidskvaliteten Oval 100 X-PowerPack 1GA lumen hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt side 59 side 55 side 70 Pick-up: belysning av lasteplan Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg Hele lasteplanet lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert Q90 1GA Takket være den kompakte utformingen er den også velegnet til denne monteringsposisjonen AP GA Flat form, robust hus og svært gunstig pris-/ytelsesforhold side 64 side 61 side 62

28 28 Bygg- og anleggsmaskiner Byggeplasser er en absolutt hardhetstest for ethvert materiell. HELLA arbeidslyskastere lar seg ikke avskrekke av det. De har allerede gjennomgått knallharde tester i testlaboratoriet og ved feltforsøk. Dette omfatter tester mot inntrengning av vann og støv, kontroll av elektromagnetisk kompatibilitet, termiske tester, tester for levetid, elektroniske tester og selvsagt vibrasjonstester. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

29 29

30 30 Bygg- og anleggsmaskiner HELLA produktanbefaling Anleggsmaskin, gravemaskin: Gravearm foran/bak Modul 70 gen. IV 1G Særlig på armen er det liten plass til arbeidsbelysning Kompakt arbeidslyskaster med gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og kontinuerlig Power Beam GA Smalere langtrekkende belysning gir konsentrert belysning av arbeidsområdet til grabben Ultra Beam 1GA På større gravemaskiner trengs det ofte mer lys. Da anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 58 side 60 side 55 Anleggsmaskin, gravemaskin: tak foran/bak Modul 90 1G Effektivt og sikkert arbeid takket være en lysytelse på 2700 lumen Ultra Beam 1GA Allrounder med fremragende lysutbytte Takket være den kompakte utformingen får den plass på mange gravemaskinførerhus Power Beam GA Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 54 side 55 side 53

31 Bygg- og anleggsmaskiner 31 HELLA produktanbefaling Veivalse: tak foran/bak XENON Power Beam GB Sterke 4500 lumen gjør natt til dag og gjør arbeidet lettere Ekstra motstandsdyktig mot vibrasjoner Ultra Beam X-PowerPack 1GA Fremragende lys forover med 2800 lumen Jevn lysfordeling hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt Ultra Beam 1GA Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket Sterk lysytelse side 52 side 71 side 55 Veivalse: på siden ved hjulene Q90 1GA Takket være den flate utformingen er Q90 velegnet til denne monteringsposisjonen Med nærområdebelysning kan området rundt kjøretøyet lyses opp jevnt Modul 70 gen. III 1G Skaper en bred belysning av bakken rundt kjøretøyet også ved lav monteringshøyde 800 lumen ved bare 13 watts energiforbruk Ultra Beam 1GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 61 side 66 side 55

32 32 Gaffeltruck HELLA arbeidslyskastere er svært energieffektive. En klar fordel ved bruk på elektriske gaffeltrucker. For med effektive arbeidslyskastere må kjøretøyet lades sjeldnere, og det minimaliserer stopptidene. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

33 Gaffeltruck 33 HELLA produktanbefaling Gaffeltruck: tak foran/bak HALOGEN Oval 100 FL 1GN Dobbeltarbeidslyskastere ble utviklet til gaffeltrucker og lyser opp hele området rundt trucken, fra gulvet til toppen av reolen For å spare strøm kan alle lyspærene ved behov også slås av og på separat Q90 1GA Avhengig av innretting kan enten gaffelarmen eller reolen belyses En kombinasjon av 2 arbeidslyskastere anbefales Modul 70 gen. III 1G Kompakte mål, lav vekt og homogen lysfordeling Lavt energiforbruk (13 W) side 84 side 61 side 66 Gaffeltruck: førerhus foran Mega Beam 1GM God lysfordeling i nærområdet Tiltalende design Q90 1GA Avhengig av innretting kan enten gaffelarmen eller reolen belyses En kombinasjon av 2 arbeidslyskastere anbefales Ultra Beam 1GA Med 2200 lumen lysytelse tilbyr Ultra Beam tilstrekkelig lys bakover og gjør det mulig å arbeide nøyaktig side 65 side 61 side 55

34 34 Kjøretøy til kommersiell bruk Bredere enn andre, lengre, høyere, tyngre og sterkere. Tung- og spesialtransporter er en spesiell utfordring for sjåførene og de undervurderes ofte av de andre trafikantene. Derfor gjelder samme devise for dem som har ansvaret for å utstyre kjøretøyet med varslingssystemer og arbeidslysutstyr, som for kjøretøyets tilstand og sikring av lasten: Det må være perfekt. HELLA gleder seg over denne innstillingen. For vi arbeider etter samme prinsipp. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

35 35

36 36 Kjøretøy til kommersiell bruk HELLA produktanbefaling Nyttekjøretøy: bakvegg førerhus oppe Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg. Hele svingskiveområdet lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert AP GA Den flate utformingen gjør at den har optimal plass på bakveggen til førerhuset Svært gunstig pris-/ytelsesforhold Flat Beam 500 1GA Lysutbyttet på 550 lumen holder til jevn belysning av svingskiven Ekstremt flat form side 64 side 62 side 68 Nyttekjøretøy: bakvegg førerhus nede Power Beam GA Hele svingskiveområdet lyses opp og gjør arbeidet i mørket svært mye lettere Bred, homogen belysning AP GA Den flate utformingen gjør at den har optimal plass på bakveggen til førerhuset Svært gunstig pris-/ytelsesforhold Q90 1GA Takket være den flate utformingen egner den seg også godt til denne monteringsposisjonen side 60 side 62 side 56

37 Kjøretøy til kommersiell bruk 37 HELLA produktanbefaling Nyttekjøretøy: bak/på siden av bilen HALOGEN Modul 70 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Kompakte mål og spesielt korrosjonsbestandig belegg Ultra Beam H3 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Det tette DT-støpselet beskytter lyskasteren mot vanninntrengning og korrosjon -ryggelyskaster med 3 -er 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Liten monteringsdybde (48 mm) Den energisparsomme -teknologien (bare 11 W) hjelper til å spare strøm og er dermed en avlastning for dynamoen side 95 side 94 side 95 Nyttekjøretøy: førerhus foran HALOGEN Modul 70 gen. IV 1G Fremragende lysverdier Rask montering med tilhørende speilholder (8HG ) Modul 70 gen. III 1G Ved lite lysbehov Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet Passende speilholder (8HG ) Q90 1GA Med lett kunststoffhus egner den seg godt til denne monteringsposisjonen Redusert vibrering, tilstrekkelig lysutbytte I kombinasjon med holderen (8HG ) en god mulighet for -oppgradering side 58 side 66 side 61

38 38 Kjøretøy til kommersiell bruk HELLA produktanbefaling Bergingsbil: førerhus oppe Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg. Hele svingskiveområdet lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert Q90 1GA Takket være den flate utformingen egner den seg også godt til denne monteringsposisjonen Power Beam GA Hele lasteplanet lyses opp og gjør arbeidet i mørket svært mye lettere Bred, homogen belysning side 64 side 61 side 60 Bergingsbil: midt på førerhus Power Beam GA Bred, homogen belysning Hele området rundt kjøretøyet lyses opp jevnt Ultra Beam 1GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg Hele lasteplanet lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert side 60 side 55 side 64

39 Kjøretøy til kommersiell bruk 39 HELLA produktanbefaling Bergingsbil: bak/på siden av bilen HALOGEN Modul 70 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Kompakte mål og spesielt korrosjonsbestandig belegg Ultra Beam H3 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Det tette DT-støpselet beskytter lyskasteren mot vanninntrengning og korrosjon -ryggelyskaster med 3 -er 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Liten monteringsdybde (48 mm) Energibesparende -teknologi (bare 11 W) hjelper til å spare strøm og er dermed en avlastning for dynamoen side 95 side 94 side 95 Bergingsbil: lasteplan nede Flat Beam 500 1GA Med sin ekstremt flate utforming har den plass på enhver førerhusbakvegg Lysutbyttet på 550 lumen holder til jevn belysning av lasteplanet Q90 1GA Effektiv med flat utforming og 1200 lumen Power Beam GA Bred, homogen belysning av hele lasteplanet Med 1300 lumen spesielt effektiv i denne monteringsposisjonen side 68 side 56 side 60

40 40

41 41 Spesialkarosserier De har et ekstremt allsidig bruksområde. De brukes til rengjøring av gangveier, gågater, veier, rullebaner og industrihaller. De sørger for rene bysentre, og feier alt fra ekstremt smale og trange smug, til kjempestore plasser eller lufthavner. HELLA arbeidslyskastere hjelper til så også den siste biten med søppel kan ses og førerne alltid har best mulig sikt, samme hvor de enn feier. Korrosjonsbestandige og pålitelige, er arbeidslyskasterne fra HELLA til god hjelp i arbeidet. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

42 42 Spesialkarosserier HELLA produktanbefaling Feiebil, 24 V: påbygg foran/bak Oval 100 1GA Den spesielle optikken sprer lyset særlig bredt Dermed kan hele nærområdet (opptil 40 m) rundt bilen lyses opp. Ultra Beam 1GA Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen Power Beam GA Med 3000 lumen spesielt effektiv side 59 side 55 side 53 Feiebil, 24 V: på siden av bilen nede Modul 70 gen. III 1G Egner seg ypperlig til belysning av f.eks. kantsteinsfeiekoster Den jevne lysfordelingen letter arbeidet veldig og gir føreren god sikt Q90 1GA Med 1200 lumen og flat utforming Særlig velegnet til denne monteringsposisjonen Flat Beam 500 1GA Lysutbyttet på 550 lumen holder til jevn belysning av bakken i nærområdet rundt bilen Plassbesparende takket være ekstremt flat konstruksjon side 66 side 61 side 68

43 Spesialkarosserier 43 HELLA produktanbefaling Feiebil, 24 V: bak/på siden av bilen HALOGEN Modul 70 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Kompakte mål og spesielt korrosjonsbestandig belegg Ultra Beam H3 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Det tette DT-støpselet beskytter lyskasteren mot vanninntrengning og korrosjon -ryggelyskaster med 3 -er 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Liten monteringsdybde (48 mm) Energibesparende -teknologi (bare 11 W) hjelper til å spare strøm og er dermed en avlastning for dynamoen side 95 side 94 side 95 Feiebil, 12 V: taket oppe Flat Beam GD Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg. Bilens lasteområde lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert Q90 1GA Takket være den flate utformingen egner den seg også godt til denne monteringsposisjonen Power Beam GA Hele lasteplanet lyses opp og gjør arbeidet i mørket svært mye lettere Bred, homogen belysning side 64 side 61 side 60

44 44

45 45 Utrykningskjøretøy Under innsatsene til brannvesenet dreier det seg ofte om liv og død. Da er det livsviktig at man kan stole på materiellet. HELLA arbeidslyskastere utsettes for de hardeste kvalitetstester for alltid å kunne gi topp ytelse. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

46 46 Utrykningskjøretøy HELLA produktanbefaling Utrykningskjøretøy: førerhus foran Power Beam GA Den langtrekkende belysningen til Power Beam 3000 er ideell som søkelyskaster til avstander på opptil 200 meter Ultra Beam 1GA Også Ultra Beam egner seg ypperlig som langtrekkende belysning til montering på førerhuset til en utrykningsbil Belysning opptil 150 meter foran bilen kan oppnås Modul 90 1G Den langtrekkende varianten av Modul 90 er ideell til intensiv belysning opptil 100 meter Lyset er svært konsentrert og gir fremragende lys på arbeidsområdet side 53 side 55 Langtrekkende belysning side 54 Utrykningskjøretøy: kjøretøytak eller på mast Power Beam GA Kjøretøybelysning på mast har ett mål: så mye lys som mulig rundt hele kjøretøyet. Dette oppfyller Power Beam 3000 i hvert fall. Ideell til denne bruken Power Beam GB Med 4500 lumen kan man oppnå de sterkeste belysningene på inntil 100 meter med nærområdebelysning og inntil 300 meter i den langtrekkende utførelsen Modul 90 1G Belysningen egner seg også her ypperlig til kjøretøymaster Med Modul 90 har man et rimelig alternativ som også har svært gode lysverdier side 53 side 52 side 54

47 Utrykningskjøretøy 47 HELLA produktanbefaling Utrykningskjøretøy: oppe på siden/bak på bilen Flat Beam GD Det spesielt utviklede 45 -lykteglasset konsentrerer lyset rett mot bakken slik at lysstrålene treffer umiddelbart rundt kjøretøyet også når lyskasteren monteres på rett vegg Flat form 1100 lumen lysytelse Flat Beam 500 1GA Har likeledes det spesielt utviklede 45 -lykteglasset, dermed kan du også arbeide sikkert og nøyaktig rett ved kjøretøyet 550 lumen lysytelse ved 7 watts energiforbruk Q90 1GA Plassbesparende takket være flat konstruksjon Effektive 1200 lumen sørger for jevn belysning side 64 side 68 side 61 Utrykningskjøretøy: bak/på siden av bilen HALOGEN Modul 70 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Kompakte mål og spesielt korrosjonsbestandig belegg Ultra Beam H3 ryggelyskaster 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Det tette DT-støpselet beskytter lyskasteren mot vanninntrengning og korrosjon -ryggelyskaster med 3 -er 2ZR Godkjent som ryggelyskaster Liten monteringsdybde (48 mm) Energibesparende -teknologi (bare 11 W) hjelper til å spare strøm og er dermed en avlastning for dynamoen side 95 side 94 side 95

48 48 Snøryddingskjøretøy Innsatsen starter ofte i de tidlige morgentimene, og ender for det meste sent på kvelden eller natten. Det er hevet over enhver tvil at snøryddingskjøretøy bidrar til en viktig del av sikkerheten i veitrafikken, på gangveier, på flyplasser, og på mange andre offentlige og private plasser. I slike situasjoner stilles det ikke bare ekstremt høye krav til menneskene, men også til materiellet som brukes. HELLA har i mange år vært partner til førende produsenter av snøryddingsmaskiner, og forsøker å bistå så godt som mulig i dette arbeidet med kvalitativt høyverdige og innovative produkter. For det er knapt noe annet område hvor pålitelighet, sikkerhet og robusthet spiller en så viktig rolle som for snøryddingskjøretøy. Av den grunn testes HELLA-produkter i løpet av hele fremstillingsprosessen ned til den minste detalj, og utsettes for de høyeste krav, slik at førerne kan være sikre på at lyssystemet fra HELLA er til å stole på. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.

49 Snøryddingskjøretøy 49 HELLA produktanbefaling Snøryddingskjøretøy: tak foran Oval 100 1GA Den spesielle optikken sprer lyset homogent foran kjøretøyet 1700 lumen lysytelse Ultra Beam 1GA Med 2200 lumen gir den enda mer lys og dermed en bedring av arbeidskvaliteten Modul 70 blue 1G Modul 70 blue er spesielt utviklet til snøryddingskjøretøy Lavere blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, salting eller snø side 59 side 55 side 66 Snøryddingskjøretøy: førerhussiden HALOGEN Modul 70 blue 1G Modul 70 blue er spesielt utviklet til sprøytemaskiner og snøryddingskjøretøy Lavere blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, veisalt eller snø Videre er oppfattelsen av kontraster bedre om natten med det blå lykteglasset. Modul 70, H9 blue 1G Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mulig med mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene Power Beam GA Smal, langtrekkende belysning trenger igjennom sprøytetåken og gjør arbeid i mørket svært mye lettere side 66 side 80 side 60

50 50 Oversikt over arbeidslyskastere Arbeidslyskastere "hurtigsøker" -produktsortiment...52 Power Beam Power Beam Modul Ultra Beam Oval Power Beam Modul 70 gen. IV Oval Power Beam Q AP AP 700/1200/ Flat Beam Mega Beam gen. III Modul 70 gen. III Modul Flat Beam XENON-produktsortiment...69 PowerXen Oval 100 X-PowerPack Ultra Beam X-PowerPack AS HALOGEN-produktsortiment...74 Ultra Beam Ultra Beam med håndtak Picador Master Double Beam Mega Beam Modul 70, H Modul 70, H Oval 100 Double Beam Oval Oval 100 FL Matador Eco

51 51

52 52 -produktsortiment Power Beam 5000 Produktegenskaper Den kraftige: Egner seg til de hardeste innsatser ved de sterkeste vibrasjoner og skitt Heavy duty-bøyle absorberer sterke vibrasjoner Ett av de høyeste lysutbyttene av alle arbeidslyskasterne på markedet Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 4500 lumen, effektbehov: 70 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, robust aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10 1GB Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 70 W 70 W 70 W Lumen (varm) 4500 lm 4500 lm 4500 lm Tilkobling DT-støpsel 2000 mm ledning DT-støpsel Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 165 mm 165 mm 165 mm Flere egenskaper Heavy duty, bøyle Heavy duty, bøyle Heavy duty, bøyle De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88

53 -produktsortiment 53 Power Beam 3000 Produktegenskaper Den sterke: robust -arbeidslyskaster med ekstra høy lysytelse til høyeffektsinnsatser. Overgår selv sammenlignbare xenonmodeller Homogen belysning for optimale siktforhold Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 3000 lumen, effektbehov: 43 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, robust aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 3 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X X Langtrekkende belysning X Energibehov 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (varm) 3000 lm 3000 lm 3000 lm 3000 lm 3000 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning Tilkoblingsfot iht. NS-EN ISO 4165 Montering stående X X X X X Montering hengende X X X X X DT-støpsel Bøylevidde 42 mm 42 mm 119 mm 119 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty, Bøyle De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88 Med håndtak og rørstussfeste

54 54 -produktsortiment Modul 90 Produktegenskaper Høyere lysytelse enn sammenlignbare xenonarbeidslyskastere Ekstra bred, homogen belysning Svært gunstig pris-/ytelsesforhold Modul 90 innbyggingsversjon med ekstern tennsats og DT-støpseltilkobling, også tilgjengelig: 1G (nærområde) eller 1G (langtrekkende belysning) Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 3400 lumen, effektbehov: 36 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1G Spenning 9 33 V 9 33 V X Langtrekkende belysning X Energibehov 36 W 36 W Lumen (varm) 3400 lm 3400 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X Montering hengende X X Bøylevidde 42 mm 42 mm Flere egenskaper De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88

55 -produktsortiment 55 Ultra Beam Produktegenskaper Lysytelse på xenonnivå Kan brukes universelt med enkel ombygging Særlig homogen belysning av arbeidsområdet Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 2200 lumen, effektbehov: 30 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning X Energibehov 30 W 30 W 30 W 30 W Lumen (varm) 2200 lm 2200 lm 2200 lm 2200 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X X Montering hengende X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Blisterpakning og adapterledning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88

56 56 -produktsortiment Oval 90 Produktegenskaper Den sporty: -arbeidslyskaster i moderne, tiltalende design med en lysytelse på xenonnivå ved bare 28 watt Ekstra bred, homogen belysning Ideell til kjøretøy med batteridrift eller med tungt belastet dynamo! Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 2000 lumen, effektbehov: 28 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GB Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 28 W 28 W 28 W Lumen (varm) 2000 lm 2000 lm 2000 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper Blisterpakning og adapterledning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88

57 -produktsortiment 57 Power Beam 1800 Produktegenskaper Kompakte mål tillater allsidig bruk 40 % større lysutbytte enn forgjengeren Power Beam 1500 SPESIELT: Dimming er mulig ved hjelp av det regulerbare puls-/pauseforholdet til det pulsbreddemodulerte signalet (PWM). Dette er mulig ved å koble inn en tradisjonell PWM-dimmer på forsyningsledningen (maks. inngangsstrøm til lyskasteren 1,5 A; frekvens Hz) Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1850 lumen, effektbehov: 36 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, enkeltvolt (12 eller 24 volt), polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA Spenning 12 V 24 V 12 V 24 V X X Langtrekkende belysning X X Energibehov 36 W 36 W 36 W 36 W Lumen (varm) 1850 lm 1850 lm 1850 lm 1850 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X X X Montering hengende X X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Dimmefunksjon Dimmefunksjon Dimmefunksjon Dimmefunksjon De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 88

58 58 -produktsortiment Modul 70 gen. IV Produktegenskaper Kompakt utforming gjør det mulig å montere den på steder med liten plass Modulkonsept Enkel ombygging Sterk lysytelse til tross for liten byggedybde Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 2500 lumen, effektbehov: 30 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1G Spenning 9 33 V 9 33 V X Langtrekkende belysning X Energibehov 30 W 30 W Lumen (varm) 2500 lm 2500 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning Montering stående X X Montering hengende X X Bøylevidde 36 mm 36 mm Flere egenskaper De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89

59 -produktsortiment 59 Oval 100 Produktegenskaper Den robuste: -arbeidslyskaster med allsidige bruksmuligheter, som overbeviser med sin robuste konstruksjon Bred, homogen belysning med multifasettreflektor Enkel montering Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1700 lumen, effektbehov: 25 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 25 W 25 W 25 W Lumen (varm) 1700 lm 1700 lm 1700 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Blisterpakning og adapterledning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89

60 60 -produktsortiment Power Beam 1500 Produktegenskaper Allrounderen: forener sterk -lysytelse og kompakt utforming Til harde innsatser ved sterke vibrasjoner med Heavy dutybøyle Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1300 lumen, effektbehov: 22 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10, langt: 5 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning X X X Energibehov 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W Lumen (varm) 1300 lm 1300 lm 1300 lm 1300 lm 1300 lm 1300 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X X X X X Montering hengende X X X X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 116 mm 116 mm 42 mm Flere egenskaper Blisterpakning og adapterledning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89 Heavy duty, Bøyle Heavy duty, Bøyle Oransje lykteglass

61 -produktsortiment 61 Q90 THERMO PRO-serien Produktegenskaper Glassfiberforsterket termisk ledende kunststoffhus og superrobust kunststoffbøyle med høy korrosjonsbestandighet Lav vekt Kompakt konstruksjon Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1200 lumen, effektbehov: 25 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 25 W 25 W 25 W Lumen (varm) 1200 lm 1200 lm 1200 lm Tilkobling 500 mm ledning 500 mm ledning 500 mm ledning Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Blisterpakning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89

62 62 -produktsortiment AP 1200 Produktegenskaper Attraktivt pris-/ytelsesforhold Den flate designen gjør det mulig å montere den der det er liten plass. For den prisbevisste proffen Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1200 lumen, effektbehov: 22 watt, fargetemperatur: 5700 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K7 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12 1GA Spenning 9 33 V X Langtrekkende belysning Energibehov 22 W Lumen (varm) 1200 lm Tilkobling 300 mm ledning Montering stående X Montering hengende X Bøylevidde 42 mm Flere egenskaper Firkantet form De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89

63 -produktsortiment 63 AP 700/1200/1800 Produktegenskaper Attraktivt pris-/ytelsesforhold Den flate designen gjør det mulig å montere den der det er liten plass. For den prisbevisste proffen Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 700/1200/1800 lumen, effektbehov: 16/22/30 watt, fargetemperatur: 5700 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K7 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent nærområdebelysning AP 1200 Anbefalt hellingsvinkel: 12 1G Spenning V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 16 W 22 W 30 W Lumen (varm) 700 lm 1200 lm 1800 lm Tilkobling 300 mm ledning 300 mm ledning 300 mm ledning Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Rund utforming Rund utforming Rund utforming De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89 og 90

64 64 -produktsortiment Flat Beam 1000 Produktegenskaper Ekstremt flat form Høy korrosjonsbestandighet pga. kunststoffhus Høyeffektiv arbeidslyskaster (bare 11 watt) 45 belysning gir lys i det nære arbeidsområdet også uten helling av arbeidslyskasteren. F.eks. til baksiden av førerhuset på nyttekjøretøy! Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 1100 lumen, effektbehov: 11 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling/neddykking i vann), ECE-godkjent, slagfast kunststoffhus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: standardversjon: 12 og 1GD : 0 (45 belysning pga. spesielt lykteglass) 1GD Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 11 W 11 W 11 W Lumen (varm) 1100 lm 1100 lm 1100 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning Montering stående X X X Montering hengende Bøylevidde Flere egenskaper Veggmontering Bøyle 45 belysning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 89

65 -produktsortiment 65 Mega Beam gen. III Produktegenskaper Lavt energibehov (13 watt) til sterk lysytelse Kompakt konstruksjon Enkel ombygging Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 800 lumen, effektbehov: 13 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GM Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 13 W 13 W 13 W Lumen (varm) 800 lm 800 lm 800 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning Montering stående X X Montering hengende X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Blisterpakning og adapterledning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 90

66 66 -produktsortiment Modul 70 gen. III Produktegenskaper Kompakt konstruksjon tillater en mengde forskjellig monteringsposisjoner Modulkonsept Ideell til kjøretøy med batteridrift eller med sterkt belastet dynamo Med blått lykteglass f.eks. særlig velegnet til sprøytemaskiner! Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 800 lumen, effektbehov: 13 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10, langt: 5 1G G Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X Langtrekkende belysning X X Energibehov 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W Lumen (varm) 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning 200 mm ledning og DT-støpsel 2000 mm ledning 2000 mm ledning Montering stående X X X X X Montering hengende X X X X X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper Blisterpakning Ekstra bred belysning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 90 Spotbelysning, blått lykteglass Spotbelysning

67 -produktsortiment 67 Modul 50 Produktegenskaper Ultrakompakt arbeidslyskaster Robust hus Trenger liten monteringsplass Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 800 lumen, effektbehov: 15 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, høyverdig aluminiumshus, ADR-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1G Spenning 9 48 V 9 48 V 9 48 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 15 W 15 W 15 W Lumen (varm) 800 lm 800 lm 800 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel DT-støpsel Montering stående X X Montering hengende X X Bøylevidde 27 mm 27 mm 27 mm Flere egenskaper De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 90

68 68 -produktsortiment Flat Beam 500 Produktegenskaper Høyeffektiv arbeidslyskaster (bare 7 watt) Høy korrosjonsbestandighet pga. kunststoffhus Ekstremt flat form 45 belysning gir lys i det nære arbeidsområdet også uten helling av arbeidslyskasteren. Tekniske detaljer Lysytelse (målt): 550 lumen, effektbehov: 7 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 6K8 (tåler høytrykksspyling/neddykking i vann), ECE-godkjent, 45 belysning som standard Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 0 1GA Spenning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V X X X X X Langtrekkende belysning Energibehov 7 W 7 W 7 W 7 W 7 W Lumen (varm) 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning 2000 mm ledning Montering stående X X X X Montering hengende X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper Standardbøyle Standardbøyle Veggmontering Laskefeste Bøyle De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 90

69 XENON-produktsortiment 69 PowerXen Produktegenskaper Allrounder med integrert tennsats Spesielt lett arbeidslyskaster XENON Tekniske detaljer Lysytelse: 2400 lumen, effektbehov: 42 watt, fargetemperatur: 4150 kelvin, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling/ neddykking i vann), ECE-R10-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 15, langt: 5 1GA Spenning 12 V 24 V 12 V 24 V X X X X Langtrekkende belysning Energibehov 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (varm) 2400 lm 2400 lm 2400 lm 2400 lm Tilkobling DT-støpsel DT-støpsel 500 mm ledning 500 mm ledning Montering stående X X X X Montering hengende X X X X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper D1S D1S D1S D1S De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 91

70 70 XENON-produktsortiment Oval 100 X-PowerPack Produktegenskaper Arbeidsområdet lyst opp som i dagslys Moduloppbygning Enkel ombygging Integrert tennsats (enkel montering) XENON Tekniske detaljer Lysytelse: 2800 lumen, effektbehov: 42 watt, fargetemperatur: 4150 kelvin, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K (tåler høytrykksspyling), ECE- R10-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12 1GA Spenning 12 V 12 V 24 V 24 V X X X X Langtrekkende belysning Energibehov 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (varm) 2800 lm 2800 lm 2800 lm 2800 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X Montering hengende X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper D1S D1S D1S D1S De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 91

71 XENON-produktsortiment 71 Ultra Beam X-PowerPack Produktegenskaper Svært sterk lysytelse Moduloppbygning Enkel ombygging Integrert tennsats (enkel montering) XENON Tekniske detaljer Lysytelse: 2800 lumen, effektbehov: 42 watt, fargetemperatur: 4150 kelvin, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K (tåler høytrykksspyling), ECE- R10-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12 1GA Spenning 12 V 24 V X X Langtrekkende belysning Energibehov 42 W 42 W Lumen (varm) 2800 lm 2800 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X Montering hengende Bøylevidde 42 mm 42 mm Flere egenskaper D1S D1S De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 91

72 72 XENON-produktsortiment AS 200 Produktegenskaper Homogen belysning av arbeidsområdet, stor flate Ekstremt sterk lysytelse Integrert tennsats (enkel montering) XENON Tekniske detaljer Lysytelse: 2800 lumen, effektbehov: 42 watt, fargetemperatur: 4150 kelvin, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), ECE- R10-godkjent, integrert tennsats Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10, langt: 5 1GA Spenning 12 V 24 V X X Langtrekkende belysning Energibehov 42 W 42 W Lumen (varm) 2800 lm 2800 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X Montering hengende Bøylevidde 42 mm 42 mm Flere egenskaper D1S D1S De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 91

73 XENON-produktsortiment 73 AS 200 Produktegenskaper Homogen belysning av arbeidsområdet, stor flate Ekstremt sterk lysytelse Integrert tennsats (enkel montering) XENON Tekniske detaljer Lysytelse: 2800 lumen, effektbehov: 42 watt, fargetemperatur: 4150 kelvin, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), ECE- R10-godkjent, integrert tennsats Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10, langt: 5 1GA Spenning 24 V 12 V Langtrekkende belysning X X Energibehov 42 W 42 W Lumen (varm) 2800 lm 2800 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X Montering hengende Bøylevidde 42 mm 42 mm Flere egenskaper D1S D1S av/på-bryter De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 91

74 74 HALOGEN-produktsortiment Ultra Beam Produktegenskaper Klassikeren: Til tross for sine kompakte mål sørger reflektoren for utmerket lysytelse. På grunn av det lille plassbehovet kan den brukes universelt Syre- og korrosjonsbestandig hus HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), ADR/RID/IMDG-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 15, langt: 5 1GA * -011* -081* -391* 1GA Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V 12 V X X X X Langtrekkende belysning X Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 65 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1700 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel Kabelinnføring med bøssing DT-støpsel Montering stående X X X X X Montering hengende X X X X X AMP-støpsel Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty inkl. H9-lyspære * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

75 HALOGEN-produktsortiment 75 Ultra Beam med håndtak Produktegenskaper Klassikeren: Til tross for sine kompakte mål sørger reflektoren for utmerket lysytelse. Utstyrt med håndtak for bedre justering av lyskasteren Kan fås med AV-/PÅ-bryter etter ønske HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 15, langt: 5 1GA * GA * Spenning 12/24 V 24 V 12/24 V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 55/70 W 70 W 55/70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1400 lm 1150/1400 lm Tilkobling AMP-støpsel Tilkoblingsfot iht. AMP-støpsel NS-EN ISO 4165 Montering stående X X X Montering hengende X X Bøylevidde 42 mm Rørdiameter 24 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty Rørstussfeste Heavy Duty av/på-bryter * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

76 76 HALOGEN-produktsortiment Picador Produktegenskaper Tidløs, klassisk arbeidslyskaster Bred belysning av nærområdet Dreieledd til ideell justering av lyskasteren HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10 1GA * * * Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Montering stående X X _ Montering hengende X X _ Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper Dreieledd Montering på siden * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

77 HALOGEN-produktsortiment 77 Master Produktegenskaper Tidløs, klassisk arbeidslyskaster Homogen belysning av nærområdet Kan brukes universelt HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K4K (tåler vannsprut) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10, langt: 5 1GA * -041* Spenning 12/24 V 12/24 V X Langtrekkende belysning X Energibehov 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Montering stående X X Montering hengende X X Bøylevidde 33 mm 33 mm Flere egenskaper * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

78 78 HALOGEN-produktsortiment Double Beam Produktegenskaper Intensivt lys ved hjelp av dobbeltreflektor Kan brukes universelt For den prisbevisste proffen HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 2300/2800 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K4K (tåler vannsprut), ADR/RID/IMDG-godkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA * -041* -051* -091* Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V X X X Langtrekkende belysning X Energibehov 110/140 W 110/140 W 110/140 W 110/140 W Lumen (varm) 2300/2800 lm 2300/2800 lm 2300/2800 lm 2300/2800 lm Tilkobling 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning Montering stående X X X X Montering hengende X X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Ekstra bred belysning, med håndtak Ekstra bred belysning De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

79 HALOGEN-produktsortiment 79 Mega Beam Produktegenskaper Moderne design Kan brukes universelt God belysning på lang avstand HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling; unntatt variant -091), ADR/RID/IMDGgodkjent Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 13, langt: 5 1GM * -081* -171* -321* -091* Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V 12/24 V X X Langtrekkende belysning X X X Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm Tilkobling Kabelinnføring med bøssing AMP-støpsel AMP-støpsel Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Montering stående X X X X Montering hengende X X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty Heavy duty Heavy duty Innbygging * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

80 80 HALOGEN-produktsortiment Modul 70, H9 Produktegenskaper Kompakt arbeidslyskaster Kan brukes universelt Blått lykteglass gir kontrastrikt lys som trenger igjennom støv, vann og tåke HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1700 lumen, fargetemperatur: 3200 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1G Spenning 12 V 12 V 12 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 65 W 65 W 65 W Lumen (varm) 1700 lm 1700 lm 1700 lm Tilkobling 2000 mm ledning 2000 mm ledning H9-pluggforbindelse Montering stående X X Montering hengende X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper Blått lykteglass De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 92

81 HALOGEN-produktsortiment 81 Modul 70, H3 Produktegenskaper Kompakt arbeidslyskaster Kan brukes universelt HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1G * -011* -111* Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm Tilkobling Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Kabelinnføring med bøssing Montering stående X X Montering hengende X Bøylevidde 36 mm 36 mm 36 mm Flere egenskaper * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

82 82 HALOGEN-produktsortiment Oval 100 Double Beam Produktegenskaper Bred, homogen belysning av arbeidsområdet Kan brukes universelt HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 2300 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, ekstremt sterk lysytelse på grunn av dobbeltkammerreflektor. IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA GA Spenning 12 V 12 V 24 V X Langtrekkende belysning X X Energibehov 110 W 110 W 140 W Lumen (varm) 2300 lm 2300 lm 2800 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Double Beam Double Beam Double Beam De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

83 HALOGEN-produktsortiment 83 Oval 100 Produktegenskaper Kan brukes universelt Bred, homogen belysning HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 12, langt: 5 1GA Spenning 12 V 12 V 24 V 12 V X X X Langtrekkende belysning X Energibehov 55 W 55 W 70 W 65 W Lumen (varm) 1150 lm 1150 lm 1400 lm 1700 lm Tilkobling AMP-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel 2000 mm ledning Montering stående X X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty H9, heavy duty De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

84 84 HALOGEN-produktsortiment Oval 100 FL Produktegenskaper Egner seg særlig til gaffeltrucker Svært justerbar: belysning av hele hylleområdet fra gulv til topp HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 0 1GN Spenning 12 V 24 V X X Langtrekkende belysning Energibehov 110 W 140 W Lumen (varm) 2300 lm 2800 lm Tilkobling 420 mm ledning 420 mm ledning Montering stående Montering hengende X X Bøylevidde 36 mm 36 mm Flere egenskaper De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

85 HALOGEN-produktsortiment 85 Matador Produktegenskaper Arbeidslyskaster med vernegitter og håndtak Bred belysning av nærområdet HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 1150/1400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K4K (tåler vannsprut) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10 1G * -031* -051* -141 Spenning 12/24 V 12/24 V 12/24 V 24 V X X X X Langtrekkende belysning Energibehov 55/70 W 55/70 W 55/70 W 70 W Lumen (varm) 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1150/1400 lm 1400 lm Tilkobling Kabelinnføring med Kabelinnføring med Kabelinnføring med NS-EN ISO 4165 bøssing bøssing bøssing Montering stående X X X X Montering hengende X X X X Bøylevidde 52 mm 52 mm 52 mm Rørdiameter 24 mm Flere egenskaper Av/på-bryter Av/på-bryter, vernegitter Vernegitter Rørstussfeste, vernegitter * Uten lyspære De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

86 86 HALOGEN-produktsortiment Eco 21 Produktegenskaper Pærebytte uten bruk av verktøy (bajonettlås) Egner seg også som ryggelyskaster Effektiv arbeidslyskaster HALOGEN Tekniske detaljer Lysytelse: 400 lumen, fargetemperatur: 2500 kelvin, slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling) Nærområdebelysning Anbefalt hellingsvinkel: 10 1GA Spenning 24 V 12 V X X Langtrekkende belysning Energibehov 21 W 21 W Lumen (varm) 400 lm 400 lm Tilkobling 500 mm ledning 500 mm ledning Montering stående X X Montering hengende Bøylevidde 33 mm 33 mm Flere egenskaper De tilsvarende isoluxdiagrammene finner du på side 93

87 Produktsortiment høydepunkter 87 THERMO PRO-serien Q90 Gi avkall på aluminium i høyeffekts--arbeidslyskastere utenkelig. Men HELLA setter igjen standarder og kommer på markedet med nyutviklede, varmeledende kunststoffhus i form av kunststoffserien THERMO PRO. De varmeledende egenskapene til det innovative, nye materialet kan sammenlignes med egenskapene til aluminium, samtidig som som før kan brukes med full effekt ved temperaturer i omgivelsene på 50 C. I tillegg har THERMO PRO-serien en fordel med betydelig lavere vekt og bedre vibrasjonsegenskaper. Også under de hardeste vilkår sikres lang levetid og hindres korrosjon fordi bruken av aluminium bortfaller og det isteden brukes kunststoffhus. Vedlikeholdslykt Flat Beam 500 Dersom maskinen skulle svikte mens det er mørkt, er man ofte henvist til en håndlykt for å kunne utføre reparasjoner. Men det er en vesentlig fordel å kunne ha begge hender frie til å få i gang kjøretøyet igjen så fort som mulig. Denne muligheten tilbyr den flate Flat Beam 500. Monteringen på innsiden av luka på siden av skurtreskeren gir god sikt i hele motorrommet og sikrer trygt arbeid på maskinen. Topp sprøytebelysning Modul 70 blue Det blå lykteglasset er særlig godt egnet til bruk på sprøytemaskiner, strøkjøretøy eller ved snørydding. Det blå lyset skaper en fargetemperatur på rundt 5000 kelvin, noe som reduserer blendingen og forbedrer oppfattelsen av kontraster i mørket i betydelig grad. De konsentrerte lysstrålene trenger igjennom sprøytetåken og alle dysene blir jevnt belyst. Klar sikt er en vesentlig faktor for nøyaktig og sikkert arbeid i mørket.

88 88 ISOLUXDIAGRAMMER ARBEIDSLYSKASTERE -arbeidslyskastere Power Beam 5000 belysning av nærområde side 52 Power Beam 3000 belysning av nærområde side 53 Modul 90 belysning av nærområde side 54 Ultra Beam belysning av nærområde side 55 Oval 90 belysning av nærområde side 56 Power Beam 1800 belysning av nærområde side 57

89 ISOLUXDIAGRAMMER ARBEIDSLYSKASTERE 89 -arbeidslyskastere Modul 70 gen. IV belysning av nærområde side 58 Oval 100 belysning av nærområde side 59 Power Beam 1500 belysning av nærområde side 60 Q90 belysning av nærområde side 61 AP 1200 belysning av nærområde side 62 AP 700 belysning av nærområde side 63

90 90 Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere -arbeidslyskastere AP 1200 belysning av nærområde side 63 AP 1800 belysning av nærområde side 63 Flat Beam 1000 belysning av nærområde side 64 Mega Beam gen. III belysning av nærområde side 65 Modul 70 gen. III belysning av nærområde side 66 Modul 50 belysning av nærområde side 67

91 Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere 91 - og XENON-arbeidslyskastere Flat Beam 500 belysning av nærområde side 68 XENON XENON PowerXen belysning av nærområde side 69 Oval 100 X-PowerPack belysning av nærområde side 70 XENON XENON Ultra Beam X-PowerPack belysning av nærområde side 71 AS 200 belysning av nærområde side 72

92 92 Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere HALOGEN-arbeidslyskastere HALOGEN HALOGEN Ultra Beam belysning av nærområde side 74 Picador belysning av nærområde side 76 HALOGEN HALOGEN Master belysning av nærområde side 77 Double Beam belysning av nærområde side 78 HALOGEN HALOGEN Mega Beam belysning av nærområde side 79 Modul 70, H9 belysning av nærområde side 80

93 Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere 93 HALOGEN-arbeidslyskastere HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 belysning av nærområde side 81 Oval 100 Double Beam belysning av nærområde side 82 HALOGEN HALOGEN Oval 100, H3 belysning av nærområde side 83 Oval 100 FL belysning av nærområde side 84 HALOGEN HALOGEN Matador belysning av nærområde side 85 Eco 21 belysning av nærområde side 86

94 94 Ryggelyskastere HALOGEN Ultra Beam ryggelyskaster Ryggelyskaster, IP5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus, godkjent spesialbelysning som ryggelyskaster, ADR/RID/IMDG, fargetemperatur: 2300 kelvin. Godkjent spesialbelysning som ryggelyskaster iht. ECE-R23. Klassisk design Kompakt konstruksjon Korrosjonsresistent Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning 24 V 24 V 24 V X X Langtrekkende belysning X Energibehov 70 W 70 W 70 W Lumen (varm) 1400 lm 1400 lm 1400 lm Tilkobling 190 mm ledning og 190 mm ledning og DT-støpsel AMP-støpsel AMP-støpsel Montering stående X X X Montering hengende Bøylevidde 42 mm 42 mm 42 mm Flere egenskaper Heavy duty Heavy duty Heavy duty Power Beam 1000 ryggelyskaster Lysytelse (målt): 850 lumen, effektbehov: 18 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, ECE-R23-godkjent, høyverdig aluminiumshus Innovativ -teknologi Homogen lysfordeling Høy vibrasjonsresistens Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning 9 33 V X Langtrekkende belysning Energibehov 18 W Lumen (varm) 850 lm Tilkobling DT-støpsel Montering stående X Montering hengende X Bøylevidde 116 mm Flere egenskaper Bøyle

95 Ryggelyskastere 95 Modul 70 ryggelyskaster Lysytelse (målt): 800 lumen, effektbehov: 13 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, termokontroll, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, ECE-R23-godkjent, høyverdig aluminiumshus Kompakt konstruksjon Spesialbelegg med høy korrosjonsbestandighet Ekstra bred belysning Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning 9 33 V X Langtrekkende belysning Energibehov 13 W Lumen (varm) 800 lm Tilkobling 2000 mm ledning Montering stående X Montering hengende X Bøylevidde 36 mm Flere egenskaper -Ryggelyskaster med 3 Lysytelse (målt): 700 lumen, effektbehov: 11 watt, fargetemperatur: 5500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent. ECE-R23- godkjent Flere monteringsmuligheter Høyeffektiv (11 watt) Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning V V V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 11 W 11 W 11 W Lumen (varm) 700 lm 700 lm 700 lm Tilkobling AMP Supersealstøpsel (2-polet) med 2000 mm EasyConn-støpsel (2-polet) med 1000 mm ledning 6,3 mm flatstifthylser med 3000 mm ledning ledning Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 86 mm 86 mm 86 mm Flere egenskaper Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden

96 96 Ryggelyskastere Flat Beam 500 Lysytelse (målt): 550 lumen, effektbehov: 7 watt, fargetemperatur: 6500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, ECE-R23- godkjent, slagfast kunststoffhus Ekstremt flat form Kunststoffhus Høy korrosjonsbestandighet Høyeffektiv ryggelyskaster (7 watt) Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning 9 33 V X Langtrekkende belysning Energibehov 7 W Lumen (varm) 550 lm Tilkobling 2000 mm ledning Montering stående X Montering hengende Bøylevidde 36 mm Flere egenskaper Standardbøyle HALOGEN Eco 21 ryggelyskaster Lavt strømforbruk og redusert lysytelse, lyspære skiftes uten bruk av verktøy (bajonettlås), IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast kunststoffhus. Godkjent spesialbelysning som ryggelyskaster ECE-R23. Høy energieffektivitet Kompakt design Korrosjonsresistent Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning 24 V X Langtrekkende belysning Energibehov 21 W Lumen (varm) 400 lm Tilkobling 500 mm ledning Montering stående X Montering hengende Bøylevidde 33 mm Flere egenskaper

97 Ryggelyskastere 97 -Ryggelyskaster med 1 Lysytelse (målt): 300 lumen, effektbehov: 5 watt, fargetemperatur: 5500 kelvin, multivolt, polvendingsvern, overspenningsvern, IP 6K9K/IP 67 (tåler høytrykksspyling /neddykking i vann), ECE-R10-godkjent, ECE-R23- godkjent Flere monteringsmuligheter Høyeffektiv (5 watt) Hellingsvinkel: se monteringsanvisning 2ZR Spenning V V V X X X Langtrekkende belysning Energibehov 5 W 5 W 5 W Lumen (varm) 300 lm 300 lm 300 lm Tilkobling AMP Supersealstøpsel (2-polet) med 2000 mm EasyConn-støpsel (2-polet) med 1000 mm ledning 6,3 mm flatstifthylser med 3000 mm ledning ledning Montering stående X X X Montering hengende X X X Bøylevidde 86 mm 86 mm 86 mm Flere egenskaper Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden Bøyle til montering stående, hengende og på baksiden Visste du at ikke alle arbeidslyskastere kan brukes som ryggelyskaster? Lyktene må oppfylle spesielle kriterier for å bestå ECE-R23-homologeringen som ryggelyskastere. Oppfyllelsen av eksakte lysverdier ved bakken, strenge kriterier for -svikt samt en lysverdi som er begrenset oppad er avgjørende for å bestå godkjenningen. Ryggelyskastere fra HELLA oppfyller disse kriteriene og er derfor TÜV-godkjent. Våre spesielle lykteglass styrer lysstrålene ekstra i bredden for å oppnå best mulig sikt ved siden av kjøretøyet når du rygger. Dermed er det heller ikke noe problem å manøvrere kjøretøyet trygt i mørket. Pass på når du kjøper, at utstyret er merket med typegodkjenningsnummer. Bare med typegodkjenningsnummer (f.eks. R ) er det lov å montere lykten som ryggelyskaster. VIKTIG: Dersom det skjer en ulykke på grunn av en feilmontert lyskaster, må du regne med avkorting i forsikringen.

98 98 Hovedlyskastere HALOGEN C220 Hovedlyskaster Kombinasjonslyskaster med ECE-godkjenning, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus Horisontal montering Montering nede H3/H7/P21W/T4W Kompakte mål Belysning uten blendingseffekt Alle lysfunksjoner forent i én lyskaster 12 V, montering på venstre side med DT-støpsel (6-polet) 1EE V, montering på høyre side med DT-støpsel (6-polet) 1EE HALOGEN C220 Hovedlyskaster Kombinasjonslyskaster med ECE-godkjenning, IP 5K9K (tåler høytrykksspyling), slagfast, glassfiberforsterket kunststoffhus Horisontal montering Montering bak H3/H7/P21W/T4W Kompakte mål Belysning uten blendingseffekt Alle lysfunksjoner forent i én lyskaster 12 V, montering på venstre side med DT-støpsel (6-polet) 1EE V, montering på høyre side med DT-støpsel (6-polet) 1EE

99 Hovedlyskastere 99 C140 Kombinasjonslyskaster med alle funksjonene i -teknologi. Til horisontal eller vertikal montering, med hus av presstøpt aluminium, lykteglass av ripefast polykarbonat, med 6-polet DEUTSCH-støpsel, lysfunksjoner: nær-, fjern-, posisjons- og blinklys 9 32 V, DT-støpsel (6-polet) Alle lysfunksjoner i -utførelse Fremragende lysutbytte Høy energieffektivitet ECE- og SAE-godkjenning Vertikal montering, høyrekjøring 1EE Horisontal montering venstre side, høyrekjøring 1EE Horisontal montering høyre side, høyrekjøring 1EE Horisontal montering venstre side, venstrekjøring 1LE Horisontal montering høyre side, venstrekjøring 1LE

100 100 Tilbehør Holder Holder rørstussfeste Til kombinasjon med rørstusser 8HG Passer til montering med 42 mm bøylevidde. Elektrisk kontakt inni rørstussen med stikkontakt iht. DIN Med AMP-plugg- eller bøssingtilkobling 8HG Modellserier: Halogen: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100 og Double Beam Xenon: AS 200, Oval 100, Ultra Beam Med DEUTSCH- eller bøssingtilkobling 8HG Modellserier: : Ultra Beam, Oval 100, Power Beam og Modul 90 Halogen: Ultra Beam Speilstangfeste Dreibar universalholder til montering på rør (diameter: mm). Til utskiftning på arbeidslyskastere med bøylevidde 36 mm eller 42 mm. Bøylevidde 36 mm Modellserier: Oval 90, Modul 70, PowerXen og Flat Beam 500 Bøylevidde 42 mm Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 og AP 1200 Magnetholder Til arbeidslyskastere med U-bøyle. Inneholder 2 stk. magneter og festemateriell. 8HG HG Modellserier: Alle arbeidslyskastere med standardbøyle 42 Firepunktsfeste av gult kromatert stål Modellserier: Alle arbeidslyskastere med standardbøyle Firepunktsfeste av rustfritt stål med slisser Modellserier: Alle arbeidslyskastere med standardbøyle Vinkelbrakett Vinkelfeste til arbeidslyskaster med bøylevidde 42 mm. 8HG XD XD Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 og AP ø 10,5 9XD Kunststoffbrakett Glassfiberforsterket standardbøyle til arbeidslyskaster. 32 Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 og AP ø 10,5 42 Bøylevidde 42 mm 8HG Standardbøyle med ekstra plass bakover. Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 og AP ø 10,5 Bøylevidde 42 mm 8HG Slissebrakett Spesialbøyle med slisser til montering Modellserier: Oval 90, Modul 70, PowerXen og Flat Beam 500 ø 8,5 11 Bøylevidde 36 mm 8HG Gaffelbrakett Spesialbøyle til flat montering. Modellserier: Oval 90, Modul 70, PowerXen og Flat Beam Bøylevidde 36 mm 8HG Standardbøyle med hull Standardbøyle til monteringer med liten plass bakover. 20 Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 og AP ø 10,5 Bøylevidde 42 mm 8HG

101 Tilbehør 101 Støpsel Det omfangsrike HELLA-tilbehørssortimentet for pluggforbindelser tilbyr løsninger til nesten ethvert bruksområde. Svikt skyldes ofte defekt kabelforbindelse og ikke selve produktene. Ved hjelp av HELLA SUPERSEAL-sortimentet oppnår man vann- og støvtett sammenkobling av kabelendene og dermed de beste arbeidsvilkår under alle værforhold. DEUTSCH-støpsel, 2-polet (10 stk.) 8JA AMP-støpselsett (som består av AMP-støpsel og innbyggingsbøssing) 8JD HB3-støpsel (10 stk.) 8JA H9-støpsel (20 stk.) 8JD SUPERSEAL sortimentskoffert består av forskjellige SUPERSEALkontakthus, stift-/hylsekontakter, enkeltlederpakninger og 8JA blindplugger (780 deler) Kabler HELLA tilbyr tallrike adapterledninger som tilbehør så det er ukomplisert å ta i bruk lyskasterne mm ledning med AMP-støpsel og åpne kabelender 8KB mm ledning med DEUTSCH-støpsel og åpne kabelender 8KB mm ledning med H9-støpsel og åpne kabelender og 8KB gummikappe 2000 mm ledning med HB3-støpsel og åpne kabelender 8KB mm adapterledning fra DEUTSCH- til AMP-støpsel 8KB volt nettadapter 8EN Lyspærer HELLAs lyspæresortiment tilbyr spesifikt utviklede pærer til de forskjellige bruksformålene, f.eks. Light Power med spesielt høy lysytelse eller Lifetime med svært lang levetid. Enda større utvalg finner du på H3 12 V/55 W 8GH H3 24 V/70 W 8GH HB3 LL 12 V/60 W 8GH H9 12 V/65 W 8GH D1S xenonbrenner 8GS

102 102 Tilbehør Et allsidig tilbehørssortiment Utenfor veien er kravene til menneske og maskin særlig høye. HELLA merketilbehør leverer beste kvalitet i alle situasjoner, og et stort utvalg av de forskjelligste reserve- og supplementsprodukter. Modulbrytere Mange modulbrytere er spesielt konstruert for bruk i landbruks- og anleggsmaskiner, samt spesialkjøretøy. Til alle bryterseriene står det over 500 forskjellige brytersymboler til rådighet. HELLAs modulbryterserier suppleres nå med den nye vanntette serien 3100 til elektriske systemer. Den oppfyller kravene til kapslingsklasse IP 68. De lasergraverte symbolene belyses av integrerte. Horn og ryggevarslere Horn og fanfarer har lang tradisjon hos HELLA. I nesten 100 år har HELLA utviklet og fremstilt akustiske signalgivere. Sortimentet omfatter signalhorn, supertonehorn, elektriske toklangfanfarer og kompressor- eller trykkluftsfanfarer. Flere opplysninger: Flere opplysninger:

103 Tilbehør 103 Tennings- og startbryter Uten den er det ganske enkelt ikke noe som går. Tenningsbryteren er hovedansvarlig for sikker start av motoren. Pålitelighet og lang levetid er de viktigste egenskapene. Batteriskillebryter Gir virksom sikkerhet mot tyveri og brannfare ved ulykker med landbruksmaskiner. De er støv- og vanntette iht. IP 69. Koblinger med en belastning på 250 A er til dels også mulig. Vindusviskerblader I løpet av levetiden visker de små tekniske mesterverkene bort flere tusen liter vann fra frontruten og må takle både snø, is, insekter og mye mer. Gode grunner til å bestemme seg for vindusviskerblader fra HELLA. Ytterligere informasjon:

104 104 Varsellykter Varsellykt K- 2.0 Den nye HELLA K- 2.0 sørger for den beste varselvirkningen som er mulig, og dermed for optimal sikkerhet, for om dagen lyser den automatisk 2,3 ganger sterkere enn om natten. Dessuten er det den første HELLA-varsellykten der du kan velge mellom roterende eller blitsende signal via bryter eller programmering. Dermed tilbyr den det passende varslingssignalet i enhver innsatssituasjon. 2 nivåer (ECE-R65): Varsellykt med lyssensor for automatisk veksling mellom dag- og nattmodus for maksimal varselvirkning Funksjonssikkerhet: Den første varsellykten fra HELLA som oppfyller kravene i IP 67. Ekstremt robust og superkompakt Multivolt V, fastmontering 2XD Multivolt V, Airport fastmontering 2XD Multivolt V, rørstussfeste 2XD Multivolt V, magnetholder 2XD Varsellykt Rota Rota overbeviser med sin høye virkningsgrad, sin flate og kompakte design og den roterende -lysfunksjonen. På grunn av den støtabsorberende gummifoten utmerker den seg med svært god vibrasjonsdemping og egner seg derfor til krevende bruksområder. ECE-R65-godkjent -varsellykt med roterende varslingssignal Meget vibrasjonsresistent og svært robust Ekstremt effektiv Multivolt V, fastmontering 2RL Multivolt V, fleksibelt rørstussfeste 2RL Multivolt V, magnetholder 2RL

105 Varsellykter 105 XENON Varsellykt KLX JuniorPlus Xenon varsellykt med høy varselvirkning og attraktivt pris-/ytelsesforhold. Med stabil innfesting. Elastisk, støtabsorberende sokkel avfjærer selv kraftige støt og minimaliserer faren for skader, lykten stilles alltid tilbake i optimal posisjon (maksimal helling: 90 ) ECE-R65 xenon-blitsvarsellykt Robust lyktekuppel, lett å gjøre ren Blitsrørene kan byttes ut enkeltvis 12 V, fastmontering 2XD V, fastmontering 2XD V, rørstussfeste 2XD V, rørstussfeste 2XD V, magnetholder 2XD V, magnetholder 2XD HALOGEN Varsellykt Rotaflex/Rotafix KL Rotaflex/Rotafix er en kompakt og motstandsdyktig roterende varsellykt. Den utmerker seg med svært gode lysverdier, en slagfast lyskuppel og har ekstremt god vibrasjonsdemping. ECE-R65-godkjent roterende halogenlykt Særlig slagfast lyskuppel av polykarbonat Fås med elastisk, støtabsorberende sokkel minimaliserer faren for skader 12 V, fastmontering 2RL V, fastmontering 2RL V, rørstussfeste 2RL V, rørstussfeste 2RL V, magnetholder 2RL V, magnetholder 2RL HALOGEN Varsellykt Rota Compact KL Rota Compact overbeviser med sin høyverdige teknikk, svært gode robusthet og gode lysverdier. Den elastiske, støtabsorberende sokkelen minimaliserer faren for skader. Spesielt slagfast Forskjellige monteringsvarianter til enhver bruk ECE-R65-godkjent roterende halogenlykt 12 V, fastmontering 2RL V, fastmontering 2RL V, fleksibelt rørstussfeste 2RL V, fleksibelt rørstussfeste 2RL V, rørstussfeste 2RL V, rørstussfeste 2RL

106 106 Verdt å vite Lysteknologier dette bør du vite! -teknologi Kjenner du den faktiske lysytelsen til arbeidslyskasteren din? Den nyeste -utviklingen på området arbeidslyskastere er allerede kommet så langt at den topper lysytelsen fra xenon. I tillegg har lysdioder høye fargetemperaturer på rundt 6500 kelvin, noe som sørger for dagslyslignende belysning. Den som arbeider under slike lysforhold, skåner øynene og blir ikke så fort sliten. Fordeler med -arbeidslyskastere: Høy lysytelse Lavt strømforbruk Vedlikeholdsfrie Ekstremt lang levetid Multivolt mulig 100 % vann- og støvtette Høy vibrasjonsresistens Lav temperatur på lykteglasset Alle fordeler med den moderne -lysteknologien utnyttes optimalt i arbeidslyskasterne fra HELLA. Valg av, strømtilførselen deres og termokontroll for lyskasteren er vesentlige faktorer for å oppnå optimal lysytelse (lumen). Kvaliteten på komponentene Hella bruker, sørger for eksempel for at lysstyrken holder seg konstant også ved høye omgivelsestemperaturer. For å sikre lang levetid og dermed at -arbeidslyskasteren lønner seg, er det nødvendig med god termokontroll. Årsak: Så snart en begynner å lyse, oppstår det varme. Jo mer strøm systemet tilføres, desto mer varme oppstår det ved en. Lysytelse og levetid avtar jo høyere temperaturen ved er. Varmen må altså ledes ut i omgivelsene. HELLA bruker derfor de mest moderne simuleringsprogrammene i produktutviklingen, for å sikre optimal varmebortleding ved hjelp av måten huset konstrueres på. -produsenter selv oppgir i produktkatalogene sine som regel lysytelser som er vurdert uten temperaturpåvirkning. Slike lyskildeopplysninger tilsvarer imidlertid ikke den effektive lysytelsen til en ferdig lyskaster. Når disse lysverdiene oppgis for en samlet lyskaster, fører det til en urealistisk høy angivelse av lysytelse. Slike angivelser kalles "calculated lumen" (clm). Lumenopplysningene for alle HELLAs arbeidslyskastere er alltid basert på verdier som er fremkommet ved teknisk lysmåling. De tilsvarer dermed det effektive lyset som kommer ut av lyskasteren. Ved opptil 50 C i omgivelsene gir HELLA -arbeidslyskastere full effekt. Forstyrrelser fra elektroniske apparater er utelukket hos HELLA. På grunn av den økte bruken av elektronikk i kjøretøy spiller elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) en stadig større rolle. Apparater med elektronikk bør være slik utformet at de ikke forårsaker forstyrrelser i andre elektriske apparater, anlegg eller systemer, og heller ikke selv kan bli forstyrret av disse. På EU/EØS-området er det for eksempel bare tillatt å bruke produkter som er i samsvar med EMC-direktiv 2004/108/EF. Produsenter av arbeidslyskastere må selv erklære samsvar med direktivet med et CE-merke på produktet. HELLA går sågar et skritt lenger, og gir i tillegg belegg for at EMCkriteriene er oppfylt med en "E"-godkjenning iht. ECE-regel 10. Denne godkjenningen dokumenterer at apparatet fungerer uten forstyrrelser for bilens elektronikk. HELLA arbeidslyskastere egner seg dermed ypperlig til bruk på alle kjøretøygrupper. I tillegg er -arbeidslyskastere fra HELLA utstyrt med termosensorer, som pålitelig beskytter en mot overoppheting. Bare på den måten oppnås konstant lysytelse og den ekstremt lange levetiden på opptil timer.

107 VERDT Å VITE 107 Xenonteknologi Halogenteknologi XENON HALOGEN Med lysytelser på opptil 2800 lumen er xenonlyskastere ypperlig egnet til anvendelser med stort lysbehov. Xenon tilbyr flere fordeler i tillegg til det store lysutbyttet: Sterkere belysning av et større arbeidsområde sammenlignet med halogenpærer Dagslyslignende lysfarge (4150 kelvin) Lyset svikter ikke plutselig støtfast lysbue istedenfor en glødetråd som lett ryker Opptil fem ganger så lang levetid som en halogenpære Konstant lysstyrke også ved svekket spenning i kjøretøyet Lavere belastning av nettet grunnet lavt strømforbruk Informasjon om serien X-Powerpack Xenonarbeidslyskasterne i serien X-Powerpack er perfekt skjermet mot interne strålingsforstyrrelser av elektronikken. Gjennomgående oppfylles det høyeste trinnet for EMCkompatibilitet. På den måten kan det utelukkes at lyskasterne forstyrrer radioer og andre elektroniske apparater. Utstyret er støv- og vanntett (IP 6K9K) og svært vibrasjonsbestandig. Velprøvd men likevel topp aktuell. Med halogenarbeidslyskastere fra HELLA kan man ikke gjøre noe feil. En rimelig løsning for å forbedre kjøretøyets lysytelse, og dermed øke arbeidskomforten i mørket. I Hellas arbeidslyskastere brukes det for det meste H3- pærer. Fargetemperaturen til H3-lyspærene ligger på 2500 kelvin. Videre finnes det halogenversjoner med HB3- og H9- lyspærer med større lysutbytte og høyere fargetemperaturer VIKTIG: HB3- og H9-arbeidslyskastere finnes bare som 12-voltsversjon. Fordeler med H9/HB3 i forhold til H3 1,5 gang høyere lysytelse på grunn av høyere lysstrøm Pæren er lett tilgjengelig utenfra Enkelt pæreskift uten å åpne lyktehuset bajonettlås Lysfarge 3200 kelvin Merknader om installering av xenonarbeidslyskastere For å sikre at tennsatsen til xenonpæren tenner, må ledningsmotstanden mellom kjøretøyets batteri og xenontennsatsen ved 12 V ikke være mer enn 150 mω, og ved 24 V ikke mer enn 300 mω. For å sikre optimal levetid for xenonpæren må lyskasterens helling ikke være større enn ± 35.

108 108 Teknisk kunnskap

109 Teknisk kunnskap 109 Tekniske spørsmål enkelt besvart Hva betyr watt, kelvin, lumen og lux? Watt (W): Måleenhet for lyskasterens energibehov Kelvin ( K): Enhet for fargetemperatur, jo høyere verdi, desto "hvitere"/mer daglyslignende er lyset. VIKTIG: Alt over 7000 kelvin er for skarpt for det menneskelige øyet og fører til blending Lumen (lm): Den lysmengden som en lyskilde avgir i alle retninger. VIKTIG: Det er forskjell på målt lumen og teoretisk lumen. HELLA oppgir bare de virkelig målte lysverdiene. Lux (lx): Denne verdien er avgjørende for belysningen av arbeidsområdet. Målet for lysutviklingen er å få mest mulig lys på bakken. Det er hensikten med databeregnede reflektorflater som konsentrerer lyset, og på den måten skaper homogen belysning. De såkalte isoluxdiagrammene brukes til å sammenligne belysningene. Belysningsstyrken måles med luxmeter for å fastslå om en arbeidsflate er tilstrekkelig godt belyst. Hvordan kan man sammenligne lyset fra forskjellige lyskastere? I forbindelse med omstillingen til ble begrepet "lumen" som enhet for lysstyrken til arbeidslyskastere så oppblåst at det siden har funnet sted en slags "lumenkonkurranse". For å klare denne sammenligningen har mange produsenter begynt å angi bare anslåtte lysverdier. Disse verdiene er ofte langt fra realiteten og fører bare til skuffelse når man slår på lyskasteren. Det beste er å sammenligne lyskasterne direkte i mørket, for det gjør det mye lettere å avgjøre kjøpet. Hvorfor er det oppgitt forskjellige hellingsvinkler? Reflektoren er slik konstruert at den gir det beste og jevneste lysutbyttet ved den oppgitte hellingsvinkelen. Hvorfor er arbeidslyskasterens hellingsvinkel så avgjørende? Hellingsvinkelen måles ved lyskasterens monteringspunkt nedenfor horisontalen. Jo større hellingsvinkel, desto mer intenst er lyset i kjerneområdet. Liten hellingsvinkel skaper en stor lyskjegle i det fjerne. Ved hjelp av en kombinasjon av flere, også forskjellige, arbeidslyskastere kan man oppnå den belysningen man ønsker.

110 110 Teknisk kunnskap Finnes det lover og regler for bruk av arbeidslyskastere? Det finnes ingen spesielle bestemmelser for godkjenning siden det bare er lov å bruke arbeidslyskastere ved kjøring utenfor offentlig vei. Hvem har i det hele tatt lov til å montere arbeidslyskastere på kjøretøyet sitt? Arbeidslyskastere kan monteres på et hvilket som helst kjøretøy. Er det lov å bruke arbeidslyskastere i veitrafikken også? Ja, når kjøretøyet står stille (f.eks. ved av- og pålessing). Unntak: kjøretøy som brukes til bygging, vedlikehold eller rengjøring av veier eller til renovasjon, når kjøringen er en del av arbeidsprosessen. Det er bare tillatt å slå på arbeidslyskastere når de ikke blender andre trafikanter. Kan også andre lyskastere brukes som arbeidslyskastere? Det er utviklet spesielle lyskastertyper til kjøretøybelysning, avhengig av bruksområde: nær- og fjernlyskastere, tåke- og arbeidslyskastere. Til belysning av et arbeidsområde gir bare arbeidslyskastere tilstrekkelig lys. En god arbeidslyskaster utmerker seg med jevn belysning av en så stor flate som mulig og med myk overgang i randsonen. (Se fig. 1) Er det lov å bruke arbeidslyskastere i veitrafikken når det er tåke? Nei. Det er ikke tillatt å bruk arbeidslyskastere ved kjøring på offentlig vei. Når er det tillatt å bruke arbeidslyskastere som ryggelys? Når det dreier seg om en godkjent ryggelyskaster, bare med ECE-R23-merket. HELLA tilbyr også en ryggelyskastervariant i flere av seriene: Ultra Beam, Power Beam 1000 (), Modul 70. Blir lysutbyttet fordoblet for lyskastere med to lyspærer? Jo flere lyskilder som brukes, desto større lysutbytte på arbeidsområdet. Lysytelsen er imidlertid avhengig av lyskilden og reflektor-/lykteglass-systemet. To lyspærer betyr dermed større lysytelse. Hva er forskjellen mellom de to forskjellige belysningstypene? Nærområdebelysning: Intensivt lys til kjøretøyets nærområde, rekkevidde ca. 20 til 40 m, bred lyskjegle. Langtrekkende belysning: heller smal lyskjegle (ca til høyre og venstre), rekkevidde mellom > 40 m og 150 m (avhengig av monteringshøyde og hellingsvinkel). Kan jeg kombinere arbeidslyskastere med forskjellige teknologier? Det er ingen ting i veien for å montere ekstra xenon- eller arbeidslyskastere på et kjøretøy med halogenbelysning. Mange sluttkunder ruster opp kjøretøyet sitt trinn for trinn, for å dele opp investeringskostnadene for opprustingen. Nærlys Fig. 1 Fjernlys Tåkelys Arbeidslys

111 Teknisk kunnskap 111 Hvorfor er arbeidslyskasterens monteringshøyde viktig? Med forskjellige monteringshøyder endrer lysfeltet seg. Til lysdiagrammene i katalogen er det brukt en enhetlig monteringshøyde på 2,5 m. (Fig. 2 og 3) Når finnes det både stående og hengende utførelser av en arbeidslyskaster? Når lysfordelingen ikke er symmetrisk, finnes det egne varianter til hengende montering. Hvorvidt en lyskaster egner seg til hengende montering, kan man se av HELLAs produkttekst eller monteringsanvisningen. Hvor lang levetid har en -arbeidslyskaster fra HELLA? Levetiden til det totale arbeidslyskastersystemet er avhengig av miljøpåvirkninger som vibrasjon, saltbelastning, temperatur osv. Levetiden til selve er som regel svært lang, men kan synke på grunn av temperaturpåvirkning. Lysenheten i HELLAs høyeffektive -arbeidslyskastere er slik konstruert at den etter timer fortsatt har 70 % av den opprinnelige lysytelsen. (Ved "mid power arbeidslyskastere" som f.eks. Flat Beam nås denne verdien etter timer). Trenger jeg et ekstra relé til monteringen av en arbeidslyskaster Særlig til -lyskastere med høyere effekt er det nødvendig med en sikring. Nærmere opplysninger om dette står i monteringsanvisningen til den respektive HELLA arbeidslyskasteren. Trenger jeg et ekstra relé til monteringen av en xenonarbeidslyskaster? Ja, fordi den strømmen som trengs for å tenne tennsatsen, kortvarig er oppe i 20 A (ved 12 V) eller 10 A (ved 24 V), derfor er det nødvendig med en sikring (15 A til 12 V-systemer, 7,5 A til 24 V-systemer). Hva slags kabeltverrsnitt trenger jeg til en xenonarbeidslyskaster? Man må passe på å bruke en kabel med tilstrekkelig tverrsnitt. Anbefalingen er å bruke en 2,5 mm² ledning ved en maks. lengde på 5 m. Hva slags støpselvarianter finnes? Til den elektriske tilkoblingen tilbyr HELLA forskjellige støpselsystemer. Enten er støpselet integrert i huset eller montert på en ledning (AMP-/Deutsch), eller det avhenger av lyspæren (f.eks. H9/HB3). Deutsch-plugger og motplugger til H9/HB3-pærer som brukes mest på kjøretøyområdet, er ikke så utbredt i handelen. HELLA tilbyr adapterledninger for å gjøre det mulig med en enkel elektrisk tilkobling. Hvorfor finnes det -arbeidslyskastere med farget glass? Det er enkelte bruksområder hvor det hvite -lyset fører til at føreren blendes. Derfor har HELLA utviklet spesielle versjoner med fargede lykteglass. Det fargede lykteglasset gir en behagelig fargetemperatur og reduserer dermed blendevirkningen. Blå: snørydding, sprøytemaskin, tåke, Oransje: gruve- /og anleggsarbeid Er det lov å koble arbeidslyskastere sammen med andre lyskastere (f.eks. fjern- og arbeidslyskastere)? Nei. Arbeidslyskastere skal kunne slås på uavhengig av alle andre lyskastere og lykter. Lav monteringsposisjon Fig. 2 Høy monteringsposisjon Fig. 3

112 112 Teknisk kunnskap Hvilke IP-klasser finnes? Og hva skjuler seg bak betegnelsene? IP står for International Protection (internasjonal beskyttelsesgrad). Standarden er utarbeidet for å spesifisere på normert basis, den eksakte beskyttelsen av elektriske apparater mot inntrenging av faste gjenstander eller væsker, som f.eks. støv eller vann. Den eksakte kapslingsgraden regnes ut ved hjelp av en rekke normerte tester. Kan jeg vaske HELLA-arbeidslyskastere med høytrykksspyler? Den informasjonen kan man se av IP-kapslingsklassen i produktinformasjonen. Alle lyskastere med kapslingsklasse IP 5K9K eller IP 6K9K tåler vann som rettes mot huset ved høytrykksspyling/dampvasking uten at det har skadelig virkning (vanntrykk ca. 80 til 100 bar). Kapslingsgrader mot faste gjenstander (støv) Kapslingsgrader mot vann Første siffer Kort beskrivelse Definisjon Annet siffer Kort beskrivelse Definisjon 0 Ikke beskyttet Ingen krav 0 Ikke beskyttet Ingen krav K Beskyttet mot faste gjenstander > 50 mm Beskyttet mot faste gjenstander > 12,5 mm i diameter Beskyttet mot faste gjenstander > 2,5 mm i diameter Beskyttet mot faste gjenstander > 1,0 mm i diameter Støvbeskyttet Testredskapen, kule 50 mm i diameter, skal ikke trenge helt inn. Testredskapen, 12,5 mm i diameter, skal overhodet ikke trenge inn. Testredskapen, 2,5 mm i diameter, skal overhodet ikke trenge inn. Testredskapen, 1,0 mm i diameter, skal overhodet ikke trenge inn. Inntrengning av støv er ikke helt utelukket, men støv skal ikke trenge inn i slike mengder at det påvirker tilfredsstillende bruk av utstyret eller slik at sikkerheten reduseres. 6K Støvtett Støv skal ikke trenge inn Beskyttet mot dryppende vann Beskyttet mot dryppende vann når kapslingen har en hellingsvinkel på opptil 15 3 Beskyttet mot vannsprut 4 Beskyttet mot vannsprut 4K Beskyttet mot vannsprut med økt trykk 5 Beskyttet mot spyling 6K 7 Beskyttet mot kraftig spyling Beskyttet mot kraftig spyling med økt trykk Beskyttet mot kortvarig neddykking i vann 8 Varig neddykking i vann 9 9K Beskyttet mot varig neddykking i vann Beskyttet mot vann ved høytrykksspyling/ dampstråling Dråper som faller loddrett, skal ikke ha skadelig virkning. Dråper som faller loddrett, skal ikke ha skadelig virkning når kapslingen har en hellingsvinkel på opptil 15 i forhold til vertikalen. Regn/vann som dusjes mot kapslingen i en vinkel på opptil 60 i forhold til vertikalen, skal ikke ha skadelig virkning. Vann som spruter fra alle retninger mot kapslingen, skal ikke ha skadelig virkning. Vann som spruter mot kapslingen fra alle retninger med økt trykk, skal ikke ha skadelig virkning. Spyling med vann mot kapslingen fra alle retninger skal ikke ha skadelig virkning. Kraftig spyling med vann mot kapslingen fra alle retninger skal ikke ha skadelig virkning. Kraftig spyling med vannstråle med økt trykk mot kapslingen fra alle retninger skal ikke ha skadelig virkning. Vann skal ikke trenge inn i en mengde som kan ha skadelig virkning, hvis kapslingen kortvarig dykkes ned i vann under trykk. Vann skal ikke trenge inn i en mengde som kan ha skadelig virkning, hvis kapslingen dykkes varig ned i vann under betingelser fastsatt i avtale mellom kunde og produsent av utstyret. Vann skal ikke trenge inn i en mengde som kan ha skadelig virkning hvis kapslingen dykkes varig ned i vann. Spyling med vannstråle med svært økt trykk mot kapslingen fra alle retninger skal ikke ha skadelig virkning. Første siffer: Beskyttelse mot inntrengning av faste gjenstander Annet siffer: Beskyttelse mot væske Forkortelse IP 6K5

113 Teknisk kunnskap 113 Hva betyr heavy duty? Heavy duty brukes som betegnelse for særlig belastning. Heavy-duty-arbeidslyskastere er, i tillegg til den allerede svært høye standarden, også utstyrt med ekstra forsterkede bøyler eller vibrasjonsdempere og tåler dermed enda hardere belastninger. Hvorfor er -arbeidslyskastere fra HELLA vibrasjonsresistente? En er en halvlederkomponent og har følgelig ingen skjøre glødetråder. Den er derfor absolutt støt- og vibrasjonsresistent, noe som sikrer optimal belysning også under ekstreme betingelser. Hva betyr elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)? - og xenonlyskastere kan sende ut forstyrrende stråling, og dermed påvirke kjøretøyets elektriske nett negativt. HELLA legger stor vekt på å utvikle høyverdige lyskastere som ikke forstyrrer. Derfor gjennomfører vi, i tillegg til den påbudte ECE-R10- og C-TICK-prøvingen, ytterligere tester iht. CISPR25- standarden. De kravene, som der er fastsatt, ligger mye høyere og sikrer at radio- og GPS-mottaket ikke påvirkes. I de vesentlige frekvensområdene oppfyller HELLA de høyeste kravene iht. standarder for motorkjøretøy. (CISPR25 klasse 5) Transport av farlig gods ADR/RID/IMDG er det internasjonale regelverket som omhandler transport av farlig gods på vei, jernbane og ved sjøtransport. Dette regelverket dekker omsetningen av direktiv 2008/68/EF fra Europaparlamentet og Europarådet av 24. september 2008 om transport av farlig gods innenlands. Arbeidslyskastere som er merket slik, er godkjent for montering på transportinnretninger som må være i samsvar med bestemmelsene i ADR/RID/IMDG. HELLA arbeidslyskastere med ADR/RID/IMDG-godkjenning Power Beam 1000 (også ryggelyskaster) Power Beam 1500 Power Beam 3000 (bare pluggvarianter) Oval 90 Oval 100 og visse halogenvarianter

114 114 HELLA-kvalitet Kvalitet har prioritet hos HELLA HELLA har satt seg det ærgjerrige målet å garantere konstant høy produktkvalitet i enhver henseende. Dette oppnås ved at kvalitetskriterier under hele fremstillingsprosessen defineres og testes ned til minste detalj ved hjelp av nøye utvalgte metoder. Seriekvaliteten sikres ved hjelp av ledsagende kvalitetsobservasjon og -testing. Kvalitetsprodukter fra HELLA gjennomgår forskjellige tester i henhold til HELLA-standard Disse testene utføres av det sertifiserte HELLA-testlaboratoriet i Lippstadt. Førsteklasses kvalitet av overbevisning HELLA tilbyr langsiktig reklamasjonsrett for perfekt funksjon, og står for tilfredse kunder når det gjelder reservedelsbruk, på tilbehørsområdet og for lyskilder. HELLA-produkter gjennomgår følgende tester: Vannspruttest I universalsprutkabiner testes HELLA-produkter under naturtro miljøbetingelser. Kabinene har utstyr for regn, vannsprut, vannstråle og vanntåke. Her testes produktenes tetthet i intervall- og spruttest med et trykk på opptil 5 bar og i spyletesten med et trykk på opptil 10 bar. (IP XK4K) Test med høytrykksspyler I et spesialanlegg testes produktene med et vanntrykk på opptil 120 bar og en vanntemperatur på +85. I denne testen simuleres vasking i vaskeautomat eller med høytrykksspyler (IP 6K9K). Støvtest I støvbeskyttelsestesten undersøkes det i hvilken grad en arbeidslyskaster er beskyttet mot inntrenging av faste gjenstander, inkludert støv. I en periode på fem timer utsettes produktet da for en blanding av luft og støv. Bare på den måten kan HELLA garantere at støv ikke trenger inn i produktet, og den lange levetiden til produktet kan sikres.

115 HELLA-kvalitet 115 Neddykkings- og trykktetthetstest Denne testen gjennomføres avhengig av krav for alle lystekniske produkter. I et dykkrør skapes det en vanndybde på 1 meter. I et ytterligere testanlegg kan det skapes en dybde på 6 meter. I en dykktank foretas det dessuten en overtrykksprøving med opptil 1,6 bar. Alle tester utføres i henhold til HELLA-standard og de lovbestemte kravene (IP 67). Varme-, fukt- og kuldetest Ved temperaturvariasjonstester plasseres HELLA-produkter i klimaskap med volum på fra 600 til 1000 liter og utsettes for temperatursvingninger fra -40 til Dessuten gjennomføres det kondenstester med opptil maks. 95 % luftfuktighet og opptil +80 C. I det såkalte "sjokkskapet" varierer temperaturen i løpet av sekunder (intervaller på maks. 6 sek.) mellom -40 C og opptil +100 C. Disse testene er rent stress for ethvert materiale, både for belysningen og for de enkelte elektronikkkomponentene. Varme- og kuldeprøvene varer i opptil 48 timer. Saltspruttest I saltspruttesten simuleres de harde vilkårene på saltede veier. I opptil 720 timer virvler saltvannståke rundt arbeidslyskasterne for å teste hvor korrosjonsbestandige de er. Der andre kaster inn håndkledet ganske tidlig, overbeviser HELLA med kvalitet og høy robusthet. Høy saltsprutbestandighet er først og fremst nødvendig for ryggelyskasterne. På grunn av den lave plasseringen bak på kjøretøyet er lyskasterne utsatt for de hardeste betingelser (f.eks. vann, salt, steinsprang, ). Vibrasjonstest Arbeidslyskastere fra HELLA er daglig utsatt for de tøffeste betingelser. Denne testen simulerer produktenes reaksjon på en "dårlig veistrekning" og viser f.eks. reaksjoner på hull i veien, grusveier, pukk, grus, jorder og jordbruksveier. Med bredbåndsstøytesten testes den varige mekaniske styrken langs den vertikale og horisontale aksen. Frekvensbredden ligger her på 10 til 1000 hertz. I tillegg til vibrasjonstesten utsettes produktene for en temperaturspredning på fra -40 C til +80 C. På den måten testes blant annet kunststoffets aldringsprosess. Alle produkter testes opptil 24 timer i funksjon. Videre gjennomføres det med denne metoden en mekanisk sjokktest som simulerer adferden ved støt (produkter i kartongen ved sending) med en akselerasjon på fra 300 m/s² til 500 m/s². Ytterligere informasjon om kvalitetskriteriene til HELLA finner du på:

116 116 HELLA-kvalitet En sammenligning av HELLA-kvalitet Der andre sparer, investerer HELLA i beste kvalitet. Her kan du se i detalj hvorfor antatt gode tilbud fra billigtilbydere kan bli dyre for deg. Overflatebelegg Høyverdige belegg beskytter aluminiumskomponentene i HELLA arbeidslyskastere mot salt og kjemikalier og dermed mot korrosjon. Korrosjon kan gjøre lyskasterne utette. I verste fall trenger det inn vann og ødelegger elektronikken. Termokontroll På HELLA arbeidslyskastere er termokontrollen fullstendig gjennomkalkulert: Varmen fordeles dermed jevnt på -ene og ledes bort via huset. Ved truende overoppheting blir de enkelte -ene automatisk dimmet. Uten termokontroll kan -ene svært fort bli overopphetet. Og da faller levetiden dramatisk. Hotspots kan gjøre at hele det elektroniske kortet blir deformert, loddepunkter brekker og hele lyskasteren faller ut. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) På HELLA arbeidslyskastere sørger plasseringen av og konstruksjonen av reflektoren for at det ikke oppstår forstyrrende magnetfelt. -lyskastere som ikke er korrekt skjermet, skaper sterke elektromagnetiske felt som kan forstyrre bilelektronikken, radio og GPS. Elektrostatisk utlading (ESD) Før HELLA-ansatte kan gå inn i -produksjonsrommet, må statisk elektrisitet utlades for at ingen komponenter skal bli skadet av elektrostatiske ladninger. Elektroniske komponenter som er skadet av statiske utladninger, kan gjøre en hel lyskaster ubrukelig. Det er fare for lange ståtider. HELLAs kvalitetsfordeler Der andre sparer Den som sparer på feil sted, betaler til slutt mer for mindreverdige lyskastere gir mindre effekt og svikter oftere. Polvending HELLA arbeidslyskastere er beskyttet mot feil polaritet. De blir ikke skadet hvis de kobles til feil. Hvis en feiltilkoblet lyskaster ikke er beskyttet mot feil polaritet, blir elektronikken fullstendig ødelagt når den slås på.

117 HELLA-kvalitet 117 -kvalitet I arbeidslyskasterne fra HELLA brukes det bare som har vært underlagt streng testing. Utvelgelsen sikrer den ekstremt lange levetiden til på opptil timer. Den som satser på utestede billig-, risikerer kortere levetid og feilfunksjoner. Slik kan -teknologien slett ikke spille ut fordelene sine. Liming Hos HELLA setter presise kleberoboter sammen arbeidslyskasterne hermetisk tett. Lykteglasset limes garantert i den optimale vinkelen for å oppnå eksakt utregnet optimalt lysutbytte. Mindreverdige lyskastere limes ofte for hånd. Et uregelmessig limfelt kan imidlertid føre til at lykteglassvinkelen og dermed lysutbyttet ikke blir optimalt. Hvis lykteglasset blir utett eller løsner, kan det trenge inn vann og gjøre lyskasteren ubrukelig. Materiale i lykteglasset Lysfordeling med reflektorsystemet Reflektorene i HELLAs arbeidslyskastere beregnes slik at arbeidsområdet lyses opp jevnt og lyset utnyttes optimalt. For å gjøre arbeidslyskasterne fra HELLA 100 % formålstjenlige til daglig bruk består lykteglasset av et høyverdig, slag- og ripefast kunststoff. Også etter et sammenstøt med en grein eller lignende forblir lysemisjonen homogen. Lykteglass av mindreverdig kunststoff kan lett bli knust og ripes opp. Enhver ripe forårsaker uønskede lysbrytninger jo flere, desto mer ujevn belysning. Arbeidslyskastere med et uegnet lysstyringssystem lyser opp arbeidsområdet ujevnt og sløser bort en stor del av lyset. Lyse steder distraherer øynene, andre steder er detaljene vanskelige å skjelne.

118 118 Produktidentifisering Produktidentifisering enkelt gjort Nettside landbruk Informativ, kompakt, interaktiv. Her finner du alt som er verdt å vite om produkter og teknologier til landbruksanvendelser. Mer informasjon om HELLA arbeidslyskastere med videoer, animasjoner og produktopplysninger finner du på nettet. Opplev arbeidslyskastere interaktivt med vår app til smarttelefoner og nettbrett. ELIVER lys- og sammenligningsverktøy Med dette nettverktøyet kan du sammenligne mange arbeidslyskastere og varsellykter fra HELLA ut fra hvordan de lyser, i realistiske omgivelser.

119 119 Arbeidslyskasterkonfigurator Hvilken arbeidslyskaster er den riktige til din bruk? Med nettkonfiguratoren fra HELLA får du de passende produktforslagene inklusive alle relevante opplysninger om produktet. Mobilapp Worklights La deg føre inn i arbeidslyskasternes interaktive verden og opplev de forskjellige lysteknologiene, animerte sprengskisser og mye mer. Enkelt å laste ned appen i itunes eller Google Play!

120 Importør: Industriveien 26, 1481 Hagan Postboks 44, 1483 Hagan Tlf Fax Internet: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00826/GR/09.14/03 Printed in Germany Med forbehold om endring av produkter og priser.