Teknisk service. Våre ideer, dine muligheter. Hella arbeidslyskastere: Sikrer produktivitet.

Transkript

1 Lys Elektrisk Elektronikk Termokontroll Salgsstøtte Teknisk service Våre ideer, dine muligheter Hella arbeidslyskastere: Sikrer produktivitet.

2 Hordan får man gode arbeidslyskastere? For det første: med mer penger. Det gir større slagkraft, sikrere kjøring, mer arbeidssikkerhet. Hva koster gode arbeidslyskastere? I gjennomsnitt mindre enn en full drivstofftank. Denne kostnaden tjener du raskt inn igjen, og drar nytte av fordelene i mange år hvilken arbeidslyskaster trenger hvilken bruker på hvilken bil og hvor på bilen 2

3 Innhold Verdt å vite Hvorfor arbeidslyskastere? Forskrifter Virkning, kostnader og mer: Sammenligning av fi re teknologier Informasjoner om lysteknologi Verdt å vite om hellingsvinkelen Derfor er Hella arbeidslyskastere verdt pengene GGVSEB og IP-vernetyper Hvilke arbeidslyskastere til hvilket formål Landbruk Anleggsarbeid Nyttekjøretøy Kommunale kjøretøy Løftetrucks Oversikt Hella arbeidslyskastere Halogen H3 Klassiker H3 Halogen H9 Xenon LED Forskrifter Iht. kjøretøyforskrifter 28-5 punkt 8, og kan alle biler, traktorer og motorredskap, beltebiler og beltemotorsykler utrustes med hvitt eller gult arbeidslys. Arbeidslyskastere skal ikke brukes under kjøring (på offentlig vei), men bare av stillestående kjøretøy, f.eks. ved av- og pålessing. Unntatt er kjøretøy som brukes til bygging, vedlikehold og rengjøring av gater og veier eller til renovasjon, når kjøringen hører med til arbeidsprosessen. Arbeidslyskastere skal bare slås på når de ikke blender andre trafikanter. Arbeidslyskastere må kunne slås på uavhengig av alle andre lyskastere eller lykter, f.eks. er det ikke tillatt å koble dem sammen med ryggelyset. De skal være koplet over egen bryter og være sammenkoplet med kontrollampe som er godt synlig fra førerens plass og som viser når arbeidslyset er tent. Hella tilbyr spesielle ryggelykter. Lyskasterne skal gi stor spredning og må kunne reguleres i forskjellige stillinger. Lyskasterne skal være koplet slik at de ikke kan lyse uten at parkerings-, bakog skiltlys er tent samtidig. Det finnes ingen spesielle forskrifter for godkjenningen, f.eks. iht. ECE eller EF, siden arbeidslyskastere kun er tillatt brukt utenfor offentlige veier. 3

4 Virkning, kostnader og mer: Sammenligning av fire teknologier. Halogen H3 Halogen H9 Hvorfor tilbyr Hella 4 typer arbeidslyskastere med forskjellig teknologi? For at hver bruker får et optimalt forhold mellom pris og ytelse for sitt bruk. De fi re bildene viser hvordan man med forskjellige teknologier oppnår forskjellige lyseffekter og lysfarger. Ytterligere kriterier er arbeidsområdet som skal belyses og monteringssted på kjøretøyet. Fra side 12 viser Hella helt konkrete anbefalinger. Lysytelse Levetid Lavt strømforbruk Lite vedlikehold 12 volt 24 volt Høy vibrasjonsfasthet Bestandig mot høytrykkspyler Lave investeringskostnader 4

5 Xenon LED Halogen H3 Halogen H9 Xenon LED 5

6 Informasjon om lysteknologi. LED LED arbeidslyskastere er vedlikeholdsfrie. Den nyeste generasjonen oppnår en lysytelse som er omtrent likt Xenon arbeidslyskasterens. Fargetemperaturen på Kelvin er svært likt dagslys. Å arbeide under slike lysforhold blir ikke så slitsomt. LED-fordeler Høy lysytelse Lavt strømforbruk Vedlikeholdsfritt Ekstrem lang levetid Multivolt 100% vann- og støvtett Høy vibrasjonsfasthet Lav temperatur på linsen Bakgrunnsinformasjon 1. Valg av LEDs, strømtilførsel og termomanagement av lyskasteren er viktig for å oppnå en optimal lysytelse (Lumen). Kvaliteten til komponentene som Hella bruker, sørger for eksempel for at lysytelsen er konstant, også ved høye omgivelsestemperaturer. Alle fordeler til den moderne LED-lysteknologien benyttes optimalt av Hella. 2. LED-produsenter angir alltid lysytelsen basert på en svært lav impulsstrøm uten temperaturpåvirkning. Angivelsen tilsvarer ikke lyskasterens effektive lysytelse. 3. Det er feil å multiplisere lysytelsen til de enkelte LEDs med antall monterte. Dette gir en urealistisk høy lysverdi. Hella angir dette som calculated Lumen (clm). 4. Lumen-verdien til Hella-arbeidslyskastere baseres alltid på tekniske verdier som måles. De tilsvarer det effektive lyset som kommer ut av lyskasteren. 5. Reduksjon av LED-lysytelse forårsakes hovedsakelig av temperaturpåvirkning. Kun et bra termomanagement av lyskasteren sikrer LED-enes lange levetid. Hella bruker de mest moderne simulasjonsprogrammer i produktutvikling av lyskasterhus, slik at det sikrer en optimal varmeavledning. Hella LED-arbeidslyskastere er utstyrt med en termosensor som beskytter LEDs effektivt mot overoppheting. 6

7 Xenon Halogen Hella Xenon-arbeidslyskastere benytter Xenon-lysteknologiens fordeler. Dermed oppnås synlige, lystekniske fordeler sammenlignet med halogen-arbeidslyskastere. Xenon-fordeler Lysere og større belysning av arbeidsområdet enn med halogen H3 Belysning lik dagslys Ingen plutselig lyssvikt støtfast lysbue i stedet for en glødetråd som ryker lett. Inntil fem ganger høyere levetid sammenlignet med en halogen pære. Konstant lys, også ved redusert spenning Lavere belastning av nettet grunnet lavt strømforbruk Informasjoner om den nye serien X-Powerpack 1. De nye Xenon-arbeidslyskasterne i serien X-Powerpack er skjermet mot elektronikk-stråling. EMC-klasse 5 (høyeste trinn) i henhold til CISPR 25 oppfylles helt. Forstyrrelser på virkningen av lyskasteren grunnet radioer og andre elektroniske apparater er prinsipielt utelukket. 2. Lyskasterne er helt vanntette (IP 6K9K og IP 67) og vibrasjonsbestandig. 3. Serien X-Powerpack kan fås i 41 W og som powerløsning i 50 W. 50 W systemet tilbyr 30% mer lys enn vanlige Xenonløsninger. Monteringsanvisning for Xenon-arbeidslyskastere 1. For å sikre at tennsatsen til Xenonpæren tenner, må ledningsmotstanden mellom kjøretøyets batteri og Xenon-tennsatsen ved 12 V ikke være mer enn 150 mω og ved 24 V ikke mer enn 300 mω. 2. For å garantere en optimal levetid av Xenon-pæren skal lyskasteren ikke monteres med en helling på mer enn ± 35. I Hella-arbeidslyskastere brukes det både H3- og H9-pærer Fordeler til H9 sammenlignet med H3 Større lysytelse (1,5 gang høyere effekt) Pærer lett tilgjengelig utenfra Enkelt pæreskift - uten å åpne lyskasterhus Arbeidslyskaster med H9-pære fås kun i 12 V 7

8 Verdt å vite om hellingsvinkelen. Arbeidslyskasteren har som oppgave å lyse opp et bestemt arbeidsområde. For at dette kan gjøre optimalt, må man ha svar på fem spørsmål: 1. Hvor trenger man lyset? Her skiller man mellom nær-, lang og terrengbelysning. 2. Hvor intenst skal lyset være? Her kommer teknologiene H3, H9, Xenon og LED i bildet. 3. Hvor lang og bred skal lyskjeglen være? Det fi nnes forskjellige lyskastertyper for dette. 4. Hvor kan arbeidslyskasteren monteres? 5. I hvilken hellingsvinkel monteres arbeidslyskasteren? For å få svar på de første fi re spørsmålene og valg av lyskaster, fi nner du informasjon fra side 12 og utover, oppdelt etter brukergrupper. Bildet på denne siden viser svaret på spørsmål fem. Her vises hvilken virkning forskjellige hellingsvinkler har på lysfordelingen. 8

9 13 3 Tips Hellingsvinkelen måles på lyskasterens monteringspunkt under horisontalen. Stor hellingsvinkel: Lyskjeglen er rettet nærmere kjøretøyet. Jo større hellingsvinkelen, jo mer intensivt er lyset nærmest kjøretøyet. Liten hellingsvinkel: fjernbelysning. Jo mindre hellingsvinkel, jo lengre rekker lyset Gjennom kombinasjonen av flere, og forskjellige arbeidslyskastere, oppnår man den belysningen man trenger. 9

10 10

11 Derfor er Hella arbeidslyskastere verdt pengene. Hella vet at gode arbeidslyskastere ikke er gratis. Derfor testes alle modellene under utvikling og under produksjon (!) målrettet mot de høye Hella-kvalitetskravene. Det begynner med to tester for å bestemme og oppfylle IP-beskyttelsesgradene. Høytrykkstesten viser om en arbeidslyskaster tåler regn, søle og høytrykkspylere. Lyskasteren plasseres i et lukket kammer og utsettes for en uavbrutt stråle, tilsvarende høytrykkspyler. Ved støvtesten kontrolleres hvor godt arbeidslyskasteren er beskyttet mot inntrengning av faste fremmedlegemer, inklusiv støv. Lyskasteren plasseres i et kammer og utsettes for en luft-/ støv blanding over en viss tid. Så følger tre ytterligere teststasjoner. Todelt varmekontroll: Del 1 er en 24-timers test. I dette tidsrommet står arbeidslyskasteren på uavbrutt. I den andre delen utsettes lyskasteren for en temperatur på 50 C i en time. En verdi som raskt kan oppstå ved bruk om sommeren. Vibrasjonstest og svingningskontroll: Her simuleres forhold til lyskasteren under kjøring. Arbeidslyskastere som består denne testen lyser alltid riktig. Duggtest: Under duggtesten kontrollerer Hella hvordan arbeidslyset reagerer på fuktighet som har kommet inn. Hvis dugget forsvinner i løpet av en fastsatt kort tidsperiode, er lyskasteren i orden. GGVSEB og IP-vernetyper: GGVSEB betyr Gefahrgutverordnung Straße (transport av farlig gods). Arbeidslyskastere med dette merket, er godkjente for montering på kjøretøy som oppfyller bestemmelsene for elektrisk utstyr i h.h. til GGVSEB/ADR B Rn og Rn IP-verneklasser gir sikkerhet ved kjøp. Hvor godt er et produkt beskyttet mot påvirkninger fra omgivelsene? Arbeidslyskastere er f.eks. utsatt for støv og vann. IP-beskyttelsesklasse angir hvor motstandskraftig produktet er. Klassene bestemmes i henhold til DIN del 9. På Hella-arbeidslyskastere brukes disse beskyttelsesklasser: Beskyttelsesklasse IP 5K4K Støv får kun trenge inn i en slik mengde at funksjonen og sikkerheten ikke påvirkes. Vann som sprutes på huset fra hver retning skal ikke ha skadelig virkning; vanntrykk ca. 4 bar. Beskyttelsesklasse IP 5K9K Støv får kun trenge inn i en slik mengde at funksjonen og sikkerheten ikke påvirkes. Vann som rettes mot huset under høytrykk-/dampstråle-rengjøring, skal ikke ha noen skadelig virkning; vanntrykk ca. 80 bar. Beskyttelsesklasse IP 6K4K Støv får ikke trenge inn. Vann som sprutes på huset fra hver retning skal ikke ha noen skadelig virkning; vanntrykk ca. 4 bar. Beskyttelsesklasse IP 6K7 Støv får ikke trenge inn, selv ved delvis dypping under vann. Beskyttelsesklasse IP 6K9K Støv får ikke trenge inn. Høytrykks-/dampstråle som rettes mot huset skal ikke ha noen skadelig virkning; vanntrykk ca. 80 bar. 11

12 12

13 Effektivitet er og blir nøkkelordet for vellykket drift av landbruk og bedrift. En av de billigere hjelpemidlene for å øke effektiviteten overser man ofte: Bedre arbeidslys. Optimeringen kan gjennomføres i løpet av kort tid på nye og gamle kjøretøy. Man oppnår resultater med en gang: Man ser mer, arbeider mer presist, opplever mindre stress, alt i alt mer sikkerhet. Landbruk 13

14 Traktor: Førerhus, tak foran. Hella anbefaler: Fjernbelysning Belysning av feltet foran Plassering/montering/omstilling 1 Oval 100 H3 Double Optimal HV: 12 side 47 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 3 Oval 100 H9 Optimal HV: 3 side 53 4 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 55 Traktor: Førerhus, tak bak. 5 Power Beam 1000 side 59 Rettes mot arbeidsflaten Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 HV = Hellingsvinkel 14

15 Traktor: Skjerm bak. Hella anbefaler: Rettes mot redskap 1 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Modul 70 H3 side 49 4 Modul 70 H9 side 54 Traktor: Trinnbelysning. Belysning av trinnene 5 Power Beam 1000 side 59 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 6 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 7 ECO 21 side 50 HV = Hellingsvinkel 15

16 Traktor: Speilholder. Hella anbefaler: Sporlys 1 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Modul 70 H9 side 54 3 Modul 70 LED side 58 Hella anbefaler: Skurtresker: Førerhus, tak foran. Belysning av mark og terreng foran 1 Oval 100 H9 Optimal HV: 3 side 53 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 AS 200 Xenon Optimal HV: 5 side 56 3 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side HV = Hellingsvinkel

17 Skurtresker: Førerhus nede/siden. Hella anbefaler: Rettet nedover på skurtreskerskjær 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Oval 100 H3 Double Optimal HV: 12 side 47 Skurtresker: Speilholder. 5 Ultra Beam H9 Optimal HV: 2 side 53 Rettet på skrått fremover på skurtreskerskjær 6 Modul 70 H9 side 54 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 7 Oval 100 H9 Optimal HV: 3 side 53 8 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 55 HV = Hellingsvinkel 9 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 17

18 Skurtresker: Førerhus foran/nede. Hella anbefaler: Rettet over skurtreskerskjær 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Ultra Beam H9 Optimal HV: 2 side 53 4 Modul 70 H9 side 54 Skurtresker: Side oppe. Belysning av området og utkasterrør 5 Oval 100 H9 Optimal HV: 3 side 53 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 1000 side 59 7 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 HV = Hellingsvinkel 18

19 Skurtresker: Bak Hella anbefaler: For vedlikeholdsarbeid og belysning av området 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Modul 70 H3 side 49 Skurtresker: På korntank. Belysning utkasterrør 5 Ultra Beam H9 Optimal HV: 2 side 53 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Oval 100 H9 Optimal HV: 3 side 53 7 Power Beam 1000 side 59 8 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 HV = Hellingsvinkel 19

20 Skurtresker: I korntank og vedlikeholdslyskaster. Hella anbefaler: For vedlikeholdsarbeid og kontroll av nivået i korntank 1 Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 ECO 21 side 50 3 Mega Beam LED Optimal HV: 8 side 58 4 Modul 70 LED side 58 Skurtresker: Oppstigning. HV = Hellingsvinkel Trinnbelysning Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 20

21 Varsellykter KL Rotaflex FL KLX JuniorPlus FL KL JuniorPlus FL Xenon 2RL , 12 V 2XD , 12 V 2RL ,12 V Tilbehør til Hella arbeidslyskastere Rørstussmontering Magnetfeste Når man er fremme, tas varsellykten av Med magnetfeste kan arbeidslyskasteren festes overalt på kjøretøyet, for eksempel for vedlikeholdsarbeid. 8HG og arbeidslyskaster settes på. Dreibar rørfeste Med dette rørfestet kan arbeidslyskastere uten problem festes f. eks. på speilarmen. 8HG HG Disse eksemplene er kun et lite utvalg fra vårt komplette varsellyktsortiment. Det komplette programmet fi nner du i hovedkatalogen til Hella og i varsellyktbrosjyren. 21

22 22

23 Tidspress, regn i strie strømmer, dugg på rutene, blendende fl ombelysning på anleggsplasser, kollegaer som har det travelt, plutselig en kabel foran tennene på gravemaskinen... Bedre arbeidslys er balsam for konsentrasjonsevnen til maskinføreren, sikkerheten på byggeplassen og beregning av kostnader. Bygg og anlegg 23

24 Mini gravemaskin: Tak foran/ bak. Hella anbefaler: Rettet mot arbeidsflaten foran/ bak 1 Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam H3 Optimal HV: 13 side 49 3 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Oval 100 H3 Double Optimal HV: 12 side 47 Anleggsmaskiner: Tak foran/bak. 5 Modul 70 Xenon side 56 Rettet mot arbeidsflaten foran/ bak Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 55 7 Ultra Beam X-Powerpack side 55 8 AS 400 Xenon side HV = Hellingsvinkel 9 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59

25 Anleggsmaskiner/ mini gravemaskin: Armen foran/bak. Rettet mot skuffen 1 Hella anbefaler: Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Mega Beam LED Optimal HV: 8 side 58 HV = Hellingsvinkel Varsellykter og kombinasjonslyskastere K-LED FO, fast montering, Multivolt KLX 7000 F KL Rotafix M LED Xenon 2XD RL , 12 V 2RL , 24 V 2RL , 12 V 2RL , 24 V C220 lyskaster Disse eksemplene er kun et lite utvalg fra vårt komplette varsellyktsortiment. Det komplette programmet fi nner du i Hella hovedkatalog og i varsellyktbrosjyren. 1EE , 12 V 25

26 26

27 Servostyring, automatikkgir, førerhus: Dagens lastebiler er utstyrt med den beste teknikken. Men f.eks. manøvrering med cm-klaring kan absolutt være strevsomt og farlig med arbeidslyskastere blir dette til en normal rutine. Bedrifter og sjåfører som ser fremover i tid vet: Hver ekstra arbeidslyskaster på lastebil og trailer reduserer risikoen for skader og ulykker. Nyttekjøretøy 27

28 Nyttekjøretøy: Førerhus oppe. Hella anbefaler: Belysning av lasteplan 1 Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Oval 100 H3 Double Optimal HV: 12 side 47 3 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 4 Power Beam 1000 side 59 Nyttekjøretøy: Førerhus nede. Belysning av tilkoplingen 5 ECO 21 side 50 HV = Hellingsvinkel Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 28

29 Nyttekjøretøy: Bak/på siden. Hella anbefaler: Ryggelykt 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Piktogrammet viser lysfordelingen ved en monteringshøyde på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Ultra Beam H3 ryggelys side 47 3 ECO 21 ryggelys side 50 Nyttekjøretøy: Førerhus foran. Arbeidslyskaster på speilarm for belysning frem- eller bakover HV = Hellingsvinkel Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 29

30 Bergingsbiler: Førerhus oppe. Hella anbefaler: Belysning bakover (lasteområde og lasteplan) Sidebelysning (arbeidsområde ved siden av kjøretøyet) 1 Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 med rørstussfeste Optimal HV: 15 Side 46 3 Ultra Beam H9 med håndtak Optimal HV: 2 side 46 Bergingsbiler: Lasteplan 4 AS 200 Xenon med int. håndtak side 56 Belysning av lasteplan 5 Power Beam 1000 side 59 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED HV = Hellingsvinkel 30

31 Bergingsbiler: Lasteplan bak/ på siden. Hella anbefaler: Ryggelykt 1 Ultra Beam H3 med håndtak og bryter Optimal HV: 15 side 46 Piktogrammet viser lysfordelingen ved en monteringshøyde på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 ryggelykt side 47 Bergingsbiler: Førerhus midten. Arbeidslyskaster for bruk ved av- og pålessing Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED HV = Hellingsvinkel 31

32 Varsellykter og optiske varselsystemer Rotaflex FL i Flex-montering KLX 7000 F KL 8000 F Xenon 2RL , 12 V 2RL , 24 V 2RL , 24 V 2RL , 24 V K-LED FO fleksibelt rørstøssfeste, multivolt BSN-LED Frontblitz LED LED 2XD V/24 V, blå 2XD OWS-QS OWS-MR (multireflektorsystem) Forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativer tilgjengelig. Mer informasjon fi nner du i Hellakatalogene og på forespørsel. Forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativer tilgjengelig. Mer informasjon fi nner du i Hellakatalogene og på forespørsel. Disse eksemplene er kun et utdrag fra vårt komplette varsellyktsortiment. Det komplette programmet fi nner du i den aktuelle hovedkatalogen til Hella og i den aktuelle brosjyren for varsellykter. 32

33 Ryggelykter: Blind tro eller lysende glede? Fra og med juli 2006 gjelder en ny lov for lysutstyr på nyregistrerte nyttekjøretøy og tilhengere: Tre mulige alternativer: 1. To ekstra ryggelykter bak. 2. En ekstra ryggelykt per side. 3. To ekstra ryggelykter bak pluss en ekstra på hver side. Det er forbudt å montere tåkelyskastere bak, noe som tidligere var tillatt. Det er fortsatt forbudt å bruke arbeidslyskastere som ryggelykt. Hella ryggelykter fi nner du på side 47 (Ultra Beam H3 ryggelykt) og på side 50 (Eco 21 ryggelykt). Det er tillatt med fire ryggelykter: To ryggelykter bak og en på siden. Det er formelen for optimal belysning under rygging. Det er påbudt å montere typegodkjente ryggelykter bak. Det er også tillatt å montere en ekstraryggelykt på hver side av bilen. Også for ryggelykten gjelder: Hella står for kvalitet, både inn- og utvendig! Typegodkjenningsmerke: 00 AR står for ryggelykt Typegodkjenningsnummer ECE-merking med landets nr (f.eks. 1 = Tyskland) Optisk lik teknisk anderledes. Ryggelykter fra Hella ser ut som vanlige tåke- el. arbeidslyskastere utvendig. Men forskjellen ligger i detaljene. Hella ryggelykter har en annen lysfordeling og har en spesiell typegodkjenning. Kun de som er utstyrt med et spesielt tegn for denne typegodkjenningen er tillatt å montere på nyttekjøretøy og tilhengere. 33

34 34

35 Solen skinner ikke alltid når rengjøringskjøretøy snegler seg gjennom trange gater, eller under brannutrykning og når enkelte sekunder kan føre til farlige situasjoner. Solen skinner heller ikke i offentlige pengekasser. Men nettopp derfor lønner det seg å velge de rette arbeidslyskastere: mindre investering vedvarende virkning. Kommunale kjøretøy 35

36 Kommunale kjøretøy 24 V: Montering bak/foran. Hella anbefaler: Belysning av arbeidsområdet 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED P21W 2 Oval 100 H3 Optimal HV: 12 side Modul 70 H3 side 49 4 Mega Beam LED Optimal HV: 8 side 58 Kommunale kjøretøy 24 V: Nede på siden av kjøretøyet. Belysning av utstyr 5 Power Beam 1000 side 59 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 7 ECO 21 side 50 HV = Hellingsvinkel 36

37 Kommunale kjøretøy 24 V: bak/på siden. Hella anbefaler: Ryggelykt 1 Oval 100 H3 Double Optimal HV: 12 side 47 Piktogrammet viser lysfordelingen ved en monteringshøyde på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 ryggelykt side 47 3 Modul 70 H9 side 54 4 Ultra Beam H9 Optimal HV: 2 side 53 Kommunale kjøretøy 12 V: på taket. Belysning bakover (lasteområde og lasteplan) Sidebelysning (arbeidsområde ved siden av kjøretøyet) 5 Power Beam 1000 side 59 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED HV = Hellingsvinkel 37

38 Utrykningskjøretøy: Foran på førerhustak. Hella anbefaler: Belysning fremover mot arbeids-/søkeområdet 1 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 AS 200 Xenon Optimal HV: 5 side 56 3 AS 400 Xenon side 57 4 Oval 100 X-Powerpack Optimal HV: 12 side 55 Utrykningskjøretøy: Montering oppe på siden / bak på kjøretøyet. 5 Power Beam 1000 side 59 Belysning mot arbeidsområdet Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 HV = Hellingsvinkel 38

39 Utrykningskjøretøy: bak/på siden. Hella anbefaler: Ryggelykt 1 Ultra Beam H3 med rørstussfeste Optimal HV: 15 side 46 Piktogrammet viser lysfordelingen ved en monteringshøyde på 1,2 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 ryggelykt side 47 3 AS 200 Xenon Optimal HV: 5 /10 side 56 Utrykningskjøretøy: Taket eller mobilt på stativ. 4 AS 200 Xenon med magnetfot Optimal HV: 5 /10 side 56 Arbeidsbelysning 5 Power Beam 2000 Optimal HV: 12 side 59 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED HV = Hellingsvinkel 39

40 Varsellykter og optiske varselsystemer KL 7000 F KLX 7000 F KLX 7000 FL Xenon Xenon 2RL , 12 V 2RL , 24 V 2RL , 24 V 2RL , 12 V 2RL , 24 V KLX JuniorPlus FL KL 8000 KL 8000 F Xenon 2XD , 12 V 2RL , 12 V 2RL , 24 V 2RL , 12 V 2RL , 24 V KL Rotaflex FL K-LED FO fleksibelt rørstussfeste, multivolt BSN-LED frontblitzer LED LED 2RL , 24 V 2XD V/24 V, blå 2XD Disse eksemplene er kun et utdrag fra vårt komplette varsellyktsortiment. Det komplette programmet fi nner du i den aktuelle hovedkatalogen til Hella og i den aktuelle brosjyren for varsellykter. 40

41 OWS-QS RTK-QS Fåes i forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativer. Mer informasjon får du i Hellakatalogene og på forespørsel. Fåes i forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativ. Ytterligere informasjoner fi nner du i Hella katalogene og på forespørsel. OWS-MR (multireflektorsystem) RTK 7 Fåes i forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativer. Mer informasjon får du i Hellakatalogene og på forespørsel. Fåes i forskjellige lengder, lyssystemer og ekstra alternativer. Mer informasjon fi nner du i Hella-katalogene og på forespørsel. Ekstra lyskastere og tilbehør AS 200 Xenon med magnetfeste Magnetfeste Maksimum fl eksibilitet med magnetfeste, 2,5 m forbindelseskabel med 2-pol. plugg og av-/på-bryter. Mobilt arbeidslys. For fl eksibel plassering av arbeidslyskasteren på kjøretøyet. 1GA HG

42 42

43 Hvor enkelt er arbeidet med å kjøre en gaffeltruck? Man tar en skje, springer inn i et mørkt rom, legger det tredje rå egget fra nest siste rekke fra venstre opp på skjeen, springer tilbake gjennom den utrolig lyse gangen til den halvmørke terrassen og legger egget forsiktig i en slank og høy vase. Og dette i åtte timer. Så lett er det å arbeide med en gaffeltruck. Siden man ikke kan slå på lyset mens man kjører trucken, og siden det ofte ikke fi nnes bra belysning, tar sjåføren ganske enkelt lyset med seg: hans eget. Det skåner sjåføren dag for dag, og senker forsikringskostnadene år for år. Gaffeltruck 43

44 Gaffeltruck: Tak foran/bak. Hella anbefaler: Belysning for-/bakover samt av lasten 1 Modul 70 H3 side 49 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 2 Ultra Beam H3 Optimal HV: 15 side 46 3 Oval 100 FL side 48 4 Modul 70 H9 side 54 Gaffeltruck: førerhus foran. Belysning av lasten 5 Modul 70 LED side 58 Alle piktogrammer viser best lysfordeling pr. enkelt lyskaster ved en monteringshøyde på 2,5 m. H3 H9 Xenon LED 6 Mega Beam LED Optimal HV: 8 side 58 7 Power Beam 1000 side 59 HV = Hellingsvinkel 44

45 Varsellykter og kombinasjonslyskastere KLX 1 Multivolt 9 92 V * Xenon 2XD , gul 2XD , Rot * Uten ECE-godkjenning. Bruk kun hvis loven tillater. Ikke tillatt i veitrafikken. K-LED FO fleksibelt rørstussfeste, multivolt LED 2XD FLC-lyskaster ECE-godkjenning 1BR , 12 V 1BR , 24 V 45

46 Produkter Halogen H3 Ultra Beam H3: Klassisk standardarbeidslyskaster Stående + hengende montering gjennom dreining av refl ektoren / Frifl aterefl ektor / herdet glass / Meget bra lys i forhold til størrelse / Mange varianter / Egnet for 12 V/24 V H3 pære 1GA GA GA GA GA V pære inkludert Langtrekkende belysning Belysning av nærområdet Håndtak Dreiefot 4-punkts-feste Vibrasjonsdemper Heavy Duty Rørstussfeste AMP-kontakt IP 6K9K høytrykksbestandig Godkjent i henhold til GGVSEB/ADR Ultra Beam H3 med håndtak og bryter: Ergonomisk formet håndtak integrert av-på-bryter med gummikappe for beskyttelse mot støv og vann Klart glass briljant utseende / Vibrasjonsdemper Heavy Duty / 4-punkts-feste / AMP-kontakt / Egnet for 12 V/24 V H3 pære / H3-pære ikke inkludert 1GA

47 Produkter Halogen H3 Ultra Beam H3 ryggelykt: Godkjent som ryggelykt 00AR For montering bak og på siden / 24 V / 70 W / GGVSEB/ ADR Hellingsvinkel 15 (E ) Hellingsvinkel 12 (E ) 2ZR ZR Oval 100 H3 12 V: Ekstrem bred og homogen belysing 4-punkt-feste / Svingfot / AMPkontakt / H3-glødelampe inkludert / IP 5K9K høytrykkspyling 1GA Belysning av nærområdet Langtrekkende beysning Montering: Stående + hengende. Montering på siden Glass med struktur Klart glass Single refl ektor Double Beam Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 47

48 Produkter Halogen H3 Oval 100 H3 24 V: Ekstrem bred og homogen belysning Montering stående eller hengende 1GA Beysning av nærområdet Langtrekkende belysning H3-pære ikke inkludert Glass med struktur Klart lykteglass Single refl ektor Double Beam IP 5K9K høytrykkspyling 4-punktsfeste Dreiefot Vibrasjonsdemper Heavy Duty AMP-kontakt Kabelgjennomføring med klemme Oval 100 FL H3: Friform dobbelt reflektorsystem Kabelgjennomføring med klemme / Ledningssett / Klart glass / belysning: Nærområde + høye hyller / pære inkludert 1GN V 24 V 48

49 Produkter Halogen H3 Mega Beam H3: Høy lysytelse kompakte dimensjoner Egnet for 12 V/24 V H3 pære / Frifl ateteknologi / -051 til -091 klart glass / -171 til -371 strukturert glass / Håndtak kun -241 / IP 5K9K høytrykkspyling (unntatt -091) / 12 V/24 V / Godkjent i henhold til GGVSEB/ADR (unntatt ) 1GM Belysning av nærområdet Terrengbelysning Langtrekkende belysning Montering: Stående + hengende. høyre venstre Montering på siden Innmontering 4-punktsfeste + dreiefot Vibrasjonsdemper Heavy Duty Kabelgjennomføring med klemme AMP-kontakt Modul 70 H3: Kompakt lite plasskrevende Frifl ateteknologi / Klart glass / IP 5K9K høytrykkspyling / Egnet for 12 V/24 V H3 pære 1GO Belysning av nærområdet Langtrekkende beysning Montering stående. Innmontering Dreiefot Dreieledd Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 49

50 Produkter Halogen H3 ECO 21: Lavt strømforbruk redusert lysytelse Lyskilde P21 W pære / Høyglans-refl ektor / Klart glass / IP 5K9K høytrykkspyling 1GA V 24 V ECO 21 ryggelykt: Godkjent som ryggelykt 00AR Optimalt pris-ytelsesforhold / Lavt strømforbruk gjennom 21 Watt pære / Lave temperaturer på lyskasterglasset / Godkjent som ryggelykt / For montering bak og på siden / Klart lys / 24 V / 21 W pære / Kabel 0,5 m / IP 6K9K 2ZR

51 Klassiker Halogen H3 Matador H3: Optimal belysning av nærområdet Belysning av nærområdet / Egnet for 12 V / 24 V H3-pære / Håndtak / Lyskasterglass av glass / IP 5K4K bestandig mot vannsprut 1G V pære inkludert Montering stående. Montering hengende 4-punktsfeste Rørstussfeste Beskyttelsesgitter På-/Av-bryter Kabelgjennomføring med klemme Master H3: Klassisk belysning med parabolreflektor Egnet for 12 V / 24 V H3 pære / Montering stående + hengende / Strukturert glass / Kabelgjennomføring med klemme / IP 5K4K bestandig mot vannsprut Belysning av nærområdet Langtrekkende belysning 1GA Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 51

52 Klassiker Halogen H3 Picador H3: Intensiv belysing av arbeidsfeltet i nærområdet Frifl ateteknologi / Belysing av nærområdet / Egnet for 12 V/24 V H3 pære / Strukturert glass / Kabelgjennomføring med klemme / IP 5K4K bestandig mot vannsprut 1GA GA GA Montering på siden Montering: Stående + hengende. Dreiefot Double Beam H3: Dobbelt intensivt lys med dobbelreflektor egnet ved transport av farlig gods. Egnet til12 V/24 V / H3 pære / Montering stående + hengende / 4-punkts-feste / Dreiefot / Forbindelseskabel / Kabelgjennomføring med klemme / IP 5K4K bestandig mot vannsprut / Godkjent i henhold til GGVSEB/ADR 1GA Bekkebelysning Belysning av nærområdet Langtrekkende belysning Strukturert glass Klart glass Håndtak 52

53 Produkter Halogen H9 Ultra Beam H9: Meget kraftig og effektiv lysytelse Terrengbelysning / Frifl ateteknologi / Stående montering / Lyskasterglass av glass / IP 5K9K bestandig mot høytrykksspyling / 12 V 1GA punkts-feste + dreiefot Rørstussfeste Håndtak AMP-kontakt H9-kontakt med beskyttelseslokk Kabel Oval 100 H9 12 V: Ekstrem bred og homogen belysning Stående montering / 4-punkts-feste / IP 5K9K høytrykkspyling / Belysning av nærområdet/ Vibrasjonsdemper Heavy Duty / Kabel 1GA Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 53

54 Produkter Halogen H9 Modul 70 H9: Kompakt lite plasskrevende Frifl ateteknologi / Klart glass / IP 5K9K Høytrykkspyling / 12 V 1GO Belysning av nærområdet Langtrekkende belysning Innmontering Montering stående. Montering hengende Dreiefot Kabel 54

55 Produkter Xenon Ultra Beam X-Powerpack: Xenon-teknologi D1S i kompakt hus Meget bra, homogen og bred lysytelse / Tennsats integrert i huset / Belysning av nærområdet / Tilfredsstiller EMC klasse 5 i henhold til CISPR25 / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett / 4-punkts-feste + dreiefot / Justerbar brakett inkludert i leveringen / 500 mm ledningsnett / AMPkontakt 1GA V 24 V Montering hengende Montering stående. Oval 100 X-Powerpack: Xenon-teknologi D1S i kompakt hus Klart glass og Multifacette-refl ektor for briljant design / Tennsats integrert i huset / Belysning av nærområdet / Tilfredsstiller EMC klasse 5 i henhold til CISPR25 / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett / 4-punkts-feste + dreiefot / Justerbar brakett inkludert i leveranse / 500 mm ledningsnett / AMP-kontakt 1GA V 24 V Montering hengende Montering stående. Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 55

56 Produkter Xenon Modul 70 Xenon: Kompakt den minste Hella Xenon-arbeidslyskasteren Inklusiv ekstern tennsats som kan separeres fra arbeidslyskasteren gjør monteringen lettere / Klart glass med Multifacette-refl ektor / Belysning av nærområdet / Frifl ateteknologi / / IP 5K9K høytrykkspyling / 12 V Innmontering Montering stående. Dreiefot Dreieledd 1GO AS 200 Xenon: Hella Xenon-teknologi med D2S-Xenon-pære Tennsats integrert i huset / Integrert håndtak / Stående montering / IP 5K9K 1GA V tennsats 24 V tennsats 230 V tennsats Fastmonteringsversjon Mobil versjon med magnetfeste Monteringsversjon for drift med generator 230 V Belysning av nærområdet Langtrekkende belysning På-/Av-bryter 4-punkts-feste AMP-kontakt Kabel 3,1 m med relè og sikring Kabel 2,5 m Kabel 10 m med jordet plugg 56

57 Produkter Xenon AS 400 Xenon: Den mest moderne Hella Xenon-teknologi med D1S- Xenonpære for Heavy-Duty-bruk robust! Belysning av nærområdet / 24 V / Tennsats integrert i huset 42 W / Stående monteringsversjon for Heavy- Duty-bruk / Robust trykkstøpt hus i aluminium / Integrert håndtak / Lyskasterfot i rustfritt stål / Vibrasjonsdemper for ekstreme støt- og vibrasjonsbelastninger / DEUTSCH-plugg og 20 cm kabel / IP 6K9K 1GA Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 57

58 Produkter LED Mega Beam LED generasjon II: Svært lavt strømforbruk (15 Watt) Lysets farge er likt dagslys / Belysning av nærområdet / 4 høyeffektive LEDs / 15 W / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett / Beskyttet mot polvending / Kabel 1GM Multivolt V Multivolt 9-33 V Multivolt V (generasjon I) 600 Lumen 230 Lumen Montering stående. Montering hengende Beskyttelse mot overoppheting Modul 70 LED generasjon II: Kompakt størrelse Lysets farge er likt dagslys / Belysning av nærområdet/ 4 høyeffektive LEDs / 600 Lumen / 15 W / Multivolt 9-33 V / Beskyttelse mot polvending / Beskyttet mot overoppheting / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett 1GO Montering stående. Montering hengende Dreiefot Kabel 58

59 Produkter LED Power Beam 1000 LED: Heavy-Duty-bruk Vibrasjonsbestandig / Nesten ingen varmeutvikling på glasset / Lysets farge er lik dagslys / Belysning av nærområdet / 6 høyeffektive LEDs / 850 Lumen / 1000 clm / 18 W / Multivolt 9-33 V / Montering stående + hengende / DEUTSCH-plugg / Beskyttelse mot polvending / Beskyttelse mot overoppheting / LED-feilvern / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett 1GA Glass Kunststoff glass Heavy-Duty-bøyle UL-samsvar (US og Truck) Power Beam 2000 LED: Ekstrem kraftig lysytelse Spesialutviklet kjølesystem med beskyttelse mot overoppheting / Lysfarge likt dagslys / Belysning av nærområdet / 16 høyeffektive LEDs / 2000 lm / 2600 clm / 40 Watt / Multivolt 9 33 V / Integrert DEUTSCH-plugg / Beskyttelse mot polvending / LED-feilvern / IP 6K9K høytrykkspyling / IP 6K7 vanntett / Kan leveres fra 3. kvartal GA Detaljerte informasjoner finner du i hurtigveiledningen til produktene og på 59

60 Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z FR/01.10/3.0 Printed in Germany Importør: Industriveien 26, 1481 Hagan Postboks 44, 1483 Skytta Tlf Fax Internet: