FC 1060 TC serien FC 1060 TL serien

Transkript

1 Slepte skiveslåmaskiner med stengelbehandler FC 1060 TC serien FC 1060 TL serien be strong, be KUHN

2

3 FC 2860 TL 3610 TL 3560 TL FC 3160 TC 3560 TC 4060 TC FC 3160 TC RA 3560 TC RA DYNAMISK SLÅTT FOR DYNAMISKE BØNDER! STØRRE PRODUKTIVITET OG BEDRE GROVFÔR Hvordan kan man berge fôret så raskt som mulig for dermed å bevare mest mulig av næringsinnholdet? Dette spørsmålet stiller alle grovfôrprodusenter seg når været er utrygt og kraftfôrprisene er høye. Slåmaskinene i den nye FC 1060 serien gir deg rent fôr, effektiv slått i tette bestand og bladrike arter og rask nedtørking etter optimal stengelbehandling. Spar penger ved å gjøre maskinparken mer lønnsom. VELG FLEKSIBLE MASKINER De nye skiveslåmaskinene med stengelbehandler fra KUHN kan tilpasses under de fl este forhold.: Bredspredning, sammenlegging av to strenger, ulike strengbredder... mulighetene er mange. HVOR KOSTNADSEFFEKTIV KAN EN MASKIN VÆRE? Driftskostnadene er minimalisert med disse maskinene. De har vesentlig mindre effektbehov i forhold til sammenlignbare modeller. Det samme gjelder vedlikeholdskostnadene takket være den pålitelige slåttebjelken OPTIDISC med PROTECTADRIVE sikring. Spør andre om deres erfaringer. KUHN slåmaskiner med stengelbehandler kan tilpasses de fl este forhold slik som: Bredspredning, sammenlegging av to strenger, ulike strengbredder...mulighetene er mange. KUHN s slepte skiveslåmaskiner med stengelbehandler: Arbeidsbredde (m) Ranke bredde (m) Modell FC 2860 TL 2,67 0,90-1,90 sidemontert FC 3160 TL 3,10 0,90-2,30 sidemontert FC 3160 TC 3,10 0,90-2,30 senteroppheng FC 3160 TCD RA 3,10 0,90-2,30 senteroppheng med transportbelte FC 3560 TL 3,50 1,10-2,70 sidemontert FC 3560 TC 3,50 1,10-2,70 senteroppheng FC 3560 TCD RA 3,50 1,10-2,70 senteroppheng med transportbelte FC 4060 TC 4,00 1,10-2,70 senteroppheng 3

4 DE ER ALLEREDE OVERBEVIST! Grovfôrprodusenter over hele verden kan møte ulike utfordringer, men de har et felles mål. De ønsker å øke produktiviteten og bedre fôrkvaliteten under varierende vekstog innhøstingsforhold for å bedre økonomien. Og når man snakker med dem som har kjørt KUHN FC maskiner så nevner de også lavere drivstofforbruk og minimale vedlikeholdskostnader blant mange fordeler med disse maskinene. USA IOWA S. PRYBIL FRANKRIKE - Lorraine M. PERARD FRANKRIKE - Pays Loire-Atlantique MACHINERY COOPERATIVE BLANDOUET FRANKRIKE - Loire-Atlantique MASKINSTASJON ST PHILBERT TCD TCD TCD TCR TCD FRANKRIKE - Lorraine M. PERARD FRANKRIKE - Pays Loire- Atlantique MACHINERY COOPERATIVE BLANDOUET FRANKRIKE - Loire-Atlantique MASKINSTASJON ST PHILBERT ITALIA - Piemonte R. BREZZI LATVIA - Vidzeme region J. NULTE «Vår maskinstasjon har fem FC. Vi oppdaget raskt at FC 3560 trenger ca 25 hk mindre enn våre andre tilsvarende maskiner. Derfor kan vi bruke disse på traktorer helt ned på 100 hk. I løpet av tre sesonger har disse maskinene slått omtrent da. De passer også meget godt til høyproduksjon ettersom vi sparer en kjøring med venderen på grunn av bredspredningsfunksjonen. Vi setter også stor pris på de store hjulene som sørger for at maskinene ikke lager kjøreskader og jordpakking. Hurtigkobling på knivene er praktisk, spesielt hvis man må bytte dem ute på jordet. Vedlikeholdet utføres av dem som kjører maskinene. En knivbjelke som ikke trenger oljeskift er praktisk, men det er også økonomisk.» «Vår FC 3160 kjøres på 10 ulike gårder med traktorer fra 110 til 200 hk. Alle setter pris på det lave effektbehovet og de ekstra store hjulene. Den asymmetriske strengleggingen fungerer godt, men kunne ha vært enklere å justere. Smørepunktene er lett å komme til. På jordet er maskinene meget fl eksibel på grunn av sine ytre mål og de store hjulene. Flere av oss bruker stengelbehandleren i forbindelse med høyproduksjon og sparer dermed en kjøring med venderen. Hurtigkoblede kniver er meget praktisk. Vi setter virkelig stor pris på denne maskinen.» «Maskinens lave effektbehov har overasket oss. Den går også svært godt i tette bestand på myrjord der andre maskiner virkelig sliter. Vi setter også stor pris på muligheten for bredspredning siden det sparer en omgang med venderen. Hurtigkobling på knivene og store hjul er andre ting vi liker. Knivbjelkens lave vedlikeholdsbehov og permanente smøring er en annen stor fordel. Det er meget sannsynlig at vi kommer til å kjøpe enda en FC maskin.» «Den nye FC 3160 har rett og slett forandret grovfôrproduksjonen her på gården. Vi har allerede brukt den på 1000 da. Vi oppdaget øyeblikkelig hvor effektiv denne maskinen var. Vi hadde svært vanskelige høsteforhold denne sesongen og likevel hadde maskinen en egen evne til å jobbe effektivt og legge opp perfekte fôrstrenger. Nesten konstant regn tvinget oss til å slå selv om fôret var vått. Likevel gikk denne maskinen effektivt gjennom avlingen uten å ødelegge den og uten å forurense fôret...den nye FC maskinen viste virkelig hva den er god for. Selv om vi kjørte så raskt som km/t, fi kk vi alltid fôr med svært god kvalitet.» «Vi har nå slått omlag 3600 da med den nye FC maskinen. Feltstørrelsen har variert fra 10 til 100 da. Det som virkelig var bra var den høye kjørehastigheten. Med stengelbehandler på maskinen var det mulig å utnytte tiden maksimalt og produsere rundballer på meget kort tid så selv om været var lunefullt, ble fôrkvaliteten den aller beste. EN annen stor fordel var at jeg kunne kjøre maskinen med men traktor på bare 95 hk uten problemer, selv med stengelbehandler.» 4

5 ITALIA - Piemonte R. BREZZI FINLAND SØNDRE ØSTERBOTTEN J. KUJALA LATVIA - Vidzeme region J. NULTE AUSTRALIA QUEENSLAND S. BROWN TCD TCD TCD TCS FINLAND - Søndre Østerbotten J. KUJALA NORGE - Nord-Trøndelag C.P. ANDERSON USA - Iowa S. PRYBIL AUSTRALIA - Queensland S. BROWN «Vi har brukt FC 3160 TCD to ganger i 2012 og slo tilsammen 7000 da med maskinen. Forrige sesong i Finland var virkelig utfordrende på grunn av kraftig regn og våte jorder. Vi var likevel imponert over hvor lett maskinen arbeidet og det lave effektbehovet den hadde. Under slike forhold var de ekstra store hjulene helt avgjørende. Det unike, fjærende opphenget gjorde også sitt til at maskinen slo nøyaktig og effektivt og etterlot seg et rent og næringsrikt fôr!» «FC 3560 TCD kom til andreslåtten i 2012 og til nå har den høstet ca 6000 da gras med en gjennomsnittlig kjørehastighet på km/t. Vi både strenglegger og sprer bredt utover. Maskinen spres fôret på så godt som 100% av arbeidsbredden. Men den kan også lage velformede strenger. At den er så fl eksibel er en stor fordel. At draget er kortere enn på mange konkurrerende maskiner er også en fordel. Det gjør det mye lettere å snu på vendeteigen.» «Selv om man kjører raskt og bruker stengelbehandleren så sliter ikke traktoren. Slåtten går lett og fôret blir godt. Innstillingene er også mye enklere på denne maskinen enn på den jeg hadde før.» «Som melkebonde setter jeg virkelig pris på denne maskinen. Dens evne til å slå store mengder gras på kort tid uten at det går ut over fôrkvaliteten er unikt. Den etterlater et rent snitt på jordet og stengelbehandleren gjør en fremragende jobb.. Maskinens størrelse (med HD girkasse og knivbjelke) er også et godt argument for denne maskinen.» be strong, be KUHN 5

6 FC GODE BRUKSEGENSKAPER 1060 TL 1060 TC AKKURAT SÅ FLEKSIBEL SOM DU TRENGER HOLD MULIGHETENE ÅPNE KUHN sine slåmaskiner er pålitelige og fleksible: De kan spre fôret ut i hele arbeidsbredden, samle det i en streng eller slå sammen to. Omstillingene gjøres på et øyeblikk. Bredden på strengene kan justeres fra 0,90 m på FC 2860 TL eller 3160 TC / TL opp til 2,70 m på FC 3560 TC / TL eller 4060 TC. Slik er det enkelt å finne den beste løsningen for ulike høstemetoder, avlinger og forhold. REDUSERT TØRKETID GIR BEDRE FÔR Ekspertens råd er enstemmig: Under normale forhold vil bredspredning redusere tørketiden. Det gir bedre fôr og forenkler innhøstingen når været er ustabilt. Både stengelbehandling og bredspredning sparer en kjøring med venderen. LEGG SAMMEN TO STRENGER FOR Å KUNNE HØSTE RASKERE Ved hjelp av ledeplaten kan strengbredden reduseres til et minimum. Etter to kjøringer er det laget en "dobbel streng" slik at 6 m slått kan høstes med en 3 m pickup. Denne innstillingen kan gjøres på FC 3160 TCD og FC 3560 TCD. 6

7 MINIMAL ØDELEGGELSE OG OPTIMAL FÔRKVALITET REDUSERTE KOSTNADER OG BEDRE FÔR Økonomien i husdyrholdet er i stor grad basert på kvaliteten på det fôret som høstes og lagres i silo, baller eller løst. Målet er enkelt: Å produsere mest mulig melk og kjøtt basert på det grovfôret man har. For å oppnå det må smakligheten være god. God smaklighet oppnås når engbunnen bevares og fôret ikke forurenses. KUHN fortsetter å utvikle sine tekniske løsninger så de nye slåmaskinene kan produsere enda bedre fôr til en lavere pris. GI JORDEN OG ENGBUNNEN HVILE De meget store hjulene (400 mm) gir et meget lavt marktrykk. Det fører til renere fôr, mindre jordpakking og bedre gjenvekst. (Gjelder ikke FC 2860 TL). Dette er markedets største dekk på slåmaskiner med stengelbehandler! KONSTANT FJÆRENDE KNIVBJELKE Knivbjelken på FC 1060 serien har torsjonsfjæring. Den følger underlaget tett, kutter rent og kan justeres individuelt på hver side. Det beskytter både engbunnen og maskinen og holder fôret rent. 7

8 FC 1060 TL 1060 TC OPTIDISC: OPTIMALT SNITT! FULL FART OG TOPP KVALITET Det nye slåttebjelkekonseptet OPTIDISC gir perfekt slått. Denne slåttebjelken har større slitestyrke, står bedre mot plutselige påkjenninger og har meget gode bruksegenskaper. Dette er viktige argumenter for lavere vedlikeholdskostnader og større kapasitet! (A) MINDRE AVSTAND GIR RENERE SNITT På OPTIDISC slåttebjelken er avstanden redusert på det punktet der skivene skiller lag slik at knivene utfører et meget rent snitt selv om gresset er kort og lett. (B) STØRRE AVSTAND GIR BEDRE FÔRGJENNOMGANG På det punktet der skivene møtes er avstanden økt slik at fôrgjennomgangen er bedre. Allerede slått materiale bringes raskere ut av maskinen og dermed får man også et renere snitt. A B ROBUSTE OG GODE EGENSKAPER: Helt tett drivlinje doble kulelager på skivene - tannhjul med stor diameter (ingen små, mellomliggende hjul) moduler og tannhjul er enkle å skifte - livstidssmurte uten behov for oljeskift. 8

9 PROTECTADRIVE BESKYTTER DE DYRESTE DELENE I slåtten teller hvert minutt. Tiden er dyrebar. Dersom det skulle oppstå et sammenstøt mellom en skive og et hinder er det kun en brytepinne på den ene skiven som vil gå i stykker. De dyre tannhjulene er beskyttet. På mindre enn et kvarter er maskinen i drift igjen! EXCLUSIVE 100 % SIKKER HURTIGKOBLING PÅ KNIVENE SPARER TID FAST-FIT koblingen er standard på KUHN 1060 serien. En kraftig bladfjær holder kniven helt sikkert på plass med et konstant trykk mot knivholderen. Men knivene kan skiftes på en-to-tre. NÅR STUBBHØYDEN MÅ JUSTERES Høye glidesko kan leveres og stubbhøyden kan økes opp til 150 mm. Høye glidesko kan også være en fordel dersom det er veldig vått i bunnen. KUHN RESERVEDELER LAGET FOR Å SLOSS MED TIDEN KUHN sitt system for produksjon og logistikk rundt reservedeler gjør at leveringstiden er kort. Du kan stole på vår erfaring og våre originale reservedeler. Via lokale forhandlere leverer KUHN PARTS raske og effektive løsninger for deler og service til kunder over hele verden. be strong, be KUHN 9

10 FC 1060 TL 1060 TC EN USLÅELIG STENGEL Rask slått, riktig strenglegging og optimal stengelbehandling; det er suksessfaktorene som øker produktiviteten og gir deg bedre fôr. HENGSLEDE STÅLFINGRE FOR TØFFE FORHOLD Stengelbehandlere med stålfi ngre (TLD/TCD) gir jevn tørk, spesielt under vanskelige forhold. Derfor virker de så godt i tette bestand og store avlinger og de trenger lite vedlikehold. Riktig utformede stålfi ngre reduserer tørketiden vesentlig sammenlignet med andre metoder. De hengslede fi ngrene bøyer unna og blir ikke ødelagt om et fremmedlegeme skulle komme inn i maskinen. KUHN PLUS LAGER MEGET JEVNE STRENGER Dekselet over stengelbehandleren er festet til hovedrammen. Dermed er den uavhengig av knivbjelkens bevegelser og former en jevnere streng. 10 INTENSITETEN KAN JUSTERES I LØPET AV NOEN SEKUNDER Stengelbehandleren med stålfi ngre kan tilpasses fôrmengden og hvor kraftig den skal behandle fôret ved å velge mellom to turtall ved hjelp av en girspak. Reduser rotorhastigheten i bladrike avlinger (780 min -1 ) og øk den i når gresset blir langt og tykt (1,000 min -1 ). Modellene med valser har en hastighet på 780 min -1.

11 BEHANDLER Fordi alt dette bidrar til raskere tørking og dermed høyere næringsinnhold. VALSER FOR SKÅNSOM BEHANDLING AV BLADRIKE AVLINGER FC 1060 serien kan også leveres med to ulike stengelbehandlere med valser. SQUAREFLEX med gummivalser (TLR/TCR) med spesielt design eller stålvalser (TLS/TCS). Begge valsetypene krymper plantedelene slik at vannet i plantene fordamper raskere. Men likevel er tørkeprosessen så skånsom at næringsinnholdet bevares selv i bladrike avlinger og grønt korn. Robust konstruksjon med stor diameter på hele 240 mm gir god og jevn fl yt gjennom maskinen. Presset mellom valsene kan justeres fra 100 til 500 kg/m arbeidsbredde! EXCLUSIVE INNEBYGGET ROTORBESKYTTELSE Rotorens drivaksling er beskyttet med en brytepinne. Dersom et fremmedlegeme skulle sette seg fast i maskinen eller en uforholdsmessig stor mengde fôr skulle blokkere den så er det kun brytepinnen som må byttes. 11

12 FC 3160 TCD RA 3560 TCD RA STRENGLEGGING UTEN FC 3160/3560 TCD RA modellene er laget for profesjonelle brukere. De passer for gårder med store arealer, maskinstasjoner og entreprenører. Med transportbelte bak på maskinen passer de for alle typer silofôr. Tilpasningsmulighetene er mange og fôret kan legges ut på mange måter. TILPASS UTMATINGEN TIL HØSTEMASKINENE Ved å montere en samler kan to strenger legges sammen så snart de to strengene er slått: En tvillingstreng for å utnytte den etterfølgende høstemaskinen bedre En smalere streng i det to legges på hverandre for å tilpasse bredden til en presse eller lessevogn. RASKERE SLÅTT OG BEDRE FÔR Montering av transportbelte sparer en påfølgende kjøring med rive. Det kan også være med på å øke fôrkvaliteten: - man mister ikke blader og andre næringsrike plantedeler under raking - jord og andre fremmedlegemer blandes ikke inn i fôret 12

13 KUHN PLUS RIVE FÔRET KAN LEGGES TIL HØYRE ELLER VENSTRE Beltet er plassert slik bak på maskinen at fôret kan legges ut på venstre eller høyre side. Det er perfekt i kombinasjon med en frontmontert slåmaskin fordi føreren kan uansett kjøre den frontmonterte maskinen langs skårkanten. Den kan løftes, akselereres eller bremses slik at den tilpasses fôrmengden og terrenget. UAVHENGIG HYDRAULISK DRIFT Transportbeltet drives av en integrert hydraulikkmotor og pumpen drives fra et uttak på GIRODYNE. Det er spesielt praktisk for maskinstasjoner og for entreprenører fordi maskinen er helt uavhengig av traktorens oljekapasitet og tilkoblingsmuligheter. FORBLI SITTENDE I FØRERHUSET Slåmaskinens innstillinger gjøres via en egen styreenhet som monteres i førerhuset. Styreenheten er standard og fra den kan man styre beltehastighet, løft og utlegging. KREV DET BESTE! KUHN GRASSMASTER er et initiativ fra KUHN for å vise deg hvorfor det er så viktig å produsere grovfôr med best mulig kvalitet. Vi vil formidle vår kunnskap om grasproduksjon, oppsamlet gjennom fl ere tiår med produksjon av maskiner for grashøsting. Vi gir deg råd så du kan produsere førsteklasses fôr. Vi vil hjelpe deg med å forstå de sterke sidene ved våre maskiner for at du skal kunne bruke dem til å lage fôr av topp kvalitet. Minimalt SPILL Med kunnskapen til KUHN GRASSMASTER vil du høste fôr med... Minimal FORURENSING Høyt INNHOLD AV ENERGI OG NÆRINGSSTOFFERT Høy SMAKELIGHET Kilde: Agricultural chamber Weser-Ems, Tyskland Ta del i vår kunnskap på 13

14 ENKLERE HVERDAG RASKT. EFFEKTIVT. KOMFORTABELT. FC 1060 TL 1060 TC ENDA MER BRUKERVENNLIG Lavt vedlikeholdsbehov, FAST-FIT og enkle justeringer. Dette er noe av det som gjør livet enklere for KUHN eiere. Og under innhøstingen er det ingen tid å miste. 14 DET ER LETT Å JUSTERE STUBBHØYDEN Stubbhøyden justeres sentralt. Det er fort gjort så maskinen kan justeres og tilpasses fortløpende etter de aktuelle forholdene. INTENSITETEN KAN JUSTERES I LØPET AV NOEN SEKUNDER Stengelbehandleren med stålfi ngre kan tilpasses fôrmengden og hvor kraftig den skal behandle fôret ved å velge mellom to turtall ved hjelp av en girspak. Reduser rotorhastigheten i bladrike avlinger (780 min -1 ) og øk den i når gresset blir langt og tykt (1,000 min -1 ). KUHN PLUS ROBUST DRAG HD GIRODYNE drag gjør det mulig å svinge inntil 90 med rett kraftoverføringsaksel. Lavt vedlikeholdsbehov. Kun et oljeskift er nødvendig. Maskinen kobles til traktoren via trekkstangbolter som ikke roterer. Dette er et robust drag som tåler hva det utsettes for uten å begrense manøvreringen.

15 Modell Tekniske spesifikasjoner FC 2860 TL. sidemontert FC 3160 TC / TL senteropphengt eller sidemontert Slepte skiveslåmaskiner med stengelbehandler FC 3160 TCD RA senteroppheng FC 3560 TC / TL senteropphengt eller sidemontert FC 3560 TCD RA senteroppheng FC 4060 TC Arbeidsbredde (m) 2,67 3,10 3,50 4,00 Antall skiver med herdede meier Knivfester FAST-FIT hurtigkobling Drift av knivbjelken gjennom den første skiven Skiver og lager kan byttes fra utsiden (med PROTECTADRIVE sikkerhet) TLD/TCD: hengslede stålfi ngre Stengelbehandlingssystem TLR/TCR: SQUAREFLEX gummivalser TLS/TCS: stålvalser Stengelbehandlerens rotorhastighet (min -1 ) TLD/TCD: 780 og 1,000 (justeres med en spak); TLR/TCR/TLS/TCS: 780 Drift av stengelbehandleren via tannhjul med skjærebolt Strengbredde, min - maks (m) 0,9 til 1,90 0,9 til 2,30 1,10 til 2,70 Bredspredning (TLD/TCD); (TCR/TCS); - (TLR/TLS) Sentral justering av stubbhøyde med direkte visning Justering av fjæring med torsjonsstang separat på høyre og venstre side Dekk 11.5 / 80x / 60x15.5 Transportbredde (m) 2,55 3,00 3,50 4,02 Lys- og signalanlegg Tilkobling GYRODINE drag - 2-punkt, kat. 2 og 3 Kompatibel med fanghaker og kuler kat 2 Kraftuttak 1 3/8" 6 spor som standard og 1 3/8" 21 spor på forespørsel Kraftuttakshastighet (min -1 ) (TL: 540 som tilvalgsutstyr)» Frihjul integrert i kraftoverføringen Min. kraftuttakseffekt (kw/hk) 48 / / / / / / 94 Krav til traktorens hydraulikk 1 x EV 1 x DV Vekt (kg) TLD TCD TLR TCR standard tilvalg -- leveres ikke Tilvalgsutstyr: ekstra kraftoverføringsaksel med vidvinkel for TL modeller - asymmetrisk strengleggerplater for 3160/3560 TD bredspredningsutstyr for FC TCR/TCS - høyere, justerbare glidesko. * Enkelte tjenester er ikke tilgjengelig i alle land. KUHN-SERVICE* SIKRE MAKSIMAL BRUK OG PRODUKTIVITET FOR DITT KUHN-UTSTYR Ekspresslevering av deler 24/7. Trenger du reservedeler raskt? Med KUHN sos-order tilbyr vi ekspressleveranser 7 dager i uken, 362 dager i året. Det betyr at dine maskiner kan holde det gående med minimal dødtid og maksimal effektivitet. For stadig raskere reparasjoner! Et uventet teknisk problem oppstår alltid på feil tidspunkt. Men din KUHN forhandler kan yte rask og effektiv service takket være KUHN i tech. Med 24/7 online servicetilbud får du rask og nøyaktig diagnose. Proffenes valg! Velg KUHN protect + garanti så får du utvidet garantiperioden til hele 36 mnd. Da kan du konsentrere deg mer om selve arbeidet. Det er jo det du ønsker når du investerer i en high-tech maskin. Investér rasjonelt! Trenger du ny maskin, men er usikker på fi nansieringen? Modernisere utstyret og utvikle gården din med KUHN fi nance, i total sikkerhet og i henhold til dine behov og krav. Vi lager skreddersydde fi nansieringsløsninger som er tilpasset dine behov. 15

16 KUHN FC 1060 TL FC 1060 TC OPPDAG FORSKJELLENE! Slepte skiveslåmaskiner med stengelbehandler FC 1060 TL FC 1060 TC Drag side senter Pris Smidighet Effektivitet * Maskinvekt optimal ++ meget god + god o brukbar *Generelt oppnås % større effektivitet (da/t) med senteropphengte maskiner. (Avhengig av feltstørrelsen). Se hele utvalget av KUHN skiveslåmaskiner med eller uten stengelbehandler! Frontmonterte skiveslåmaskiner 2. Horisontalt sammenleggbare skiveslåmaskiner 3. Vertikalt sammenleggbare skiveslåmaskiner 4. Trippel skiveslåmaskiner 5. Frontmonterte skiveslåmaskiner med stengelbehandler 6. Trepunktsmonterte skiveslåmaskiner med stengelbehandler 7. Trippel skiveslåmaskiner med stengelbehandler 8. Trommelslåmaskiner Besøk oss på våre Youtube kanaler. Din KUHN-forhandler Importør: EIKMASKIN AS Postboks SKEDSMOKORSET Telefon Informasjon gitt I dette dokumentet er kun ment som informasjon og kan ikke brukes som grunnlag for kontrakter etc. Alle våre maskiner er i overenstemmelse med bestemmelser i landet hvor levering fi nner sted. I våre brosjyrer og annen litteratur kan det for å vise detaljer være sikkerhetsdetaljer som er tatt vekk. I praktisk bruk med kjøring av disse maskinene må disse sikkerhetsdetaljene være på plass slik det står både i bruksanvisning og i monteringsanvisning på det enkelte produkt. Ha respekt for traktorens egenvekt, løftekapasitet og maksimal vekt på akslinger og dekk. Vekten på traktorens frontaksel må alltid være i overenstemmelse med det enkelte lands reguleringer (I Europa må frontakselvekt alltid være minimum 20 % av traktorens nettovekt) Vi forbeholder oss retten til å endre design, spesifi kasjoner eller materiell uten forutgående varsel. Maskiner og utstyr i dette dokumentet kan være dekket av minst et patent og/eller registrert design. Varemerke sitert i dette dokumentet kan være registrert i et eller fl ere land. Du finner også KUHN på For å beskytte miljøet er denne brosjyren trykt på klor-fritt papir. Printed in France NO Copyright 2015 KUHN