TREBASERTE UNDERGULV UNDERGULV AV BETONG

Transkript

1 Montering av tregulv Retningslinjer for legging av heltregulv på ulike undergulvskonstruksjoner med eller uten gulvvarme. Vask, stell og vedlikehold av ferdig overflatebehandlede heltregulv. 1

2 GENERELLE ANBEFALINGER Dala Floda Golv anbefales montert mekanisk; dvs at bordene monteres fast til underlaget med skruer som plasseres i bordenes fjærside 1. Metoden kan benyttes på alle trebaserte undergulv som gir skruefeste: Undergulv av spon-/plywoodplater, parkett, gulvbord, trebjelkelag, opplektede betonggulv/tilfarergulv samt andre gulvkonstruksjoner som tilrettelegges for å gi skruefeste. Metoden tillater tyngre møblering og mindre klaringer til vegger og andre faste installasjoner enn hva som er tilfellet for limte, flytende gulv. I motsetning til flytende gulv kan mekanisk festede gulv også legges under faste kjøkkeninnredninger, tunge skap o.l., og man slipper dessuten å benytte overdimensjonerte fotlister. TREBASERTE UNDERGULV På eksisterende trebaserte undergulv av sponplater, kryssfinér eller andre tregulv legges normalt gulv i 14, 20 eller 21 mm tykkelse. Gulvbordene monteres mekanisk med gulvskruer. Skrueavstanden bør maksimalt være på 600 mm, men gjerne ned til mm 2. På trebjelkelag, lekter eller tilfarere med senteravstand på maks. 600 mm er det tillatt å legge våre 20 mm tykke gulv i eik og ask eller våre 21 mm tykke furugulv. Ønsker du et stivere gulv i furu med bedre bæring og flere fremtidige slipningsmuligheter, bør du i stedet velge et gulv med en tykkelse på 25 mm. Anbefalt monteringsmetode er også her mekanisk med skruer. Hver rad med gulvbord skrus ved hver bjelke, lekte eller tilfarer. Endeskjøtene skal limes. UNDERGULV AV BETONG Betonggulv uten gulvvarme kan tilrettelegges for å gi skruefeste ved å legge et mellomskikt av 22 mm gulvsponplater som limes i not og fjær som et flytende gulv. Dersom betonggulvet er ujevnt, eller om man ønsker å tilleggsisolere, kan man velge å lekte opp gulvet med lekter eller legge ut et tilfarergulv 3. Opprettingsklosser/-kiler bør festes til lektene ved skråspikring. Ved å punktfeste lektene fast til betonggulvet, vil også det ferdige tregulvet ligge mer stabilt ned til undergulvet. Dersom det er innlagt varme i betonggulvet, bør det legges plywoodplater 4 fremfor tilfarere eller lekter. Platene bør hvis mulig festes til undergulvet. Disse må være tykke nok til å gi godt skruefeste, men samtidig ikke for tykke pga. gulvvarmen (12 15 mm plater er best egnet). NB: Pass på at ikke vannrør eller kabler skades! Dersom minimal gulvtykkelse er høyest prioritert på et betonggulv, så kan alternativet med flytende gulv lagt direkte på plastfolie og ullpapp være en løsning. Flytende heltregulv lagt på gulvvarme frarådes! Hellimt, flytende montert gulv bør imidlertid kun anses som en nødløsning, og det er viktig at våre anvisninger og restriksjoner for metoden følges nøye. Husk: Enten mekanisk montering med skruer eller hellimt, flytende gulv! OBS! Kombinér aldri disse to monteringsmetodene! 2

3 FUKTSIKRING Det nye tregulvet skal fuktsikres mot betonggulv og undergulv for øvrig som kan avgi fuktighet nedenfra. Benytt her en aldringsbestandig plastfolie på 0,2 mm tykkelse eller andre diffusjonstette spesialprodukter som er utviklet for slik bruk. Be om råd og veiledning hos din byggevarekontakt. Følg alltid gjeldende byggeforskrifter. Dersom betongoverflaten er noe kornete eller skarp, så bør det først legges ut en fiberduk på betongen slik at plasten ikke blir perforert. UNDERLAG Husk ALLTID å legge ullpapp direkte under det nye tregulvet. På bjelker, lekter og tilfarere legges det ut remser. På eksisterende undergulv skal ullpapp legges heldekkende uten overlapping. Ullpapp som underlag har en trinndempende funksjon. Den motvirker også knirk i gulvet, tar opp mindre ujevnheter, samt hindrer eventuell sammenliming mellom det nye gulvet og undergulvet. % RF C MOTTAKSKONTROLL Gulvpartiet skal alltid kontrolleres ved mottak. Se etter at det er levert riktig type vare, kvalitet, overflatebehandling, dimensjon og kvantum. Påse samtidig at emballasjen er intakt og uten vesentlige skader. Foreligger det mistanke om at gulvbordene inne i buntene er påført skader eller har fått tilført fukt, skal forholdet påføres fraktbrevet eller følgeseddelen. Sørg for å få en signatur fra sjåføren. Forholdet meldes deretter til forhandleren slik at skadede bord kan erstattes med nye bord som er i orden. MELLOMLAGRING Gulvpartiet må lagres tørt innendørs på et plant underlag. Er det på lagringsstedet fare for fuktighet fra gulvet under, skal pakkene sikres tilfredsstillende. Sørg for at gulvpartiet får god ventilasjon mellom undergulvet og buntene. Legg gjerne ut plast først, og plassèr ut noen tykke planker med maksimalt 1 meters avstand som gulvet kan lagres på. STABILISERING FØR MONTERING De siste to døgn før legging bør gulvet tempereres ved å lagres i vedkommende rom som gulvet skal monteres eller i rom med tilsvarende klima. Rommet hvor gulvet skal monteres skal være fukt- og varmesikret, og alle arbeider som støping, muring eller annet som kan avgi fuktighet skal være avsluttet. Klimaet i rommet bør være stabilisert til en relativ luftfuktighet (RF) på ca % og en romtemperatur på mellom C. Gulvbordene skal forvares innpakket i tett emballasje helt til monteringstidspunktet. Dette er med på å sikre at alle gulvbordene holder det samme fuktighetsnivået ved montering, ca. 8 %. 3

4 TREKVALITETER - PRODUKTBESKRIVELSE Dala-Floda Golv AB produserer sine gulv etter egne nedfelte kvalitetskrav for de forskjellige kvaliteter. Ekte tre har alltid, men i ulik grad, forskjellige virkesfeil og egenskaper. Noen er helt nødvendige for treets vekst (kvister, marg etc.), mens andre er påført under veksten. Under produksjon sorteres gulvbordene av øvede sorterere etter ulike minstekrav og kvaliteter. I og med at dette handler om ekte tre, og sorteringen også foregår visuelt, tillates det visse toleranser på ulike forhold. Som med andre typer høvellastprodukter kan noen bord i et parti inneha enkelte feiltyper nær eller noe utover den fastsatte nedre grensen, og det anbefales generelt å bestille inntil 5 % overmål for å ta høyde for slikt. Dala-Floda Golv AB har utarbeidet egne kvalitetskrav for de ulike produkttypene i en egen trykksak. Be gjerne om denne kvalitetsbeskrivelsen hos Deres forhandler, eller kontakt oss direkte! KVALITETSKONTROLL/EVENTUELLE REKLAMASJONER Det er montøren som skal ta den siste kontrollen av gulvet ved monteringen. Før innlegging skal montøren besiktige hvert enkelt bord både med tanke på trekvaliteten og eventuelle tekniske feil. Samtidig skal det også tas hensyn til selve helhetsbildet av gulvet. Dersom et bord har en trekvalitetsfeil eller teknisk feil tydelig utover de toleranser som er satt til vedkommende produkttype, skal man først vurdere å kappe vekk denne, alternativt montere bordet et sted der feiltypen ikke får noen betydning. Dersom dette ikke lar seg gjøre, legges bordet ut og påklages til forhandleren. Forhandleren vil da erstatte slike bord med nye forutsatt at de er godt innpakket og ikke er påført skader. Ferdig monterte gulvbord er å anse som aksepterte bord. Reklamasjonsretten gjelder kun trekvalitetsfeil og tekniske feil som kan oppdages og eventuelt påklages før innleggingen. Forhold som måtte oppstå i ettertid har sin årsak enten i klimatiske forhold som påvirker treets egenskaper, feil ved undergulvskonstruksjonen, monteringsfeil eller andre forhold som ikke kan belastes produsenten. Slike forhold er derfor heller ikke reklamasjonsberettigede. 4 4

5 LITT OM HELTREGULV, INNEKLIMA OG TREVIRKETS EGENSKAPER Trevirket har ulike egenskaper. Det er nyttig å kjenne litt til disse; ikke minst i forbindelse med forhold rundt selve monteringen og sluttresultatet. Blant annet er treet hygroskopisk, noe som betyr at det både kan oppta og avgi fuktighet til omgivelsene. Trevirket innstiller seg på det stedlige klimaet og oppnår et bestemt fuktighetsinnhold i forhold til klimaet i rommet (trevirkets likevektsfuktighet). Som en konsekvens av endringer i klima og trefuktighet, vil gulvet krympe eller svelle noe. I praksis vil omfanget av en slik krymping og svelling normalt skje innenfor ca. 1 / 2-1 % i gulvbordenes bredderetning. Basert på en fordeling av stående og liggende årringer vil trevirket krympe eller svelle rundt 1 /4 % for hver 7-10 % endring i relativ luftfuktighet (RF). I gulvbordenes lengderetning er krympingen og svellingen forholdsvis ubetydelig. Relativ luftfuktighet: Luften har evnen til å oppta økende mengder vann (fuktighet) jo høyere temperaturen blir før luften er mettet med vann. Metningspunktet tilsvarer 100 % RF. Dersom temperaturen økes i et rom med en bestemt fuktighetsmengde, vil den relative luftfuktigheten minske. Dersom det ikke er installert et klimaanlegg i boligen, vil inneklimaet opptre variabelt gjennom et år. Sommer og høst gir normalt en høyere relativ luftfuktighet enn i fyringssesongen om vinteren og våren. På et massivt gulv vil dette kunne merkes ved at krympingen opptrer på sitt største i slutten av fyringsperioden. På mekanisk monterte gulv vil krympingen begrenses til noe åpnere fuger mellom bordene, mens den på flytende gulv opptrer som større åpne fuger mellom gulvskivens kanter og de tilstøtende veggene. Fugebredden avtar igjen utover mot sommeren og høsten. For at gulvets fuktbevegelser skal holdes innenfor akseptable grenser bør klimaet holdes innenfor området på % RF. I tillegg til eventuell krymping og svelling kan større endringer i klimaet også medføre en viss formendring og kuving. Dette kan opptre noe sterkere på et frittliggende limt gulv enn på gulv som er skrudd inn mekanisk. Alle Dala Floda Golv er nedtørket i kammertørker til ca. 8 % trefuktighet. Vi har tatt utgangspunkt i et middels inneklima gjennom året i en vanlig helårsbolig i Norden. Fuktighetsnivået i våre gulv sammenfaller med et normalklima ved en relativ luftfuktighet på % og ved en romtemperatur på ca. 20 C, og er således det gunstigste klimaet for våre gulv. Et stabilt klima gir et stabilt gulv, men i praksis er det meget vanskelig å opprettholde inneklimaet helt konstant. Ta derfor høyde for at gulvet vil jobbe noe gjennom året. Følg gjerne litt med på klimaendringene med et hygrometer plassert nede ved gulvet. Blir det tørr luft i fyringssesongen, så forsøk å tilføre mer fukt til rommet ved å sette ut et vannkar, åpne dører fra kjøkken, bad og vaskerom dersom luften er fuktigere her, eller benytt en luftfukter. Husk at både mennesker og tregulv trives best i et normalt og ikke for tørt klima! 5 5

6 Undergulvskonstruksjoner uten gulvvarme 1 2 NOEN AKTUELLE UNDERGULVSKONSTRUKSJONER DER TREGULV KAN MONTERES MEKANISK, DVS FESTES MED SKRUER (1-5) 1.Eksisterende undergulv Dala Floda Golv i 14 mm (eventuelt i tykkere dimensjon) Ullpapp lagt heldekkende Selvbærende, trebasert undergulv (sponplater, tregulv e.l.) 2. Trebjelkelag Dala Floda Golv i selvbærende tykkelse (Anbefaler 25 mm ved bjelkeavstand c:c 600 mm) Remser av ullpapp Trebjelkelag og isolasjon 6

7 Undergulvskonstruksjoner uten gulvvarme Betongplate med sponplatedekke Dala Floda Golv i 14mm tykkelse (eventuelt i tykkere dimensjon) Ullpapp lagt heldekkende 22mm sponplater limt som flytende og skrubart undergulv Fuktsikring (min. 0,2mm aldringsbestandig plastfolie) Avrettet betongplate 4. Betongplate med opplekting Dala Floda Golv i selvbærende tykkelse (Anbefaler 25 mm tykkelse ved C:C 600 mm) Remser av ullpapp Lekter Kiler/opprettingsklosser (hvis oppretting er nødvendig) Underlagsplate/kloss i fiberplate Fuktsikring (min. 0,2 mm aldringsbestandig plastfolie) Betongdekke Legg gjerne isolasjon mellom lektene for å minske eventuell resonanslyd. 7

8 Undergulvskonstruksjoner uten gulvvarme Betongplate med tilfarere Dala Floda Golv i selvbærende dimensjon (Anbefaler 25 mm tykkelse ved C.C 600 mm) Remser av ullpapp Tilfarere og eventuell isolasjon mellom disse Eventuelle opprettingsklosser/kiler Fuktsikring (min. 0,2 mm aldringsbestandig plastfolie) Betongdekke 6. Betongplate - Heltregulv montert flytende for lav byggehøyde. Ikke anbefalt løsning - bør kun legges på små rom med lett møblering! Dala Floda Golv i 14/20/21 mm tykkelse Fuktsikring (min. 0,2 mm aldringsbestandig plastfolie) Avrettet betongplate 8

9 Undergulvskonstruksjoner med gulvvarme Gulvvarme er et høyst aktuelt tema i dag. Varme i undergulvet gir økt komfort og utvidet mulighet spesielt for bruk av hardere og kaldere gulvmaterialer som klinker, skifer og lignende. Gulv av tre har bedre varmeisolerende egenskaper, og føttene opplever ved samme temperatur slike gulv varmere enn f.eks. skifer- og klinkergulv. Behovet for gulvvarme er ikke så stort for tregulv, men mange ønsker tross alt den komforten som gulvvarmen gir også her. Gulvvarmeanlegg under massive tregulv bør være av typen vannbaserte lavtemperaturanlegg eller elektriske selvregulerende halvlederkabler. Anleggene skal være av anerkjente fabrikat og forsynt med selvstendig temperaturstyring slik at fremløpstemperaturen ikke blir for høy. Sett fra vårt ståsted som leverandør av heltregulv, vil vi informere om at et tregulv er laget av et levende materiale som vil oppføre seg bedre jo svakere effekt som installeres og jo bedre fordelt denne varmen er. Basert på at våre anbefalinger følges, vil slike gulvvarmeanlegg i noen tilfeller ikke fullt ut tilfredsstille det totale oppvarmingsbehovet vinterstid; spesielt gjelder dette i landsdeler med lang og kald vinter. Man bør derfor vurdere å installere alternative varmekilder over gulvet for å klare det ønskede oppvarmingsbehovet i de kaldeste periodene. Generelt vil vi anmode alle som ønsker gulvvarme og tregulv om å konferere med sin leverandør av gulvvarmesystemet for å få veiledning om gode løsninger vedrørende det varmetekniske. Man skal i tillegg også forsikre seg om at bygningsmyndighetenes lover og forskrifter blir fulgt. Noen generelle anbefalinger dersom man planlegger å kombinere tregulv med gulvvarme uten å få for store problem: Analysere den faktiske konstruksjonen og dennes forutsetninger. Gulvmaterialer bør prinsipielt ha så lav varmemotstand som mulig. Tilfredsstillende isolering; helst minst 150 mm isolering under gulvvarmen og minst 100 mm ved kantbjelker. Moderat/lav vanntemperatur i vannbårne gulvvarmesystem; maks. temperatur ca ºC. Selvbegrensende ( intelligente ) varmekabler hvis elektrisk varmesystem; maks. ca w/m 2. Maks. ca. 26 C. overflatetemperatur på tregulvet. Dette gjelder også under tette tepper og andre isolerende gjenstander plassert på gulvet. Varmesystemet bør være av typen trinnløs regulerbar, automatisk styrt og innrettet slik at varmen kan reguleres langsomt opp og ned. Ut- og innkobling vår og høst bør skje over 3-6 døgn. Da klimaet sommerstid ofte er forholdsvis fuktig, kan man velge å la gulvvarmen være innkoplet på svak effekt også på denne årstiden for å hindre stort fuktopptak i gulvbordene. I trekonstruksjoner skal det alltid legges varmefordelende plater over varmeskiktet. Varmekabler eller vannrør i betonggulv skal dekkes med ca. 50 mm støp over disse. Muligheter for fukttilførsel til rommet dersom klimaet blir tørt i fyringssesongen. Før montering av nytt tregulv skal varmeanlegget ha vært i drift på ca 2 /3 styrke i minst 14 dager på forhånd, og deretter i 2 døgn på full effekt. Foreta korte daglige utluftninger i hele perioden. Varmen skal koples ut 1-2 døgn før montering; alternativt være innkoblet kun med lav effekt. Vi anbefaler mekanisk montering av heltregulv også på gulvvarme. Flytende/hellimte gulv frarådes. Legg alltid ullpapp som underlag under det nye tregulvet. Fuktsikring med min. 0,2 mm aldringsbestandig plastfolie på betonggulv o.a. undergulv som kan avgi fuktighet nedenfra. Følg alltid gjeldende byggeforskrifter. Tilrettelegging for mekanisk montering av tregulv på betonggulv med innstøpt gulvvarme: Betonggulv med innstøpt varmesystem kan tilrettelegges for innskruing av et tregulv ved å legge et skikt med 12 eller 15 mm plywoodplater/kryssfinèrplater på betongplaten. Dersom det er mulig å feste (punktfeste) platene til betonggulvet med skruer, spiker eller lim, kan platene legges med noen millimeters klaring til hverandre og til vegger o.a. Legg platene i forband. Fest platene med passe skrue-/spikeravstand langs platenes kanter, men lag også noen festepunkter inne på platene slik at platene ikke kan gi oppløft eller kuler på gulvflaten senere. OBS: Vær forsiktig slik at vannrørene eller de elektriske kablene ikke blir beskadiget! Dersom det ikke er mulig å få feste til betongen pga. faren for å treffe rør eller kabler, kan det vurderes å legge plywoodplater, gulvspon eller andre dimensjonsstabile gulvplater som et flytende undergulv. Husk fuktsperre på betongplaten. Begge metodene gjør det mulig å få skrudd inn det nye tregulvet til plateunderlaget. Konstruksjonsforslagene A-H viser løsninger som gjør det mulig å kunne skru gulvbordene fast til et trebasert underlag (skruefast materiale); se skisser. 9

10 Undergulvskonstruksjoner med gulvvarme A B A. Betonggulv med innstøpte varmerør (vannbåren varme): Dala Floda Golv i 14mm tykkelse (alt. 20/21mm) Plywood i 12mm tykkelse/alt.15mm. (Hvis mulig festet til betonggulvet.) Fuktsikring (0,2mm aldringsbestandig plastfolie eller bedre) (plastfolien legges med 200mm omlegg, og skjøter limes med byggtape e.l.) Betongdekke Varmerør (vannbåren varme) Minst 30mm under overkant av støpen. Armeringsmatte XPS-isolasjon (min. 150mm for gulv på grunn) B. Gulvvarme i nytt trebjelkelag for lav byggehøyde (I): Dala Floda Golv i selvbærende dimensjon. (min. 20/21mm ved C:C 600mm) Varmefordelende plater/elementer. Trebjelkelag. Varmerør (vannbåren varme) alt. selvbegrensende elektrisk varmekabel. Forskalingsbord. Lekter som underlag/feste for forskalingsbord. Isolasjon. 10

11 Undergulvskonstruksjoner med gulvvarme C D C. Gulvvarme i nytt trebjelkelag for lav byggehøyde (II): Dala Floda Golv i selvbærende dimensjon. (min. 20/21mm ved C:C 600mm) Trebjelkelag. Opphengsbøyle for varmekassett. Gulvvarmekassett av varmefordelende plater/elementer. Varmerør (vannbåren varme). Isolasjon. D. Gulvvarme over trebjelkelag (I): Dala Floda Golv i selvbærende dimensjon. (min. 20/21mm ved C:C 600mm) Varmefordelende plater/elementer. Varmerør (vannbåren varme) alt. selvregulerende elektrisk varmekabel. Forskalingsbord montert oppe på trebjelkene. Trebjelkelag med isolasjon. 11

12 Undergulvskonstruksjoner med gulvvarme E F E. Gulvvarme over trebjelkelag (II): Dala Floda Golv i 14mm tykkelse (ikke selvbærende). Plywood i 12mm tykkelse/alt. 15mm. Varmefordelende plater/elementer. Varmerør (vannbåren varme) alt. selvregulerende elektrisk varmekabel. Forskalingsbord i bærende tykkelse. Trebjelkelag med isolasjon. F. Gulvvarme på eksisterende betonggulv (I): Dala Floda Golv i selvbærende dimensjon. (min. 20/21 mm ved C:C 600 mm). Lekter/tilfarere (festes til betonggulvet). Varmefordelende plater/elementer. Varmerør (vannbåren varme) alt. selvbegrensende elektrisk varmekabel. EPS isolasjonsplate ferdig sporet for varmerør. Fuktsikring. (0,2 mm aldringsbestandig plastfolie eller bedre). Eksisterende betonggulv. 12

13 Undergulvskonstruksjoner med gulvvarme G H G. Gulvvarme på eksisterende betonggulv (II): Dala Floda Golv i 14 mm tykkelse. (alt. 20/21 mm) Plywood i 12 mm tykkelse/alt. 15 mm. Varmeelement bestående av EPS isolasjonsplate med varmefordelende plate og selvregulerende elektrisk varmekabel. Fuktsikring. (0,2 mm aldringsbestandig plastfolie eller bedre). Eksisterende betonggulv. H. Gulvvarme på eksisterende undergulv av tre: Dala Floda Golv i 14mm tykkelse. (Alternativt: Dala Floda Golv i tykkelse 20mm) Plywood i 12mm tykkelse/alt. 15mm. Varmeelement bestående av EPS-isolasjon med varmefordelende plate og selvregulerende elektrisk varmekabel. (Alternativt et tilsvarende system med vannbåren varme i stedet for elektriske kabler) Eksisterende tregulv. 13

14 MEKANISK MONTERING MED SKRUER (ELLER SPIKER) 1 5 Ved montering av heltregulv anbefaler vi at det benyttes gulvskruer 1. Spiker kan være et alternativ, men da kun til montering på trebjelkelag 5. Skruer gir i motsetning til spiker også eventuelle demonterings- eller justéringsmuligheter dersom noe skulle skje! Dala-Floda Golv AB har egne gulvskruer med borspiss i sitt leveringsprogram, men det finnes også andre egnede gulvskruer på markedet med borspiss eller fiberkutt. Benytter man slike skruer vil man i de fleste tilfeller slippe å forbore for å unngå at bordet sprekker når man skrur i fjæren. Velges det spikring, skal det brukes en flathodet varmforzinket firkantspiker. (Forboring kan være nødvendig, spesielt på de største spikertykkelsene). Påse at bjelkelaget, lektene eller tilfarerne er godt uttørkede. Dette minsker risikoen for at det kan oppstå knirk. Faren for at det kan oppstå knirk er noe større ved bruk av spiker enn med bruk av skruer. En undergulvskonstruksjon bør være like tørr som det nye tregulvet! Anbefalte skrue-/spikerdimensjoner BORDTYKKELSE SKRUEDIMENSJON SPIKERDIMENSJON 14 mm 3,9 x 41 mm (3,9 x 30 mm*) Benytt skruer mm 3,9 x 57 mm (3,9 x 41 mm**) 2,5-2,8 x mm 25 mm 3,9 x 57 mm 2,8 x mm 30 mm ( ) 3,9 x 57mm 2,8-3,4 x mm *30 mm skruer benyttes på 14 mm gulv som skal skrus til 12/15 mm plywoodplater lagt på betong. **41 mm benyttes der 57 mm vil perforere eventuell fuktsikring. Monteringen skjer ved skjult innfesting. Skruen plasseres i ca. 45 vinkel innerst på bordets fjær. På 14 mm gulv benyttes ca. 50 vinkel. Se til at skruehodet ikke tar inn i forsiden eller kanthjørnet på bordet. Tenk på at gulvet kanskje skal helslipes senere! 6 Verktøy/Utstyr 6 Hammer, slagkloss, sag, brekkjern/kubein, rettesnøre, skrudrill m/bits, avstandsklosser og kiler, bor hvis rørtilpasninger, vinkel, tommestokk, blyant samt dor (hvis spikring). Gulvskruer anbefales. I tillegg skal man bruke vanlig trelim for liming av bordenes ender. Det kan også være behov for strammebånd og/eller større kiler for å sikre god sammenføyning av gulvet. Benytt alltid ullpapp som underlag direkte under tregulvet. 14

15 7a Montering på skrubart undergulv Før monteringen starter skal man kontrollere at undergulvet er plant og godt uttørket. Foreta en oppretting dersom avviket overstiger 2 mm over en gulvlengde på 2 meter. Fjern eventuell knirk i undergulvet før nytt gulv legges! Legg så ut ullpapp som underlag for det nye gulvet. Eksisterende undergulv heldekkes med ullpapp. På bjelkelag, lekter eller tilfarere legges det ut remser av ullpapp. Bordenes leggeretning blir på tvers av bjelkelaget eller tilfarerne. På ferdige undergulv bør man generelt ha bordenes lengderetning sammenfallende med rommets lengderetning, eventuelt langs hovedlyset inn i rommet. På eksisterende, gammelt bordgulv legges det nye helst på tvers av det gamle. Dersom nytt og gammelt bordgulv må legges i samme retning, skal disse adskilles med fiberplater e.l. Kontrollmål gjerne rommets bredde i forhold til bordbredden slik at man kan regne ut siste radens bredde. Fordel eventuelt avvik på første og siste rad dersom dette gir penest resultat. Er veggen svært ujevn, så overfør avviket til bordraden ved å meddra med kloss og blyant langs veggen. Start første raden med å velge ut så rette bord som mulig, da denne skal danne grunnlaget for resten av monteringen! Begynn første gulvbord med bordets notsider mot veggene/første hjørne. Sett av klaring til alle vegger på min mm 7a. (Benytt samme klaring også til andre faste installasjoner som faste skap, rør, søyler, peisplater o.a.) Benytt gjerne fast avstandskloss mellom bordets ende og vegg ved starten av hver rad. Mellom bordets langside og vegg benyttes små kilepar som justérbare avstandsklosser. Disse plasseres ved hver bjelke, lekte eller tilfarer samt ved endeskjøtene. På eksisterende undergulv plasseres kileparene med en avstand på ca. 600 mm og ved hver endeskjøt. Bruk lim i endeskjøtene ved sammensetting 8. Limet påføres ved å legge en limstreng oppe på fjærens overside samt oppe på notens underleppe. Stryk ut limstrengen med en pensel Siste bord i første rad kappes til riktig lengde og monteres inn Husk: Aldri lim på langsidene av bordene ved mekanisk montering! 15

16 11 12 Den første bordraden festes med en skrue ved hver ende av raden. Fest så en rettesnor mellom en spiker eller skrue som plasseres ved hver ende av raden nær bordets fjærside. Stram opp snoren og justér raden etter denne. Skal bordet ut fra veggen, så strammes kileparet som er plassert mellom veggen og bordet. Skal bordet nærmere veggen, så stram opp et større kilepar 13 mot bordets fjærside samtidig som kileparet ved veggen løsnes. Skru fast bordene når raden er justert i rett posisjon 11. Press bordet godt ned til underlaget mens det skrus. Neste bordrad startes normalt med avkappet fra det siste bordet i forrige rad. Bordet slås på plass med slagkloss og hammer 12. Dersom bordet har en kantkrok, så press bordet inn ved hjelp av større kiler eller spennbånd til bordet er skrudd fast 13. Siste bordskjøt i hver rad kan presses tett med et brekkjern 14. Hvert bord festes med skruer ved hver bjelke, lekte eller tilfarer På ferdige undergulv benyttes det en skrueavstand på maks. 600 mm. Skru gjerne noe tettere, spesielt på bord som har noe kantkrok, vindskjevhet m.v. Husk å forsenke skrue-/spikerhodet tilstrekkelig. Dersom det spikres, så husk å bruke dor 15 på de siste slagene for å unngå slagmerker på forsiden og kanthjørnet av bordet. Fordel endeskjøtene best mulig; minst mm forskyvning til naboradens skjøt. Gulvbordene er forsynt med endepløyning slik at bordene kan skjøtes mellom bjelkene, lektene eller tilfarerne. Pass imidlertid på at to naborader ikke endeskjøtes i samme mellomrom. Dekk gjerne til innlagt gulv etter hvert som det legges med et lag ullpapp eller annet liknende diffusjonsåpent materiale. Unngå å dekk til med kartong hvor reklametrykk etc. kommer i direkte kontakt med et oljebehandlet gulv!

17 Siste bordrad blir normalt smalere enn en hel bordbredde 16. Mål ut aktuell bordbredde slik at siste bordet ferdig montert får samme klaring til vegg som avstanden i starten; minst ca mm 7a. Siste raden kan eventuelt limes til nest siste rad i stedet for å skrus Fotlister kappes, tilpasses og overflatebehandles. Bruk godt press ned mot gulvet ved montering, og fest listene til veggene med spiker eller listeskruer. Tips om støvtørking, renhold og vedlikehold finnes på siste side i monteringsanvisningen Eventuelle rørtilpasninger 21 Mål ut hvor røret (rørene) kommer på det aktuelle bordet, og bor et hull for røret som har minst 10 mm større diameter enn røret. Kommer røret inne på langsiden i første eller siste raden, så skjæres det ut en trapesformet bit fra hullet i bordet. Når bordet er montert, limes biten tilbake på plass i bordet. Bruk noe press (kiler e.l.) inntil limet er tørket. Ved rør som kommer nærmest en bordende eller i bord som ikke danner første og siste rad, kan det kappes vinkelrett på bordet over hullets senter. Klaringen kan dekkes med en rørmansjett. Det bør finnes ulike typer i tre eller plast på markedet. 17

18 MONTERING MED LIM (FLYTENDE GULV) 7b 9 Ferdigbehandlede Dala Floda Golv er ubehandlet i not og fjær, noe som muliggjør liming. Vi påpeker at liming av massive gulv krever en del ekspertise, og er også en mer tidkrevende metode. Vi vil av erfaring ikke anbefale metoden, men da noen velger å benytte denne for å spare gulvhøyde på et eksisterende betonggulv, beskriver vi fremgangsmåten for hvordan vi mener dette best bør utføres. Vi gjør oppmerksom på at monteringsprinsippet setter grenser både til gulvstørrelse, fasong og møblering. BEMERK: Heltreprodukter oppfører seg i takt med det stedlige klimaet, og større endringer i inneklimaet medfører en del krymping, svelling og formendringer. Limte, flytende gulv kan best sammenliknes med en hel treskive hvor eventuell krymping og svelling gir seg utslag i varierende klaringer mellom gulvplatens kanter og veggene. Slike limte gulv bør derfor kun legges på små, rektangulære gulv som blir lett møblert. Anbefalt gulvbredde bør helst ikke overstige 3 m. Større gulvflater skal deles opp i flere felt ved hjelp av ekspansjonsfuger og spesielle T- eller H-profillister. Ved montering er det viktig med god sammensetting og tilstrekkelig limmengde både på fjærens overside og på notens underleppe. Flytende gulv må ALDRI festes til undergulvet eller til fotlister etc., men som navnet på metoden sier skal gulvet kunne flyte fritt horisontalt; dvs. kunne bevege seg når gulvbordene krymper eller sveller. Dersom gulvets naturlige bevegelser hindres av tung møblering eller sitter fast noe sted, vil man kunne få utilsiktede revner eller sprekker ett eller flere steder i gulvflaten. Dette kan skje i en limskjøt eller i et bord som har en svakhet i trevirket. 22 Verktøy/Utstyr 6 Hammer, slagkloss, sag, brekkjern/kubein, rettesnøre, vinkel, tommestokk, blyant, avstandsklosser, små og store kiler, strammebånd, trelim, bor og drill (hvis rørtilpasninger), ullpapp samt plastfolie/fuktsikring. 23 Monteringen Når undergulvet er plant, tørt og tilfredsstillende fuktsikret, heldekkes undergulvet med ullpapp. Kontrollmål rommets bredde i forhold til bordbredden slik at man kan regne ut siste radens bredde. Eventuelt fordel avviket på første og siste rad dersom dette gir penest resultat. Pakk opp noen av buntene, og start den første bordraden med så rette bord som mulig. Begynn første gulvbord med bordets notsider mot veggene 7b. Det andre bordet tres inn på enden av første bord. Påfør lim i endeskjøten både på fjær og notens underleppe 22. Siste bord i første rad måles til, kappes og monteres Press med brekkjern på bordenden 14. Sett av klaringer 7b til vegger og andre faste installasjoner med 4-5 mm for hver breddemeter gulv på hver side av gulvet. Eksempelvis blir klaringen på hver side (4-5 mm x 3) = mm dersom hele gulvbredden er på 3 meter. Klaringen er til for å ta opp eventuell oppsvelling dersom klimaet skulle bli forholdsvis fuktig en periode. Uten klaring vil gulvet kunne presse seg opp i spesielt fuktige perioder. 18

19 I lengderetningen er det tilstrekkelig å sette av en klaring på ca. 10 mm. Bruk kiler, eventuelt også avstandsklosser, i klaringen mellom gulv og vegger. Rett inn raden ved hjelp av disse kilene. På motsatt side kan det benyttes større kiler og tykke lekter/planker til motgående vegg for press mot vegg 25. Bruk rettesnor hyppig i starten; spesielt på den og de første radene. De første radene danner grunnlaget for den videre monteringen! Bruk en fhv. lang slagkloss når bordene slås sammen 24. Nye rader starter normalt med resten (avkappet) av siste bord fra forrige rad 23. Husk å fordele skjøtene godt; minst mm avstand mellom endeskjøtene i to naborader. Lim inn kun ett eller få bord av gangen. Sett bordene i press inntil limet tørker, og tett sammensetting er oppnådd 25. Benytt med fordel to eller flere strammebånd 26. Husk å påføre lim både på bordenes langsider og kortender Lim påføres både oppe på fjæren og på notens underleppe. Stryk ut limstrengen med en pensel. Limmengden er tilstrekkelig når limet nesten kommer opp til oversiden av bordene etter sammensetting. Overskytende lim tørkes av umiddelbart med en ren og passe fuktig fille. NB: Bruk ikke så store mengder lim att man ikke får bordene tett sammen! Dersom gulvplaten løfter seg under montering, kan dette unngås ved å legge vekter på gulvet 26. Bruk eventuelt noen uåpnede bunter av det nye gulvet som legges på tvers av bordene. Siste bordrad måles og skjæres til slik at klaringen får samme mål som i starten 27 7b. Før gulvet listes ferdig, skal man sjekke at hele gulvskiven ligger fritt og kan beveges. Husk at gulvlistene ikke må festes til gulvet. Bruk heller ikke for mye press på listene mot det flytende gulvet. NB: Når det gjelder den siste bordraden, kan denne det første året legges løs uten lim. Følg med på gulvbreddens bevegelser gjennom minst ett år for å se hvor mye gulvet beveger seg i bredderetningen. Justér hvis nødvendig siste raden opp på bredden med nye reservebord, og lim denne inn permanent. Dette bør gjøres på sommer/høst når inneklimaet er fuktigst. Velg tykke nok fotlister og moderat press mot gulvet ved montering. Fest gjerne listene til veggene med listeskruer. Tips om stell av gulvet finnes på siste side i denne anvisningen Eventuelle rørtilpasninger 21 Merk av rørplasseringen på vedkommende bord, og bor ut et hull for røret som har en diameter som er 8-10 mm pr. breddemeter gulv større enn røret. Sag på skrå inn mot hullet. Den løse, trapesformede biten limes på plass etter at gulvbordet er montert. Ved rør som kommer nærmest en bordende eller i bord som ikke danner første og siste rad, kan det kappes vinkelrett på bordet over hullets senter. Dekk over klaringen rundt røret med en rørmansjett. Det bør finnes ulike typer av tre eller plast på markedet. OBS: Plassèr aldri tunge møbler på flytende gulv. De vertikale kreftene har da lett for å bli sterkere enn gulvets krympekrefter, og faren er da stor for at gulvet revner eller sprekker opp dersom gulvet begynner å krympe i fyringssesongen. Montér heller aldri faste installasjoner som kjøkkeninnredninger, garderober o.a. på slike flytende gulv! 19

20 VASK, STELL OG VEDLIKEHOLD AV OLJEBEHANDLEDE HELTREGULV Fura og MaxFura - våre oljebehandlede furugulv Alle oljebehandlede Dala Floda Golv er ferdig overflatebehandlede og bruksklare straks etter monteringen. Vanlig støvtørking kan tas med støvsuger (bruk børstemunnstykke). Alternativt kan man støvtørke med en fille som er fuktet opp i en lett såpeblanding av tregulvsåpe og lunkent vann. Vri opp fillen godt, og tørk lett over gulvet. Dersom gulvet er noe skittent, så begynn rengjøringen med å støvsuge eller børste bort løse partikler. Foreta deretter en gulvvask med tregulvsåpe og vann. Det kan da brukes en litt fetere såpeblanding og en noe fuktigere fille for å få løst opp smussen bedre. Bruk gjerne en ekstra skurebøtte til å vri opp smussvannet i. Når gulvet er rent, er det bare å la såpeblandingen skumme opp og tørke inn i gulvet. Tregulvsåper inneholder mye planteoljer, og er derfor et produkt som beskytter samtidig som det er et rengjøringsprodukt. Gulvsåpen som leveres av Dala-Floda Golv AB finnes i to utgaver; hvit og naturell. Er gulvet oljebehandlet med hvit olje, så brukes det også hvit tregulvsåpe. For alle øvrige gulv som er sluttbehandlet med naturell olje benyttes tregulvsåpe i naturell utgave. NB: Ved gulvsåpevasking må man nødvendigvis fukte gulvet for å få det rent, men unngå unødig vannsøl og stor oppfukting av slike tregulv! Bruk aldri syntetiske vaskemidler eller andre kjemikalier på et oljebehandlet gulv, da dette kan fjerne den beskyttende oljebehandlingen. Smussflekker generelt bør tørkes bort snarest mulig. Dersom flekken sitter godt, så legg litt såpevann, eventuelt konsentrert såpe, på flekken noen minutter, og vask så over igjen. Gulvet blir normalt noe mer motstandsdyktig mot smuss og fukt etter en tids bruk med tregulvsåpen. Oppstår det trykkmerker i gulvet kan disse helt eller delvis repareres ved å fukte opp skadestedet med noen dråper varmt vann. Behandlingen kan eventuelt gjentas for bedre effekt. Våre oljebehandlede gulv i Ask og Ek Støvtørking og rengjøring utføres på samme måten som for våre furugulv. Bruk ikke for sterk såpeblanding eller for mye vann på slike edeltregulv. Velg i stedet noe hyppigere bruk av vedlikeholdsolje, gjerne med etterpolering; se avsnittet om vedlikehold. Fremgangsmåte for behandling med vedlikeholdsolje Dersom gulvet etter en tids bruk ser forholdsvis tørt og matt ut, kan det være på tide å behandle gulvet med vedlikeholdsolje. Denne oljen finnes også i to utgaver; hvit og naturell. Er gulvet vanskelig å få helt rent, så rens gulvet først med trerens. Denne rensingen kan hvis nødvendig gjentas flere ganger for å få gulvet helt rent. Sørg for at gulvet er rent og tørt før oljebehandlingen starter. Vedlikeholdsoljen påføres så med en bred pensel, mopp, roller eller en fille som ikke loer. Oljen strykes ut jevnt og flyktig. Vær nøye med å jobbe oljen godt inn i gulvet. La oljen ligge på gulvet i inntil 30 minutter, og tørk deretter bort alt overskudd med en bomullsfille e.l. Oljebehandlingen kan gjentas etter noen timer eller på et senere tidspunkt dersom gulvoverflaten ikke er helt mettet med olje. Etter ca. 1 /2-1 døgn, avhengig av temperatur og klima for øvrig i rommet, vil oljen være såpass tørr at man kan foreta en polering. La oljen få herde noen dager før man på ny såpevasker gulvet. På grunn av faren for selvantennelse skal brukte oljefiller o.a. brennes eller oppbevares i en brannsikker metallbeholder. MaxFura - våre strukturerte furugulv På grunn av overflatestrukturen vil det være gunstigst å både vaske, oljebehandle og polere disse gulvene i bordenes lengderetning. Beisfargede gulv vaskes med naturell gulvsåpe, og oljes med naturell vedlikeholdsolje. Til eldre beisfargede gulv har vi utviklet fargede vedlikeholdsoljer slik at man kan friske opp fargen og jevne ut svake slitasjefelt. Ved uhell under montering eller senere, hvor man har fått en skade slik at man har kommet ned på bart trevirke, kan man benytte vår reparasjonsbeis. Får man derimot lettere slitasjeskrubb på et lokalt område som gir et begrenset lysere felt, kan man benytte vår fargede spesialsåpe til å tone ned forskjellene. Disse vaske- og vedlikeholdsanvisninger gjelder spesielt for det trepleieprogrammet som leveres av Dala-Floda Golv AB. Dersom det benyttes andre fabrikat av trepleieprodukter skal man forvisse seg om at disse er egnede for våre gulv. Følg også den enkelte produsentens anvisninger for bruken av middelet. Dersom du har spørsmål i forbindelse med vask, stell, rens eller mindre utbedringsarbeider av våre overflatebehandlede gulv, ta kontakt med din forhandler eller vår kundeservice direkte. Avdelingskontor i Norge: Dala-Floda Golv AB Narverødveien 19, 3113 TØNSBERG Tlf: , fax: , je-lian@frisurf.no Hovedkontor: Dala Floda Golv AB, Idrottsvägen 22, SE DALA-FLODA Tlf: , fax: , info@dalaflodagolv.se 20 Utgave N-1/01 Fotos ved: Fotograf JON-ERIK LUNDE, 3126 Tønsberg, Leverandør av yrkesklær: PROFIL & YRKESKLÆR AS, 3117 Tønsberg, Grafisk produksjon: J N GRAFISK DESIGN