Leica M320 multifokalobjektiv/drapeadapter

Transkript

1 Leica M320 multifokalobjektiv/drapeadapter Medical Division Supplement til brukerhåndbok for Leica M320 ( ) Versjon 00

2 Takk for at du har valgt et Leica M320 multifokalt objektiv og/eller drapeadapter. Verdifull informasjon om produkter og tjenester fra Leica Microsystems, samt adressen til nærmeste forhandler finner du på vår hjemmeside: Leica Microsystems (Schweiz) AG Medical Division Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg Tlf.: Faks: Produktidentifikasjon Typebetegnelsen og serienummeret til produktet finner du på typeskiltet på transportdekselet til Leica M320 multifokalobjektiv. Noter disse opplysningene på linjen nedenfor og oppgi dem når du har spørsmål til vår representant eller vårt servicekontor. Type: serienummer:

3 1 Innledning Leica M320 multifokalobjektiv / drapeadapter / ref / Versjon Generelt Brukerhåndboken til Leica M320 multifokalobjektiv/drapeadapter er kun gyldig sammen med brukerhåndboken til Leica M320. Les nøye gjennom bruksanvisningen og kapittelet med sikkerhetsmerknadene før montering og idriftsetting av apparatet. Oppbevar bruksanvisningen ved apparatet. 1.2 Tiltenkt bruk Leica M320 multifokalobjektiv gjør det mulig for brukeren å stille inn ekstra arbeidsavstand individuelt. 1.3 Symboler I brukerhåndboken FORSIKTIG Kan føre til lette skader. MERK Kan føre til skader på ting. INFO Ikke sikkerhetsrelevant, men nyttig eller viktig informasjon.

4 2 Merknader Sikkerhetsmerknader Merknader for driftsselskapet/autorisert fagpersonale --Følg alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner som står i brukerhåndboken som følger med Leica M320 multifokalobjektiv. --Påse at denne brukerhåndboken alltid følges fullt og helt. --Følg arbeidsgiverens anvisninger vedrørende arbeidsfordeling og -sikkerhet. --Leica M320 multifokalobjektiv må kun brukes av autoriserte og kvalifiserte spesialister. 2.2 Merknader for brukeren av instrumentet --Leica M320 multifokalobjektiv må kun brukes sammen med Leica M320 mikroskop fra Leica Microsystems. --Arbeidsavstanden til Leica M320 multifokalobjektiv er ikke fast og kan når som helst tilpasses individuelt. 2.3 Sterilisering av de sterile hettene --De sterile hettene til Leica M320 multifokalobjektiv må steriliseres i dampautoklaven ved 134 C i over 10 minutter. --Sterilisering med etylenoksid er ikke tillatt. --Alle øvrige deler av Leica M320 multifokalobjektiv og M320 drapeadapter kan ikke steriliseres. 2.4 Kassering Ta hensyn til de nasjonale forskriftene ved kassering av produktene. Dette må overlates til avfallsfirmaer for de respektive produktene. Emballasjen for apparatet skal leveres til gjenvinning.

5 3 Tilbehør Leica M320 multifokalobjektiv / drapeadapter / ref / Versjon Objektiver INFO Med Leica M320 multifokalobjektiv kan brukeren stille inn arbeidsavstanden i området 200 mm til 300 mm. 1 2 Fjern dekselet på optikkerholderen. Skru i objektivet. MERK Leica M320 multifokalobjektiv må kun brukes med Leica M320. MERK Leica M320 multifokalobjektiv er ikke kompatibelt med M320 oransje filter. 3 MERK 4 Kontroller om Leica M320 multifokalobjektiv sitter godt fast i optikkholderen. Bring justeringsknappen for arbeidsavstand i ønsket posisjon, på venstre eller høyre side av optikkholderen. Vri på justeringsknappen for arbeidsavstand for å tilpasse arbeidsavstanden. 5

6 3 Tilbehør Beskyttelsesglass 3.3 Montere sterile komponenter INFO FORSIKTIG INFO INFO Beskyttelsesglasset beskytter objektivet. Glasset kan steriliseres med damp eller gass. Infeksjonsfare! Unngå å ta på de sterile komponentene. Spar nok plass rundt. Monter de sterile komponentene først rett før operasjonen. Kontroller at installerte komponenter er ordentlig festet. Håndtakene og hettene til forstørrelsesveksleren og Leica M320 multifokalobjektiv kan steriliseres med gass eller damp. Steriliser håndtak og hetter etter bruk Leica M320 multifokalobjektiv: Nesen peker forover. Skyv på til håndtaket smekker i. Sett på hettene. Fest beskyttelsesglasset til Leica M320 multifokalobjektiv. Nesen peker forover.

7 3 Tilbehør Leica M320 multifokalobjektiv / drapeadapter / ref / Versjon Montere drape FORSIKTIG Legg ikke drapen for tett. Avstanden mellom mikroskopet og drapen skal være på 20 cm. Fare for overoppheting! 1 Fest M320 drapeadapter til Leica M320 multifokalobjektiv ved å trykke på nesen og klipse drapeadapteren på objektivet. 2 Monter drapen. FORSIKTIG Bruk Leica M320 beskyttelsesglass for å unngå reflektering. Fjern glasset fra drapen. Fest beskyttelsesglasset. 7

8 4 Innstillinger Flere innstillinger Stille inn arbeidsavstand 1 2 Grovfokusering ved å heve og senke mikroskopet. Tilpassing av arbeidsavstand med ekstrautstyret Leica M320 multifokalobjektiv. Vri på justeringsknappen for arbeidsavstand.

9 5 Stell og vedlikehold Leica M320 multifokalobjektiv / drapeadapter / ref / Versjon Om stell --Oppbevar tilbehør som ikke er i bruk slik at det ikke samler støv, f.eks. tildekket av støvbeskyttelseshette. --Fjern støv med en blåsebelg og myk pensel. --Rengjør objektiver og okularer med optikkrengjøringskluter og ren alkohol. --Rengjør optikkholderen nøye med bakteriedrepende desinfeksjonsmiddel etter hver behandling. --Beskytt mikroskopet mot fuktighet, damp eller syrer, samt alkaliske og etsende stoffer. Oppbevar ikke kjemikalier i nærheten av mikroskopet. --Beskytt apparatet mot ikke forskriftsmessig bruk. Monter ikke kontakter fra andre apparater og skru ikke optiske systemer og mekaniske deler fra hverandre uten at det er uttrykkelig beskrevet i anvisningen. --Beskytt mikroskopet mot olje og fett. Bruk aldri fett på føringsflater og mekaniske deler. --Grov smuss kan fjernes med et fuktig éngangshåndkle. --Bruk desinfeksjonsmiddel som er basert på følgende virkestoffer: aldehyder, alkoholer, kvaternære ammoniumforbindelser. --Bruk ingen preparater som er basert på følgende: halogenavspaltende forbindelser, sterke organiske syrer, oksygenavspaltende forbindelser. --Kamera: Hold de optiske komponentene rene. Rengjør de optiske flatene med en lofri klut. Fukt kluten med litt metanol eller glassrengjøringsmiddel. Bruk ingen alkoholer. --Ikke bruk etanol/sprit. Tropiske omgivelser/fungus Leica tar bestemte sikkerhetsforholdsregler i produksjonsteknikkene og -materialene. Flere forebyggende tiltak: --Hold de optiske delene rene. --Brukes og oppbevares kun i rene omgivelser. --Lagres under UV-lys når ute av drift. --Brukes kun i kontinuerlig klimatiserte rom. --Unngå fuktighet og dekk til med et plastikktrekk fylt med silicagel. Informasjon om gjenbruk av resteriliserbare produkter Begrensninger for gjenbruk Ta hensyn til de lokale forskriftene når det gjelder bruk av medisinske produkter som har blitt brukt på pasienter med diagnosen Creutzfeldt-Jacob-syndrom eller en variant, eller der det er mistanke om en slik diagnose. Vanligvis kan disse resteriliserbare medisinske produktene enkelt destrueres ved brenning. Arbeidsmiljø og helsevern Ta hensyn til arbeidssikkerheten og helsevernet til personer som jobber med klargjøring av kontaminerte produkter. Ved klargjøring, rengjøring og desinfeksjon av produkter må de aktuelle forskriftene for sykehushygiene og infeksjonsforebyggelse følges. 9

10 5 Stell og vedlikehold 10 Anvisninger Arbeidsplass Fjern overflatisk smuss med et papirtørkle. Gjenbruk Anbefales: Gjør et produkt klart til gjenbruk rett etter at det har vært brukt. Sterilisering Artikkelnr. Betegnelse Dampautoklav 134 C, t > 10 min Ratt, binokulartubus T x Ratt, Leica M320 multifokalobjektiv x 2) Deksel, steriliserbart x for håndtak Leica M Objektivbeskyttelsesglass Leica M320 Godkjente steriliseringsprosesser Etylenoksid maks. 60 C 1) Produkter med optiske komponenter kan dampsteriliseres ut fra betingelsene som er beskrevet ovenfor. Det kan imidlertid dannes et lag av punkter og streker på glassoverflaten som kan redusere den optiske ytelsen. 2) Sterilisering kan føre til fargeendring. x 1) Rengjøring Du trenger: Vann, oppvaskmiddel, alkohol, mikrofiberklut 1. skyll overflaten i rennende vann (<40 C), bruk om nødvendig litt oppvaskmiddel. 2. De optiske komponentene rengjøres i tillegg også med sprit. 3. Tørk de optiske komponentene med en mikrofiberklut, resten av produktet med papirtørkle. Desinfeksjon Etter desinfeksjonen skylles de optiske overflatene nøye med flytende vann/drikkevann og deretter med friskt, avmineralisert vann. Tørk produktene nøye før den påfølgende steriliseringen. Leica Microsystems (Schweiz) AG validerer: Anvisningene ovenfor er egnet for klargjøring av et produkt til fornyet behandling av produktet. Personen som klargjør produktet er ansvarlig for ønsket resultat. Ved avvik fra anvisningene over må først effekt og mulige følger kontrolleres før bruk. Vedlikehold Operasjonsmikroskopet Leica M320 er vedlikeholdsfritt. For å opprettholde driftssikkerheten og påliteligheten anbefaler Leica Microsystems (Schweiz) AG at du for sikkerhets skyld tar kontakt med den ansvarlige serviceorganisasjonen. Der kan det avtales jevnlige inspeksjoner eller inngås en vedlikeholdsavtale.

11 6 Tekniske data Leica M320 multifokalobjektiv / drapeadapter / ref / Versjon 00 Optiske data Arbeidsavstand WD200 Okular Totalforstørrelse (mm) Synsfelt Ø (mm) min. maks. maks. min Arbeidsavstand WD250 Okular Totalforstørrelse (mm) Synsfelt Ø (mm) min. maks. maks. min Arbeidsavstand WD300 Okular Totalforstørrelse (mm) Synsfelt Ø (mm) min. maks. maks. min Alle data som er angitt over, er basert på M320-mikroskop inkludert binokulartubus ( ). Alle verdiene som er angitt over, har en toleranse på ±5 %. 11

12 Det nyttige samarbeidet "med brukeren, for brukeren" har alltid dannet grunnlaget for Leica Microsystems innovative styrke. Basert på dette har vi utviklet fem bedriftsverdier: Banebrytende arbeid, førsteklasses kvalitet, lagånd, vitenskapsdedikert og kontinuerlig forbedring. MEDICAL DIVISIon Hva er det operatøren forventer av et enestående operasjonsmikroskop? Skarpe, klare bilder, samt et modulsystem som oppfyller behovene til operatøren og operasjonsteamet. Nyvinninger til bedriften Helt siden det første operasjonsmikroskopet kom med vidvinkeloptikk på 1980-tallet, til de første mikroskopene med horisontaloptikk og LED-belysning, har Leica Microsystems vært ledende i utviklingen av operasjonsmikroskop. HD-video, fluorescens og retinavisningssystemer er også tegn på et Leicateam som fortsatt engasjerer seg for nyskaping. Vi ønsker å gi legene den beste teknologien som finnes på markedet for å øke deres prestasjoner, operasjonskomfort og pasientresultater. Leica Microsystems et internasjonalt selskap med et sterkt kundeservicenettverk over hele verden: Aktiv over hele verden Tlf.: Faks. USA Buffalo Grove/Illinois Canada Concord/Ontario Australia North Ryde/NSW Østerrike Vienna Belgia Diegem Danmark Ballerup Frankrike Nanterre Cedex Tyskland Wetzlar Italia Milan Nederland Rijswijk Portugal Lisbon Spania Barcelona Sverige Kista Sveits Heerbrugg Storbritannia Milton Keynes Kina Hong Kong Shanghai Japan Tokyo Korea Seoul Singapore no/00 Copyright by Leica Microsystems (Schweiz) AG, Medical Division, CH-9435 Heerbrugg, 2014 Trykt I.2014 Datagenerering av galledia Med forbehold om endringer. LEICA og Leica-logo er registrerte varemerker som tilhører Leica Microsystems IR GmbH.