Connectivity- Control-Unit (CCU)

Transkript

1 no Viktige merknader Connectivity- Control-Unit (CCU) 1. Beregnet bruk 1 2. Sikkerhetsinformasjon 1 3. Rettslige krav 2 4. Leveringsomfang 2 5. Funksjonsbeskrivelse 2 6. Enhetsbeskrivelse 2 7. Igangkjøring Montering av CCU Tilordning kjøretøy CCU i Internett-portalen 4 1. Beregnet bruk Connectivity-Control-Unit som er installert i kjøretøyet, heretter kalt CCU, mottar via OBD-grensesnittet kjøretøyspesifikk data (kilometerstand, feilkoder til styreenheten som er blitt satt...) og sender disse dataene via et innebygd SIM-kort til en Internett-portal. Flåteoperatøren kan se på og analysere data i Internett-portalen. Hvilke data som sendes til Internett-portalen, er avhengig av hvilken avtale som er inngått med "administrasjonen av kjøretøy med kjøretøyeieren" og av den tekniske utrustningen til det enkelte kjøretøyet. Annen bruk en den som er angitt ovenfor er ikke tillatt. CCU skal kun monteres i kjøretøyet etter godkjenning fra kjøretøyeieren og flåteoperatøren. 8. Merknader ved feil eller problemer 5 9. Tekniske data 5 2. Sikkerhetsinformasjon CCU kan ikke åpnes eller endres på noe vis. CCU skal kun monteres forskriftsmessig i kjøretøyet av en servicepartner som er autorisert av flåteoperatøren. Monteringsposisjonen skal,,endres av en servicepartner som er autorisert av flåteoperatøren. CCU og OBD-tilkoblingsledningen skal kun fjernes eller erstattes av en servicepartner autorisert av flåteoperatøren. CCU må alltid være koblet til kjøretøyets OBD-grensesnitt. iiobd-tilkoblingsledningen kan ved servicearbeider (f.eks. OBD-diagnose, lese feilminne) kobles ut kortidig for serviceformmål.

2 no 2 CCU Leveringsomfang 3. Rettslige krav 6. Enhetsbeskrivelse CCU overholder de rettslige kravene i følgende direktiver: EMC-direktiv (elektromagnetisk kompatibilitet) for kjøretøy FN EØF R10 (for revisjon av dette direktivet, se merkeplate). Direktiv for radio- og telekommunikasjonsenheter 1999/5/EU. iide gjeldende standardene finnes i CE-samsvarserklæringen (for CE-samsvarserklæring, se 4. Leveringsomfang CCU med innebygd SIM-kort. OBD-tilkoblingsledning. Holder (kan brukes valgfritt). Servicekort (f.o.m. mars 2015 inkludert i leveringsomfanget). Veiledning "Viktige merknader". 5. Funksjonsbeskrivelse Fig. 1: CCU med tilbehør 1 Integrert GSM-antenne og innebygd SIM-kort 2 CCU 3 Integrert GPS-antenne 4 OBD-plugg 5 OBD-tilkoblingsledning 6 LED (statusindikering) CCU 7 Holder (valgfri bruk) 8 Servicekort En CCU installeres i kjøretøyet og kobles til på OBD-grensesnittet til kjøretøyet. Denne CCU tildeles fast ved hjelp av det påtrykte serienummeret til dette kjøretøyet (via VIN) i en Internett-portal. Via et integrert SIM-kort kommuniserer CCU med Internett-portalen som drives flåteoperatøren. Data som sendes bearbeides i Internett-portalen og stilles til disposisjon for flåteoperatøren. Via Internett-portalen har flåteoperatøren tilgang til all overført data til dette kjøretøyet.

3 no 7. 3 CCU Igangkjøring Igangkjøring For å unngå feil må igangsettingen alltid gjennomføres i den 7. Åpne dekselet på CCU forsiktig (f.eks. med en skrutrekker). beskrevne rekkefølgen. 7.1 Montering av CCU Monteringsstedet til CCU må velges slik, at ingen sikkerhetsinnretninger (f.eks. kollisjonspute, kol- lisjonspute for kne, styring) ikke har redusert funksjon. CCU er i nærheten av OBD-grensesnittet til kjøretøyet. CCU må monteres slik, at den ikke berører personer. Overhold minsteavstanden på 5 mm til den menneskelige kroppen. CCU kan monteres med tilstrekkelig plass og kan festes. kontakt til CCU eller til OBD-tilkoblingsledningen med varme komponenter hindres. OBD-tilkoblingseldningen ikke klemmes eller bøyes uvanlig. ingen øvrige ledninger eller kabler har redusert funksjon eller klemmes inn. panelene/dekslene igjen lukkes riktig ved montering. Forutsetninger: OBD-diagnose Tester eller verkstedstester for å lese ut eller slette feilminnet. Batteriet til kjøretøyet har i dvalemodus en normal ladetilstand på ~12 V. 1. Søk etter OBD-grensesnitt i kjøretøyet (se ESI[tronic], vær oppmerksom på merknader til kjøretøyprodusenten eller tilsvarende Internett-fora). 2. Bruk OBD-diagnose testeren eller verkstedstesteren til å lese ut eller slette feilminnet til kjøretøyet (også hvis det ikke er satt noe feil!). 3. Fjern OBD-diagnose testeren eller verkstedstesteren igjen. 4. Søk etter et egnet monteringssted i nærheten av OBD-grensesnittet. 5. Fjern panelet/dekselet i kjøretøyet (se monteringsanvisninger til kjøretøyprodusenten). 6. Legg OBD-tilkoblingsledningen slik, at ingen komponenter har svekket funksjon eller forstyrres (f.eks. styring, gir, pedaler...). Dersom en styreenhet eller en kabel til en styreenhet kobles fra under montering, må en etter montering av CCU kontrollere feilminnet og ved aktiv feil slette det. Fig. 2: Åpne dekselet 8. Sett OBD-tilkoblingsledningen i CCU. Derved må du passe på riktig orientering til kodepinnen (se figur). 1 Fig. 3: Sette inn OBD-tilkoblingsledningen 1 Kodepinne 9. Lukk dekselet igjen. 10. Fest (f.eks. med kabelstrips) CCU på posisjonen der den skal monteres eller bruk alternativt holderen (fig. 1, pos. 7). 11. CCU eller fest holderen slik, at CCU hverken kan bevege seg eller skli. 12. Plasser OBD-tilkoblingskabelen riktig og fest den. Ikke før OBD-tilkoblingsledningen over overflaten til de in- tegrerte antennene (fig. 1; pos 1 og 3) til CCU og ikke fest den samlede OBD-tilkoblingsledningen på CCU (reduksjon av antenneytelsen). Pass på at det ikke oppstår en snublefare på grunn av OBD-tilkoblingsledningen. 13. Forbind OBD-tilkoblingskabelen til CCU med ODB-grensesnitt til kjøretøyet. 14. Slå på tenningen.?? LED må lyse 1 x kort i løpet av 5 sekunder. Dersom LED ikke lyser kort i løpet av 5 sekunder, må du kontrollere den korrekte forbindelsen til OBD-tilkoblingsledningen til OBD-kontakten til kjøretøyet og til CCU og deretter gjenta trinn 14.

4 no 4 CCU Igangkjøring 15. Sett igjen på panelene/dekslene. 16. Noter følgende informasjoner på servicekortet eller forpakningen til CCU: $ $ VIN (kjøretøyidentifikasjonsnummer) $ $ Kilometerstand (Mileage) $ $ Dato og klokkeslett for installasjon $ $ valgfritt i feltet Remarks: Motor Code eller RBKey. 1. Logge på i Intenett-portalen med brukernavn og passord. iived problemer med tilgangen må du ta kontakt med hotline til driveren av flåten. 2. Tast inn kjøretøyidentifikasjonsnummer (VIN). 3. Start søket med <Søk kjøretøy>.?? De viktigste dataene til kjøretøyet vises: iidersom VIN (kjøretøyidentifikasjonsnummer) ble tastet inn feil eller flåteoperatøren ikke har opprettet kjøretøyet i Internett-portalen, vises en feilmelding. Tast inn VIN på nytt og start søket en gang til. iihvis det vises en feilmelding til tross for at VIN er tastet inn riktig må du ta kontakt med hotline til flåteoperatøren. Fig. 4: Servicekort med informasjon om CCU og tekstfelt iideretter må en i Internett-portalen tildele denne informasjonen til kjøretøyet med serienummer og kontrollnummer til CCU som er installert i dette kjøretøyet. 4. Sammenlign indikert kjøretøydata (merke, modell og modelltype) med vognkortet eller CoC (Certificate of Confirmity). 5. Tast inn serienummer og kontrollnummer (sjekksum) til CCU som er installert i kjøretøyet. 7.2 Tilordning kjøretøy CCU i Internett-portalen iiccu må en gang tilordnes i en Internett-portal av verkstedet som utfører monteringen. Internett-adressen får du av flåteoperatøren eller den som driver flåten. Vær alltid oppmerksom på riktig tildeling av kjøretøy - CCU. Når CCU er tilordnet et kjøretøy kan denne CCU kun monteres i dette kjøretøyet. Forutsetninger: Flåteoperatøren har allerede opprettet kjøretøyet i Internett-portalen. Tilgang (brukernavn/passord) til Internett-portalen som fungerer. CCU er allerede blitt installert i kjøretøyet. VIN, kilometerstand, CCU serienummer og CCU kontrollnummer. Fig. 5: Servicekort 1 Serienummer 2 Kontrollnummer (sjekksum) 6. Tast inn kilometerstand pluss enhet (f.eks. 10 km eller 6 m). 7. Fullfør tilordningen av kjøretøy til den installerte CCU med <Lagre>. "" Ved fullført tilordning vises meldingen "CCU er blitt tilordnet". iinå kan du utføre flere tilordninger av kjøretøy - CCU eller logge av. iietter fullført tilordning legges servicekortet sammen med kjøretøydokumentene.

5 8. Merknader ved feil eller problemer Problem Mulig årsak Forslag til hjelp LED på CCU lyser ikke Påmelding i Internett-portalen er ikke mulig Inntasting av VIN (Vehicle Identification Number) i Internett-portalen er ikke mulig OBD-tilkoblingsledning ikke tilkoblet riktig. CCU eller tilkoblingsledning defekt. OBD kontakt til kjøretøyet defekt. Feil brukernavn og/eller passord. Tilgangsdata er ikke frigitt eller tilgangen er sperret. Feil VIN-inntasting. Kontroller den korrekte forbindelsen til tilkoblingsledningen mellom OBD kontakten og CCU. Skift ut CCU og tilkoblingsledningen. Kontroller og reparer OBD kontakten. Kontroller at brukernavn og passord tastes inn riktig. Ta kontakt med hotline til flåteoperatøren. Kontroller at VIN tastes inn riktig. Ta kontakt med hotline til flåteoperatøren. Tab. 1: Merknader ved feil 9. Tekniske data Egenskap Verdi/område Lagring og transport -40 C 85 C -40 F 185 F Funksjon -20 C 60 C -4 F 140 F Hvilestrøm Driftsspenning Driftsstrøm, topp ved 14.4 V Vekt Tab. 2: Tekniske data < 1,0 ma 9-16 V (DC) 1400 ma 130 g Java er et registrert varemerke til Oracle og/eller deres tilknyttede selskaper Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com