TanaKommune /), gawnz kommunestyrerepresentanter/gruppeledere 9845 TANA M67TA OES7015

Transkript

1 M67TA-77- TanaKommune /), gawnz kommunestyrerepresentanter/gruppeledere 9845 TANA 13 OES Søknad om økonomisk bistand. Ungdomstrinneneved Seida skole, Austertana skole og Boftsa Skole er slått sammen ved Tanabruskole høsten Dagens 10.klasse er 23 elever, og består av 13elever fra tidligere Seida skole, 6 elever fra Boftsa skole, 2 elever fra Austertana skole, en utvekslingsstudentfra Tysklandog en tilflytter fra Syria. Klassen er blitt en fin gjeng som trives godt i lag og ønsker å avslutte grunnskolenmed en klassetur til Krakow i juni Normalt vil det alltid komme nye elever til og elever slutter. Penger klassen har spart så langt blir da fordelt på de elevene som er i klassen på den tiden de skal reise på tur. I dette tilfellet har elevene fra Seida hatt med seg ca 4250 pr elev, ti1 sammen kr 55000,-. Boftsa elevene har hatt med seg kr 2000 totalt og de andre ingenting. Fordeler vi den samlede summen på alle 23 elevene blir det ca 2500 pr elev. Klassen ønsker seg en tur til Krakow,med besøk både i Auswich, og i Saltgruvene.Vi har fått prisoverslag fra Ranta1a Reiser, og prisen er ca 900 euro pr pers, dvs totalt kommer turen seg på ca kr ,-, for reise og opphold. I tillegg kommer guidet tur til Auchwitz (kr 495,- pr pers) og Saltgruvene(kr 495,- pr pers). Legger ved tilbud fra Rantala Reiser. Vi har forsøkt å være rause og inkluderendemen dette blir veldig urimelig. Seida elevene har jobbet og spart penger for å reise på tur, og var på god vei til å få nok penger til en fin tur. Elever og foreldre planlegger videre å samle inn penger til klasseturen,(bl.a konvoluttsalg,lionsmesse, flaskeinnsamling)men ser at det er urealistisk å klare å få inn så mye penger på så kort tid.

2 Vi er av den oppfatningat alle skal få mulighet til å være med på tur, at vi sammen skaper fine minner,men at dette ikke skal begrenses av foreldrenes økonomi og vi ønsker å unngå egenandel. Elevene er uskyldig i denne sammenslåingenog selv om elever fra tidligere Seida skole er rause og deler på sine oppspartemidler, kommer vi ikke «i havn» med en tur til Krakow.Det er heller ikke inkluderendeå forvente at de som nettopp har sluttet seg til klassen, skal bidra med like mye i støtte som øvrige elever har spart i årevis. Vi ser på dette som en utilsiktet virkning av kommunestyrets vedtak om samling av ungdomstrinnetsom ingen har tenkt på. Dette vil kun gjelde denne 10.klassen da som i dag går i 8. og 9. klasse vil ha lengere tid på å sparepenger sammen som èn klasse. Dette er en stor belastning for elevene. 10 klasse ved Tanabruskole søker derfor om kr ,- i støtte til klassetur tillegg kan nevnes at elevene ved Seida skole ikke fikk dra på leirskole i 6. klasse, da slike utgifter ble strøket fra skolens budsjett det aktuelle året. Foreløpig budsjett: Tilbud fra Rantala Reiser, reise og opphold, inkl frokost kr ,- Ekstra for tur til Saltgruveneog Auchwitz ,- Sum Opp_spartemidler Sum Egensinnsats/ innsamlingfrem mot våren Underskudd/mangler midler ,- kr. Kr ,- kr ,- kr ,- kr. - Kr.

3 Håperpå et positivtsvar. Vårtkontonummerer , Medvennlighilsen Påvegne av Eleverog foreldre 10klasseved Tanabruskole VivianMentzenBardosen Tlf _J7 1;17 ' t1\ 1/4L-Q1 (,4411-t_\313. holvg ousen 12e)wito. (f2e), 4-* Leplex. And(i Leirs()v) (94 Njik AivcciS6q(0 k-17/ 91 Cons_n arn GikovAy AkA/GL: -CA" cz) c3 j Per- em50 Qfdo)w FitipP iwet- S ca4t6t, D fro IG(/ -frode ivtp k,(a,al,ubc~ vzi:9 cike,c1),) Veea-t.

4 siloisetryhmämatkat 7r. II II.74,4 1 di GGG " 3 lete :1% Tanabru skole 10 klasse Tommi Rantala rantalareiser@outlook.com Our proposal, Tampere TRAVEL PACKAGE TO WARSAW & KRAKOW Thank you for your request for proposal and your interest towards our travel agency. We are glad to offer you the following travel package to Poland: Travel dates , 7 days, Saturday - Friday Suggested group sizes 30 people 29 people 28 people Price includes the following services flights Ivalo - Helsinki - Warsaw - Helsinki - lvalo with Finnair flights according to flight schedule airport taxes and passenger fees checked-in baggage of 23,00 kg bus transportations in Poland with a tourist bus according to the program accornmodation in Warsaw in hotel Gromada Centrum in triple/twin/single rooms with amenities, 1 night accommodation in Krakow in Regent Hotel in triple/twin/singlerooms with amenities, 5 nights meals during the trip as follows: dinner at the hotel in Warsaw upon arrival breakfasts at the hotel (6) lunch in Oswiecim during the full day trip to Auschwitz-Birkenau a guided city tour in Krakow old town lead by an English speaking guide, duration about about 3 hours entrance fees to St. Mary's church and Wawel Hill's fortress during the walking tour a full day trip to Auschwitz-Birkenau Concentration & Extermination Camp with the lead of an English speaking guide including the compulsory guiding fees and audioguide in Auschwitz, duration about 7 hours inclusive of taxes Käyntiosoitteet Puhelin Skiteköposti Internet SAARIKOSKITRAVELS Nasilinnankatu 18 B 36, TAMPERE info@saarikoski.fi Saarelantie 2, LAPUA

5 ILOISETRYHMÄMATKAT Additional services (surcharges apply) other meals during the trip program services during the trip, for example: a full-day tour to Wieliczka Saltmines and Schindler's Fadory Museum with the lead of an English speaking local guide, incl. lunch and entrances, +65,00 / person (duration about 6-7 hours) bus transportations in Warsaw and Krakow not mentioned in the program estimated day price: +490,00 / group (8 hours) estimated half-day price: +260,00 / group (4 hours) Paintball, +14,00 / person / 30 minutes Go-Carts, +39,00 / car / hour Krakow Water Park, +6,50 / 2-hour-ticket (multiple duration choices available) entrance to amusement park in Chorzow, +14,00 / person (ind. all rides in the park) river cruise on the river Wisla in Krakow, +6,00 / person (60 minutes) other entrance fees Flight itinerary / Finnair Saturday Ivalo - Helsinki Finnair AY :35-15:05 Saturday Helsinki - Warsaw Finnair AY :00-19:45 Friday Warsaw - Helsinki Finnair AY :05-15:45 Friday Helsinki - Ivalo Finnair AY :25-18:00 Hotel information Gromada Centrum 'Dom Chlopa Hotel ** Pl. Powstancow Warszawy 2, Warsaw Tel romadawarsawcentre.com The hotel has a central location in Warsaw with about 2 kilometres away from the old town and a kilometre away from the main train station. The hotel has 320 rooms altogether that all include satellite-tv, WC, bathroom and a shower and Internet connection/wi-fi. In addition, there are two restaurants, conference rooms, SPA and a small souvenir shop in the hotel. Hotel Regent *** ul. Bozego Ciala 19, Krakow Tel htt : hotelre ent. I en Hotel Regent is an intimate and unique place located in the central part of Krakow in the distrid of Kazimierz. Most of the best attractions are within walking distance. The hotel has its own restaurant. There are altogether 39 comfortable and well-equipped, air-conditioned guestrooms. Room facilities include cable-tv (LCD), Wi-Fi, telephone and a bathroom. s 1_1.1"'" SAARIKOSKITRAVELS Knyntiosoitteet Nasilinnankatu 18 B 36, TAMPERE Saarelantie2, LAPLIA Puhern Sahkaposti Internet infoosaarikoskiii

6 ILOISETRYHM;XMATKAT Reservations We have made preliminary bookings for 30 people for the hotels and flights according to the offer. The room allocation is preliminary 8 x triple rooms, 2 x twin rooms and 2 x single rooms. Please note: There is no commitment made by the group until the reservation fee is paid (see: "Payment schedule"). Payment schedule Upon reservation we charge a deposit payment of 150,00 / person, which is due one month from the reservation or 3 months before the trip, which ever comes first. Rest of the payment is due two weeks before departure. Period of validity This proposal is valid until the 5th of January ATTENTION! Travel insurance We recommend having a personal travel insurance. Following our group travel cancellation policy, last minute cancellations (including those due to illness or accidents) will not be refunded by Saarikoski Travels. To avoid multiple insurances, one should check their home insurance and that it also includes security in terms of cancellation before buying a separate travel insurance. Our contact person Your contact perscm at our office is Lan Ruotsalainen, tel Our office phone lines are open from Monday to Frixkly during business hours Commitment in the offered price The prices offered are based on the proposed number of participants and the date of the offer as per your request. Therefore, any change in the number of participants in the program will result in a re-quote. All rates quoted are inclusive of the currently prevailing tax and service charges, which are subject to change, should the Finland Government decide to do so. All rates are subject to verification at the time of definite booking from your side. Assurance for deposit payments. According to Finnish law, the Finnish Consumer Agency ( www ' v' ) requires Travel Agencies to secure their clients deposit payments with a guarantee set beforehand. The FCA has granted our Agency the surety number 3485/00 MjMv, which gives us the right to organise and execute travel packages and confirms our set guarantee according to the law. We hope that our Offer is proper for You and will lead to the further negotiation and reservation. We will gladly give You any needed additional information about our Offer. Yours sincerely, Lan Ruotsalainen Saarikoski Travels Tel infosaarikoski.fi Kityntiosoitteet Puhelin Siihkkiposti Internet SAARIKOSKITRAVELS Nrisilinnankatu 18 B 36, TAMPERE info@saarikoski.fi Saarelantie 2, LAPUA

7 ILOISETRYHMÄMATKAT å ' å Saturday the 17th June 2017 Check-in and security check at Ivalo airport at about Finnaii-'s flights to Warsaw via Helsinki at Airport transfer to the hotel. Check-in at the hotel and dinner (included). Sunday the 18th June 2017 Breakfast at the hotel. Free time in Warsaw the before noon. Check-out and departure for Krakow at Stop at Lodz for a late lunch at about (For surcharge, a possibility to visit a historical Fransiscan monastery in Lodz.) Arrival at Krakow at about Check-in and accommodation in the rooms. Evening free. Monday the 19th June 2017 Breakfast at the hotel. Free time in the city before noon. Lunch (for surcharge) after which a walking tour in Krakow old town, which is on the list of UNESCO World Hertage sites, and Wawel Hill including the entrance fees to St. Mary Church and Wawel Hill area. Evening free. Tuesday the 20th June 2017 Breakfast at the hotel. Meeting of the guide at the hotel. Departure for a full-day trip to Auschwitz-Birkenau at A two-hour-tour before the lunch in Camp I. Lunch in the city of Oswiecim (included). The day continues with visits to Camp Il and Ill. Total visit time to extermination camp is about 6 hours. Transfer back to the hotel afterwards. Evening free. Wednesday the 21st June 2017 Breakfast at the hotel. Day free for group's own activities. Proposal for program: Meeting of the guide at the hotel. A full-day-tour to Wieliczka starting at After a short drive (15 kilometres) a two-hour visit to Wieliczka salt mines, which fundioned starting in the 12th century developing the city around them. (Attention: in the beginning of the tour it is compulsory to descend 370 steps making the tour not suitable for disabled people). A lunch in the city centre of Wieliczka after the tour (included in the price). After the salt-mines we continue back to Krakow to visit the Schindler's Factory with the lead of an English speaking guide. The visit takes about 2 hours. Return to the hotel at about Evening free. Thursday the 22nd June 2017 Breakfast at the hotel. Free time for group's own program, for example Go - kart and Krakow Water Park. Wednesday the 23rd June 2017 Early breakfast at the hotel. Check-out and departure for Warsaw at 6.30 by bus. Check-in and security check at the airport at Finnair flights to Ivalo at End of services. Travel itinerary changes possible. SAARIKOSKITRAVELS Käyntiosoitteet Puhelin Nasilinnankatu 18 B 36, TAMPERE Soarelantie 2, IAPUA Sahkaposti info@soarikoskiii Internet