Reservedelsliste. Instruksjonsbok

Transkript

1 (2012) Westbjørn salt- & grusspreder Type: TSL 10/12/16 Katalognr.:10065-N Reservedelsliste Instruksjonsbok Importør: Forhandler:

2 VESTAS HYDROMANN A/S NYLANDSVEJ 36 DK-6940 LEM ST. TLF: FAX: Samsvarserklæring erklærer herved at: Westbjørn salt- og grusspreder Type: TSL 10 TSL 12 TSL 16 Serienr.: År: er produsert i overensstemmelse med Rådets Direktiv 2006/42/EF - om innbyrdes tilnærming til medlemsstatenes lovgivning om maskiner under spesiell henvisning til direktivets bilag om vesentlige sikkerhets- og helsekrav i forbindelse med konstruksjon og produksjon av maskiner. Lem, den Ole Jermiin Nielsen Teknisk sjef

3 Forord Vi ønsker deg til lykke med ditt kjøp av en Westbjørn salt- og grusspreder, og er sikker på at du har gjort et riktig og klokt valg. Denne instruksjonsboken vil hjelpe deg med å forstå og utnytte fordelene ved denne maskinen. Boken inneholder opplysninger som gjør deg kjent med hvordan du bruker og vedlikeholder maskinen, så du får mest mulig glede av den. All informasjon, foto og tekniske data i denne boken var oppdatert når boken ble gitt ut. Vestas Hydromann a/s forbeholder seg rett til åt foreta endringer av design og spesifikasjoner og/eller å foreta tilføyelser og forbedringer uten å varsle på forhånd. Ved feil bruk og mangelfullt vedlikehold av sprederen kan ikke Vestas Hydromann a/s erstatte defekte deler. Med vennlig hilsen Ole Jermiin Nielsen Teknisk sjef

4 Instruksjonsbok

5 Innhold Instruksjonsbok Innledning Generelle opplysninger om maskinen Krav til traktoren Varselmerker Tilkobling av redskapet Oppstart av redskapet Innstilling av bunnluke Kontroll av hydraulikksystemet Påfylling av materiale Spreding av materiale Avsluttet kjøring/spreding Innstilling av styreboksen Endring av spredebilde Nødkjøring av sprederen Frakobling av redskapet Ekstrautstyr Transport Vedlikehold Sommerlagring Sikkerhet Fare ved kjøring Demontering Bestilling av reservedeler Behandling av reklamasjoner Tekniske data Hydraulikkskjema EL-skjema Koblingsskjema for 13-polers kobling Tabell for mengderegulering Generelle leveringsbetingelser Skjema for årgang, type osv. Reservedelsliste Kasse Spredetallerken montert Hydraulikk Oppheng Hydraulisk toppstag Sett, rist.

6 Innledning Westbjørn-redskaper er utviklet for den profesjonelle bruker som setter pris på stor kapasitet og driftsikkerhet, og ønsker å utføre arbeidet enkelt og effektivt. Westbjørn salt- og grusspreder er kun beregnet til å: Spre salt, sand og grus på veier og stier, og må derfor kun brukes til dette formål. Hvis det er interesse for annen bruk, kontakt da Vestas Hydromann a/s. Det forutsettes at arbeidet utføres under rimelige forhold. Til riktig bruk av maskinen hører det også med at du overholder fabrikkens klargjørings-, betjenings- og vedlikeholdsanvisninger, og at du kontakter et autorisert verksted når det er nødvendig. 3

7 Generelle opplysninger om redskapet Husk alltid å lese dokumentene som føler med for å sikre at du bruker redskapet korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykker og maskinskader. Husk Stopp alltid traktorens motor før du smører, justerer, vedlikeholder eller reparerer redskapet. Ta ut startnøkkelen på traktoren så ingen kan starte traktoren før du er ferdig. Ikke la noen oppholde seg under redskapet når det er montert på traktoren. La under ingen omstendighet noen nærme seg eller oppholde seg i nærheten av redskapet under drift. Barn La aldri barn oppholde seg i nærheten av redskapet under drift. Spesielt små barn har en tendens til å foreta seg uforutsigbare ting. Risiko for klemming ved sammenkobling Der må ikke oppholde seg personer mellom redskap og traktor når det er montert på traktoren. En utilsiktet betjening kan før til at vedkommende kan komme i klem. Utilsiktet feilbetjening kan også føre til alvorlige personskader. Ikke strekk deg eller gå ned i sprederen når den er i drift. La under innen omstendighet noen stikke legemsdeler ned i kassen/beholderen mens maskinen er i drift. De roterende akslene kan lett forårsake alvorlig skade på enhver legemsdel som måtte komme i klem. Risiko for steinsprut Du må ikke tillate at personer eller dyr oppholder seg i nærheten av redskapet under drift, da det er fare for steinspruting og lignende. Maks. 160 bar. Maskinen er utstyrt med overtrykksventiler som sørger for at hydraulikkomponentene ikke utsettes for større trykk enn 160 bar, da det ellers er fare for eksplosjonsaktig skader av komponenter. Hvis det skjer utsetter du deg selv og andre for alvorlig fare for å bli truffet av metalldeler i høy hastighet, eller varm olje under høyt trykk. Man må derfor under ingen omstendighet endre innstillingen av overtrykksventilen. Styreboksen må oppbevares tørt og fuktfritt. Styreboksen må oppbevares tørt og fuktfritt, da det ellers er fare for at den ikke fungere. Derfor kan styreboksen demonteres fra sprederen med en 7-polet kontakt og oppbevares trygt. 4

8 Krav til traktor Traktorføreren bør benytte hørselsvern hvis ikke førerhytta kan lukkes helt. For å sikre full kontroll over traktoren under alle forhold, bør minst 20 % av traktorens samlede vekt ligge på forakselen. Traktorers spesifikasjoner varierer imidlertid svært mye innen de enkelte merkene. Av den grunn kan det være nødvendig å regulere vektfordelingen med frontvekter. Traktoren må minst ha to dobbeltvirkende hydraulikkuttak for å kunne betjene maskinen. Hvis det i tillegg er ønskelig å benytte et hydraulisk toppstag er det nødvendig med ytterligere to dobbeltvirkende hydraulikkuttak. For å få tilstrekkelig vinkel ved lessing, er det nødvendig at dette toppstaget er av teleskoptypen. 5

9 Varselmerker Varselsmerker på maskinen, er på for din og personer/dyr i nærheten sin skyld. Merkene har følgende betydning: Stopp traktormotoren og ta ut startnøkkelen før du rører maskinen. Stopp alltid traktorens motor før du smører, justerer, vedlikeholder eller reparerer redskapet. Ta ut startnøkkelen på traktoren så du er sikker på at ingen kan starte motoren igjen før du er ferdig. Risiko for klemming ved sammenkobling Det må ikke oppholde seg personer mellom traktor og redskap ved montering av redskapet. En utilsiktet betjening kan før til at vedkommende kan komme i klem. Les bruksanvisningen Les alltid dokumentene som følger med nøye for å være sikker på at du betjener redskapet korrekt. På den måten reduseres faren for ulykker og skader på maskinen. Vær oppmerksom på instruksjoner og sikkerhetsregler under arbeidet! Roterende kjede Dekslet foran kjedet må ikke under noen omstendighet demonteres når redskapet er i drift. Kjedet kan forårsake alvorlig skade på legemsdeler som kommer i berøring med det. 6

10 Roterende aksler. La under ingen omstendighet legemsdeler komme i nærheten av et redskap som er i drift. Roterende aksler kan forårsake alvorlig skade på legemsdeler som kommer i berøring med dem. Med trepunktsramme: Tilkobling av redskapet - Monter trekkstengene i de nederste brakettene på trepunktsrammen med medfølgende bolter/splinter - Monter toppstaget på traktoren - Monter hydraulikslangene fra redskapet og eventuelt hydraulisk toppstag. - Juster lengden på toppstaget og monter det i det øvre festet på redskapet. - Styreboksen kobles til sprederen og trekkes inn i førerhytta og kobles i sigarettenderen. - Løft redskapet opp fra bakken og demonter/juster støttebeinene - Kontroller at alle ledninger og slanger går fri fra hjul, trekkstenger osv. - Husk at støttebeinene under kassen kan løftes helt opp, noe som sikrer større frihøyde under transport og at beinene ved lessing med hydraulisk toppstag, ikke går i bakdekkene på traktoren. Med HMV/SMS, A-ramme eller BM-kobling. - Hannkoblingen (på traktoren) løftes opp i hunnkoblingen på redskapet - Låseanordning utløses og sikres - Hydraulikslangene kobles til - Styreboksen kobles til sprederen og trekkes inn i førerhytta og kobles i sigarettenderen. - Løft redskapet opp fra bakken og demonter/juster støttebeinene - Kontroller at alle ledninger og slanger går fri fra hjul, trekkstenger osv. - Husk at støttebeinene under kassen kan løftes helt opp, noe som sikrer større frihøyde under transport og at beinene ved lessing med hydraulisk toppstag, ikke går i bakdekkene på traktoren. 7

11 Oppstart av redskapet Følgende prosedyre må foretas hver gang materialtype endres og hvis materialkonsistens eller doseringsmengden endres vesentlig. Innstilling av bunn-/lukkeluke ved forskjellige materialtyper: Pga. doseringsmengder og konsistens på materialet er det nødvendig å justere hullstørrelsen i bunnen av sprederen for å sikre optimal dosering og spredebilde. Det som er beskrevet under er bare veiledende, så det kan være nødvendig med finjusteringer. Det er dvært avgjørende for sprederesultatet at innstillingen av bunnluken er korrekt, oftest er feil innstilling av justeringsplatene årsak til dårlig kontroll av spredemengde og spredebilde. Sand og grus Det sitter 2 stk. justeringsplater A over spredetallerkenen, ved å løsne disse kan man bestemme størrelsen på åpningen over spredetallerken og dermed materialemengden som kan mates ut. Løsne justeringsplatene (2 stk. muterer pr. plate B ) og trykk platene helt til siden så åpningen er ca. 100 mm, og trekk til mutrene igjen. Se fig. 1. Salt Det sitter 2 stk. justeringsplater A over spredetallerkenen, ved å løsne disse kan man bestemme størrelsen på åpningen over spredetallerken og dermed materialemengden som kan mates ut. Løsne justeringsplatene (2 stk. muterer pr. plate B ) og trykk platene mot hverandre så åpningen er ca mm, og trekk til mutrene igjen.. Se fig. 1. Ved spreding av salt anbefales det at styringen også tilpasses spreding med salt for å oppnå best mulig kontroll av saltmengden. Se side 9 for innstilling av styringen. Fig. 1 Over spredetallerken A 2 stk. M8 muterer pr. plate B Symmetrien i spredebildet kan justeres med hydraulikksylinderen. Vis det er ønskelig å endre elle tilpasse fabrikkinnstillingen av spredesymmetrien, kan dette også gjøres med justeringsplatene. Ved å forskyve senter i åpningen fra sprederen med justeringsplatene til enten høyre eller venstre side, kan man endre eller tilpasse spredesymmetrien. 8

12 Kontroll av hydraulikksystemet: - Begge verdiene i displayet på styringen stilles på 50% - Betjen spaken for det dobbeltvirkende hydraulikkuttaket. Merk: Hydraulikksystemet er konstruert slik at utmateren kan reverseres, dvs. at rotasjonsretningen kan vendes, noe som kan være nødvendig hvis den kjører seg fast pga. fremmedlegemer i materialet. Dette gjøres ved å betjene hydraulikkspaken for hydraulikkuttaket på traktoren til motsatt stilling, noe som gjør at sirkulasjonsretningen for oljen i ventilblokken på redskapet vendes. (Reverser i maks. 5 sek.) Kontroller hvilken stilling hydraulikkspaken skal stå i for at utmateren/spredetallerkenen går riktig vei og reverseres. Hydraulikkspaken settes deretter i stilling for normal drift av utmater og tallerken. - Styreboksen skrues av. - Sett hydraulikkspaken for traktorens dobbeltvirkende hydraulikkuttak i nøytral. Fylling av sprederen ved hjelp av hydraulisk toppstag: - Senk redskapet ned på bakken og kontroller at støttebeinene under kassen er i øvre stilling. - Toppstagsylinderen kjøres ut så bakveggen på sprederen ligger parallelt med underlaget. Under fylling er det viktig at sylinderen trekker i sprederen, da det ellers er fare for å skade sylinderen. - Kjør inn i materialhaugen. - Trekk sammen toppstaget og løft redskapet til transportstilling. Vær oppmerksom på at sprederen ikke må løftes til transportstilling før toppstaget er trukket helt sammen, da det ellers kan bli skadet. 9

13 Endring av spredesymmetrien (kun TSL12/16) Spredesymmetrien for materialet kan justeres ved å endre tallerkens plassering i forhold til hullet i bunnen av kassen. Justeringen gjøres på følgende måte: Betjen traktorens hydraulikkuttak forsiktig, hvis det er mulig å strupe oljestrømmen fra traktoren anbefales det. Hvis sylinderen kjøres mot 1 flyttes spredebildet mod venstre L og mot 12 flyttes spredebildet mot høyre R. - Ved justering av sprede-symmetrien kan spredebildet kontrolleres ved test av kjøreavhengig styring til henholdsvis H og V side av spredebredden

14 Styring for tallerkenspreder T50 Funksjon Start av spreder Oppgave/beskrive lse Start og stopp av sprederen Bryter Symbol START Krav/kommentarer Start- og stopp-signal til oljemotorene og dermed utmater og tallerkens rotasjon. Lysdioden lyser når den er innkoblet STOP Spredemengde Innstilling av spredemengden Justeringstrinn for spredemengde = 5 [%] Spredebredde Innstilling av spredebredde Justeringstrinn for spredebredde = 5 [%] Piltaster Endring av verdier og Info i standarddisplay ved menyendring Enter Esc Skift til undermenyer og godkjenning av en angitt verdi Gå ett nivå tilbake i menyene og angre inntastinger MENU ESC 11

15 Oppstarting av spreder Beskrivelse Start og stopp av oljestrøm til oljemotorene og dermed spredingen. Først startes spredetallerken, deretter rotasjon av utmater og til slutt åpning av luke/spjeld. Følgende sekvens utføres ved trykking på start: Hovedventilen kobles inn Spredetallerkene startes opp. Utmateren startes med forvalgt hastighet. 12

16 Innstilling av spredemengden Beskrivelse Foretar innstilling av spredemengden. Brukergrensesnitt Innstillingen foretas ved å trykke på den angitte bryteren til høyre på styreboksen. For hvert trykk opp/ned reguleres spredemengden. Holdes bryteren på opp/ned, reguleres mengden så lenge bryteren holdes inne. Betingelser Innstilling av spredemengde kan ikke foretas når meny-oppsett er aktivert Når øvre/nedre grense for spredemengde er nådd kommer en lydalarm (ett pip) for hvert ekstra trykk og verdien blir fortsatt på det innstilte nivået. 13

17 Innstilling av spredebredde Beskrivelse Foretar innstilling av spredebredden. Brukergrensesnitt Innstillingen foretas ved å trykke på den angitte bryteren til høyre på styreboksen. For hvert trykk opp/ned reguleres spredebredden. Holdes bryteren på opp/ned, reguleres bredden så lenge bryteren holdes inne. Betingelser Innstilling av spredebredden kan ikke foretas når meny-oppsett er aktivert Når øvre/nedre grense for spredebredde er nådd kommer en lydalarm (ett pip) for hvert ekstra trykk og verdien blir fortsatt på det innstilte nivået. 14

18 Justering av spredemengde og bredde Justering av spredemengde og bredde gjøres ved å regulere fra %. Denne %-verdien angir hvor i det forhåndsvalgte arbeidsområde innstillingen befinner seg. Dette arbeidsområde kan endres både for spredemengde og spredebredde hvis man har spesielle behov. Dette gjøres i en undermeny som er Kode-beskyttet. Hvis det er ønskelig å endre arbeidsområdet holdes pil-ned og menu -tasten inne til C ---0 vises i displayet. Kode 14 inneholder innstillinger for tallerken og kode 15 inneholder innstillinger for utmateren. I disse kodede menyene er det også innstillinger for opp- og nedtrappingstider. En opp- /nedtrappingstid er hvor raskt tallerkene skal stoppe/starte når styringen kobles ut/inn. Den ønskede koden velges ved hjelp av piltastene og trykking på meny. Det navigeres mellom innstillingene til den man ønsker å endre, og menu -tasten holdes inne til tallet begynner å blinke. Still tallet til ønsket vedi med piltastene og kvitter med 'menu'- tasten eller angre med 'esc'. Under vises hvilke verdier som bestemmer hva. Display for inntastning av kode. Code # Displayvisning Funksjon 14 Min. hastighet for tallerken Maks. hastighet for tallerken Opptrappingstid for tallerken Nedtrappingstid for tallerken 15 Min. hastighet for utmater Maks. hastighet for utmater Opptrappingstid for utmater Nedtrappingstid for utmater 16 Tid fra det trykkes start til spjeld+dosering kobles inn. Verdi [%] [%] sek. 0,1 s trinn sek. 0,1 s trinn [%] [%] sek. 0,1 s trinn sek. 0,1 s trinn sek. 15

19 Start-/Stopp-funksjon Automatisk start/stop er en funksjon som kan monteres på styringen. Når man bestiller funksjonen får man medsendt en hjulsensor og noen magneter. Funksjonen gjør at når spreding er innkoblet via vippebryteren, starter spredingen først når styringen mottar et signal om at bæremaskinen kjører. Når det ikke har kommet signal fra hjulsensoren i løpet av 2 sek. stopper spredingen. Hvis det ikke kommer signal på lengre tid kobles spredingen helt ut og vippebryteren må må skrues av og på igjen før spredingen kobles inn med hjulsignaler. Montering av magneter og hjulsensor: Magnetene skal monteres på et av hjulene på bæremaskinen. Antall magneter som skal monteres på bæremaskinens hjul fastsettes ut fra formelen under. Magnetene skal plasseres med lik avstand, og med størst mulig diameter. Magnetene skal vendes så de vekselvis står med syd- og nord-pol mot sensoren Formel: Antal magneter. = D π 48 D: hjuldiameter i cm. Det avrundes opp til nærmeste hele tall. Eksempel: Hjuldiameter = 68 cm 68 π Antal magneter = = 48 Antall magneter = 5 4,45 Det skal alltid monteres min. 4 magneter. Formelen gir kun en veiledning om antall magneter. Hvis det f.eks. er enklere å plassere magnetene symmetrisk ved å endre antallet, kan det gjøres uten problemer. Jo flere magneter jo langsommere kan man kjøre uten problemer. Hvis formelen følges kan det kjøres ned til 1 km/t uten problemer. Hjulsensoren skal monteres så magnetene passerer forbi sensoren med 2-8 mm klaring. 16

20 Ved montering av hjulsensor er det viktig å passe på at ledningen kan føres til styringen på en måte så den ikke utsettes for mekanisk belastning på noen måte, hverken ved bruk av hydraulikk eller ved å svinge med maskinen. Det kan være en fordel å beskytte hjulsensoren mot sandsprut som sliter. Hvis føleren skal monteres på en magnetiserbar brakett (f.eks. jern) skal sensorens ende plasseres minst 5 mm fra kanten av braketten. Tømmefunksjon Hvis styringen er utstyrt med automatisk start/stopp er det ikke mulig å starte spredingen når bæremaskinen står stille. Derfor er det en funksjon for bruk hvis tanken skal tømmes. For å koble inn tømmefunksjonen for tanken holdes 'menu'-tastren inne til displayet skifter. Det er nå mulig å veksle mellom to skjermbilder med piltastene. Velg skjermbildet 'ET OFF'. Hold 'menu'-tasten inne til OFF skifter til ON. Spredingen vil nå koble inn og man kan juster hastigheten på både tallerken og utmater med de to aktuelle vippebryterne. Tanktømmingsfunksjonen kobles ut ved å trykke på 'menu'- eller 'esc'-tasten. 17

21 Frakobling av redskapet Med trepunktsramme: - Monter støttebein i de bakerste brakettene - Senk redskapet ned på et jevnt underlag, pass på at støttebeinene under kassen er i nedre stilling så redskapet blir stående så høyt som mulig. - Stopp traktormotoren og avlast trykket fra hydraulikkslangene - Ta ut hydraulikkslangene og koblingen fra styringen til redskapet - Oppbevar styreboksen i førerhytta eller oppbevar den på en beskyttet plass, tørt og fuktfritt. - Demonter toppstaget fra redskapet - Ta ut splinter og bolter fra trekkstengene Med HMV/SMS eller A-ramme: - Monter støttebein i de bakerste brakettene - Senk redskapet ned på et jevnt underlag, pass på at støttebeinene under kassen er i nedre stilling så redskapet blir stående så høyt som mulig. - Stopp traktormotoren og avlast trykket fra hydraulikkslangene - Ta ut hydraulikkslangene og koblingen fra styringen til redskapet - Oppbevar styreboksen i førerhytta eller oppbevar den på en beskyttet plass, tørt og fuktfritt. - Låseanordningen for A-ramme, HMV- eller SMS-koblingen fjernes og redskapet kobles fra Ekstrautstyr Som ekstrautstyr kan det monteres lys og presenning (Se mere under reservedelssidene) Det kan også bestilles en veivavhengig styring, der ønsket spredebredde og mengde tastes inn å en liten styreenhet. Styringen tilpasser dermed utmaterens hastighet automatisk så samme mengde mates ut, uansett traktorens kjørehastighet. Ved ønske om nærmere informasjon om de mange mulighetene med veiavhengig styring, må du ta kontakt med Hydromann a/s eller deres nærmeste forhandler. 18

22 Transport Hvis ikke maskinen transporteres montert på traktoren, SKAL maskinen transporteres ved hjelp av gaffeltruck eller den skal løftes i hullene i skilleveggene. Vedlikehold Advarsel Ved reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid er det spesielt viktig å sikre nødvendig personsikkerhet. Du bør aldri forsøke å rengjøre, smøre eller justere redskapet før traktorens motor er stoppet og parkeringsbremsen er satt på. Det må også sikres at redskapet står på bakken eller er støttet opp forsvarlig på annen måte. Etter de første 2 driftstimene må følgende gjøres Alle skruer, bolter og mutrer ettertrekkes. Lager smøres. (Se evnt. under smøring) Rengjøring Etter bruk bør maskinen rengjøres, så materialet ikke fryser fast i kassen. For å øke maskinens levetid anbefales det å rengjøre maskinen ofte og grundig. NB! Redskapet rengjøres best når luken i bunnen av kassen er åpen. Husk. Ikke spyl vann direkte inn i lagrene eller lagerhusene. Ved lengre tids lagring av redskapet, bør det sprøytes inn med syrefri olje. 19

23 Smøring: Lager og kjede smøres ved slutten av sesongen. Kontroller også at kjedet er passe stramt hvis strammeklossene er slitt må de skiftes Fettype: Universalfett av god kvalitet Merk: For mye fett i lagrene øker driftstemperaturen og dermed reduserer lagrenes levetid. Hvis det pumpes mye fett inn i lagrene kan tetningsringen presses ut så det kan komme skitt inn i lagrene. Følgende bør gjøres før sommerlagring: Sommeroppbevaring - Rengjør redskapet grundig. - Smør i alle nipler. - Utbedre eventuelle lakkskader. - Sprøyt redskapet med syrefri olje - Plasser redskapet på et tørt sted så det er beskyttet mot vær og vind. Sikkerhet Redskapet krever som sagt faglært betjening, det vil si at Du skal lese denne bruksanvisningen før du kobler redskapet på traktoren. Selv om du har hatt en lignende maskin før, bør du allikevel lese bruksanvisningen, det gjelder jo blant annet din egen sikkerhet. En salt- og grusspreder er et en-mannsbetjent redskap. Føreren må sørge for at ingen personer befinner seg innen arbeidsområde, spesielt ikke barn. Du må ALDRI overlate redskapet til andre, før du har sikret deg at de har nødvendig kunnskap til å kunne betjene redskapet sikkert. Her følger noen sikkerhetsregler som må være kjent for brukeren. - Sett på traktorens parkeringsbrems og stopp traktorens motor før du: - smører redskapet - rengjør redskapet - demonterer hvilken som helst del av redskapet - justerer, reparerer eller vedlikeholder redskapet - Senk alltid redskapet ned på bakken hver gang traktoren parkeres. - Arbeid aldri under en løftet enhet, med mindre den er sikret ved hjelp av bukker eller annen mekanisk sikring. 20

24 - Ikke start traktoren før alle personer er i sikker avstand fra redskapet. - Undersøk før traktoren startes, om alt verktøy er fjernet fra redskapet. - Pass på at alle deksler er korrekt montert. - Ikke arbeid med løsthengende klær som kan hekte seg fast i bevegelige deler på redskapet. - Bruk alltid påbudt belysning og sikkerhetsmerking ved transport på offentlig vei og ved kjøring i mørket. - Ikke opphold deg i nærheten av redskapet når det er i arbeid. - Du bør bruke hørselsvern hvis støyen fra redskapet er sjenerende. - Før redskapet løftes eller senkes må du kontrollere at ingen personer er i nærheten av redskapet. - Ikke bruk redskapet til noe annet enn den er beregnet til. - Ikke opphold deg mellom traktor og redskapet ved til- og frakobling. - Ta hensyn til mennesker og dyr som befinner seg innenfor 10 m fra redskapet. - Det må kun benyttes originale reservedeler. - Det må ikke sitte noen personer på redskapet under kjøring. La under innen omstendighet noen stikke legemsdeler ned i kassen/beholderen mens maskinen er i drift. De roterende akslene kan lett forårsake alvorlig skade på enhver legemsdel som måtte komme i klem. Alle sikkerhetsregler og lover i det aktuelle brukerland må overholdes. Følg også traktorens/bilens bruksanvisning. Redskapet må kun brukes til det formål det er produsert for. Ønsker du å bruke redskapet til andre formål, kontakt importøren eller Vestas Hydromann a/s, Danmark

25 Fare ved kjøring Det er førerens ansvar å ikke utsette seg selv eller andre for fare ved kjøring med sprederen. Det må ta hensyn til mennesker og dyr som oppholder seg i nærheten av redskapet. Avhending Når redskapets levetid er over, skal det avhendes via godkjente mottak for slike materialer. Hvis det er oljeprodukter i redskapet, skal disse kastes i henhold til gjeldende regler i det aktuelle land. Reservedelsbestilling Ved bestilling av reservedeler må det oppgis typebetegnelse, serienummer og produksjonsår. Disse opplysningene finner du på typeskiltet. Du oppfordres til å notere ned disse opplysningene på første side i reservedelskatalog som følger med når du mottar maskinen, så du har det for hånden når du skal bestille reservedeler. Reklamasjonsbehandling Etter endt reklamasjonsbehandling har man en klagerett på maks. 3 måneder. Hvis det ikke klages innen denne fristen, kastes deler det er reklamert på og saken betraktes som avsluttet. 22

26 Tekniske data Type TSL10 TSL 12 TSL16 Beholderkapasitet l Spredebredde m Total bredde cm Lengde cm Høyde cm Min. spenning V Egenvekt med oppheng kg Strømengde g/m² Lakk (Oransje) RAL Lakk (Sort) RAL Oljemengde min. l/min Min. oljetrykk bar Monteringsalternativ type A-ramme Trepunkt kat. 1+2 SMS,HMV A-ramme Trepunkt kat. 2 SMS,HMV A-ramme Trepunkt kat. 2 23

27 Hydraulikkskjema 24

28 El-skjema Skod (Relæ) BLÅ - 0 V GRØN Master ventil (MOSFET) BRUN Spredetallerken (MOSFET) RØD Dos. Snegl (MOSFET) SORT Ingen forb. GUL +12 V HVID Skod Master ventil - 0 V Spredetallerken Dos. Snegl +12 V Ingen forb. 25

29 Tabell for mengderegulering Matr.: Sand/Grus Matr.: Salt Spredebredde [ m] Trinn for tallerken Trinn for utmater Girvalg for traktor Hastighet [ Km/t ] Dossering [ g/m 2 ] 26