Ullensvang herad. Møteinnkalling Råd for funksjonshemma

Transkript

1 Ullensvang herad Møteinnkalling Råd for funksjonshemma Møtedato: Møtestad: Møtetid: Heradshuset Kl. 13:15 Den som har lovleg forfall, eller er ugild i nokon av sakene, må melda frå så snart råd er, tlf slik at varamedlem kan kallast inn. Varamedlemer møter etter nærare innkalling. Dokument som ikkje er tilsende, kan du få kopi av på heradshuset. Dokument som ikkje er offentlege, vil berre verta sende til dei faste medlemene. Forfall meldt frå følgjande medl. Parti Følgjande varamedl. vert innkalla Parti T I L L E G G S S A K S K A R T N R. 1 Sakliste Sak nr. Saktittel 021/14 Tilskot til arrangement i samband med Grunnlovsjubileet /14 Søknad om kjøp av tomt til Mikkelparken på Bråvoll Ullensvang herad 21. mai 2014 Bente Kristoffersen Nestleiar Side 1 av1

2 Ullensvang herad Sakspapir Styre, utval, del. vedtaksmynde. Råd for funksjonshemma Eldrerådet Ungdomsrådet Formannskapet SAKSGANG Møtedato Endeleg vedtak i: Formannskapet Saksansv.: Hedvig Moe Øren Arkiv: N-105 Objekt: Saksnr 021/14 022/14 044/14 Sakshands. J.post id. 14/5317 Arkivsaknr 14/398-6 TILSKOT TIL ARRANGEMENT I SAMBAND MED GRUNNLOVSJUBILEET 2014 Dokumentliste: Nr T Dok.dato Avsendar/Mottakar I Utne og Ullensvang sokneråd Kinsarvik I Agatunet Venelag I Skrivarens venelag Tittel Søknad om stønad til folkemusikkmesse Søknad om midlar til Grunnlovutstillingar Søknad om økonomisk støtte til grunnlovs jubileum med konsert på Hesthamar Skrivargard Saksutgreiing: Det er kome inn 3 søknader som gjeld arrangement i samband med Grunnlovsjubileet Dei er frå Kinsarvik, Utne og Ullensvang sokneråd, Agatunet venelag og Skrivarens venelag på Hesthamar. Tilsaman søkjer dei om tilskot på kr ,-. Kinsarvik, Utne og Ullensvang sokneråd: Folkemusikkmesse frå Hardanger komponert av Rannveig Djønne, har i tre år ( ) fått tilskot frå ulike fond. Prosjekttida er no over, og messa er ferdigstilt. Soknerådet ynskjer å bruka denne musikken vidare, og vil i samband med Grunnlovsjubileet i 2014 setja opp denne folkemusikkmessa i kyrkjene Ullensvang, Utne og Kinsarvik. I kvar av messene vil dei bruka både profesjonelle utøvarar og amatørar. Soknerådet har ikkje lagt ved budsjett, men søkjer om tilskot på kr ,-. Agatunet venelag: Agatunet ynskjer å setja opp to utstillingar relatert til Grunnlovsjubileet 2014.

3 Den eine utstillinga er ei historisk utstilling som tek for seg hendingane rundt 1814 og om Eidsvollsmannen Arnoldus von Westen Sylow Koren og prost Niels Hertzberg som møtte på Stortinget hausten 1814 for å omarbeida Grunnlova til union med Sverige. Den andre utstillinga er eit resultat av eit prosjekt der Agatunet venelag har invitert alle ungdomsskulane i Hardanger til å laga ei felles utstilling relatert til Grunnlova og nasjonalbygging gjennom 200 år. Dei har eit budsjett på ,- og søkjer heradet om tilskot på kr 8.500,-. Skrivarens venelag. Det er planlagt eit Grunnlovs arrangement i andre halvdel av august med eit foredrag om Grunnlova og konsert i Skrivargarden på Hesthamar. Venelaget søkjer heradet om kr 7.000,til dette arrangementet. Vurdering: Folkemusikkmessa frå Hardanger vert i år sett opp i høve Grunnlovsjubileet. Den har tidlegare vore oppsett med tilskot frå andre. Det er eit stort arbeid, koordinering og logistikk for å få dette til i dei 3 kyrkjene våre der amatørar og profesjonelle utøvarar deltek. Ordføraren vil tilrå å støtta denne flotte Folkemusikkmessa frå Hardanger. Agatunet venelag har sett opp to flotte utstillingar i samband med Grunnlovsjubileet, eine utstillinga er ei fellesutstilling for alle ungdomsskulane i Hardanger. Venelaget har brukt mykje ressursar på dokumentasjon kring Grunnlova og ikkje minst utstillingane. Ordføraren vil tilrå å tildela midlar til desse utstillingane i Agatunet. Skrivarens velenelag arbeidar no med å setja i stand Skrivargarden på Hesthamar, slik at den kan nyttast til ulike typar arrangement. Dei søkjer no om støtte til eit foredrag og konsert i samband med Grunnlovsjubileet som skal finna stad i august på Skrivargarden. Positivt tiltak som ordføraren tilrår å gje støtte til. I tillegg har skulane i Ullensvang utstillingar og arrangement i høve Grunnlovsjubileet. Ungdomsskulane er og med på ungdomsutstillinga i Agatunet. Skulane har brukt mykje tid å ressursar i samband med Grunnlovsjubileet, difor tilrår ordføraren å gi støtte til dei 4 skulane i Ullensvang. Ordføraren sitt framlegg til vedtak: 1. Kinsarvik, Utne og Ullensvang sokneråd til vert tildelt kr ,- til Folkemusikkmessa frå Hardanger. 2. Agatunet venelag vert tildelt kr 8.500,- til Grunnlovsjubileumsutstillingane i Agatunet. 3. Skrivarens venelag vert tildelt kr 7.000,- til arrangement på Skrivargarden på Hesthamar i samband med Grunnlovsjubileet. 4. Vikgebygd, Hauso, Opedal og Kinsarvik skular får tildelt kr 5.000,- kvar i samband med markering av Grunnlovsjubileet. Samla tildeling, kr ,- vert dekka av fondet for 1000 års staden (tusenårsskiftet), budsjettpost

4 Ullensvang herad Sakspapir Styre, utval, del. vedtaksmynde. Eldrerådet Råd for funksjonshemma Ungdomsrådet Formannskapet Heradsstyret Endeleg vedtak i: Heradsstyret Saksansv.: Hedvig Moe Øren SAKSGANG Møtedato Saksnr 023/14 022/14 045/14 Arkiv: N Objekt: Sakshands. J.post id. 14/5610 Arkivsaknr 11/ SØKNAD OM KJØP AV TOMT TIL MIKKELPARKEN PÅ BRÅVOLL Dokumentliste: Nr T Dok.dato Avsendar/Mottakar I Mikkelparken v/lars og Dag Instanes N Sveinung Dukstad U Lars Instanes I Mikkelparken v/lars og Dag Instanes Tittel Mikkelparken - framtidig areal behov Møtereferat frå Hardangertun, 27. januar 2012 Vedkommande førespurnad om arealbruk til Mikkelparken Søknad om kjøp/leige av tomt Vedlegg: Dokument nr. 5 Kartskisse til mogleg ny regulering av det aktuelle området. Frå kommuneplanleggjar Kent Håkull. Aktuelle lover, forskrifter, avtalar m.m.: Tomtefestelova og EØS-avtalen Saksutgreiing: Familien Instanes driv Hardangertun hytter og Mikkelparken på Bråvoll i Kinsarvik sentrum. Mikkelparken er ein aktivitetspark for born. Parken har hatt god utvikling og stigning i tal besøkande sidan Dag og Lars Instanes pva eigarane (Hardangertun Familiepark og hytter AS) har i brev av 5. mai 2014 søkt heradet om å få kjøpa kommunal tomt på Bråvoll. Mikkelparken ynskjer å setja opp eit bygg på tomta som skal husa innandørsaktivitetar. Føremålet er å utvida tilbodet i

5 parken til fleire aktivitetar innandørs og dermed gjera drifta meir stabil. Eigedomen Mikkelparken ynskjer å kjøpa er på om lagt 4 mål. Tomta er i heradet si eige. Ullensvang herad vedtok 3. mars 1981 Reguleringsplan for Bråvoll. Arealet som er relevant for saka her er regulert som fylgjer: Forretningar/kontor/osb. med spesifiserte byggjegrenser, i tillegg til parkeringsareal, veg, gangveg, avkøyrsle, park/turveg/leik. (Sjå kartutsnitt nedanfor.) I formannskapsmøtet 26. mai 2014 vert det lagt opp til synfaring med formannskapet, representant frå søkjarane, heradsplanleggjar, kst leiar på Næring og utvikling og rådmann. Ei synfaring er viktig for at dei folkevalde skal få best mogleg grunnlag til å treffa si avgjerd. Utfyllande opplysningar om tomta og Mikkelparken sine planar vert gitt i vedlegg til saka her og på synfaringa. Vurdering: 1 Argument for og imot søknaden til Mikkelparken Hardangertun ynskjer å kjøpa delar av ei tomt som er eigd av heradet i Kinsarvik sentrum. Tomta ligg inntil Mikkelparken sin eigedom på parkeringsplassen mellom fylkesvegen/hardagnertun AS og Bråvolltunet sjukeheim. Tomta vert i dag nytta til parkeringsplass, både av besøkande til Mikkelparken, tilsette/besøkande til Bråvolltunet og andre. Ullensvang herad vedtok 3.mars 1981 Reguleringsplan for Bråvoll

6 Spørsmålet er om Ullensvang herad skal selja delar av tomta på Bråvoll til Hardangertun for at dei skal nytta den i utviklinga av Mikkelparken. Mikkelparken er særs positiv for Kinsarvik og Ullensvang herad. Verksemda er positiv i seg sjølv, og genererer mykje aktivitet for andre næringsdrivande i Kinsarvik. Det er viktig at heradet støttar opp om næringsutvikling. Omsynet til Mikkelparken og utviklinga av verksemda deira tilseier at Hardangertun får nytta tomta. På den andre sida er tomta på Bråvoll ein av dei mest attraktive eigedomane for næringsverksemd i Kinsarvik. Det er difor mogleg at også andre aktørar enn Mikkelparken kan vera interessert i eigedomen, men at desse aktørane ikkje har vist interessa si offentleg fordi tomta har vore og er i kommunal eige. Dette peiker i retning av at Mikkelparken ikkje bør få overta eigedomen direkte utan utlysing. Likevel er det eit poeng at området har vore regulert til forretningsareal sidan Eventuelle andre aktørar har hatt grunnlag for å melda si interesse til heradet sidan reguleringsplanen opnar for næring på eigedomen. Omsynet til andre interesserte næringsaktørar får difor mindre vekt enn om tomta td hadde vore regulert til bustad. Heradet har over lengre tid lagt til grunn at ein skal bygga ny sjukeheim/renovera Bråvolltunet og/eller bygga eit helsehus for å samla ulike helsetenester på ein stad. Eit slikt ynskje er teke inn i økonomiplanen for åra Administrasjonen har no starta arbeidet med å undersøka grunnlaget og moglegheitane for desse planane. Pr i dag er det andre investeringsprosjekt som er prioriterte, og sjukeheim/helsehus vil i alle fall ikkje verta realisert dei neste par åra. Tomta på Bråvoll som Mikkelparken ynskjer å overta er særs aktuell for eit eventuelt nytt helsehus/utvida sjukeheim. Heradsplanleggjar Kent Håkull, leiar for helse og velferd Torbjørn Reisæter og leiar for pleie og omsorg Gro H.T. Nygard har drøfta kor vidt det vil vera plass til eit eventuelt nytt helsehus på Bråvoll sjølv om Mikkelparken overtar delar av tomta slik dei no søkjer om. Basert på dagens kunnskap har ein konkludert med at det sannsynlegvis vil vera plass til eit helsehus også om heradet kjem Mikkelparken sin søknad i møte. Såleis vil ein framleis kunna ivareta heradet sin moglege trong for areal til helsehus (eller andre prosjekt) i framtida. Omsynet til heilskapleg arealplanlegging tilseier at Mikkelparken ikkje får overta delar av tomta på Bråvoll no. Det vil vera ei føremon om heradet utarbeider arealplan for heile Kinsarvik sentrum samla sett. Ein ny områdeplan for Kinsarvik sentrum vik ta stilling til eksisterande arealgrunnlag og framtidig behov (td, for å utvida med fylling i sjø) i lys av nmellom anna (1) folketalsutvikling og busetjingsmønster (vekst eller nedgang, fortetting), (2) endringar innan infrastruktur (ferje, båt, buss, sykkel etc, (3) næringsgrunnlag (tilbod og etterspurnad, lokalitetar, parkeringsbehov, (4) offentleg areal (torg, park, institusjonar, vegnettverk). Td. kan det koma fram at offentlege institusjonar vil utvida i nærleiken av eksisterande føremål, og likeins vil kanskje ny næring ynskja å etablera seg. Heradet bør utarbeida heilskapleg reguleringsplan for Kinsarvik sentrum. Realistisk sett vil det likevel ta ein god del år før dette vert gjort. Politiske signal og administrative prioriteringar fører til at fleire større reguleringsplanar skal utarbeidast før Kinsarvik sentrum. Ein kan difor hevda at det ikkje er praktisk mogleg å venta på heilskapleg reguleringsplan for utvikling av Mikkelparken. Sjølv om det ikkje vert laga ein samla reguleringsplan for Kinsarvik sentrum, er det viktig at ein freistar å gjera ei eventuell overtaking mest mogleg heilskapleg. Heradet har difor hatt ein

7 dialog med Hardangertun om utarbeiding av privat reguleringsplan. Heradet ynskte ein privat reguleringsplan utarbeidd i samarbeid med Næring og utvikling, i motsetnad til overtaking av tomt utan planer for området rundt bygget som Mikkelparken ynskjer å setja opp. Hardangertun har vore positive til å utarbeida privat reguleringsplan og melde oppstart av planarbeid tidlegare i vår. Arbeidet med privat reguleringsplan er altså i gong. Vedlagt kart frå Norconsult viser oversyn over planområdet. (Søkjar og planleggjar kan koma med supplerande informasjon på synfaring.) Det er positivt at søkjar arbeider i lag med heradet for best mogleg utvikling og planleging av tomta under dagens føresetnader. Parkering for vitjande til Mikkelparken er ei utfordring i dag og kan verta ei større utfordring når ein set opp nytt aktivitetsbygg. Mikkelparken legg til grunn at den positive utviklinga i besøkstal vil halda fram. Eksisterande parkering består av ein asfaltert og ein gruslagt del. Forutan arealet sett av til nybygg, vil dagens parkering vera tilgjengeleg vidare fram til eventuelle andre utbyggingar skjer på området. Storleiken som Mikkelparken søkjer om å få kjøpa er tilrådd frå heradsplanleggjar, då dette gir rom for fleksible løysingar for plassering av nytt bygg, internveg i parken, og parkering og varelevering til inngangsparti. Ny privat reguleringsplan tek likevel ikkje høgd for parkeringsareal for heile parken. Dagens parkeringsutfordring er løyst, på godt eller vondt, med å bruka heile Kinsarvik Ein offentleg områdeplan er såleis naudsynt for å avklara parkeringsbehovet. Det vil vera formålstenleg å krevja av Mikkelparken at dagens parkering vert utbetra (betre arealbruk) og sikra (gangveg til parken, til dømes) som del av planarbeidet, og at dette vert eit rekkefølgjekrav for å byggja. Dette fordyrar prosessen, men er viktig. Rådmannen ser at det er argument som taler mot å la Mikkelparken overta tomta på Bråvoll. Rådmannen finn likevel at desse argumenta ikkje er avgjerande. Omsyna til næringsutvikling og tilrettelegging for lokale verksemder står sterkt for heradet. Rådmannen vil difor tilrå at Mikkelparken får høve til å overta tomta som søknaden gjeld. Av ulike omsyn bør det likevel setjast vilkår for overtakinga. 2 Feste ikkje kjøp av tomt Bortfeste av tomta i 30 år i staden for sal vil etter rådmannen si meining ta omsyn til både Hardangertun og heradet sine behov. Festar vil få ei langsiktig avtale å forhalda seg til utan at heradet gjer frå seg eigedomen for alltid. Rådmannen meiner det er uheldig om tomta skal verta selt. Gjennom feste har ein sikra seg moglegheit til ei ny vurdering av behov når festeavtalen går ut. Ein kan hevda at det er liten praktisk skilnad mellom feste og sal, men rådmannen meiner det er viktig at heradet held fram som eigar av tomta. 3 Framgangsmåte ved bortfesting. Viss ein fylgjer rådmannen si tilråding, må dei folkevalde vurdera om ein vil festa tomta direkte til Mikkelparken eller lysa ho ut på den opne marknaden. Ein kan nytta ulike framgangsmåtar: Alternativ A) Eit direkte feste til Mikkelparken vil berre vera lovleg dersom det vert gjennomført til marknadsverdi. For å finna marknadsverdien ved direkte sal må ein innhenta takst (for arealet og for leigeavtalen) frå uavhengig takstmann. Alternativ B)

8 Lysing på den opne marknaden vil vera aktuelt dersom dei folkevalde vurderer det slik at andre næringsaktørar enn Mikkelparken kan vera interesserte i å festa tomta. Ei lysing vil då vera ryddig for å gje andre høve til å overta arealet. Dette vil ikkje ekskludera Mikkelparken frå å få kjøpa tomta, men vil gjera det meir usikkert om dei får overta eller ikkje, og eventuelt til kva pris. Det vil også trekka prosessen ut i tid, slik at Mikkelparken arbeider med privat reguleringsplan utan å veta om ein faktisk kan bygga på den aktuelle eigedomen. Dersom ein vel å lysa festeavtalen i den opne marknaden, kan dette skje med eller utan grunnlag i takst. Rådmannen tilrår at ein i så tilfelle innhentar takst. Me har svært liten kunnskap om tomteverdiane i heradet. Etter rådmannen sitt syn vil det difor vera rett å innhenta takst for å få ein peikepinn om rett pris. Alternativ C) Det vil dessutan vera lovleg å lysa ut festeavtalen til takst på den opne marknaden utan å opna for bodronde. Dersom det er fleire interessentar, vil det i praksis verta loddtrekning. Mikkelparken vil då kunne risikera å ikkje få festa tomta. Rådmannen tilrår ikkje ein slik framgangsmåte. Fam. Instanes har positive planar for næring i området og bør ikkje ekskluderast basert på tilfeldigheitar. Oppsummering Det vil ikkje vera ulovleg å festa tomta direkte til Mikkelparken så lenge ein nyttar marknadsverdi sjølv om det kan finnast andre interesserte aktørar. Rådmannen ser at det er relevante argument som peiker i retning av at feste av tomta bør lysast (alternativ B)). Men basert på gjennomgangen ovanfor finn rådmannen likevel at argumenta som tilseier direkte rett til Mikkelparken bør vera avgjerande. Rådmannen innstiller difor på at ein fylgjer alternativ A) ovanfor. Rådmannen finn det likevel rett å presisera at dei folkevalde må vurdera argumenta i båe retningar grundig før ein konkluderer. Både alternativ A) og B) er moglege løysingar, slik rådmannen ser det. På generell basis vil rådmannen tilrå at ein lyser tomtesal og feste i stor grad. Men særleg fordi tomta på Bråvoll har vore regulert til næring sidan 1982, og ingen andre aktørar har meldt si interesse, finn rådmannen at direkte feste kan tilrådast i saka her. 4 Tilhøvet til parallell prosess med privat reguleringsplan Som vist til ovanfor utarbeider Hardangertun privat reguleringsplan for området dei ynskjer å festa. I søknaden har fam. Instanes presisert at dei kjem til å stoppa arbeidet med planen viss dei ikkje får kjøpa tomta. Samstundes ynskjer ikkje heradet at fam. Instanes skal få festa tomta dersom reguleringsplanen ikkje fell på plass. Utarbeiding av reguleringsplan i samarbeid med heradet bør difor vera eit vilkår for feste til Hardangertun. (Viss ein lyser ut festeavtale på den opne marknaden, kan det setjast som generelt vilkår at festar utarbeider privat reguleringsplan.) Dersom ein vel å festa direkte til Mikkelparken, vert det ei utfordring at reguleringsplanen ikkje er ferdig. Difor veit ein ikkje fullt ut kva innhaldet i planen bør vera, og om den samsvarer med heradet sitt syn. Planen skal uansett godkjennast i Plan- og ressursutvalet. Korkje rådmannen eller dei folkevalde kan difor garantera at planen vil verta godkjent. Samstundes er det sjølvsagt viktig for fam. Instanes å få veta om dei kan rekna med at

9 reguleringsplanen vert godkjent. Godkjent reguleringsplan er avgjerande for at ein skal kunna gjennomføra byggeplanane. 5 Pris og offentleg støtte Utgangspunktet er at ei festeavtale må vera i samsvar med marknadsverdi for å vera i tråd med EØS-reglar som gjeld for heradet. Feste til underpris til ein næringsaktør vil ikkje vera i samsvar med desse reglane. Unntak gjeld likevel for såkalla bagatellmessig offentleg støtte. Heradet kan lovleg festa bort tomta på Bråvoll til ein underpris på to vilkår: For det fyrste må Mikkelparken eller annan festar godgjera at dei ikkje har motteke meir enn euro i offentleg støtte (frå kommune, fylkeskommune og stat) dei siste tre åra. Summen som heradet gir vil reknast med i denne summen. For det andre må ein visa offentleg kor mykje ein gir i offentleg støtte, dvs kor stor rabatt ein gir samanlikna med marknadspris. Spørsmålet er om heradet skal festa bort tomta til marknadsverdi eller til underpris for å gje økonomisk støtte til Mikkelparken? Rådmannen tilrår at ein festar bort tomta til marknadsverdi. Heradet er i ein utfordrande økonomisk situasjon. Alle inntekter er viktige. Mikkelparken er ikkje i ein oppstartsfase og har i følgje søknaden hatt god utvikling i drifta over tid. Rådmannen finn difor at feste til Mikkelparken bør skje til marknadsverdi. Festeavgift til marknadsverdi vil liggja på 5-6% av takst. Dersom ein lyser tomta i marknaden (alternativ B) ovanfor), bør ein vurdera offentleg støtte på nytt avhengig av om det er Mikkelparken eller andre som vert festar. Rådmannen sitt framlegg til vedtak: 1. Hardangertun Familepark og hytter ( Hardangertun ) vert gitt rammeløyve til å festa tomt på Bråvoll i 30 år på vilkår av at heradsstyret vedtar framlegg til privat reguleringsplan utarbeidd av Hardangertun (sjå websak 14/497) 2. Rådmannen får fullmakt til å utarbeida festeavtale mellom Ullensvang herad og festar i samsvar med alternativ A) ovanfor. Grunnlaget for avtalen skal vera godkjend privat reguleringsplan, jf pkt. 1) 3. Dersom heradsstyret mot formodning ikkje godkjenner den private reguleringsplanen, eller andre forhold gjer at ein ikkje kjem til semje om planen, er heradet utan ansvar for eventuelt tap som Hardangertun lider som fylgje av at ein har lagt til grunn at godkjenning av planen ville finna stad. 4. Dersom heradsstyret mot formodning ikkje godkjenner planen, eller andre forhold gjer at heradet og Hardangertun ikkje kjem til semje om planen, kan Hardangertun velja å ikkje inngå bindande avtale om feste av tomt som omtalt i saka her.

10

11 !""#$%&'$()*#+', &-)./,0'$$)*#,&1()2+#$ 3456)71$%'+&18 71$%'+&18)639639:;!"#$%&'%()*( *1%<=+1')=0)>188#" J%<=+F<#""1$(K)(C#$$=0)<#0'<1%#+1$()1)D'+8#$?)$F#)'<<+'8%C=$'+?)'""1'$%#D'+<$'+'+?)$F#) 8=$<1$A#+"1$()&#8%<9)E#%N8#<)1)M6:O)&'+<) ;59O669)H#<)#+)"1<#)%=0)<F,#+)D/)'<)#1$) 188C#)%8'")B=+<%#<<#)/)&#8%#)B+'0=&#+9) LDN++#A$,#+%N81$('+)(C#$$=0BN+<)1) M6:O)&1%#+)'<)P)'&):6)&1")8=0#)<1"I'8#?) =()P)'&):6)&1")'$I#B'"#)D'+8#$)<1")'$,+#9) Q)<1""#(()%&'+'+);6R)'&)(C#%<#$#)'<),#1) &1")8=0#)<1")/)I#%N8#)>188#"D'+8#$) =B<'+#)$/+)*'+,'$(#+I+A')#+)=D#$9) %#%=$(%&1$($1$('+9)WNF%1$(')D/),#<<#)#+)/)"'(#)B"#1+#)1$$'$,N+%'<<+'8%C=$'+9)L'0<1,1() N$%8#+)#1$)/)'A8#)8'D'%1<#<)D/)1$$('$(?)IA<188)=()%#+&#+1$(9)

12 X1"I'8#0#",1$('+)B+/),#1)&=8%$#)D/),FI,#1$<#+&CA')#+)'<),'(#$%)1$$('$(%IF(()188C#)#+) D+#%#$<'I#"<?)'<),#<)#+)<+'$(<)=()"1<#)BA$8%C=$#"<9) YL8=%8=(#$Z)%"18)'<)#1$)8'$)B/)#1$)B1$)=DD"#&#"%#)=0)&V+#<)#+)01$,+#)I+'9) \)>188#"&#+,#$),#+),A)B/+)=DD"#&#)>188#"9 \)"#18#)1)"'()0#,)B=+#",+#)=()'$,+#)I'+$9 \)I#,+#)0'<<1"IA,?)1$$('$()=()IA<188BA$8%C=$'"1<#< \)I#,+#)<#0'<1%#+1$()\)J8=0#)1$$)1)#1$)#(#$)&#+,#$K \)0#1+)1$$#$,N+%'<<+'8%C=$)D(')&V+#< >188#"D'+8#$)<+#$()0#1+)'+#'"T 8=$%#D<9)H#$$#)A<IF((1$(')#+)D"'$"'(<)1)#1<)#""#+)B"#1+#)IF((#<+1$$9)]=+)/)B/)D"'%%)<1"),#<<#) <+#$()0#)0#1+)'+#'"9.#(A"#+1$(%'+I#1,T >188#"D'+8#$)B/+)8CND#)<=0<'9)H#+%=0)#1$)188C#)B/+)8CND#)<=0<')&1"),#<)&#+#)$'<A+"#()/) %<=DD#)+#(A"#+1$(%'+I#1,#<9)X=0<')%=0)#+)%81%%#+<)#+)D/)_');)0/"9)YLC/)(+/<<)=0+/,#Z)

13 `'+'""#""<)0#,)D"'$D+=%#%%#$)N$%8#+)>188#"D'+8#$)/)B/)'&8"'+')=0),#<)#+)0A"1()/)B/) #1$)=D%C=$)D/)8CND)#""#+)"'$(<1,%"#1(#)'&)#1)<=0<?)B=+)/)<'8"#)B+'0<1,1()&#8%<9)!<'$),#<) &1"),#<)188C#)&#+')1$<#+#%%'$<)/)(C#$$=0BN+')#1$)D+1&'<)=DD,'<#+<)+#(A"1$(%D"'$9))]N+) <=0<')#+)IF((#8"'+)&1")>188#"D'+8#$)B/+)%<=+#)8=%<$',#+)<1")D"'$'+I#1,?)I=+<8NF+1$()'&) =&#+%8=<%0'%%'+?)B"F<<1$()'&),#"#+)'&),'(#$%)1$B+'<+A8<A+)Y&'<$?)'&"ND?)#"Z?)=()#<'I"#+1$() 01"")B=+),#1)$F#)'8<1&1<#<'$#)0#)D"'$"#((),#1)$#%<#)/+'9)]=+)>188#"D'+8#$)&1"),#<)&#+#),#$) %<N+%<#)1$&#%<#+1$(')<1")$=9) 8C#8<9)H#<)&1")(C#+#)'<)#1$)&1")JB"'<#)A<K),#1)%<=+#)%&1$(1$('$#)1)I#%N8#<)=()%8'D#)<+'B188?) =0%#<$1$()=()'+I#1,%D'"%%#+)B=+)0'$(#)&#+8%#0,#+)1)$V+=0+/,#<9 D=%1<1&)<1"I'8#0#",1$()D/)%'"()'&)<=0<9 W'+%)Q$%<'$#%?)H'()Q$%<'$#% >188#"D'+8#$-*'+,'$(#+<A$