-INFO. November Enda sterkere på tetninger. Parker med den viktige NORSOK-godkjenningen. Dette er renholdsavdelingen

Transkript

1 -INFO November årgang Informasjonsorgan for Otto Olsen AS Parker med den viktige NORSOK-godkjenningen 2 Dette er renholdsavdelingen 3 Intelligent telleverk for væsker 3 Tetningshuset inn i folden 4 Dette er Tetningshuset 5 Bli kjent med O-ringen 6 - Verdens enkleste og viktigste tetning Tripla 24/26 Ny minislugger fra Comac 8 Enda sterkere på tetninger Otto Olsen har nå innlemmet Tetningshuset i folden. Det betyr at vi styrker oss ytterligere i et av våre kjerneområde som er tetninger. Med Tetningshuset på plass hos oss i Lillestrøm får vi enda flere leverandører, og vi øker dessuten vår ekspertise ytterligere. Nå blir vi dessuten en betydelig leverandør av spesialsmøremidler. Les mer om denne spennende satsningen på side 4.

2 2 PARKER til olje og gass NORSOK-godkjenning på 24 nye materialer Parker har mer enn 30 års erfaring med presisjonstetninger til olje- og gassindustrien. De har derfor utviklet en stor mengde avanserte polymerer og elastomerer som imøtekommer de strenge kravene som stilles der. NORSOK-standarden er utviklet av norsk petroleumsindustri for å optimalisere aktuelle materialer på alle områder innen industrien. Videre er NORSOK tiltenkt, så langt det er mulig, å erstatte oljeselskapenes egne spesifikasjoner og å tjene som referanser for alle som arbeider med slike materialer. NORSOK M 710 standard definerer kravene for non-metallic tetninger, sete- og støtteringer for permanent bruk under vann; til juletrær, kontrollsystemer og ventiler. Svært harde krav Parker har nå fått NORSOK-godkjennelse på totalt 24 tetningsmaterialer. Den komplette familien av tetningsmaterialer til oljeog gassindustrien inkluderer blant annet: Følgende Parker materialer er godkjent iht. NORSOK M 710: Godkjente materialer Materiale Type KB163 HNBR N4007 HNBR V1041 TFE/P N4263 XNBR KB163 HNBR KA183 HNBR N4007 HNBR V1289 FKM VP104 FKM FF102 FFKM FF200 FFKM FF202 FFKM V8534 FFKM V8588 FFKM Materiale Type V1041 TFE/P VP103 TFE/P AP02 PTFE AP05 PTFE AP09 PTFE AP31 PTFE AP45 PTFE AP63 PTFE AP66 PEEK AP68 PEEK APV6 PTFE W4685 PEEK K2 PEEK HPV/PTFE Nitrilgummi NBR HNBR XNBR Fluorgummi FKM Perfluorelastomer FFKM Polyeterketoner PEEK Polytetrafluoretylen PTFE Alle disse materialene er altså godkjent etter tester mot den strenge normen NORSOK M 710, med bl.a. ED (explosive decrompression) og sur gass H2S. Parkers materialgodkjennelser er resultatet av inngående tester hos MERL. Ltd., et uavhengig testlaboratorium, og godkjennelsene som Parker har oppnådd bekrefter deres posisjon i markedet som ledende tetningsprodusent til oljeog gassindustrien. Ønsker du mer informasjon om Parkers nye NORSOK-godkjennelse, vennligst ta kontakt med: Jan Haagen Torgersen tlf eller Trond Eriksen tlf trond.eriksen@otto-olsen.no Leder Vi har nylig kjøpt Tetningshuset AS som nå er integrert med Otto Olsen. Som navnet indikerer har Tetningshuset drevet med tetninger, men i tillegg har Tetningshuset også vært gode på spesialsmøremidler. Tetningshuset hadde tre ansatte som nå er på plass i våre lokaler på Lillestrøm, slik at all erfaringen og kunnskapen fortsetter videre i Otto Olsen. Vi skal satse sterkt på å videreutvikle Tetningshusets produkter hos oss. I tillegg til at Tetningshuset tilfører oss spesialsmøremidler, får vi også nye og spennende leverandører innenfor tetninger som kan gi muligheter for noen av våre kunder. Vi holder for tiden på med en ombygging av vårt lager, og vi investerer i fem store lagerautomater. Det innebærer en liten påbygging og en komplett restrukturering av lageret vårt. På den måten skal vi bli mer effektive slik at vi klarer å betjene det økte salgsvolumet vi har, og i tillegg vil varene våre bli bedre lagret slik at vi kan være sikre på at produktenes kvalitet ikke forringes. Som de fleste andre i Norge, har vi for tiden mye å gjøre og vi håper at integreringen med Tetningshuset og omstruktureringen av lageret forløper uten at noen av kundene lider og at vår høye servicegrad opprettholdes. Ole Melhus daglig leder

3 Her har du Renholdsavdelingen De er ikke store, men de gjør mye av seg, spesielt når det gjelder å holde Norge rent. TE550 Nytt telleverk for væsker 3 Når du leser denne utgaven av OO INFO får du kanskje inntrykk av at vi nesten bare beskjeftiger oss med tetninger. Men slik er det ikke, selv om Teknisk avdeling er Norges ledende leverandør på sine områder. Vi har jo en hel avdeling til. Renholdsavdelingen er faktisk en av landets største på renholdsmaskiner, og da dekker vi alt fra gatefeiing og vasking til rene gulv i laboratorier og matvareindustrien. Avdelingen består av 7 personer fordelt på ordrekontor, salgsavdeling og serviceavdeling. Store produsenter De italienske produsentene Comac og Dulevo er blant verdens største på henholdsvis gulvvaskemaskiner og feiemaskiner. De er kjent for å ligge helt i forkant når det gjelder utvikling, både for ytelse og førermiljø. Duleveo og Comac har vi representert i 27 år nå, ellers har vi erfaring med rengjøringsmaskiner så langt tilbake som Vi importerer dessuten det kjente amerikanske merket Powerboss som er store på tyngre maskiner. Stort delelager Én ting er å ha gode maskiner. Andre selger også det (selv om vi mener at våre er et lite hakk bedre). Noe helt annet er det å borge for at kundene alltid har rene gulv. Det er jo dette de egentlig kjøper! Hos Otto Olsen skal vi holde kundens maskin i gang. For å klare dette, kreves to ting: Komplett reservedelslager. På Lillestrøm har vi deler til minst 15 år gamle maskiner. Nok av kompetente serviceteknikere, både egne folk som dekker Østlandsområdet og spesialopplærte folk hos forhandlere fra Kristiansand i sør til Tromsø i nord. En maskinkunde skal i alle fall aldri vente i mer enn 24 timer før maskinen er i gang igjen. Det er vår selvpålagte forpliktelse. Sterk vekst Avdelingen er nå i sterk vekst. Fra 2005 til 2006 økte omsetningen med rundt 35% og det ser ut til at denne trenden fortsetter videre i Målet er en vekst på 50 % innen år Det bør vi klare. Nå kan vi levere et nytt elektronisk telleverk fra Liquid Controls/ SAMPI. Det heter TE550 og kan monteres på en hvilken som helst mengdemåler med 4 20 ma pulsutgang. Telleverket er Atexgodkjent EEx ia IIB T4 og det er enkelt å kalibrere og betjene. TE 550 er beregnet på å stå på tankbil, men kan også brukes stasjonært, for eksempel i depoter og fabrikker. Det har en innebygget forhåndsinnstiller hvor man kan taste inn antall liter som skal kjøres ut. En fast mengde, for eksempel til delproduksjon (batch), kan også enkelt stilles inn. Til sammen 12 forskjellige produkter med navn, produktpris, densitet og ADR-kode kan også programmeres inn, og alt kan spesifiseres på egen kjøreseddel fra en printer som enkelt kan tilkoples. Opptil 4 målere kan koples opp mot TE 550 og to kan kjøres samtidig. Det er enkelt å dele displayet i to og se på to målere samtidig. Volum-/temperaturkompensering er også innebygget og de mest brukte omregningstabellene er lagt inn. Det er disse som maskinkundene våre møter, enten de trenger nye maskiner eller service og reparasjon. Fra venstre: Bjørn Vegar Halsan, Ole Petter Bjerke, Kenneth Attestog, Asbjørn Holtet, Ragnar Saasen, Rune Pettersen og Jan Frantzen. For nærmere informasjon, ta kontakt med: Vidar Svindal vidar.svindal@otto-olsen.no tlf eller Knut-Ivar Berger knut.ivar.berger@otto-olsen.no tlf

4 4 Tetningshuset inn i folden Sammen er vi enda sterkere Ingen tvil: Tetninger er vår største produktgruppe og en av våre kjernevirksomheter. Nå styrker vi den ytterligere og utvider samtidig produktspekteret. Fra venstre: Avdelingsjef Per Johnsen, Teknisk avdeling Otto Olsen; daglig leder Bjørn Johannessen, Tetningshuset; Daglig leder Ole Melhus, Otto Olsen; teknisk sjef Arild Hafstad, Tetningshuset og gründer og aksjonær Jan-Erik Fleischer, Tetningshuset. Nå kan vi også tilby et av verdens bredeste produktspekter innen spesialsmøremidler. Tetninger er et godt eksempel på at small is beautiful. Hver bit for seg kan virke aldri så beskjeden, men tetninger som fag, med problemer og løsninger, er et nesten altomfattende område. Vi kan trygt si at uten tetninger, stopper verden, og kompleksiteten er enorm. En sviktende tetning kan få en romferge til å eksplodere, en bil til å stoppe i morgenrushet, forårsake en driftstans som kan koste millioner eller få varmtvannskranen til å dryppe. Etter å ha levert tetninger i et par mannsaldre, våger vi å si at vi har løsningen på de fleste tetningsproblemene. Ytterligere styrket Logisk nok blir vi i dag oppfattet som selve Tetningsleverandøren i Norge. Det skyldes ikke bare vår ekspertise, men like mye at vi kan levere fra eget lager og egen produksjon på Lillestrøm. Dette blir et stadig viktigere fortrinn, etter hvert som konkurrent etter konkurrent fører lagrene sine ut av landet. Nå blir vi enda sterkere. Tetningshuset AS har vært en velkommen og respektert konkurrent gjennom mange år. Nå har de besluttet at de vil være sammen med oss. Når du leser dette, er de på plass i vår Teknisk avdeling på Lillestrøm, under Per Johnsens ledelse. Utvidet produktspekter Vi har samtalt i kanskje fem år, og nå er avgjørelsene fattet. Gode konkurrenter og erfarne tetningsspesialister slutter seg til oss. Men de har også mye fint med seg i bagasjen. Det gjelder ikke bare nye tetninger, men også andre produkter som passer perfekt inn i vår samlede portefølje og som gjør oss til en enda mer komplett leverandør. Et tilnærmet komplett program av smøremidler er blant disse. Også små leveranser Kombinasjon av tilgjengelighet og produktutvikling er essensen av hva vi driver med. Vi tror ikke vi kan selge en vare hvis vi ikke virkelig kan levere den når kunden trenger den hevder daglig leder Ole Melhus til OO INFO. Tilgjengeligheten i markedet er avgjørende. Vi sier aldri nei til et salg, selv om kunden er liten og leveransen beskjeden. Det forplikter å være stor. Vi må også være villige til å levere i smått. Slik sett oppfører vi oss som en liten bedrift. Det er jo svært få detaljister som bryr seg om å ha for eksempel O-ringer i hyllene. Derfor må vi også betjene de små kundene med de små ordrene. Otto Olsen ser det faktisk som en forpliktelse.

5 Dette er Tetningshuset Når Otto Olsen nå tar Tetningshuset i gruppen, er det en effektiv og kunnskapsrik lillebror det dreier seg om. 5 Erik Bergersen og Jan-Erik Fleischer var tvillingsjeler i det at de hadde et pålitelig teknisk instinkt og forstand på salg og service. I 1985 så de at det kunne være plass for dem i tetningsbransjen og definerte et par store potensielle kunder. Fikk de innpass der, regnet de med at de hadde bestått eksamen og hadde det nødvendige økonomiske grunnlaget. De kom fort inn hos Kongsberg Automotive, Bryne Mek. og Kverneland. To ben å stå på De startet med O-ringer fra Eriks, men de trengte nok et ben å stå på, så de utvidet med hydraulikktetninger fra DLI Seals. Nå sikret de seg kunder som Servi og Brødrene Bauer-Nilsen, som var store og tunge aktører. Det varte lenge, men i dag er det liten produksjon av standardhydraulikk i Norge. Likevel: Alle som var med i starten er fremdeles kunder, og de har de samme leverandørene også. Det vitner om seriøsitet. Det første driftsåret hadde de en omsetning på én million. Omsetningen for 2007 vil ligge på ca. 8 millioner, og det er ikke dårlig for en bedrift med tre ansatte! Smøring er Hi Tech Svarte smøremidler som MoS2 (molybdendisulfid) og grafitt taper i konkurransen med hvite smøremidler. Det dreier seg om riktige hvite, faste smøreemner i riktig baseolje, med riktig fortykker. Den nye smøreteknologien begynner å bli noen år gammel nå, men det utvikles stadig nye produkter med stadig bedre egenskaper. Forskjellen på svart og hvitt kan enklest beskrives ved at der hvor MoS2 bakes inn i ujevnhetene i materialet, legger de hvite smøremidlene seg utenpå. Når vi trykksetter dem får vi en elektrisk spenningsbro som hindrer metallisk kontakt. Det gir en bæreevne som langt overgår de svarte smøremidlenes. Fremsynte I Tetningshuset så de tidlig at dette skiftet ville komme og gikk derfor inn i et samarbeid med de førende på denne teknologien, nemlig GleitMo GmbH som senere ble kjøpt opp av det multinasjonale konsernet Fuchs. GleitMo hadde nemlig oppdaget at man kunne bruke uvanlige komponenter som kalium, kalsium, kadmium, litium og PTFE og oppnå både + Tetningshuset har lenge vært store på bonded seals, og de tar med seg et komplett leveringsprogram av hydraulikktetninger, både når det gjelder stangtetninger og enkel/dobbeltvirkende stempeltetninger i millimeter- og tommedimensjoner. Tetningene produseres i NBR-HNBR-Viton med og uten vev. Og så blir vi store på smøremidler. Her noen eksempler: Boksen inneholder silikonfett, sprayboksen har biologisk nedbrytbar rustløser og tuben inneholder hvit, fast smørepasta.

6 6 Bli kjent med O-ringen Verdens enkleste og kanskje viktigste tetning Det enkleste er ofte det beste, og O-ringer er trolig verden mest brukte tetning. Det er også fordi den er rimelig og løser svært mange oppgaver. O-ringen brukes både til statisk og dynamisk tetting, og resultatet avhenger av installasjonsnøyaktigheten. Startet med støpejern Den første sirkulære tetningen skriver seg fra 1800-tallet. Da prøvde man å bruke en tetningsring av støpejern i en dampmaskin. Den elastiske tetningsringen O-ringen ble patentert noe senere, men først da syntetisk gummi (Buna N) kom i bruk ble det fart i utviklingen. Gjennombruddet kom i den amerikanske rustningsindustrien i O-ringen som konstruksjonselement ble fort så viktig at det ble forsket og standardisert. Og fremstillingsmetodene ble stadig bedre. Fig.1 Deformasjon av O-ring når trykket blir satt på. En automatisk tetning Det elegante ved O-ringen er at det er medietrykket som sørger for tettingen, slik du ser i fig. 1. Når O-ringen er på plass i sporet sitt skal innbygningsmålene komprimere den 15-20% som vist i fig. 1a. Da har vi allerede et visst tetningstrykk, resten sørger selve A B C D Fig.2 Trykkgrenser for å unngå uttrengningsskader. + høyere virkningsgrad og lavere pris. Antikorrosivt og nedbrytbart De nye smøremidlene griper om seg. Nå er de for eksempel på full fart inn i sporbunden transport. Mantena og Bombardier for eksempel verdsetter ikke bare at smøremidlene er bedre og mer effektive, men også biologisk nedbrytbarhet er viktig, slik som på Tramlub. Spesialfettet Gleitmo 805 er en særlig suksess fordi det både er meget høybelastbart og også har utmerkede korrosjonsegenskaper. Direktør, selger, servicemann og lagerekspeditør Erik Bergersen ble pensjonert i 2003 etter 50 år i bransjen. Han ble etterfulgt av Bjørn Johannessen, som bare har 30 år i bransjen. Teknisk sjef Arild Hafstad, som også bare har 30 år i bransjen, begynte hos Tetningshuset for 12 år siden. Det blir for mange tanker i hodet på en daglig leder som må følge transaksjonene gjennom hvert eneste ledd, fra salgssamtalen til ekspederingen, forteller Johannessen. Begge innrømmer at det er frustrerende å gå fra dag til dag og vite at man kunne få gjort så mye mer om bare tiden hadde strukket til. Det skal bli deilig å kunne konsentrere seg om det man virkelig kan og ikke spre seg på alt mulig, innrømmer Hafstad. Min baby er jo smøremidler, som jeg har stelt med siden før vi startet opp mens jeg arbeidet for Tipak. (Tipak ble for øvrig innlemmet i Otto Olsen i 1994). Når de nå er kommet til Lillestrøm er et ønske gått i oppfyllelse: De får jobbe med det de virkelig kan, og det er tetninger og smøremidler. Tetningshuset har vært en seriøs konkurrent på enkelte produkter, men vi har alltid hatt en god tone. Nå står vi samlet. Fremtiden er både lys og spennende.

7 7 arbeidstrykket for. På fig. 1b er arbeidstrykket påsatt. Der ser vi at O-ringen blir presset mot tetteflatene. Effektiviteten avhenger av innbygningsforholdene, først og fremst av spalteåpningen mellom de to flatene som skal tettes. Som vist på fig. 1c vil trykket forsøke å presse gummien ut i spalten, og blir trykket for stort, vil O-ringen kunne skades. Blir O-ringen brukt som dynamisk tetning, vil utpressingen dessuten forsterke slitasjen og føre til et tidligere tetningshavari. Trykk og hårdhet Øvre grense for trykket bestemmes av risikoen for utpressing, men gummiens hårdhet er også avgjørende, se fig. 2. Verdiene må bare betraktes som retningslinjer fordi arbeidsforholdene spiller inn. Spalteåpningen må ofte modifiseres fordi gummien vil trekke seg sammen eller utvide seg med temperaturen. Overser man dette, vil det lett oppstå problemer med utpressing. Støtteringen Faren for utpressing kan reduseres med støtteringer som gjør spalten mellom de to flatene som skal tettes mindre. Støtteringene monteres bak O-ringens trykkside, eller på begge sider dersom trykket virker i begge retninger, se fig. 3 a. Sporet til O-ringen må da gjøres større. Støtteringen er hardere enn selve tetningen, for eksempel gummi 90 shore, POM, PEEK og lignende. Er friksjon viktig, blir PTFE gjerne brukt, og slike støtteringer kan dessuten fremstilles i svært små dimensjoner. Støtteringer i PTFE kan også forme seg til slik at spalten mellom de to avtettende flatene lukkes helt. Det tillater grovere toleranser. Noen brukseksempler Med en spalte på 0,3 mm kan en O-ring med hardhet 70 shore A utsettes for et statisk driftstrykk på 40 MPa. Er trykket dynamisk, blir tillatt trykk 25 MPa. Med mindre spalte kan driftstrykket økes ytterligere. Uten støttering blir trykket ifølge fig. 2 under de samme forhold 6 MPa (statisk). De fleste støtteringer er plane, men det finnes også støtteringer Fig. 3 a Flate støtteringer Fig. 3 b Støttering med krum side mot O-ring. med en konkav flate som vender mot O-ringen, se fig. 3 b. Statisk først og fremst O-ringer passer stort sett ikke for roterende bevegelser. De er først og fremst beregnet som statisk tetning, men de kan også benyttes som dynamisk tetning i hydraulikk og pneumatikk og i spesielle tilfeller ved vridbevegelser, for eksempel i ventiler. For statisk tetting kan klaringen være større, og overflaten grovere enn for lineære bevegelser. Gapet og trykket kan da også økes noe. Snill mot flensen Det vanligste er å bruke O-ringen som tetning for flenser, gjengetilslutninger og plugger, se fig, 4. I nitrilgummi kan O-ringen vanligvis belastes med et trykk på 10 MPa med de klaringene som er angitt i katalogene. Brukes O- ringen som vist på fig. 4 a og b, kan trykket økes til 150 MPa. Her er det nemlig metallisk kontakt og derfor ingen spalte som O-ringen kan presses ut i. Slik flenstetning stiller ikke krav til likt tiltrekkingsmoment på boltene. Det er heller ikke nødvendig med ettertrekking. Flensene blir mindre belastet enn ved alternative tetninger. Diameter uten grenser Ekstruderte O-ringer kan leveres som metervare og er først og fremst beregnet som tetning mellom tørre flater. Endeflaten for O-ringer kan enten vulkaniseres eller limes sammen. Toleransene for disse O-ringene er dårligere. Bruken begrenses derfor til lavere trykk enn standard O-ringer. Tetning kan dessuten bare benyttes for stillstand (statisk tetning). Fig. 4. Eksempler på innbyggingsforhold for O-ringer.

8 B Returadresse: Postboks 44, 2001 Lillestrøm Tripla 24/26 Ny minislugger fra Comac Du husker kanskje at vi var på besøk hos COOP på Hemnes i Søndre Høland (juni 2006) hvor de knapt kunne få fullrost sin nyanskaffelse, en Comac C4? Man skulle knapt tro at den lot seg forbedre, men nå er det altså kommet en nyutvikling. Den har fått navnet Tripla 24. Ratt denne gang Dette er en av markedets minste sittemaskiner, og allerede der ligger det en betydelig gevinst, både i effektivitet og ergonomi. Nå har maskinen også fått ratt som alternativ til spaker. Spakene som manøvrerer maskinen som en stridsvogn gir suveren kontroll, men krever tilvenning. Det er enklere med ratt når det stadig er nye folk som skal betjene maskinen. Maskinen her dessuten fått nytt utseende og enkelte tekniske forbedringer. Ellers er de edle egenskapene beholdt. Maskinen snur fortsatt omtrent på sin egen lengde (svingradius 1,6 meter) og nalen styres av rattet. Den skyves utover i svingene, slik at den får med seg alt. Maskinen kommer i to utgaver, nesten identiske, men Tripla 26B har en arbeidsbredde på 66 cm og bruker to børster, mens 24B arbeider med 61 cm og én børste. Forskjellene kan virke små, men de er viktige når det er ekstra trangt om plassen. Og det er det ofte i butikker, mellom lagerreoler og så videre. Nesten ikke hørbar Suget på slike gulvvaskemaskiner kan være sjenerende, men her hører du nesten ingen ting. Sugemotoren er plassert inne i sugehodet og er dessuten kraftig støyisolert. Slik blir den også spesielt godt beskyttet. Maskinen kan dessuten arbeide nær sagt av seg selv. Når operatøren sjalter inn Auto og setter i gang forover, senkes nalen automatisk og børsten(e) begynner å rotere. Tripla 26 opererer med to børster og her en arbeidsbredde på 66 cm. -INFO Informasjonsorgan for Otto Olsen AS Nesgaten 19, 2004 Lillestrøm Postboks 44, 2001 Lillestrøm Tlf.: Faks: post@otto-olsen.no Dette er ønskemaskinen for den som har en større kolonialforretning, en idrettshall, et mindre lager og så videre. Maskinen har nemlig en kapasitet på hele 3000 kvadratmeter i timen. Dette er blant annet mulig på grunn av 4 stk. 175 Ah batterier, serie-/parallellkoblet til 24 volt. Ansv. red.: Ole Melhus Redaksjon og produksjon: Winge Medieservice AS Trykk: Jans Trykkeri AS Asker