Nr. 7. oktober BTF-nytt. Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening

Transkript

1 Nr. 7. oktober 2008 BTF-nytt Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening

2 Innhold Formann... side 4 Sykkeltur og kurs i Provence!... side 6 Møteinnkalling... side 9 Referat fra medlemsmøte 3. oktober side 10 Protokoll... side 12 Leserinnlegg... side 18 BTFs styre i foreningsåret 2008/2009 Kari Odland Formann kario@broadpark.no Jobb: Mobil: Merete Strømme Simonsen Kasserer merete@5-3.no Jobb: Mobil: Pål Ellingsen Sekretær paalelli@online.no Mobil: Eirik Halvorsen Infosekretær eirik@tannfe.no Jobb: Mobil: Faiza Djebrouni Sælen Styremedlem salhi.faiza@getmail.no Jobb: / Mobil: Øyvind Simonsen Representant for privat sektor oyvind@5-3.no Jobb: Mobil: Ingrid Slinde Representant for DOT ingrid@salei.no Mobil: Astrid Høvik Representant for UiB astrid.hovik@odont.uib.no Mobil: BTF-nytt Ansvarlig redaktør: Produksjon: Trykkeri: 2 Eirik BTF-nytt Halvorsen Cox Bergen Scanner Grafisk

3 Vi har produktene du trenger og litt til Full Keramer Cercon: krone/bro (anterior opp til 5 ledd, posterior opp til 4 ledd) IPS Empress: fasett, inlay, onlay, crown, bro (opp til 3 ledd) Procera: krone Vita Inceram: krone/bro (opp til 3 ledd) Composite Sinfonie, Targis Vectris: på non precious, high precious legeringer, titan Adoro: på non precious, high precious legeringer, titan Mk krone/bro IPS d.sign porcelain på non precious, high precious legeringer, nickel free titan, galvo kroner, Golden Gate System Kombinasjonsarbeider Precision attachments: de aller fleste kjente systemer Implantater: de aller fleste kjente systemer Dentrade AS, boks 1076, 3001 Drammen. Tel: Fax dentrade@online.no Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 3

4 Formannens spalte Kjære kollega Jeg vil begynne denne lederen med et tre ganger tre hurra! Endelig kom det penger på statsbudsjettet til nytt odontologi bygg i Bergen. Allerede i 1991 ble det klart at det nåværende odontologibygget ikke holdt mål. Bygget måtte enten rives eller gå gjennom en omfattende rehabilitering. I påvente av midler finansierte Universitetet i Bergen selv prosjektering av nytt bygg, og i 2005 ble planene og kostnadsrammen for nybygget godkjent av Finansdepartementet. De siste tre årene har nytt odontologibygg i Bergen stått øverst på prioriteringslisten over nye bygg i sektoren, men finansieringen lot altså vente på seg. Stor honnør til alle ildsjelene på fakultet, institutt og universitetet for øvrig for ikke å ha gitt opp. Dette betyr veldig mye for det odontologiske miljøet i Bergen. De gamle undervisningslokalene er nedslitte og utdaterte. Fakultetsstyret ved Det medisinsk-odontologiske fakultet vedtok for ett år siden å redusere antall studenter for å kunne opprettholde kvaliteten på studiet. I april ble det klart at søkertallet til odontologistudiet hadde gått ned med hele 29 prosent. Ledelsen ved UiB mener at nedgangen kan ha sammenheng med all den negative oppmerksomheten omkring forholdene i det gamle odontologibygget. Vi får håpe at denne trenden snur nå, for vi trenger alle de nye tannlegene vi kan få. I DOT-Hordaland er det mangel på søkere til ledige stillinger. Klinikksjefstillingen på Loddefjord var utlyst nå, men det var ingen søkere. Vanlige tannlegestillinger i distriktet står også ledige. Selv om grunnlønnen er hevet, er det altså vanskelig å få tannleger, og enda vanskeligere å få dem til å bli i distriktet. Mangel på kontinuitet gir en dårlig tjeneste til brukerne. Hvis dette fortsetter, kan det tvinge seg frem at offentlige tannlegeoppgaver blir satt ut på anbud. Det store spørsmålet er da: Er det er noen som vil ta den jobben? 60% av tannlegene i DOT er 50 år eller eldre. Det betyr at i løpet av få år kommer nesten alle til å bli erstattet av unge, kvinnelige tannleger. Disse er dyktige, men antall svangerskapspermisjoner vil selvfølgelig øke, og behovet for vikarer tilsvarende. Vikarene vil nødvendigvis også være unge og til dels uerfarne. Tannhelsemeldingen og politiske organer bereder grunnen for at stadig nye grupper verdige og trengende skal få vederlagsfri tannbehandling. Tunge pasientgrupper som rusbrukere og psykiatriske pasienter er blant disse, og det kreves faktisk en del klinisk erfaring for å gi slike pasienter et bra tilbud. Hvem skal utføre denne behandlingen hvis det i beste fall bare er nyutdannede tannleger i DOT, eller verre; ingen tannleger der i det hele tatt? Det ser ut som fylkestannlegen bør anstrenge seg for å forhandle frem en rammeavtale med BTF om samarbeid mellom DOT-Hordaland og private tannleger jo før jo heller. Vi har vært i samtaler om en slik avtale flere ganger, men det har ikke kommet noe konkret ut av det. Ledelsen i DOT- Hordaland har uttalt at de kun trenger avtale med 3-4 private tannleger som de selv vil velge ut. Slik det ser ut nå, kan man fort komme til å trenge mange flere tannleger fra privat sektor for å få oppgavene løst, og dessuten er det slått fast i tannhelsemeldingen at det er pasientene som skal velge tannlege, ikke DOT. Så er det opp til den enkelte tannlege å tegne avtale med 4 BTF-nytt

5 DOT hvis man ønsker å behandle disse pasientene. Et utvidet samarbeid mellom offentlig og privat sektor med fritt tannlegevalg, kan fort føre til at pasienter går litt frem og tilbake mellom forskjellige tannleger, og frem og tilbake mellom sektorene. Dette kommer til å stille økte krav til oss om å opptre kollegialt, og være forsiktig med å uttale oss om andres arbeid og avgjørelser uten å ha skikkelig grunnlag for det. Medlemmer av NTF skal selvfølgelig følge NTFs etiske regler i slike situasjoner, men det kan være en ekstra utfordring hvis den ene part ikke er medlem. Etikk er uansett noe som alltid må stå i fokus. Neste medlemsmøte blir torsdag 6. november på Hotell Admiral. Faglig tema blir om porselensinnlegg, ellers så er det tradisjonen tro gjennomgang av årets representantskapssaker med etterfølgende valg av BTFs representanter til representantskapet. Vel møtt! Kari Odland Marit Øilo PhD, Førsteamanuensis, Det medisinsk-odontologisk fakultet, Seksjon for protetikk Hvorfor knekker helkeramiske kroner? Frakturer er den hyppigste årsak til at helkeramiske konstruksjoner mislykkes. Hvorfor de knekker og hvordan vi kan unngå dette i fremtidige kroner er et tema med stor forskningsfokus for tiden. Foredraget tar siket på å belyse hvilke momenter som har innvirkning på helkeramiske kroners levetid og hva vi kan gjøre for å finne ut mer om hva som egentlig skjer. Foredragsholderen forsvarte i vår avhandlingen High-strength dental ceramics potential failure indicators for dental zirconia. Hun jobber nå som førsteamanuensis ved Det medisinsk-odontologisk fakultet, Seksjon for protetikk i tillegg til å ta spesialistutdanning i protetikk og bittfunksjon Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 5

6 Sykkeltur og kurs i Provence! Fagkomiteen inviterer til kombinasjon av sykkeltur og kurs i Provence. Kursgiver: Tanntekniker Morten Waarli: Hvordan optimalisere samarbeidet mellom tannlege og tanntekniker Og Prøvesmaking og vurdering av lokale viner. Tid: Onsdag 20. Mai: Flesland Marseille kl Søndag 24. Mai: Marseille Flesland kl Pris: Kr flyreise kr 4110,- Enkeltromstillegg Kr Innkluderer Transfer t/r flyplassen i Marseille Velkomstdrink. 4 netter på 3 *** Hotel inkludert frokost 4 fire retters middager inkludert vin. 1 piknik med lokale spesialiteter. Vingårdsbesøk med vinsmaking. Engelsktalende guide på hele turen Buss/Følgebil 18 girs sykler med utstyr. Påmeldingsfrist: 15. Feb Antallet må sanns. begrenses til 30 stk. Påmelding til: per-anders@holmedalen-tannlegesenter.no Sponsor og hotel: 6 BTF-nytt

7 Vi leverer alt innen tannteknikk KVALITET TIL LAVPRIS Vår ekspertise din trygghet Halfdan Kjerulfsgt. 4 - Postboks 213 Sentrum Bergen - Tlf.: Fax: Vi gir 3 års garanti på fast protetikk og 1 års garanti på avtagbar protetikk. lprocera Torkildsen Thunes & Olsen Tannteknisk Laboratorium A/s AllCeram Tlf Fax Mars/Apr.-tilbud-08 NORGES TANNTEKNIKER FORBUND Dental Sør, Hordaland og S&F Vi kan tilby deg! - rask og effektiv hjelp - Planlagt- og akuttservice - Praksisplanlegging og konsulenttjenester - Alt innen teknisk tannlege utstyr og innredning Trond Jakobsen Servicetekniker/salg Tlf Freddy Bukkøy Servicetekniker Tlf Hovedagenturer: Heka - KaVo - Climo - Digora - Miele Metasys - W&H - Satelec - EMS og mye mye mer! Dental Sør AS Tlf Fax post@dentalnet.no - Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 7

8 Bladets forside: Kjell Størksen får BTFs Hederstegn Assistenttannlege søkes til spes./alm. praksis for 3 tannleger. Deltidsstilling i ett år fra januar Mulighet for videre ansettelse. Ca 15 min. kjøring fra Bergen sentrum. Tannlege Gunnar Jansen, Pb 357, Sartor Senter, 5343 Straume Tlf Alle endringer adresse eller arbeidssted skal sendes NTF, ikke BTF! Medlemsmøter for resten av 2008 og første halvår 2009: Fredag 5. desember Vestlandsmøte/kurs: Torsdag 8. til lørdag 10. januar Tirsdag 3. februar kl. 17 Tirsdag 10. mars kl. 19 Torsdag 16. april kl. 19 Fredag 8. mai 8 BTF-nytt

9 Møteinnkalling Medlemsmøte i Bergen Tannlegeforening avholdes på Hotell Admiral, C. Sundtsgate 3, torsdag 6. november 2008 kl Saksliste: 1. Godkjenning av protokoll fra Generalforsamling 3. oktober Godkjenning av referat medlemsmøte 3. oktober Foredrag av Marit Øilo, PhD, Førsteamanuensis, Det medisinsk-odontologisk fakultet, Seksjon for protetikk Hvorfor knekker helkeramiske kroner? Omtale av foredraget annet sted i bladet 4. Representantskapssaker v/ Hildur Søhoel 5. Valg til Representantskapet 6. Eventuelt Kari Odland Formann Pål Ellingsen Sekretær Etter møtet ønskes alle velkommen til sosialt samvær/middag. Meny kr 255,- svin ytrefilet med peppersaus, friske grønnsaker og ovnsbakte poteter pannacotta Det er ingen påmelding til medlemsmøtet, men bindende påmelding til middag. Påmelding til middag: senest mandag 3. november skjer til Faiza Djebrouni Sælen, salhi.faiza@getmail.no, eller Vi henstiller om å benytte epost! ved påmeldingene Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 9

10 Referat fra medlemsmøte 3. oktober 2008 Saksliste 1. Referat fra forrige møte ble godkjent. 2. Eventuelt BTFs hederstegnskomite tildelte Kjell Størksen BTFs Hederstegn. Leder Turi Kvassnes leste begrunnelse for utdelingen. Kjell Størksen tok tannlegeeksamen i Bergen i Han har vært styremedlem og kasserer i OTL Hordaland, Styremedlem i BTF- 94,og medlem i BTFs festkomite. Han var en bærende kraft i revyene ved NTFs Landsmøte i Bergen i 1991 og Kjell har hatt, og har en enestående evne til å formidle sin faglige tyngde, etiske holdninger og alvor ved hjelp av humor i sin omfattende kurs- og foredragsvirksomhet. Kjell har også vist at det er mulig å utvikle faget også utenfor fakultetsmiljøet, med ståsted hovedsakelig i Den Offentlige tannhelsetjenesten. Andre har kommet oss i forkjøpet med å bruke betegnelsen ildsjel. Kjell ble tildelt Hordaland fylkeskommunes ildsjelspris 2008, tidligere i år. Og det er nettopp som ildsjel vi ønsker å hedre Kjell: Som fagmann, kollega, formidler og ikke minst for velvilje og hjelpsomhet overfor BTF. Møtet ble avsluttet med torskemiddag med vin bevilget fra kollega Tischendorfs fond. Pål Ellingsen Sekretær Bergen Tannlegeforening. 10 BTF-nytt

11 Den flytande diamanten G-Coat PLUS från GC. Det första självbondande skyddslacket med nano-teknologi. Nu kan du ge dina glasjonomer- och kompositfyllningar en fantastisk ytglans och en signifikant ökad styrka. G-Coat PLUS är designat för optimal vätbarhet, stark bindning, förbättrad nötningsresistens samt ökat skydd vid fyllningarnas gränser. Ge dina fyllningar den slutliga finishen med den här enkla lamineringstekniken. Du erhåller både bättre estetik i kombination med bättre fysikaliska egenskaper. Och allt med ett enda penseldrag. GC NORDIC AB Tel info@nordic.gceurope.com Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 11

12 Protokoll Fra ordinær Generalforsamling i BTF på Hotell Admiral 3. oktober 2008 Formannen ønsket medlemmene velkommen til generalforsamling. Innkalling og saksliste ble godtkjent. De forekom innsigelser på sakslisten, men disse innsigelser ble tilbakevist. Saksliste. 1. BTF-styrets årsberetning år Fremleggelse av BTFs årsregnskap og fonds 3. Beretninger fra BTFs styrer, komiteer og utvalg. 4. Behandling av forslag til fullmaktsvedtak vedrørende godkjenning av regnskap 5. Behandling av forslag til vedtektsendringer for BTF 6. Budsjett og kontingentsats for år Valg Sak 1. Årsberetning 2007/2008 (117. foreningsår) Årsberetningen for BTF ble gjennomgått av formann Kari Odland. Tillegg til BTF-medlemmer i sentrale styrer, utvalg og komiteer Styret i NoFobi: Roar Alstad Hederstegnsutvalget:Turid Kvassnes formann. NTFs spesialistkomite : Trond Berge, Knut Meyer, Magne Raadal og Ivar Hoff. BTFs representanter til NTFs Representantskap 2007 istedenfor Årsberetningen ble godkjent. Sak 2 Fremleggelse av BTFs årsregnskap og fonds. Kasserer Øyvind Simonsen gikk gjennom regnskap for Han berettet om nåværende status for det forenklede samleregnskapet for BTF. Han forklarte hvorfor dagens regnskap ble litt uoversiktig. Dette var en naturlig konsekvens av overgang til et oversiktlig enhetsregnskap for BTF. Dette for å tilfredstille de krav som en konsernmodell krever. Dette er utarbeidet av ekstern økonomisk ekspertise. Det er samme modell som NTF bruker. Om man skulle godkjenne denne regnskapsmodellen ble det en del debatt etter diverse innlegg fra deltagere på generalforsamlingen og fra styret i BTF. Regnskapene og regnskapsmodellen ble godkjent med 20 mot 8 stemmer. Sak 3. Innberetninger fra styrer, utvalg og komiteer. Følgende utvalg avga innberetning. Økonomiutvalget ble lest opp av Kari Odland. BTFs fagkomité v/ Per Anders Hjelseth BTFs klagenemnd ble lest opp av Kari Odland, som også kom med tilleggesopplysninger om saksgang. BTFs arkivar v/ Sturle Tvedt. 12 BTF-nytt

13 Hederstegnsutvalget v/ Turid Jæger Kvassnes. Kontaktutvalget v/ Kari Odland. Museumskomiteen v/ Ivar Hoff. Kollegahjelp v/ Ingrid Slinde Innberetningene ble tatt til etterretning av generalforsamlingen. Sak 4. Behandling av forslag til fullmaktsvedtak vedrørende godkjenning av regnskap. Forslaget ble nedstemt (21 mot 6) Det ble bestemt at det skulle avholdes ekstraordinær generalforsamling for godkjenning av regnskap i forbindelse med mai-møtet. Styret skal se nærmere på organisering av generalforsamling, evt mulighet for å flytte hele generalforsamling. Styret skal også se hvilken innvirkning dette får for valgordningen. Sak 5. Behandling av forslag til vedtektsendringer for BTF. Følgende forslag til vedtekstendringer ble vedtatt av generalforsamlingen. 1. Behandling av forslag til vedteksendringer for BTF - Ny 9 (Tatt inn i BTF Nytt nr 5 / 2008, side 17) Viseformann byttes ut med Info-sekretær Ny 9: Ledelse Foreningen ledes av styret. Styret består av: Formann Info-sekretær Sekretær Kasserer Styremedlem 1 representant foreslått av UTV-DOT med personlig vararepresentant 1 representant fra privat sektor med personlig vararepresentant 1 representant foreslått av UTV-UiB med personlig vararepresentant Styret velges av generalforsamligen. 2. Behandling av forslag til vedteksendringer for BTF - Ny 10 (Tatt inn i BTF Nytt nr 5 / 2008, side 17) Videre må ny tekst i 10 bli som følger: 10 Styret og de tillitsvalgtes plikter Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 13

14 Protokoll Styret leder foreningens virksomhet overensstemmende med vedtekter og bestemmelser og er beslutningsdyktig når minst 5 av styremedlemmene er til stede. Se også NTFs vedtekter 4. Formannen er foreningens fremste tillitsvalgte. Denne tillyser møter og generalforsamlinger, ordinære og ekstraordinære, undertegner viktige skriv, anviser utbetalinger, sammenkaller styremøter, leder alle forhandlinger og er styrets kontaktperson overfor fagkomiteen. Formannen er selvskreven representant til NTFs representantskap. Nytt: I formannens fravær utpeker formannen et annet styremedlem som stedfortreder eller ordfører for møtet. 3. Behandling av forslag til vedteksendringer for BTF - Ny 10 (Tatt inn i BTF Nytt nr 5 / 2008, side 17) Neste avsnitt strykes: Viseformannen overtar formannens funksjoner i dennes fravær. Hvis både formann og viseformann er fraværende, velges en ordfører for møtet. Viseformannen er foreningens informasjonssekretær og redaktør av BTF-NYTT. Denne kan opptre selvstendig utad, innenfor den ramme som styret til enhver tid bestemmer og erstattes med: Info-sekretær skal være redaktør av BTF-nytt og web-ansvarlig Denne kan opptre selvstendig utad innenfor den ramme som styret til enhver tid bestemmer. 4. Behandling av forslag for 10 Styret og de tillitsvalgtes plikter Gjeldende vedtekt: Styret leder foreningens virksomhet overensstemmende med vedtekter og bestemmelser og er beslutningsdyktig når minst 5 av styremedlemmene er til stede. Se også NTFs vedtekter 4. Forslag: Styret i BTF 1. skal lede foreningens virksomhet overensstemmende med vedtekter og bestemmelser og å påse at disse er overholdt. Styrets tolkning av vedtekter og bestemmelser kan bare overprøves av generalforsamlingen og er gyldig til slik overprøving har funnet sted 2. er beslutningsdyktig når minst 5 styremedlemmer er til stede. 3. koordinerer all virksomhet i BTF for de organer innen BTF som arbeider på begrensede områder eller ivaretar særinteresser og derunder å påse at medlemmenes fellesinteresser blir tilbørlig ivaretatt i forhold til særinteressene. BTF-styret skal herunder innkalle til minst ett fellesmøte per foreningsår mellom BTF-styret og hhv. Fag-komiteen, Hus-styret og Klagenemnden. Fag-komiteen, Hus-styret og Klagenemden skal føre referat fra alle sine møter med kopi til BTF-styrets sekretær. 14 BTF-nytt

15 4. har anledning til å ansette administrasjonssekretær og fastsette lønn og arbeidskontrakt. Arbeidsoppgaver utgår fra instruks fastlagt av BTF-styret. 5. Behandling av forslag til vedteksendringer for BTF - Ny 10 (Tatt inn i BTF Nytt nr 5 / 2008, side 17) Gjeldende vedtekt: Kassereren innkrever alle foreningens fordringer, herunder medlemskontingenten, betaler utgifter og regninger anvist av formannen. Kassereren sørger for at foreningens regnskaper føres foretningsmessig. Disse avsluttes 31. desember og forelegges autorisert revisor som gir innstilling om ansvarsfrihet. Forslag: Kassereren innkrever alle foreningens fordringer, herunder medlemskontingenten, betaler utgifter og regninger etter anvising fra formannen. Kassereren sørger for at foreningens regnskaper føres foretningsmessig av ekstern, autorisert regnskapsfører. Regnskapene avsluttes 31. desember. Sak 6. Budsjett og kontingentfastsettelse. Budsjettet for 2009 ble lagt fram av kasserer Øyvind Simonsen. Her gjaldt de samme overgangsordninger som nevnt under regnskap. Budsjettforslaget ble godkjent som foreningens budsjett for Kontingenten ble foreslått uendret fra i fjor, kr Dette ble godkjent av generalforsamlingen. Generalforsamlingen vedtok: 1. Kollega Tischendorffs fond ble bevilget 5000 til generalforsamling neste år. 2. Gunnar Åsgårds minnefond skulle kunne frigi til reisestipend.. Styret skal se på fremtiden for dette siste fondet. Eventuelt å nedlegge eller innlemme det i andre fond. Styret skal se nærmere på statuttene. Sak 7. Valg. Trond Grindheim la fram valgkomiteens innstilling og foresto valget. Følgende ble valgt. Styret: Formann: Kari Odland Viseformann: Eirik Halvorsen Nyvalg Sekretær: Pål Ellingsen Kasserer: Merete Strømme Simonsen Nyvalg Styremedlem: Faiza Sælen Nyvalg Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 15

16 Protokoll Fagkomiteen: Per Anders Hjelseth Ingrid Karin Jensen Henning Lygre Trine Lise Lundekvam Berge Nyvalg Økonomiutvalget: Odd T. Nesse Gunvor Elde BTFs kasserer i hht vedtektene Klagenemnden: Torbjørn Lem Gjesteland Sverre Henning Eldrup Lorentz Humlevik Cecilie Gjerde Nyvalg Bjørn Abrahamsen Her fremkom benkeforslag på Kjell Erik Nilsen (almenpraktiserende) Styret i Foreningsgt. 1: Ronald Johnsen (formann) Ivar Hoff John Tore Mellingen BTFs infosekretær i hht vedtektene BTFs kasserer i hht vedtektene Bibliotekar/arkivar: Sturle Tvedt Referent: En mulig rullerende ordning mellom medlemmer i studentorganisasjonen På OI. Utvalget for BTFs Hederstegn: Turi Jæger Kvassnes Truls Breyholtz Ivar Hoff BTFs Formann i hht vedtektene Valgkomite: Trond Grindheim Tom Paulseth Ingrid Slinde Kjetil Søreng Nyvalg Varamann 16 BTF-nytt

17 Kollegahjelp. Medlemmene velges ikke, men utnevnes av styret. UTV-UiB: Astrid Høvik, personlig vararepresentant: Kathrine Skarstein UTV-DOT: Ingrid Slinde (leder), personlig vararepresentant: Berit Frich Meling Privat sektor: Øyvind Simonsen, personlig vararepresentant: Edgar Hundsnes Representantene ble godkjent av generalforsamlingen. Formannen avsluttet generalforsamling. Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 17

18 Leserinnlegg Kommentar til formannens spalte i BTF-nytt nr.6 Høstsesongen er i gang skriver hun og innleder dermed årets høstjakt. Denne gang er det tannleger i utlandet som er målet. Hun grer alle med en kam. Tannlegene holder ikke faglige mål, og pasientene risikerer endobehandling og hepatitt,både B og C. NTF bør påvirke helsedirektoratet til å hindre pasienter i å ta med seg trygderettigheter til EØS - området synes hun. Eller mener hun at NTF skal godkjenne tannleger i EØS- området til bruk for norske pasienter? Hun overgår dermed tidligere statsminister Brundtland som mente det er typisk norsk å være god.hva med de mange utenlandske tannleger i Norge. De fleste er utdannet i EØS- området og får dermed automatisk tillatelse til å praktisere i Norge. Skal de nektes å praktisere for trygdens regning? Vil hun stoppe annen trygdestøttet behandling i utlandet, eller gjelder det bare tannbehandling. NTF har gått inn for fritt tannlegevalg. Vil hun innskrenke dette til å gjelde bare norske tannleger? Hva med import av tanntekniske arbeider? Artikkelen hennes utløser i det hele tatt mange spørsmål. Etter mitt syn er trygderefusjon en rettighet PASIENTEN har og ikke tannlegen, selv om han nå kan få refusjonen direkte utbetalt fra NAV. At konkurransen om pasientene i Bergen øker har jeg forstått, men NTF,s representanter bør avholde seg fra slike klare uttalelser til støtte for standens økonomi. Dette blir for lett å gjennomskue, både for pasienter og politikere. PS. Jeg har praktisert i Spania i mer enn 10 år. Brorparten er norske pasienter. Endobehandling av pilarer under broer laget i Norge hører med til hverdagen. Dessuten: Mange av mine tyske pasienter får trygderefusjon fra hjemlandet. Det blir aldrig spurt etter tannlegens eller klinikkens nasjonalitet. Et forslag til slutt: Man kan anbefale norske pasienter i utlandet å oppsøke kun tannleger som er medlemmer av landets tannlegeforening. Og NAV bør forlange slik dokumentasjom. Jan Holmefjord Tilsvar til Jan Holmefjord: Jeg beklager hvis du forstod mitt innlegg som at jeg mente alle utenlandske tannleger drev med tannbehandling som ikke var faglig forsvarlig. Det mener jeg selvfølgelig ikke. På slutten av ditt innlegg har du selv et forslag til kvalitetssikring ved valg av utenlandsk tannlege: Man kan anbefale norske pasienter i utlandet å oppsøke kun tannleger som er medlem av landets tannlegeforening. Og NAV bør forlange slik dokumentasjon. Da er vi vel enige om at en viss kvalitetssikring er nødvendig? Kari Odland 18 BTF-nytt

19 Medlemsblad for Bergen Tannlegeforening 19

20 Er adressaten ukjent eller flyttet, vennligst returner bladet til, Bergen Tannlegeforening Foreningsgt. 1, 5015 Bergen om mulig med eventuell ny adresse påført. A BLAD & Dynamix - Excellent Mix Flexitime Presis passform Fleksibel arbeidstid med stabil og kort intra- oral herdetid Tidsbesparende for både klinikk og pasient Dynamix blandemaskin Homogen og presis blandningskvalitet uavhengig av operatør Valgfri hastighet for skje- og sprøytemateriale Rask miksing og presis dosering av materialet New! Dynamix Kassett Ny helstøpt kassett gir deg forenklet håndtering. Du slipper folieposer, kniver osv. Heraeus Kulzer Nordic AB, Rune Storsve, Ruth Dalbo,