Ni millioner. mer. Et annerledes folk. Et arbeid i endring I regionen er man nå i gang med å fornye strategien for arbeidet. tema på nyttårsmøtet.

Transkript

1 REGION SØRVEST 05. FEBRUAR 126. ÅRGANG For du har vært en hjelp for meg, jeg jubler i skyggen av dine vinger. Sal 63,8 Ni millioner mer Det ble ny gaverekord for NLM i fjor. Gaveinntektene økte fra 125,9 millioner i 2014 til 135,3 millioner i SE SIDE 4 OG 5 Lager strategi Et annerledes folk NLM.NO/SORVEST Et arbeid i endring I regionen er man nå i gang med å «I verden, men ikke av verden», var et Etiopia blir kalt «kronjuvelen» i NLMs fornye strategien for arbeidet. tema på nyttårsmøtet. arbeid. Nå er arbeidet i endring. REGIONSIDE 3 OG 4 REGIONSIDE 5 OG 6 SISTE SIDE FOTO: TUK69TUK / FOTOLIA.COM NYTT FRA REGION SØRVEST

2 1 REGION SØRVEST INNSPILL BIRGER LOVISE HELLAND DIRDAL LEDER I BARNE OG UNGDOMSRÅDET REGIONLEDER Vi og Guds ord Alt Gud gjør i verden gjør han ved sitt ord! Gud talte i skapelsen og det skjedde han bød og det stod der! «Han bærer alle ting ved sin krafts ord» (Hebr 1,3). Peter sier at vi er «gjenfødt ved Guds ord som lever og blir» (1 Pet 1,23). Og Lukas skriver om Jesus at folket «var slått av undring over hans lære, for hans tale var med myndighet.» (Luk 4:32) Jesus talte ord og ved det helbredet han syke og endog vekket opp døde. Vi synger: «Guds ord det er vårt arvegods det våre barns skal være. Gud gi oss i vår grav den ros vi holdt det høyt i ære.» Den største rikdom og den mest dyrebare skatten vi har i Norge er Guds ord gitt oss i Bibelen. Men hvordan forvalter vi denne rikdommen, og hvilken plass har Guds ord i våre liv og i vårt arbeid? Dette spørsmål berører vårt personlige andaktsliv. Jesus sa: «Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn.» Tenker du slik om Bibelen? Gir du mat til sjelen? Sjelen trenger sunn og margfull kost. Guds ord er troens ankerfeste. Salmisten sier at «salig er den som har sin lyst i Herrens lov og grunner på hans lov dag og natt.» Det skulle ikke gå en eneste dag uten at vi brukte god tid i Guds ord. Spørsmålet berører også det vi lovte da vi døpte våre barn: «å lære dem alt det jeg har befalt dere», som Jesus sa. Det er foreldrene som har primæransvaret for å lære sine barn Jesu ord. Medieoppslag før jul viste med all tydelighet hvor svak kunnskapen er om de mest elementære bibelfortellingene. Du må ikke tro at den offentlige skolen tar hånd om den saken. Å investere i en god barnebibel til daglig husbruk kan gi stort utbytte. Eller bruk fortellingsstoffet slik du finner det i Bibelen. Og husk: Guds ord er levende og kraftig og trenger igjennom... Spørsmålet berører i høyeste grad innholdet i våre møter. «Legg vinn på opplesningen av Skriften» formaner Paulus menighetslederen Timoteus. (1 Tim 4,13) I synagogene på Jesu tid leste de systematisk gjennom Mosebøkene og fra profetbøkene. Hva om vi leste et kapitel f.eks. fra et av brevene på hvert søndagsmøte og/ eller leste hele kapittelet der prekenteksten var hentet fra? Det er ved å komme inn under innflytelsen av evangeliet at et menneske kan bli frelst, og det er ved å høre det samme evangeliet om Jesus at et menneske blir bevart i troen. Derfor må ingenting ta tiden og oppmerksomheten bort fra forkynnelsen av Guds ord. Her har styrene i forsamlinger og misjonslag et stort ansvar. Vi må heller ikke gi plass på våre talerstoler for dem som «forkynner et annet evangelium». Falske profeter fremstår som engler og vet å tale det folk liker å høre. De i Berøa var så kjent i skriftene at de undersøkte om det de hørte forkynt, stemte overens med skriftene. To uttrykk fra juleevangeliet hører med til slutt: Vi leser om Josef at da han våknet av søvnen, «gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham». (Matt 1,24) En lydig etterfølgelse av Guds ord. Om hyrdene leser vi at de vendte tilbake, «og de priste og lovet Gud for alt det de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt dem.» (Luk 2,20) Guds ord oppfylles ned til den minste detalj, og det er sannhetens ord som kan forandre et menneskes liv. REGION SØRVEST Adresse: Gulaksveien 4, 4017 Stavanger Telefon: E post: sorvest@nlm.no Åpningstid: man fre kl Regionleder og ansvarlig redaktør: Birger Helland Ungleder: Arnt Magne Granberg Adm.leder: Arvid Lodden Reg.form.: Egil Svela Det blir flere arrangement for voksne i regionens regi denne vinteren og våren. Her fra «Vi over 60» på Lundeneset et tidligere år. FOTO: GEORK MORK Vinterferie for hele familien på Tonstadli 12. februar 15. februar: Bibeltimer ved Arnt Magne Granberg, kveldsmøter ved Kolbjørn Bø. Marianne Bø og Kari Nordhus har ansvaret for barneopplegget. 18. februar 21. februar: Bibeltimer ved Magne Vatland, kveldsmøter ved Kari Synnøve Nord- Varhaug. Linda Nord- Varhaug og Maria R. Rolfsnes har ansvaret for barneopplegget. Påskemøter på Solgry mars blir det Påskemøter på Solgry. Steinar Harestad og Odd Dubland blir med som talere. Bibeldager på Utsyn april blir det samling om bibel og misjon på Utsyn. «Vi over 60» på Holmavatn legges ned, og komiteen samler seg bak dette nye arrangementet. Johannes Kleppa og Terje Thorsen er med som talere. «Vi over 60» på Lundeneset 29. juni 3. juli er det klart for «Vi over 60» på Lundeneset. Asbjørn Kvalbein og Wenche Lunde blir med som talere. Det blir også sang og musikk av Torstein Lindhjem og Elisabeth og Helge Lindhjem. PERSONALNYTT Sissel Marie Bjerga (34) fra Halsnøy i Ryfylke begynte som daglig leder ved Utsyn ungdomssenter i 100 prosent stilling Bjerga har jobbet elleve år på Val videregående skole, blant annet som kjøkken- og internatleder og serviceleder. Hun har også arbeidet som barne- og ungdomsarbeider i NLM og vært ettåring på Fjellheim. Bjerga har gått Fjelltun bibelskole og har årsstudium i kristen sjelesorg. Geir Tore Salmelid sluttet ved årsskiftet i ung-avdeling og gikk over til en 50 prosent stilling i Internasjonalt Kristent Fellesskap. Elisabeth Voll er tilbake som barneog familiearbeider i Salem Misjonsforsamling og Stor-Stavanger etter foreldrepermisjon. Hun har 40 prosent permisjon fram til sommeren. Norene Frafjord har sluttet i sitt 30 prosent vikariat for Elisabeth Voll. Eirik Stensland har sluttet i sitt 30 prosent vikariat for Elisabeth Voll. Han fortsetter som prosjektarbeider for Sommertreff i en 15 prosent stilling. John Magnus Høyvik har sagt opp sin stilling som team- og leirkoordinator og områdearbeider fra Regionstyret vil rette en hjertelig takk til dem som har sluttet for tjenesten i misjonen, og ønsker de andre hjertelig velkommen inn i tjenesten!

3 2 Kvinnestevner Det holdes tre kvinnestevner i regionen der Wenche Lunde taler. Tirsdag 3. mai Gilja bedehus kl Sang av Tone Beth Gilje og Tove Lill Gustavsten. Enkel bevertning. Kvinneforeningene i Dalane er spesielt invitert. Gi beskjed om hvor mange som kommer til Målfrid B. Gilje, (gjerne sms, forening og antall) innen 18.april. Mandag 9. mai Salem Stavanger kl Sang: SPIK. Innslag fra internasjonal kvinnegruppe IKF. Bervertning. Kvinneforeningene i Stavanger, Sola, Rennesøy og Randaberg er spesielt invitert. Tirsdag 24. mai Jørpeland bedehus kl Bevertning. Kvinneforeningene i Ryfylke spesielt invitert. Historisk dåp: Hele fem personer ble døpt 20. desember i Misjonssalen. Her er dåpsfølgene med faddere. Historisk dåpsdag i Sandnes For første gang i Misjonssalens historie gikk dåpsbarna selv frem til døpefonten. SVEIN ANTON HANSEN Misjonssalen i Sandnes har døpt babyer i cirka 15 år. Søndag 20. desember ble likevel en historisk dag. For første gang gikk nemlig tre barn selv til døpefonten, og forsamlingen hadde også voksendåp. Ei dame på rundt 40 år ble døpt. Salma var muslim da hun for noen år siden kom til Norge. Men i Norge møtte hun kristne som viste henne omsorg i en vanskelig situasjon i livet. På dåpsdagen vitnet hun om sin kristne tro, tolket fra swahili av misjonær Else Marie Voll som også var hennes fadder. Det ble også sterke øyeblikk for FOTO: SVEIN ANTON HANSEN forsamlingen da barna Kathleen (10), Victoria (8) og Jacob (5) ble døpt. De hadde gledet seg i mange uker til dåpsdagen, og smilte bredt under hele møtet. Barna har en flerkulturell bakgrunn, men har bodd hele livet i Sandnes. Minstemann, Sivert på 2 måneder, ble båret til dåpen. Foreldrene Eline og Helge samt storebror Jonathan har i flere år vært en del av forsamlingen. Inspirasjonshelg Inspirasjonshelg for kvinner På Utsyn Ungdomssenter, Finnøy, april. Talere: Sissel-Marie Bjerga og Elisabeth Fredheim Kringstad Tema: Kristen kvinne i Påmelding til regionkontoret innen 8. april. Resultat for jule- og misjonsmessene i Bjergøy Brusand Ebeneser, Ganddal Erfjord Etne Finnestad Fitjar Flekkefjord Fotland Gilja Halsnøy i Ryfylke Hinna Jelsa Hjelmeland Kvinesdal Leirvik, Stord Lura bedehus Madla Misjonshuset, Haugesund Misjonssalen, Sandnes Moi Nedstrand/Skjoldastraumen Nærbø Randaberg Riska Salem, Stavanger Saudasjøen Sirdal Solheim, Kvernevik Tau, Strand Tysnes Varhaug Veavågen/Åkrehamn Vigrestad Ålgård Dette er nettotall, sendt misjonen. Pedersgata Stavanger Tlf.: abacusrevisjon.no

4 3 REGION SØRVEST Tema: Regionens strategiarbeid Lager strategi for alle nivå i regionen I Region Sørvest er en nå i gang med å tenke strategi. Regionstyret har vedtatt at alle virksomheter innen regionen skal utarbeide en strategiplan hver for sitt arbeid. Tanken er å samle alle disse planene i et stort strategidokument, som skal behandles på vårens regionårsmøte. Tanken er å legge en felles plattform for hele arbeidet i regionen, som også lokalforeningene og forsamlingene Tekst: Kåre Ekroll skal forholde seg til, sier regionleder Birger Helland om strategiarbeidet som nå pågår i regionen. Alt i en plan Hva er tanken bak dette strategiarbeidet? Da regionen ble etablert i 2011, ble det utarbeidet en strategiplan for perioden med konkrete handlingsplaner for regionens ni geografiske områder. Regionleder Birger Helland leder strategiarbeidet i regionen. Helland understreker videre at poenget denne gangen først er å se hva som er status i forhold til den planen som eksisterer, og videre utarbeide en ny strategiplan for perioden Denne gangen er det også et mål å samle alle virksomhetsområdene innen regionen ungavdeling, hver av de ni geografiske områdene, institusjoner osv. også det frivillige arbeidet, inn i den samme planen. Hvordan er dette arbeidet konkret tenkt å legges opp? Regionstyret har satt ned en arbeidsgruppe på fire som ledes av regionleder. Men vi ønsker å involvere flest mulig underveis: ansatte, områdene, institusjonene og tillitsvalgte. Saken var tema på arbeidermøtet på Holmavatn før jul og blir tema på områdemøtene til våren. Regionstyret legger frem planen for regionårsmøtet i juni Oppdatering Hvor omfattende tenker en dette strategiarbeidet? Arbeidet tar utgangspunkt i den gamle planen og vil primært bli en oppdatering av denne. Men vi ønsker fortsatt å være så konkrete som mulig når vi kommer til handlingsplanen og de prioriteringer en må gjøre. Regionens vedtekter gir tydelige føringer om hva som er hovedmålet for arbeidet, og de blir styrende også for ressursbruken. Helland understreker videre at tanken er å legge en felles plattform for hele arbeidet i regionen, som også lokalforeningene og forsamlingene skal forholde seg til. Vi befinner oss i en krevende åndelig situasjon med stor læreforvirring. Det blir derfor viktig å gi sann bibelsk veiledning og prioritere forkynnerarbeidet. Samtidig blir det viktig å bygge varme, åndelige fellesskap der unge og gamle kan komme sammen om Guds ord, der sakramentene forvaltes rett og misjonskallet som vi har fått, kan utfolde seg og styrkes. Til sist vil jeg legge til at vi gjerne tar imot innspill til strategiarbeidet både fra foreninger, forsamlinger og enkeltpersoner, poengterer Birger Helland. Barn som fødes, presenteres på samlingsfesten i Misjonssalen Sandnes, i august hvert Viktige grep for Gjennom komitearbeid, medlemsmøter med mulighet for drøfting og tilbakemeldinger, samt evalueringsmøter i ettertid, har vi tatt noen viktige grep for å komme oss videre på ulike områder i forsamlingen, forteller Svein Anton Hansen, forsamlingsleder i Misjonssalen Sandnes (MS). Misjonssalen Sandnes Vi har de to tre siste årene jobbet bevisst med strategi i forsamlingen. Styret har valgt satsningsområder som søndagsmøtet, barnearbeidet, nybygg og foreningsarbeid som strategitema. Gjennom komitearbeid, medlemsmøter med mulighet for drøfting og tilbakemeldinger, samt evalueringsmøter i ettertid, har vi tatt noen viktige grep for å komme oss videre på ulike områder i forsamlingen. Prosesser som er åpne, og som tar tid, er nøkkelen til å få flest mulig med på de endringer som gjøres, kommenterer Svein Anton Hansen (bildet), forsamlingsleder i MS. Trosopplæringsplan Når det gjelder de sju fokusområdene som Region Sørvest vil prioritere, så angår flere av dem MS, mener Hansen. For oss står forkynnelse, bibelopplæring og trosopplæring øverst på dagsorden. Framover vil vi jobbe med å lage en egen trosopplæringsplan for barn og unge, en plan som handler om årene fra dåp til søndagsskole, barneog ungdomslag og fram til ungdomsårene. Barne- og familiearbeideren le- Misjonssalen Sandnes (MS) er en byforsamling som består av 120 voksne og 80 barn. Forsamlingslokalet ligger i Sandnes sentrum, og de som tilhører forsamlingen bor i alle bydeler i Sandnes. Men MS samler også folk fra et større geografisk område. Som en byforsamling legger de vekt på søndagsmøtet, foreningsarbeidet og barneaktivitetene. MS preges av mange barnefamilier, og man ønsker at de skal ha Misjonssalen som sin menighet også når barna blir større, selv om de bor noen kilometer fra forsamlingslokalet. Derfor prioriterer de å bygge et helhetlig tilbud for barn og unge i alle aldersgrupper, slik at det blir naturlig å sende barna til Misjonssalen også når de blir ungdommer.

5 REGION SØRVEST 4 år. å komme videre der arbeidet som fastlegger læringsmål fram til de blir konfirmert. Vi ønsker å sette foreldrene i stand og gi dem frimodighet til å tro at de er barnas beste trosopplærere. Det handler om å gi foreldrene praktisk hjelp og tips til hva de kan gjøre for å oppdra barna i den kristen tro. Ytremisjon selve hovedsaken Regionen ønsker å løfte opp betydningen av ytremisjonsarbeidet, hva tenker dere her? I Misjonssalen er vi så heldige å ha flere tidligere misjonærer. Det gjør nok at ytremisjonsfokuset holdes levende hos oss. Samtidig handler det om å ha rutiner på å presentere ytremisjonsarbeidet på søndagsmøtene. En søndag FOTO: GUNNAR INGEBRIGTSEN i måneden presenterer vi månedens misjonsland. Så må vi nok jobbe enda mer med hvordan dette med ytremisjon ikke bare blir et innslag i et møte, men selve hovedsaken for hele forsamlingen, forklarer Hansen. Tettere til forsamlingen Dette året setter MS ekstra søkelys på foreningsarbeidet. Og Hansen opplyser at en egen ressursgruppe i forsamlingen arbeider med hvordan de kan knytte småfellesskapene (foreningene) og forsamlingen enda tettere sammen. Blant annet vil MS utarbeide en egen visjon for småfellesskapsarbeidet, samt at de vil lage en ressursbank med ulikt materiell som småfellesskapene kan bruke. Bevisstgjøring om samme mål Hvordan tror du dette strategiarbeidet vil hjelpe MS til enda bedre arbeid framover? Når regionen har utarbeidet strategiplanen, vil vi nok ta en runde med den i forsamlingsstyret. Dette både for å bevisstgjøre oss på hva vi som forsamling bør prioritere, men også for å bevisstgjøre oss på at vi som forsamling har de samme målene og prioriteringene som regionen at vi som forsamling er en del av en større helhet, avslutter forsamlingslederen i Misjonssalen Sandnes, Svein Anton Hansen. Håper på et mer planmessig arbeid Områdelederne i Region Sørvest er utfordret til å bidra i strategiarbeidet og foreslå nødvendige og realistiske satsinger i sine områder. Dette arbeidet skal gjøres i samarbeid med de andre arbeiderne, mens det er regionstyret som skriver og vedtar strategiplanen. Egil Skutlaberg er områdeleder i områdene Øst og Haugalandet i NLM Region Sørvest. Området Haugalandet har følgende kommuner: Karmøy, Haugesund, Bokn, Sveio og Tysvær. Området Øst: Vindafjord, Etne, Suldal, Sauda, Odda, Ullensvang og Eidfjord. Til sammen bor det ca mennesker i de to områdene. Fire faste arbeidere Områdene Øst og Haugalandet har fire faste arbeidere medregnet områdeleder: Preben Solvang ungforkynner, John Magnus Høyvik er barnearbeider og team-koordonator med tllknytning til Lundeneset vgs. og Ivan Underhaug med særlig ansvar for ungdomsarbeidet i Misjonshuset i Haugesund og noe i barne- og ungdomsarbeid i området Haugalandet. Alle har en del forkynneroppdrag også ellers i regionen. Georg Mork er forsamlingsleder på deltid i Misjonshuset i Haugesund i tillegg til en del administrative oppgaver og forkynneroppdrag i regionen som helhet. Vi kan være pådrivere Hvordan er det tenkt at planen skal brukes? Strategiplanen må følges opp av en konkret handlingsplan som vi arbeidere kan følge opp. Ved besøk og samtaler vil vi etter hvert se hva som kan legges til rette for å få gjennomført. Alt arbeid som settes i gang, må ha lokal forankring. Det betyr at lokale personer må inspireres til å ta tak i oppgavene. Lite kan baseres på «fjerndrift», og av folk som ikke bor i nærområdet. Men vi kan være pådrivere og i fortsettelsen prøve å være støtter og medhjelpere til satsningene. Hva tenker du deg kan bli verdien av et slikt strategiarbeid for «dine» områder? Der vi setter inn ressurser, vil vi forvente at det etter hvert bygges et levedyktig misjonsarbeid på bedehus og andre steder, som i private hjem og på mulige bygde- og kulturhus. Skutlaberg har ikke klare planer for nye forsamlinger i «sine» områder. Men det er et mål at venneflokkene på bedehusene skal kunne gi tilsvarende tilbud som det en misjonsforsamling tradisjonelt gir, og han lister opp: Forkynnelse av Guds ord, diakonalt arbeid, dåp, nattverd, konfirmasjon, velsigning av ekteskap og lede begravelser. Som områdearbeidere kan vi yte hjelp i slike spesielle anledninger der det er ønskelig. Et mer regelmessig arbeid Skal det fungere, må det også etableres lokalt barne- og ungdomsarbeid. Vi kan ikke ta ansvar for dåp dersom det ikke følges opp med opplæring. Tradisjonelt barnearbeid, som mange bygder fortsatt har, er en viktig brikke i denne sammenhengen. Regionen har allerede et godt konfirmantopplegg. Dette må nok til en viss grad desentraliseres og ved behov gjøres mer tilgjengelig i utkantene. Det er også et ønske at Guds ord forkynnes jevnlig, og ofte mer regelmessig enn det som er tilfelle mange steder. Vi er også opptatt av mer planmessig og systematisk undervisning ut fra Guds ord. Dette kan gjøres ved at flere bedehuskretser går sammen om mer langsiktige og planmessige kurs/bibeltimer i et visst område, avrunder Egil Skutlaberg. Egil Skutlaberg er områdeleder i områdene Øst og Haugalandet.

6 5 REGION SØRVEST «I verden, men ikke av ve Kristne skal være som bikkjer Jeg liker ikke bikkjer. Men jeg har gode venner som har slike dyr. Men uansett om jeg er uvillig til kos, og pleier å si «å så stygg du er, skal du ikke ta deg en tur ned på E 18 og leke» så er hunden like blid hver gang. Kristne skal være som bikkjer. Selv om vi blir sparket etter, forkastet og spyttet på: Vi gir oss ikke. Vi er like blide. Vi skal smile og logre når vi ser dem. Og neste gang forventer vi å bli møtt med vennlighet. ESPEN OTTOSEN PÅ NYTTÅRSMØTET Kristne skal være annerledes. Men hvordan skal vi være det? Hva skal skille oss fra de andre? Hva betyr det for ditt dagligliv at du hører Jesus til? Slik innledet Espen Ottosen sin tale med tema «I verden, men ikke av verden» på Region Sørvests nyttårsmøte på Randaberg 8. januar. Her bringer vi et utdrag: Jo, vi går til kirke og deltar på møter. Slik skiller vi oss ut. Men hva med dagliglivet. Det ble sagt om den kjente haugianeren John Haugvaldstad at han gikk på en spesiell from og ydmyk måte. Er det noe vi alle bør gjøre? En del kristne har valgt verdensflukt, livsfiendtlighet, isolasjon og askese. Er det rett? Hvordan forholder vi oss til verden til naboer, kollegaer hjemme og på arbeidsplassen? Vi skal også elske Audun Lysbakken Av og til får jeg en klam følelse når jeg hører kristne mennesker snakke om f. eks. venstresidens politikere, som de mener er med på å avkristne Norge. Snakker vi om disse slik at mennesker forstår at vi ser på dem som Guds elskede skapninger eller? Gud elsker også Audun Lysbakken, selv om vi kan være aldri så uenig med ham. Han også skal vi elske. Vi skal elske alle mennesker fordi Gud elsker alle. ESPEN OTTOSEN PÅ NYTTÅRSMØTET Oppsummering av Jesu bønn Temaet vårt er en slags oppsummering av Jesu bønn for disiplene i Joh 17,14-19: «Jeg har gitt dem ditt ord. Og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde. De er ikke av verden, likesom jeg ikke er av verden. Hellige dem i sannheten! Ditt ord er sannhet. Likesom du har utsendt meg til verden, har også jeg utsendt dem til verden. Og jeg helliger meg for dem, for at også de skal være helliget i sannhet.» Verden ulik betydning i Bibelen For det første noe - * Nøytralt det vi kan se, slik er det brukt i Joh 1, 9 om lyset som var i ferd med å komme til verden. * Positivt om det gode Gud har skapt! (Salme 24) * Eller negativt om den verden som er preget av synd og har vendt Gud ryggen. Hatet av verden Det mest ubehagelige når Jesus taler om forholdet mellom verden og hans barn, er budskapet om at vi skal bli hatet. Det skjer fordi vi ikke er «av verden». Vi står på utsiden. Vi må være forberedt å bli hatet fordi vi vil ha med Gud å gjøre. Hatet er på mange vis uforklarlig. Som med mobbing: Hvorfor henges de ut som er annerledes? Hvorfor skal f. eks. en som sier nei til fest og fyll, skape motstand? Peter sier noe om dette: «For det er nok at dere i den tid som er gått, har gjort hedningenes vilje ved å ferdes i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og i skammelig avgudsdyrkelse. Nå undrer de seg over at dere ikke løper med dem ut i den samme strøm av utskeielser, og derfor spotter de dere.» (1 Pet 4,3-4) Kanskje er det ikke så rart at vi får motstand, når vi må formidle at Guds bud gjelder alle, og at Gud en gang skal dømme både levende og døde. Å leve med å bli hatet Det å risikere å bli hatet (se v. 14), representerer helt opplagt en fristelse for oss minst på to ulike måter. Noen kan tenke: La oss ligne de andre, ikke mene så tydelig La oss være vanlige Andre kan fristes til isolasjon og tilbaketrekking kanskje kombinert med sinne, frustrasjon eller angrep. Men Jesus sier: Den verden som hater oss, skal vi elske. Som Jesus er utsendt til denne verden, er vi! Dette er fryktelig vanskelig. Det koster. Synden har invadert verden Vi kommer ikke utenom at syndefallet og djevelen har infisert alt i denne verden. Bibelen sier: «Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden! Om noen elsker verden, da er ikke kjær- Byggmesterfirma Byggmesterfirma Helge Lindhjem Helge Lindhjem Tlf: Hellvik Hus Karmøy AS Veakrossen 4276 Vedavågen Tlf Tlf:

7 REGION SØRVEST 6 rden» ligheten til Faderen i ham» (1 Joh 2,15 17). Synd er i stor grad misbruk av Guds gaver: * Mat: Si ja til god mat, trivelige måltider, generøsitet. Si nei til fråtseri og mangel på deling. * Sex: Si ja til god sex som bygger ekteskapet og styrker kjærligheten. Si nei dårlig sex: til utroskap, overgrep, pornografi. * Penger: Penger er ikke synd, men Guds gode gaver (1 Tim 6). Men vi skal ikke elske penger. Si nei til gjerrighet. Nøysomhet er gudsfrykt. Sett Jesus først Vi skal ikke bare si nei til det som er galt. Vi skal også sette Jesus først. Og da kan konsekvensen bli at vi må prioritere bort ting som isolert sett er godt. Espen Ottosen, informasjonsleder i NLM, var hovedtaler på nyttårsmøtet i Region Sørvest på Randaberg januar. Omkring 500 personer, fylte salene i forsamlingshuset, den første kvelden. FOTO: HARALD RØRVIK VALDERHAUG «Søk da først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få...!» (Matt 6:33) Hva betyr dette i praksis? I stor grad hva jeg bruker tiden min på. Det kan være fint å se en fotballkamp på tv, men det er farlig hvis tv-en kommer foran Guds rike. Dette kan gjelder oss på ulike måter. Vi setter hytta eller båten eller karrieren foran Jesus. Guds rike først Setter du Guds rike først? Hvis ikke, be Gud om tilgivelse og hjelp til å prioritere rett. Alt av Guds gode gaver som kommer før Gud, blir galt. Respons-staben 2015 (f.v.): Vibeke Skretting, Heidi Klingsheim, Gry Anette Tørring, Inge Kallestad, Ingve Gilje, Bjørn Inge Sagstad og Ivar Eiken. Ny radio-innsamling Årets store innsamling for Radio Sørvest, RESPONS, går av stabelen 24. og 25. februar. GEORG MORK Dette er årets store begivenhet både for ansatte i radioen og dens lyttere. Forberedelsen har foregått i lengre tid, og finpussen blir tatt i tiden fremover. RESPONS-dagene består av sendinger stort sett hele dagen, hvor det blir anledning til å ringe inn gaveløfter, eller sende på SMS. Hver time blir det trukket premier til dem som har gitt gaveløfte i det aktuelle tidsrommet. Målet for årets aksjon er å samle inn 1,25 millioner kroner. Resultatet i fjor ble i overkant av 1,1 millioner. Radio Sørvest, som har lyttere fra Haugesund og Karmøy til Varhaug, Hjelmeland og Jelsa, i tillegg til Stavangerområdet, drives hovedsakelig ved gaver fra lytterne. Daglig leder, Ivar Eiken, melder om mange tilbakemeldinger fra lyttere, som setter stor pris på programmene. Spesielt ønsker de ansatte at radioen skal få være et redskap til å nå nye mennesker med budskapet om Jesus. Ivar Eiken sier at utfordringene er mange, og de skulle gjerne ha utviklet radioen enda mer, men det krever bedre økonomi. Regnskapstallene for 2015 tyder på at det blir et underskudd i driften. Vil du være med og støtte Radio Sørvest? Vær med og støtt opp om årets RESPONS! Nytt år med rekordarv 2015 ble et nytt år med økning i testamentariske gaver til Norsk Luthersk Misjonssamband, med hele 33 millioner kroner som totalbeløp. GEORG MORK Det er Jens Noraberg, økonomikonsulent for testamentariske gaver i NLM, som melder dette. Økningen er på 5 millioner kroner i forhold til foregående år. Region Øst og Region Sørvest står for de største beløpene, henholdsvis 15,9 og 11,8 millioner kroner. Jens Noraberg melder at dette gjelder bo som er avsluttet etter endt behandling i skattedirektoratet HAFRSFJORD NORWAY Tlf: E-post: post@hpet.no Konsulenttjenester og rådgivning F&U-prosjekter Kurs, foredrag og undervisning Langgt. 29, 4306 Sandnes Tlf. Mob: E-post: post@boservice.no Vil du være med og støtte NLM? Denne annonse plassen kan bli din. rorheim.no Godkjent Bilverksted bilverksted Tlf.: Tlf;

8 REGION SØRVEST 23 Bli med på leir i vinter/påske! SOLGRY Nightgames klasse februar Vinterleir klasse februar Vinterleir klasse februar år mars Påskeleir klasse mars Påskeleir Klasse mars UTSYN Påskeleir klasse mars Påskeleir klasse mars Med bestefar/mor på leir, 4 8 år april HOLMAVATN Leir, PS klasse mars Påskeleir klasse mars Påskeleir klasse mars TONSTADLI Skileir klasse februar Skileir klasse mars Påskeleir for alle* mars 4360 Varhaug Her kjøper dere bøker, Norrøna musikk, kort, Eiendom gaver og hobby! AS B&M Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Til tjeneste Bok & Media hele døgnet Sentralbord Vår erfaring din trygghet Direkte valg Bryne Tlf 51 - tlf * Disse leirene har påmelding direkte til Tonstadli, tlf eller tonstadli.no Håland Eiendom & Finans AS Tangen Randaberg Tlf.: Her kjøper dere bøker, musikk, Vil du kort, være gaver med og hobby! og Etablering Besøk av selskap vår nettside Fakturering/Lønn/Remittering støtte NLM? B&M Påmelding og mer informasjon: Påmelding, priser og mer informasjon finner du på: nlm.no/leirsorvest Har du ikke tilgang til Internett, kan du ringe ( ). HUSK å ha klar navn, fødselsdato, adresse, epostadresse og pårørendes telefonnummer for ALLE du skal melde på, samt alle betalere. Også hvem deltakeren ønsker å bo på rom sammen med, samt eventuelle allergier. Krasp og regionungdomskoret Regionen har to weekend baserte kor for barn og ungdom. Begge korene har fire øvingshelger i året. KRASP er for de i alderen 6. 9.klasse. 4 øvingshelger i året. Neste øvingshelg: mars på Utsyn Regionungdomskoret kan en begynne i når en går i 8.klasse. Fire øvingshelger i året. Neste øvingshelger: februar, bedehushelg, april på Utsyn. Vil du være med og støtte NLM? Denne annonse plassen kan bli din. Tilgang til eget regnskap; gjøre en del av jobben selv. Denne Bok & annonse Skanne bilag inn i eget regnskap Media EHF-fakturering plassen kan Hellvik Hus Karmøy AS Elektronisk innhenting fra Bryne tlf Veakrossen 4276 Vedavågen Tine og Nortura. bli din. SIRDALSVEIEN 38, 4376 HELLELAND Telefon: Tlf post@lundregnskap.no Vil du være med og støtte NLM? Denne annonse plassen kan bli din. NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 19. februar 2016 I Sørøst-Etiopia opplevde de at Gud gjorde under. Det største jeg har vært med på, sier NLMs utsending. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Silje Måseide smaseide@nlm.no Anders Artmark Aanensen anaanensen@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted trykk Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 540. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 378. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO ETIOPIA: Et arbeid i endring I Etiopia har NLM fått være med på et av de største misjonsunder vi kjenner til i kristen misjon. Mange av dere som leser denne korte oppdateringen, har vært med på dette oppdraget, enten ute på feltet eller hjemme i Norge. ASLE AARSLAND Det var i 1948 at de første NLMutsendingene kom til Etiopia. Nå er NLMs misjonsarbeid i Etiopia inne i en omstillingsfase. Noen av oss som har hatt gleden av å følge arbeidet over en mannsalder, liker å kalle Etiopia for «kronjuvelen» i NLMs misjonsarbeid. På det meste arbeidet rundt 250 NLM-misjonærer i landet. Verdens største I kjølvannet av dette arbeidet har en nasjonal kirke som i dag teller omlag 7,5 millioner medlemmer, vokst fram. Den evangeliske etiopiske kirken Mekane Yesus (EECMY; Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus) teller ca. 7,5 millioner medlemmer, og er i dag verdens største lutherske kirkesamfunn. I dag er vi ikke flere enn 25 voksne misjonærer på NLM-laget i Etiopia. Og de fleste gamle og kjære misjonsstasjonene er ikke lenger på våre hender. Fra å være storebror i partnerskapet med EECMY, er vi nå blitt lillebror. Unådde stammer i sør-vest Vi her ute er enige om at en omstilling er nødvendig for at vi skal beholde fokuset på de unådde. Vårt strategidokument sier at vi ikke lenger prioriterer de områdene som historisk har utgjort kjerneområder i NLMs arbeid i Sør-Etiopia. Enda finnes det unådde folkegrupper i de sør-vestre områdene av vårt virkefelt. Sammen med Mekane-Yesus-kirken har vi forpliktet oss til å nå disse unådde stammene i Sør- Omodalen med evangeliet. I Jinka og Gisma har vi mannskap på plass. Helt sør i Omo Rate har vi en misjonsstasjon som vi gjerne skulle ha bemannet. Med blikket østover I de senere årene har blikket vårt blitt rettet mer østover. I de østlige delene av Etiopia er befolkningen i all hovedsak muslimsk, og det finnes mer enn 30 millioner muslimer i landet. Historisk pleide vi å arbeide blant anemistiske folkegrupper. De hadde sin tradisjonelle religion som ble utfordret i møte med en moderne utvikling. Nå når arbeidet dreies østover, møter vi en aktiv motkultur. Vi møter en religion med store ressurser som bevisst argumenterer mot vårt budskap. Denne religionen er på frammarsj globalt og i Etiopia. Vår misjonsstrategi må tilpasse seg de nye arbeidsforholdene. Stormøtenes tid er i all hovedsak forbi. Bibelskolene er ikke etterspurt i de nye satsningsområdene, men vi får håpe de blir det en gang. I dag gir utviklingsprosjektene oss muligheten til å vitne i ord og handling. Stikkord for vårt arbeid er relasjonsbygging. Sammen med etiopiske kristne Våre etiopiske medkristne lever og bor blant dem vi ønsker å nå med det gode budskapet. Kanskje er det dem som best kan nå sine naboer og medborgere. Med våre begrensede resurser vil vi gjerne stå med dem i frontlinjen. I en by øst i landet, startet vi i 2015 en ungdomsskole i felleskap med den lokale menigheten. På Mekane Yesus kirkens utdanningsinstitusjoner, på Tabor i Hawassa og på Seminaret i Addis Ababa, bidrar vi med gode fagfolk. Vårt ønske er å bevisstgjøre, å støtte og dyktiggjøre våre partnere i vår felles oppgave. I Filtu, Raitu og Ginnir står vi på frontlinjen sammen med etiopiske kristne. Som misjonærer er vi tynt bemannet. Filtu, lengst i sør-øst, klarer vi kun å bemanne noen uker om gangen. Men vi bygger relasjoner, og vi vitner i ord og handling. Vær med og be om at Gud vil la oss oppleve det han har lovet gjennom profeten Sakarias: «I de dager skal ti mann av alle språk og folkeslag gripe tak i kappefliken til én judeisk mann og si: La oss få gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere» Sak 8,23. NLM-utsendinger fra Region Sørvest Region Sørvest presenterer her misjonærer/utsendinger fra regionen som er i arbeid i et misjonsland. Denne gangen utsendingene i Etiopia. Kari og Asle Aarsland (til høyre på bildet) Kari og Asle sin tilknytning til Region Sørvest er nok mest knyttet til hans opphav. Med en far (Åsbjørn) fra Jæren og en mor (Guri) fra Ryfylke var hans tilknytning bestemt. Kari ble født på Gjøvik, men vokste opp i Oslo. Mellomnavnet Rødsethol tilkjennegir aner på Sunnmøre. Etter mange omflakkende år har Kari og Asle de siste fire årene vært i NLMs tjeneste i Etiopia. Kari har vært lærer for barna ved den norske skolen, mens Asle de to siste årene har vært stedlig representant for NLM i Etiopia. Trine og Kåre Holta (til venstre på bildet) Trine (f. Himle) er født og oppvokst på Fiskå i Rogaland. Hun har bodd i Nord-Norge i 28 år, hvor hun de siste 17 årene holdt hus i Kårvikhamn i Midt-Troms. Hun jobber nå på ferieplassen i Hawassa i Etiopia som utsending for NLM. Hun er også engasjert i en aktivitetsgruppe for misjonærbarna i Hawassa. Kåre er født og oppvokst på Holta i Rogaland. Han har vært gift i 28 år med Trine, og de har fire døtre sammen. Han jobber som rektor og lærer ved Den Desentraliserte Norske skolen i Hawassa i Etiopia. Han har også startet et allidrettslag i Hawassa hvor de samles annenhver lørdag til aktiviteter og andakt.