Lely Hibiscus 745 CD Vario

Transkript

1 Lely Hibiscus 745 CD Vario Brukerhåndbok Oversatt fra engelsk originaltekst

2 ii

3 VAREMERKER, OPPHAVSRETT OG ANSVARSFRASKRIVELSE Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Vector, Voyager, Walkway og Welger er registrerte varemerker for Lelygruppen. Den eksklusive retten til disse varemerkene tilhører bedriftene i Lely-gruppen. Alle rettigheter forbeholdt. Informasjonen som gis i denne publikasjonen er kun for informasjon og utgjør ikke et salgstilbud. Visse produkter er kanskje ikke tilgjengelige i enkelte land, og produkter som leveres kan avvike fra de viste produktene. Ingen del av denne publikasjonen kan kopieres eller publiseres gjennom utskrift, fotokopiering, mikrofilm eller på noen annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om innholdet i denne publikasjonen er satt sammen med størst mulig fokus på nøyaktighet kan ikke Lely ta på seg ansvar for skader som kan oppstå på grunn av feil eller utelatelser i denne publikasjonen. Den engelskspråklige håndboken er den originale håndboken. Oversettelser til andre språk bruker den engelskspråklige håndboken som kildedokument. Lely aksepterer ikke ansvar for avvik mellom den originale engelskspråklige håndboken og versjoner på andre språk. Hvis det er en konflikt om innholdet og nøyaktigheten av en oversatt håndbok, er den engelskspråklige håndboken det autoriserte dokumentet. Copyright 2012 Lely Industries NV Alle rettigheter forbeholdt. Lely Industries NV Weverskade PA Maassluis Nederland Telefon: Tel: +31 (0) Faks: Tel: +31 (0) Hjemmeside: Varemerker, opphavsrett og ansvarsfraskrivelse 1

4 2 Varemerker, opphavsrett og ansvarsfraskrivelse

5 FORORD Håndbokens innhold Garantibetingelser Denne håndboken inneholder informasjon som er nødvendig for å betjene Lely Hibiscus. Den inneholder også vedlikeholdsinformasjon som kan utføres av operatøren. Sørg for at du har lest nøye gjennom og forstått denne informasjonen før du brukerlely Hibiscus. Gjør du ikke det, kan det føre til personskade eller ødelagt utstyr. Kontakt din lokale Lely-forhandler hvis du ikke forstår informasjonen i denne håndboken, eller hvis du har bruk for ytterligere informasjon. All informasjonen i denne håndboken er nøye gjennomarbeidet. Lely er ikke ansvarlig for feil eller utelatelser i denne håndboken. Anbefalingene er kun gitt veiledende. Instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene i denne håndboken er basert på senest tilgjengelige opplysninger på utgivelsestidspunktet. Din Lely Hibiscus kan inkludere forbedringer, funksjoner eller alternativer som ikke er beskrevet i denne håndboken. For de delene som svikter under normale driftsforhold, har fabrikken reservedeler tilgjengelig, gratis, for en periode på 12 (tolv) måneder fra kjøpsdato. Garantien gjelder ikke dersom instruksjonene gitt i denne håndboken ikke følges, eller dersom de ikke følges helt eller korrekt. Garantien gjelder heller ikke dersom du eller en tredjepart forandrer på maskinen uten at vi vet om det og/eller vår autorisasjon. Forord 1

6 Registrering Skiltet med type- og serienummer er foran på opphenget. Opplys alltid om type- og serienummer for ditt produkt når du kontakter det lokale Lely-servicesenteret eller bestiller reservedeler. Vi anbefaler å skrive type- og serienummeret til produktet i feltet nedenfor. Dette gjør det lett å finne informasjonen. Typenummer Serienummer Figure 1. Plassering av plate med type- og serienummer 2 Forord

7 Forkortelser Denne håndboken bruker følgende forkortelser: CD = Center delivery (senterlevering) HCP = Hydraulisk kontrollpanel P = Olje strømmer til sylindrene PTO = Power take-off (kraftuttak) T = Oljestrømmen går tilbake til tanken Forord 3

8 4 Forord

9 Innholdsfortegnelse 1. Innledning Ekstra tilleggsutstyr Tindsperrer Dekk Uavhengig rotorløfter Sikkerhet Signalord Sikkerhetsinstruksjoner Forklaring av sikkerhetsskilt Forklaring av gjenværende skilt Plassering av merkene Drift Hydraulisk kontrollpanel Fest Hibiscus til traktoren Koble Hibiscus fra traktoren Beveg Hibiscus til transportposisjon Beveg Hibiscus til driftsposisjon Starte raking Flytt Hibiscus fra driftsposisjon til vendeteigposisjon Flytt Hibiscus til flyteposisjon Stoppe rakingen Driftsjusteringer Juster arbeidshøyden Juster arbeidsbredden Juster høyden til hjulenheten Juster kamstyringen Bytt til uavhengig eller samtidig rotorløfting Juster vendeteigposisjon Vedlikehold Planlagt vedlikehold Vedlikehold hver 10. driftstime Vedlikehold hver 50. driftstime Vedlikehold hver 100. driftstime Innholdsfortegnelse v

10 5.1.4 Vedlikehold hver 250. driftstime Vedlikehold hvert 6. år Vedlikehold etter drift Vedlikehold før maskinen skal lagres for lengre tid Vedlikehold etter at maskinen har vært lagret lenge Forebyggende vedlikehold Rengjør Hibiscus Smør alle dreiepunktene Smør kraftoverføringsakselen Skift girolje Trekk mutrene på tindarmens bærebolter Smør kamstyringen Reparasjonsvedlikehold Bytt ut tinden(e) Bytte ut tindarmen Diagrammer og tabeller Hydraulikk Diagram over dekktrykk Tabell dreiemoment for bolter og mutrer Feilsøking Spesifikasjoner Hibiscus 745 CD Vario vi Innholdsfortegnelse

11 1. INNLEDNING Lely Hibiscus 745 CD Varioer en trekkbar rive med dobbel rotor for raking av gress eller høy. Hibiscus har: To rotorer, Kamstyring Tandem hjulaksel, Styreenhet Hydraulikksystem. Ekstra tilleggsutstyr (side 1 3). De to rotorene har 11 tindarmer, hver av disse med fire doble tinder.disse sørger for en ren raking og flytter gresset til venstre i en luftig skår. Den justerbare kamstyringen bestemmer når avlingen skal plukkes opp og slippes. Styreenheten gjør at <USR_ProdShortr> fungerer som en tilhenger. Hibiscus kan fortsette rakingen mens den svinger. Hydraulikksystemet flytter Hibiscus til følgende posisjoner: fra transportposisjon til arbeidsposisjon og omvendt, til vendeteigposisjon, til arbeidsbredden. Innledning 1-1

12 1. Sikkerhetsvern - 2. Justering arbeidshøyde - 3. Tind - 4. Trykkstempel - 5. Hjulkile - 6. Styreenhet - 7. Transporthjul - 8. Rotor - 9. Rotorhjul Parkeringsjekk Kraftoverføringsaksel- 12. Oppheng Figure 2. Oversikt over Hibiscus. 1-2 Innledning

13 1.1 Ekstra tilleggsutstyr Tindsperrer Tindsperrer kan installeres på tindarmene. Disse sørger for at tindene ikke faller av tindarmene etter en skade. Tapte tinder kan forårsake skade på andre maskiner og utstyr. 1. Tindsperre Figure 3. Tindsperre Innledning 1-3

14 1.1.2 Dekk Dette alternative dekket (type: 15.0/55-17) har et lavt marktrykk i samsvar med standard dekktype. Utskifting av dekk vil justere Hibiscus til underlagets tilstand. 1. Standard dekk 2. Alternativt dekk X = trykk p. cm 2 Figure 4. Dekk marktrykk 1-4 Innledning

15 1.1.3 Uavhengig rotorløfter WARNING Bruk alltid den uavhengige rotorløfteren sammen med transporthjulene 15.0/ Det uavhengige rotorløftesystemet erstatter en del av standard hydraulikksystem og brukes for løfting av rotorene uavhengig av hverandre. 1. Uavhengig rotorløfter (inkludert koblingsmateriale og slange) Figure 5. Uavhengig rotorløfter Innledning 1-5

16 1-6 Innledning

17 2. SIKKERHET Dette kapitlet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som du må overholde når du bruker eller utfører vedlikehold på din Lely Hibiscus. Det beskriver også sikkerhetsskiltene på Lely Hibiscus. 2.1 Signalord Legg merke til bruken av signalordene FARE, ADVARSEL og FORSIKTIG. Signalordet for hver melding bruker følgende retningslinjer: DANGER WARNING CAUTION Fare: Angir en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke avverges, vil føre til dødsfall eller alvorlige skader. Advarsel: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke avverges, kan føre til dødsfall, alvorlig skade eller skade på produkt, og omfatter farlige situasjoner som oppstår dersom vern fjernes. Advarsel: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader eller skade på produkt eller eiendeler. Note: 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner Merk: Dette angir ekstra informasjon som kan hjelpe leseren. Bruk Hibiscus kun til det den er laget for, rake gress og høy. Følg alle sikkerhetsbestemmelser, inkludert de som er fastsatt i denne håndboken i tillegg til instruksjoner eller advarsler på maskinen. Bruk Hibiscus på en sikkert måte. Hibiscus må kun brukes av autoriserte personer. Vær oppmerksom og følg alle sikkerhetsforskriftene. Forsikre deg om at alle sikkerhetsvern og verneinnretninger er installerte og at de fungerer korrekt. Hold personer og gjenstander unna deler i bevegelse. Stopp traktormotoren, kraftuttaket og alle deler i bevegelse før du utfører vedlikehold på Hibiscus. Sørg for at ingen personer oppholder seg i farlig område når Hibiscus er i drift. Dette er spesielt viktig når det arbeides i nærheten eller i felt som er tilgjengelig for publikum. Kontroller at det ikke finnes gjenstander som kan bli kastet opp i luften av Hibiscus før du bruker Hibiscus. Følg den lokale lovgivningen når du kjører på offentlig vei. Bruk blinklys eller andre sikkerhetsskilt, når det kreves. Stå ikke på Hibiscus. Bruk kun originale deler fra LELY. Sikkerhet 2-1

18 Gjør hydraulikksystemet trykkløst før til- eller frakopling av hydraulikkslanger. Bruk verneklær, hansker, vernebriller og hørselvern hvis dette kreves. Rengjør eller erstatt sikkerhetsskiltene regelmessig slik at de alltid er leselige. 2.3 Forklaring av sikkerhetsskilt Fare: Deler som dreier. Hold deg unna alle deler som dreier hvis ikke er låst og ikke kan beveges. Fare: Bevegende eller roterende deler Les betjeningsinstruksjonene for kraftoverføringsakselen. Bruk alltid riktige sikkerhetsforskrifter og sikkerhetsvern når kraftoverføringsakselen brukes. Advarsel: Maksimal driftshastighet Bruk aldri Hibiscus ved en hastighet for kraftuttaket som overstiger 540 rpm Advarsel: Løftepunkt Bruk kun løftepunktene angitt på Hibiscus for løfting av Hibiscus. Advarsel: Les håndbok Les brukerhåndboken nøye før bruk av Hibiscus 2.4 Forklaring av gjenværende skilt Merk: Smørepunkt Dette er et smørepunkt, les operatørhåndboken for vedlikeholdsinstruksjoner. 2-2 Sikkerhet

19 2.5 Plassering av merkene Figure 6. Plassering av sikkerhetsskilt Sikkerhet 2-3

20 2-4 Sikkerhet

21 3. DRIFT 3.1 Hydraulisk kontrollpanel Note: Les gjennom traktorens håndbok for riktig fremgangsmåte for drift av traktorens hydraulikk. Operatøren skrur på håndtakene eller beveger på styrespaken for å drive Hibiscus. Følgende plasseringer av bryterne eller styrespaken aktiverer en handling i hydraulikksystemet: Flytende (~) Flytestilling åpner forsynings- og returventilene. Oljetrykket er ikke tilgjengelig i systemet, men passive hydrauliske bevegelser er mulige. Denne stillingen brukes når man jobber og frakobler maskinen. Nøytral (N) Nøytral stilling stenger forsynings- og returventilene. Det finnes oljetrykk i systemet, men hydrauliske bevegelser er ikke mulige. Fremover/Revers Fremover/revers handlinger aktiverer hydraulikksystemet. Hibiscus sine hydrauliske handlinger avhenger av hvordan hydraulikkslangene er koplet til traktoren: Olje strømmer til sylindrene, Oljestrømmen går tilbake til tanken. 1.Nøytral (N) - 2. Fremover - 3. Revers - 4. Flytende Figure 7. Panel for posisjoner ved hydraulisk drift Drift 3-1

22 CAUTION De to hydraulikksystemene (fremover/revers) som er merket foran på trekkstangen er avhengige av hvordan koplingene er utført til traktoren. Hydraulikksystem (I): Hydraulikksystem (I) flytter Hibiscus fra driftsposisjon til vendeteigposisjon og omvendt. Hydraulikkslangen 3/8" til systemet er koblet til en enkeltvirkende ventil på traktoren. Hydraulikksystem (Il): Hydraulikksystem (Il) bretter Hibiscus inn og ut mellom transportposisjon og vendeteigposisjon, i tillegg til arbeidsbredde. De to hydraulikkslangene 1/4" til systemet er koblet til en dobbeltvirkende ventil på traktoren. Hydraulikksystem (Ill) Tilleggsutstyr Hydraulikksystem (Ill) gjør det mulig å løfte rotoren uavhengig fra arbeidsposisjon til vendeteigposisjon og omvendt. Hydraulikkslangen 3/8" til systemet er koblet til en enkeltvirkende ventil på traktoren. I. Hydraulisk løftesystem II. Hydraulisk brettesystem IIl. Hydraulisk uavhengig rotorløftesystemet (tilleggsutstyr) Figure 8. Hydraulikksystem merker og systemer 3-2 Drift

23 3.2 Fest Hibiscus til traktoren Fremgangsmåte 1. Koble de to nedre armene til 3-punktsfestet til koblingsboltene på opphenget. 2. Bruk traktorens hydraulikksystem for å løfte opphenget inntil det er i vater. 3. Lås opp parkeringsjekken, sving den til høyeste posisjon og lås den. 4. Ta vekk hjulkilene og fest den i holderen bak varselskiltet på baksiden av Hibiscus. CAUTION WARNING WARNING Første gang du kobler Hibiscus til hver traktor, referer til instruksjonene levert sammen med kraftoverføringsakselen og forsikre deg om at minimum og maksimum overlapping av de to delene til kraftoverføringsakselen er riktig. Fest alltid kraftoverføringsakselens sikkerhetskjetting til en hard del på traktoren. 5. Kontroller at Hibiscus kraftoverføringsakselen trekkes ut jevnt. 6. Kopl Hibiscus sin kraftoverføringsaksel til traktorens kraftoverføringsaksel. Maksimaltrykket i traktorens hydraulikksystem må ikke overstige 21.0 MPa (210 bar). 7. Fjern støvhettene fra de to hydraulikkslangene 1/4" BSP. 8. Koble de to hydraulikkslangene 1/4" BSP til den dobbeltvirkende hydraulikkventilen på traktoren. 9. Fjern støvhetten fra hydraulikkslangen 3/8" BSP. 10. Koble hydraulikkslangen 3/8" BSP til den enkeltvirkende hydraulikkventilen på traktoren. 11. Hvis den uavhengige rotorløfteren (system lll) er tilgjengelig: a. Fjern støvhetten fra hydraulikkslangen 3/8" BSP. b. Koble hydraulikkslangen 3/8" BSP til den enkeltvirkende hydraulikkventilen på traktoren. 12. Koble strømkabel for lyssystem til riktig uttak på traktoren. 13. Kontroller at alle lysene på Hibiscus virker korrekt. Drift 3-3

24 Figure 9. Fest Hibiscus til traktoren 3.3 Koble Hibiscus fra traktoren Fremgangsmåte 1. Lås opp parkeringsjekken, sving den til nederste posisjon og lås den. 2. Plasser hjulkilene foran transporthjulene og bak transporthjulene. 3. Bruk traktorens hydraulikksystem for å senke opphenget inntil jekken for parkering kommer ned på bakken. 4. Slå av traktorens motor. 5. Koble trykket fra traktorens hydraulikksystem. 6. Koble kraftoverføringsakselen til Hibiscus fra traktorens kraftuttak. 7. Fest kraftoverføringsakselen til forutsett munning. 8. Koble hydraulikkslangen fra traktorens hydraulikksystem. 9. Sett støvhettene på hydraulikkslangene. 10. Fest hydraulikkslangene til støtten på opphenget. 11. Koble strømkabel for lyssystem fra traktoren. 12. Kople de to nederste armene av fra festeboltene på opphenget. 13. Fjern fraktoren fra området. 3-4 Drift

25 3.4 Beveg Hibiscus til transportposisjon WARNING Kontroller at ingen personer er i området når du flytter Hibiscus til transportposisjon. Pass på at vekten til traktorens foraksel er nok (bruk frontvekter om nødvendig)og at du ikke overstiger bakakselvekten når Hibiscus er i transportposisjon. Pass på at kraftoverføringsakselen ikke går rundt når Hibiscus er i transpostposisjon. Installer alltid alle beskyttelsesdeksler på tindene før kjøring på offentlig vei. CAUTION Bruk alle lys- og varselsignaler som definert av lokale veitrafikkbestemmelser. Fremgangsmåte 1. Frakoble kraftuttaket. 2. Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. 3. Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventil(er) for å løfte rotoren(e) til vendeteigposisjon. Samtidig - system I Uavhengig - system l og III, hvis uavhengig rotorløfterenhet er installert. 4. Bruk traktorens dobbeltvirkende hydraulikkventil (system II) for å flytte Hibiscus til transportposisjon (Figure 10, side 3 6). La ventilen være i drift inntil Hibiscus er brettet opp og låst. 5. Installer beskyttelsesdeksler (Figure 11, side 3 6) på tindene til de fire nederste tindarmene. Drift 3-5

26 Figure 10. Beveg Hibiscus til transportposisjon 1. Beskyttelsesdeksler for tinder Figure 11. Beskyttelsesdeksler for tinder 3-6 Drift

27 3.5 Beveg Hibiscus til driftsposisjon Fremgangsmåte 1. Fjern beskyttelsesdekslene (Figure 11, side 3 6) fra tindene og oppbevar dem på sikkerhetsvernet foran. 2. Sett alle spaken i nøytral posisjon. 3. Bruk traktorens dobbeltvirkende hydraulikkventil (system II) for å løfte Hibiscus ut av transportposisjon og senk den til vendeteigposisjon. 4. Sett traktorens enkeltvirkende hydraulikkventil(er) i flytestilling for å senke rotoren(e) til arbeidsposisjon (Figure 12, side 3 7): Samtidig - system I, Uavhengig - system l og III, hvis uavhengig rotorløfterenhet er installert. Figure 12. Beveg Hibiscus til driftsposisjon Drift 3-7

28 3.6 Starte raking WARNING Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. Kontroller at ingen personer er innenfor en radius på 100 meter til Hibiscus under drift. Kontroller at ingen personer er i nærheten av Hibiscus når du kobler til kraftuttaket. Ikke bruk Hibiscus uten sikkerhetsvern eller skårskjerm, eller dersom disse er skadet. Kontroller at ingen kan treffes. Forberedelser Kontroller innstilling av justeringer før raking og etter bytte eller vedlikehold på Hibiscus: 1. Juster arbeidshøyden (side 4 1), 2. Juster høyden på hjulenheten (side 4 4). 3. Juster kamstyringen (side 4 5), 4. Bytt til uavhengig eller samtidig rotorløfting (side 4 7). Fremgangsmåte 1. Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventil(er), (system I eller l og lli) for å flytte Hibiscus til vendeteigposisjon. 2. Koble forsiktig inn kraftuttaket ved lavest mulig motorhastighet. 3. Øk langsomt hastigheten til kraftuttaket til rpm (maks. 540 rpm). WARNING Ikke kjør maskinen gjennom avlingen når rotoren er plassert på bakken og ikke dreier. Dette kan skade tindene og tindarmene. 4. Kjør traktoren ved maksimal hastighet for 12.5 km/t. 5. Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventil, (system I eller l og lli) for å senke rotorene uavhengig eller samtidig til riktig høyde i avlingen. 6. Dersom du vil snu i vendeteig, flytt rotorene samtidig eller uavhengig til vendeteigposisjon (side 3 10). 7. Hvis det kreves mindre skår under arbeid, bruk den dobbeltvirkende hydraulikkventilen (system II) for å justere skårbredden. 3-8 Drift

29 Figure 13. Lage skår på en mark hvor det er utført vending Figure 14. Lage skår på en mark med kuttet gress Drift 3-9

30 3.7 Flytt Hibiscus fra driftsposisjon til vendeteigposisjon. Fremgangsmåte 1. Løft rotoren(e) over bakken for å svinge eller kjøre på tvers av jordet: Samtidig løfting: Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventil (system l) for å løfte rotorene til vendeteigposisjon. Uavhengig løfting: Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventiler (system l og/eller III) for å løfte rotorene, begge eller uavhengig, til vendeteigposisjon. 3.8 Flytt Hibiscus til flyteposisjon Fremgangsmåte 1. Bruk traktorens dobbeltvirkende ventil (system I eller l og III) for å sette Hibiscus i flyteposisjon. Flyteposisjonen fjerner oljetrykket i hydraulikksystemet, slik at Hibiscus vil følge bakkekonturen under drift. 3.9 Stoppe rakingen Fremgangsmåte WARNING Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. 1. Stopp traktoren. WARNING WARNING Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. 2. Løft Hibiscus til vendeteigposisjon (side 3 10). 3. Frakoble kraftuttaket. 4. Beveg Hibiscus til transportposisjon (side 3 5). Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. 5. Slå av traktorens motor Drift

31 4. DRIFTSJUSTERINGER WARNING Pass på at kraftoverføringsaksel er frakoblet og at traktormotoren er slått av før det utføres justeringer. 4.1 Juster arbeidshøyden Fremgangsmåte 1. Beveg Hibiscus til driftsposisjon 2. Stopp traktoren. 3. Frakoble kraftuttaket. WARNING Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. 4. Slå av traktorens motor. 5. Juster arbeidshøyden ved å dreie på sveiven. Om nødvendig, juster høyden til hjulenheten (side 4 4). Driftsjusteringer 4-1

32 1. Sveiv A = Arbeidshøyde - + = Oppover - -. Nedover Figure 15. Juster arbeidshøyden 4-2 Driftsjusteringer

33 4.2 Juster arbeidsbredden Fremgangsmåte 1. Bruk traktorens dobbeltvirkende hydraulikkventil (system II) for å endre arbeidsbredden (Figure 16, side 4 3) mellom minimum og maksimum indikator på skiltet, når Hibiscus er i arbeidsposisjon. A. Arbeidsbredde - B. Vendeteig og transportposisjon Figure 16. Juster arbeidsbredden Driftsjusteringer 4-3

34 4.3 Juster høyden til hjulenheten Fremgangsmåte 1. Bruk traktorens enkeltvirkende hydraulikkventiler (system l og/eller III) for å løfte rotorene, begge eller uavhengig, like over bakken eller til vendeteigposisjon. 2. Stopp traktoren. 3. Frakoble kraftuttaket. WARNING Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. 4. Slå av traktorens motor. 5. Bak på hjulet, fjern akselmutter og låseringen fra hjulakselen. 6. Fjern hjulaksel og tilhørende hjul fra hjulenheten i og installer det i ønsket hull (Figure 17, side 4 4). 7. Sett på plass låseringen og akselmutteren. 1. Hjulenhet - 2. Skive- 3. Mutter Figure 17. Juster høyden til hjulenheten 4-4 Driftsjusteringer

35 4.4 Juster kamstyringen Fremgangsmåte 1. Beveg Hibiscus til driftsposisjon 2. Stopp traktoren. 3. Frakoble kraftuttaket. WARNING Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. 4. Slå av traktorens motor. 5. Fjern splinten fra kamstyringens reguleringsstykke. 6. Installer reguleringsstykket i gjeldende hull og sett i låsepinnen. Posisjonen til reguleringsstykket på monteringsplaten bestemmer når tindarmen er vinkelrett på maskinen for å slippe avlingen: + gir en tidlig frigjøring av avlingen, + gir en sen frigjøring av avlingen. Driftsjusteringer 4-5

36 I. Rotasjon til høyre - II. Rotasjon til venstre 1. Reguleringsstykke kamstyring - 2. Montert reguleringsstykke - 3 Splint - 4. Kamstyring Figure 18. Juster kamstyringen 4-6 Driftsjusteringer

37 4.5 Bytt til uavhengig eller samtidig rotorløfting Fremgangsmåte 1. Beveg Hibiscus til driftsposisjon 2. Stopp traktoren. 3. Frakoble kraftuttaket. WARNING Vent til alle de bevegelige delene på Hibiscus stopper. Slå alltid av traktorens motor før du forlater traktorhytten. 4. Slå av traktorens motor. 5. Vri ventilen på hydraulikkblokken (Figure 19, side 4 8) til en av følgende driftsmoduser for å løfte rotoren(e): Samtidig Åpne ventilen ved å snu den mot klokken Rotorene kan løftes samtidig ved å bruke traktorens hydraulikkventil til System I. Uavhengig: Vri kuleventilen med klokken for å lukke den. Rotorene kan løftes uavhengig ved å bruke traktorens hydraulikkventil til System I og III. 6. Kontroller vendeteigposisjoner ved å løfte rotorene samtidig eller selvstendig for å bestemme hvilken ventil som skal brukes, begge eller venstre og høyre rotor. Driftsjusteringer 4-7

38 1. Selvstendig rotorløftersett - 2. Hydraulisk koblingsblokk (allerede montert) - 3. BS-pakning - 4. Dobbel nippel - 5. Hydraulikkslange - 6. Reduksjonsnippel - 7. BS-pakning - 8. Hann-kobling - 9. Plugg Ventil Figure 19. Bytt til selvstendig eller samtidig rotorløfting 4-8 Driftsjusteringer

39 4.6 Juster vendeteigposisjon Fremgangsmåte 1. Flytt Hibiscus til arbeidsposisjon (side 3 7). 2. Bruk traktorens ventil (system I eller l og III) for å flytte Hibiscus til vendeteigposisjon. 3. Drei rotoren manuelt, slik at en av tindarmene er parallell med rotorarmen. 4. Mål avstanden mellom tindarmen og forbindelsen til den hydrauliske koblingsblokken på rotorarmen (Figure 20, side 4 10). Hvis avstanden X er: > 10 cm, kreves ingen justering. < 10 cm, gå til trinn Bruk hydraulikkventilen (system II) for å løfte rotorene fra arbeidsposisjon. 6. Løsne sikkerhetsblokken ved å slakke mutrer, skiver og bolter. 7. Installer sikkerhetsblokken ved å skifte de nødvendige underlagsskivene rett under sikkerhetsblokken for å justere monteringshøyden til sikkerhetsblokken. 8. Gå til trinn 2 for å gjenta justeringen. Driftsjusteringer 4-9

40 1. Forbindelsen til hydraulisk koblingsblokk 2.Tindarm - 3. Bolt - 4.Skive- 5. Sikkerhetsblokk - 6, 7. Justeringsskive - 8 Mutter Figure 20. Juster vendeteigposisjon 4-10 Driftsjusteringer

41 5. VEDLIKEHOLD 5.1 Planlagt vedlikehold Vedlikehold hver 10. driftstime Smør rotorens girkasse (side 5 7) Vedlikehold hver 50. driftstime Smøre dreiepunktene på rammen: (side 5 6) Hengsel trykkstempel, Hengsel transporthjul, Styreenhet, Hengsel oppheng. Smør splinene (side 5 7), Smør kamstyringens justeringsbøssing (Figure 23, side 5 7) Vedlikehold hver 100. driftstime Smør kraftoverføringsakselen. Smør lagerblokkene på kraftuttakets forlengelse (side 5 6) Vedlikehold hver 250. driftstime Smør kamstyringen (side 5 13). Smør kamstyringens justeringsbøssing (side 5 7). Skift girolje (side 5 11) Vedlikehold hvert 6. år Bytt ut alle hydraulikkslanger seks år etter deres produksjonsdato. Se på slangene for å finne produksjonsdato Vedlikehold etter drift Rengjør Hibiscus (side 5 4). Pass på at tindene og tindarmene sitter fast og ikke er skadet. Smør anti-korrosjonsmiddel på de bare metalldelene. Vedlikehold 5-1

42 5.1.7 Vedlikehold før maskinen skal lagres for lengre tid Smør rotorens girkasse (side 5 7). Smør dreiepunkt ramme (side 5 6). Smør styreenheten (side 5 5). Smør splinene (side 5 7). Smør kraftoverføringsakselen. Smør lagerblokkene på kraftuttakets forlengelse (side 5 6). Smør kamstyringen (side 5 13). Smør kamstyringens justeringsbøssing (side 5 7). Kontroller at kraftoverføringsakslingen trekkes ut jevnt. Kontroller at Hibiscus ikke er skadet. Reparer eller bytt ut skadede deler. Pass på at dekkene har riktig trykk. Trekk alle bolter og mutrer (side 6 3). Se til at sikkerhetsskiltene ikke er skadet. Skift om nødvendig. 5-2 Vedlikehold

43 5.1.8 Vedlikehold etter at maskinen har vært lagret lenge Smør rotorens girkasse (side 5 7). Smør dreiepunkt ramme (side 5 6). Smør styreenheten (side 5 5). Smør splinene (side 5 7). Smør kraftoverføringsakselen. Smør lagerblokkene på kraftuttakets forlengelse (side 5 6). Smør kamstyringen (side 5 13). Smør kamstyringens justeringsbøssing (side 5 7). Skift girolje (side 5 11). Kontroller at kraftoverføringsakslingen trekkes ut jevnt. Kontroller at Hibiscus ikke er skadet. Reparer eller bytt ut skadede deler. Pass på at dekkene har riktig trykk. Trekk alle bolter og mutrer (side 6 3). Se til at sikkerhetsskiltene ikke er skadet. Skift om nødvendig. Vedlikehold 5-3

44 5.2 Forebyggende vedlikehold WARNING Pass på at kraftoverføringsaksel er frakoblet og at traktormotoren er slått av før det utføres vedlikehold Rengjør Hibiscus CAUTION Ikke sprut vann rett på hydraulikksystemet, det elektriske anlegget eller lagre. Dette fører til skade på hydraulikksystemet, det elektriske anlegget eller lagrene. 1. Kontroller at Hibiscus er koblet fra traktoren. 2. Bruk vannsprut for rengjøring av Hibiscus. 3. Smør alle lagrene og hydrauliske sylindere for å fjerne eventuelt vann. 5-4 Vedlikehold

45 5.2.2 Smør alle dreiepunktene Krav Smørepumpe, Biologisk nedbrytbart fett (Total Biomultis SEP2 eller tilsvarende). Fremgangsmåte 1. Bruk smørepumpen for å smøre dreiepunkter på følgende tegninger: Dreiepunkter ramme (Figure 21, side 5 6), Dreiepunkter rotorhjul girkasse (Figure 22, side 5 7). Rotorhjul ramme (Figure 23, side 5 7). Vedlikehold 5-5

46 A = 50 t - B =100 t 1. Hengsel trykkstempel 2. Hengsel transporthjul 3. Styreenhet 4. Hengsel rotorhjul 5. Lagerblokk på kraftoverføringsakselens forlengelse 6. Hengsel Oppheng 7. Hengsel rotorhjularm Figure 21. Ramme dreiepunkt 5-6 Vedlikehold

47 A = 10t Figure 22. Dreiepunkter rotorhjul girkasse A = 50 t. - B = 100 t. 1. Kamstyring justeringsbøssing - 2. Spliner Figure 23. Rotorhjulenhet dreiepunkter Vedlikehold 5-7

48 5.2.3 Smør kraftoverføringsakselen Krav: Smørepumpe Biologisk nedbrytbart fett (Total Biomultis SEP2 eller tilsvarende) CAUTION Referer til dokumentasjonens tredje del, med detaljert informasjon om hvordan denne typen kraftoverføringsaksel skal smøres. Viktige smørepunkt for alle typer kraftoverføringsaksel beskrives i neste fremgangsmåte. Fremgangsmåte: 1. Verifiser hvilken type kraftoverføringsaksel som finnes på Hibiscus. 2. Smør følgende smørepunkt på kraftoverføringsaksel (aksler) med en smørepumpe: smørenippel (A), lagerbeskyttelse (B), de formede rørene (C). 1. Kraftoverføringsaksel (Figure 25, side 5 9), 2. Kraftoverføringsaksel (Figure 26, side 5 9), 3. Kraftoverføringsaksel (Figure 25, side 5 9). Figure 24. Oversikt kraftoverføringsaksler 5-8 Vedlikehold

49 A. Smørenippel - B. Lagerbeskyttelse - C. Formet rør Type kraftuttak A B C h. 100 t. 100 t. Figure 25. Smørepunkt kraftoverføringsakselen A. Smørenippel - B. Lagerbeskyttelse - C. Formet rør Type kraftuttak A B C h. 100 t. 100 t. Figure 26. Smørepunkt kraftoverføringsakselen Vedlikehold 5-9

50 A. Smørenippel - B. Lagerbeskyttelse - C. Formet rør Type kraftuttak A B C h. 100 t. 100 t. Figure 27. Smørepunkt kraftoverføringsakselen 5-10 Vedlikehold

51 5.2.4 Skift girolje Krav Oppsamlingsbeholder (minimum kapasitet: 1,5 liter) GX85-W140 girolje eller tilsvarende: 1,2 liter CAUTION Feil oljemengde vil føre til overoppheting og varig skade på girkassen. Fremgangsmåte 1. Rengjør området rundt tappepluggen. 2. Sett en beholder for oppsamling av olje under girkassen. 3. Fjern fyllpluggen fra girkassen (Figure 28, side 5 11). 4. Fjern tappepluggen fra girkassen og la oljen renne ned i oppsamlingsbeholden. 5. Når all oljen har rent ut, sett tappepluggen i girkassen. 6. Fyll girkassen med 1,2 l girolje. 7. Sett på plass fyllpluggen på girkassen. 8. Fjern oppsamlingsbeholderen fra området og kvitt deg med spilloljen iht. lokale regler. 1. Tappeplugg - 2. Fyllplugg Figure 28. Skift girolje Vedlikehold 5-11

52 5.2.5 Trekk mutrene på tindarmens bærebolter Krav Stillbar momentnøkkel Loctite 243 Fremgangsmåte 1. Løsne rotorens kronemutter. 2. Smør Loctite på gjengene til gjenget ende. 3. Trekk boltene med moment til 110 Nm (11 kgm). 4. Trekk alle boltene til rotorsegmentene. Se tabell over dreiemoment for bolter og mutrer. Figure 29. Trekk boltene og mutrene til rotoren 5-12 Vedlikehold

53 5.2.6 Smør kamstyringen Krav Molykote BR2 Plus eller tilsvarende. Fremgangsmåte 1. Fjerne et tindarmdeksel fra rotoren. Note: Kamstyringen er tilgjengelig via hullet bak tindarmdekselet. 2. Smør kamstyringen (Figure 30, side 5 13). Figure 30. Smør kamstyringen Vedlikehold 5-13

54 5.3 Reparasjonsvedlikehold WARNING Pass på at kraftoverføringsaksel er frakoblet og at traktormotoren er slått av før det utføres vedlikehold Bytt ut tinden(e) Fremgangsmåte 1. Stopp traktoren og kopl i fra dens kraftuttak. 2. Løsne bolten og fjern bolten og klemmeblokken fra den ødelagte eller slitte tinden. Fjern tindsperren (Figure 3, side 1 3) hvis den er montert. 3. Gjenta trinn 2 for tindene til enden av tindarmen. 4. Trekk den løsnede tinden(e) ut av tindarmen. 5. Skift ut den ødelagte tinden og la alle tindene gli inn på tindarmen i riktig posisjon; dette fordi installasjon av tinden er forskjellig på tindarm med motsatt rotasjonsretning: tind installert på tindarm med rotasjon til venstre (I). tind installert på tindarm med rotasjon til høyre (II). installer, om nødvendig, tindsperren (Figure 3, side 1 3) i de to siste plasseringspunktene for tinder i enden av tindarmen. 6. Sett bolten og klemmeblokken på plass. 7. Stram boltene for å låse tindens posisjon. I. Rotasjon til høyre - II. Rotasjon til venstre 1. Bolt - 2. Klemmeblokk - 3. Mutter - 4. Tind - 5. Tindarm Figure 31. Bytte ut tindene 5-14 Vedlikehold

55 5.3.2 Bytte ut tindarmen Fremgangsmåte 1. Fjern tindene på tindarmen (side 5 14). 2. Fjern beskyttelsesplaten fra rotorenheten. 3. Fjern tindarmenheten ved å løsne de tre boltene, underlagsskivene og mutrene. 4. Sett tindarmenheten i kamstyringen (I eller II), posisjonen til tindarmenheten er avhengig av rotorens rotasjonsretning. 5. Smør kamstyringen (side 5 13). 6. Installer beskyttelsesplaten på rotoren. 7. Installer tindene på tindarmen (side 5 14). 1. Bolt - 2. Skive- 3. Mutter- 4. Beskyttelsesplate - 5. Skrue- 6. Tindarm - 7. Tind - 8 Kamstyring Figure 32. Bytte ut venstre/høyre tindarm Vedlikehold 5-15

56 5-16 Vedlikehold

57 6. DIAGRAMMER OG TABELLER 6.1 Hydraulikk I. Hydraulisk løftesystem II. Hydraulisk brettesystem IIl. Hydraulisk selvstendig rotorløftesystem (tilleggsutstyr) 1. Kuleventil 2. Sylindere Vario 3. Dobbeltvirkende sylindere 4. Enkeltvirkende sylinder 5. Hydraulikkblokk 6.Selvstendig/samtidig rotorløfteventil Figure 33. Hydraulic schematic Diagrammer og tabeller 6-1

58 6.2 Diagram over dekktrykk A. Dekktrykk transporthjul: 2.5 bar - B. Dekktrykk rotorhjul: 1.9 bar Figure 34. Dekktrykk Hibiscus. 6-2 Diagrammer og tabeller

59 6.3 Tabell dreiemoment for bolter og mutrer Tabellene som følger spesifiserer standard dreiemoment for alle kvalitetsbolter på Hibiscus. Bruk alltid en kalibrert momentnøkkel for å trekke bolter og mutrer. Gjengestørrelse M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 Boltkvalitet Mutter-kvalitet Nm kgm Gjengestørrelse M8 M10 M12 M14 M16 M20 Boltkvalitet Mutter-kvalitet Nm kgm Gjengestørrelse M12 Boltkvalitet 12.9 Mutter-kvalitet 10.9 Nm 75 kgm 7.5 Diagrammer og tabeller 6-3

60 6-4 Diagrammer og tabeller

61 7. FEILSØKING Avlingen blir spredt bak Hibiscus: Reduser kraftuttakets hastighet. Clutch for overbelastning av kraftoverføringsakselen utløses: Reduser kjørehastigheten. Skåren har ikke en ideell skårform: Juster kraftuttakets hastighet. Juster traktorens kjørehastighet. Juster timing av kamstyringen (side 4 5). Arbeidsbredden eller formen til skåren er ikke korrekt: Juster kraftuttakets hastighet, Juster kamstyringen (side 4 5), Juster arbeidsbredden (side 4 3). Marken er ikke ren: Juster arbeidshøyden (side 4 1), Juster høyden til hjulenheten (side 4 4). En av tindene er ødelagt pga. en for stor belastning: Bytte ut den ødelagte tinden (side 5 14) Feilsøking 7-1

62 7-2 Feilsøking

63 8. SPESIFIKASJONER 8.1 Hibiscus 745 CD Vario Arbeidsbredde Transportbredde Transporthøyde Transportlengde Rotordiameter (inkl. tindarmer) Antall tindarmer 2 x 11 Antall tinder Skårbredde Tilkobling Hydrauliske koblinger Traktorhydraulikk Hastighet kraftuttak Sikkerhet Driftshastighet Transporthastighet Dekkstr. transporthjul Dekkstr. rotorhjul Krav til strømtilførsel Omtrentlig vekt m ( ft) 2.5 m (8.20 ft) (tilleggsutstyr 2.7 m (8.85 ft) 3.8 m (12.46 ft) 5,2 m (17.06 ft) (u/kraftoverføringsaksel) 3.2 m (10.49 ft) 4 doble tinder på en tindarm 1,2-1,7 m Kategori II 1 dobbeltvirkende ventil med flytestilling 1 enkeltvirkende ventil med flytestilling Maks oljetrykk 21.0 MPa (210 bar) rpm. Max. 540 rpm 2 x K33 radial pin clutch Maks 12.5 km/t Maks 40 km/t 10.0/ ply (standard) 15/ ply (valgfri) 16/ ply 44 kw (60 hp) 1830 kg (4034 lb) Note: Alle spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Spesifikasjoner 8-1

64 8-2 Spesifikasjoner

65 TOM MED HENSIKT

66 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0) Fax +31 (0) Live Life Lely