Guide

Transkript

1 Guide

2 2 3 Ådalses Romsdal Norges tidehovedstad/the peak capitol/die Gipfel Hauptstadt Utgiver: Ådalses og Romsdal Reiselivslag Layout: Auatak AS Tekst: Ådalses og Romsdal Reiselivslag Foto: Stei Lidseth Olse/Auatak AS, Iver Gjeldsteli/Romsdals Budstikke, Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS, Øyvid Hee, Fred Husøy, Øyvid Lere, Per Eide, Leif Joy Olestad, Lars Richard Morstøl, Trod R. Teige/ World BASE Race, Tarjei Husøy, Joh Kofoed/Rauma Jakt & Fiskesafari, Børge Nygård, Måa Campig, Destiasjo Molde & Romsdal, Destiasjo Geirager & Trollstige Ihold/Cotets/Ihalt Ådalses Norges Tidehovedstad har e vakker beliggehet ved fote av Romsdalsfjellee og ved bredde av Romsdalsfjorde. Cruiseskipee akrer opp midt i setrum, og her er startpuktet for e rekke tilrettelagte aturopplevelser. Gjeom året holdes flere speede festivaler i bye og området. I setrum av Ådalses ligger vår ye Skysstasjo, og dette er startpuktet for Raumabae og e fatastisk togtur gjeom viduderlige Romsdale, der toget kjører forbi de berømte Trollvegge. Romsdale er e aturlig lekeplass for alle som elsker å boltre seg i ature. Her ka du gå på topptur hele året, kjøre ed uberørte fjellsider på ski om vitere, eller prøve fiske lykke på Romsdalsfjorde, Norges mest artsrike fjord vi har massevis av aktiviteter å tilby. l Toppturer på ski l Romsdalsviter l Fiske på Romsdalsfjorde l Over 240 merkede fotturer l Sykkeltraseer l Aktiv på ferie l Norsk Fjellfestival l Rauma Rock l World BASE Race l Romsdalsmarta Ådalses the peak capital of Norway is beautifully located betwee the Romsdals moutais ad the Romsdals fjord. Each summer Cruise ships call ito the port, which is part of the city cetre ad the gateway to several famous atural attractios. Throughout the whole year we host excitig festivals ad other activities. I the cetre of the tow you will fid the trai- ad bus statio. It is also the startig poit for the Rauma bae, a fatastic trai ride through the woderful ad mystical Romsdal valley passig the impressive Trollvegge. The Romsdal valley is a atural playgroud for everyoe that loves the outdoors. Here you ca hike i the moutais all year aroud, ski dow utouched moutai sides i witer time or go fishig i the clea Romsdal fjord we have lots of great opportuities for you to explore. l Skiig i Romsdale l Romsdalsviter l Fishig o the fjord l Hikig 240 marked trails l Bicyclig l Active holiday l Norsk Fjellfestival l Rauma Rock l World BASE Race l Romsdalsmarta Ådalses Norweges Gipfel Hauptstadt - liegt perfekt eigebettet zwische der malerische Kulisse der Romsdalsalpe ud dem Romsdalsfjord. Im Sommer lege iteratioale Kreuzfahrtschiffe im Hafe, mitte im Zetrum a, welches auch der Ausgagspukt für spaede Ausflüge ud Erlebisse i die reiche Natur des Romsdals ist. Das gaze Jahr über werde Festivale ud adere Aktivitäte verastaltet. Im Zetrum vo Ådalses liegt der Zug ud Buss Bahhof, Ausgagspukt für Fahrte mit der beliebte Raumabah durch das atemberaubede Romsdal Tal, vorbei a massive Gipfel ud der berühmte Trollwad. Das Romsdal Tal ist ei reier Spielplatz für alle die die freie ud uberührte Natur liebe. Ob ma die Bergtour Romsdals egge gehe will, oder im Witer uberührte Piste abfährt, oder dem Agelfieber auf dem Romsdalsfjord verfällt, wir biete eie Vielfalt vo spaede Aktivitäte für alle usere Gäste. Kart: Kartkompaiet Møre og Romsdal/ Tom Erik Rødve N: Redaksjoe er avsluttet i jauar Visit Trollstige Ådalses tar forbehold vedrørede feiliformasjo som er gitt til utgiver, eller edriger etter at redaksjoe ble avsluttet. E: The editorial cotet of this guide was comp leted i Jauary Visit Trollstige Ådals es is ot liable for icorrect iformatio provided to the publisher, or for chages that took place after the guide wet to press. D: Redaktiosschluss: Jauar Visit Trollstige Ådalses überimmt keie Gewähr für die Richtigkeit der bei der Redaktio eigegagee Agabe sowie Äderuge ach Redaktiosschluss. Attraksjoer/Attractios/Seheswürdigkeite 4 15 Trollstige 4 5 Trollvegge 6 7 Raumabae 8 9 Romsdalsegge 10 Ski i Romsdale /Skiig i Romsdale 11 Fiske i Romsdalsfjorde /Fishig Romsdalsfjord 12 Spisesteder/Restaurats 19 Kart/Map/Karte Overattig/Accommodatio/Überachtug Hotel Private rom /Private rooms, B&B/Privatzimmer 26 Hytte & Campig /Cabis & Campig /Hütte & Campig Feriehus & Vadrerhjem/Holiday houses & Youth hostel/ Feriehäuser & Jugedherberg 32 Aktiviteter & Iformasjo /Activities & Iformatio / Aktivitäte & Iformatio Hvorda komme seg hit /How to get here/areise 41 Utflukter/Excursios/Ausflüge 38 47

3 4 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite 5 Trollstige/ The Troll Road I Dramatisk og speede e stor atur- og kultur opplevelse! Dette er de ekle beskrivelse av Trollstige, som har vært e turistmaget helt side vege ble åpet i De slyger seg i 11 sviger oppover fjellet til 858 moh, omkraset av fjelltoppee Bispe, Koge og Droiga. Noe steder er vege hugd i i fjellet, adre steder er de bygd opp med steimurer. I 2011 blir RV 63 Trollstige Nasjo al Turistveg og oppgraderige merkes allerede med forbedrede og ye utsiktspukt, økt trygghet og vakker arkitektur av høy iterasjoal kvalitet. Vege er viterstegt og åper valigvis i slutte av mai. Fakta om Trollstige l Norges mest besøkte turistvei l Trollstige er viterstegt, åper valigvis i slutte av mai medio oktober, iformasjo om åpig/ stegig, se: l Stigig 1:12 l Busser: maks legde 12,40 m l Ka kjøres begge veier l Ka kjøres med carava, maks legde 12,40 m l Trollstige vegmuseum på toppe av Trollstige er åpe fra slutte av jui til ca 10. august. Dramatic ad thrillig a revelatio of Norwegia ladscape ad culture! The Troll Road has bee a maget for tourists sice it was opeed i Its 11 hairpi turs wid their way early 3000 feet up the moutai, with the Bispe, Koge ad the Droiga moutais loomig overheads. Some places the road is cut ito the rockface, ad other places it is safely built o the atural stoe foudatios. I 2011 RV 63 will become Trollstige Natioal Tourist road ad the upgradig work is already visible i terms of improved ad ew viewpoits, better safety ad beautiful architecture of highest iteratioal quality. Trollstige is closed i witer ad usually opes ed of May. Facts about Trollstige l Norways most visited tourist road l Closed i witer, opes ed of May util middle of October. Iformatio about opeig/ closig: l Gradiet 1:12 l Max legth for busses: meters l Ope for Carava, max legth meters l Drivable i both directios l Trollstige Road Museum o top of the Trollstige road, opes ed of Jue to middle of August. Ei dramatisches, spaedes, grosses Natur- ud Kulturerlebis! Trollstige ist scho seit der Eröffug der Strasse 1936 ei Touriste Mag et. Die Strasse schlägelt sich i 11 Kurve de Berg hiauf bis auf 858 Meter, umrahmt vo de Gipfel Bispe (Bischof), Koge (Köig) ud Droige (Köigi). A eiige STel:le ist die Strasse i die Felswad hieigespregt, a adere Stelle wird sie vo Steimauer gestützt. Ab 2011 wird die RV 63 de Titel Natioale Touristestrasse Troll stige trage ud die Vorbereit uge dafür sid scho gut sichtbar; ei eu erbauter Aussichts pukt, höhere Sicherheit ud beeidruckede Architektur vo iteratioaler Qual ität. Der Trollstige ist im Witer geschlosse. Fakte über de Trollstige l Norweges meistbesuchte Touristestrasse l Im Witer geschlosse, ge öffet ab ca Ede Mai bis Mitte October. Mehr Ifo: l Steigug 1:12 l Max Läge für Busse m l Wohwage bis m erlaubt l Fahrbar vo beide Richtuge aus. l Trollstige Strassebau Museum, geöffet Ede Ju ibis Mitte August. Ådalses Trollstige Geirager (Buss/Bus) 19. jui 31. august 2010 Fra/From/Vo Ådalses Via Trollstige Til/To/Nach Geirager Kl 08:30 09:00/09:05 kl 11:25 Kl 15:00 15:30/15:35 kl 17:55 Fra/From/Vo Geirager Via Trollstige Til/To/Nach Ådalses Kl 10:10 12:45/12:50 kl 13:30 Kl 16:10 18:15/18:20 kl 19:00 N Busse kjører daglig ( ) fra skysstasjoe i setrum av Ådalses. Ige plassreserverig. Mer ifo: eller turistiformasjoe på Ådalses. E Bus is ruig daily from the trai statio i Ådalses (19 th of Jue 31 st of August). No reservatio is eeded. More iformatio: or the Touristiformatio i Ådalses. D Buss fährt täglich ( ). Keie Platzreservierug ötig. Mehr Iformatio: oder Touristiformatio Ådalses. Trollstige Fjellstue På toppe av Trollstige fier du stedets eeste kafeteria! Stor suveirbutikk ie i kafeteriae. This cafeteria is situated o the top of the Trollstige Road! Large souveir shop iside the cafeteria. Cafe obe auf dem Trollstige. Bewirtug ud Souveirs. Velkomme! Welcome! Willkomme! 6335 Trollstige Tel:

4 6 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite 7 Trollvegge/ The Troll Wall/ Die Trollwad II Trollvegge er Europas høyeste loddrette fjellvegg. Fra bue av dale opp til toppe er det 1800 meter. Av dette er 1000 meter loddrett, og ekelte steder har vegge opp til 50 meter overheg. Her fier ma også de legste klatrerute i Europa, Trollrygge (ca 3,5 km klatrig). Troll rygge ble første gag besteget i Dette var de første klatre rute i Norge med overattig i fjellvegge. Det ble y dramatikk i Trollvegge da fie Jorma Öster i 1980 som førstema kastet seg ut fra Trollvegge i fallskjerm. Dette tiltrakk seg fallskjermhoppere fra mage kater av verde. Etter flere dødsfall og farefulle redigsaksjoer ble fallskjermhoppig i Trollvegge forbudt ved orsk lov i Det forteller oe om dimesjoee år et steiras høste 1998 ble registrert i Filad til 2,2 på Richt ers skala for jordskjelv. Likevel må ma være godt lokalkjet for å se hvor raset løset. Du fier paoramautsiktspukt til Trollvegge og Trolltidee ved E136 i Romsdale, eller du ka ta de fatastiske fjellture fra toppe av Trollstige ut til Trolltidee. Trollvegge is the highest vertical moutai wall i Europe. It is 5950 feet from the valley to the top of the wall. Out of this, 3300 feet are vertical together with a 150 feet over-hag. The climbig route Trollrygge is Europe s logest climbig route (approximately feet). Troll rygge was climbed for the first time i 1958, ad was the first climbig route i Norway where the climbers had to sped the ight o the moutai. I 1980 a ew sport appeared whe the Fiish Jorma Öster made the first jump with a parachute off the Trollvegge. As a result of several accidets ad dagerous rescue missios parachutig i the Trollvegge was prohibited by law i You get a idea of the great dimesios whe a rockslide i autum 1998 measured 2.2 o the Richter s scale for earthquakes i Filad. Still, it is impossible to see with the aked eye where this happeed. There is a view poit with paorama view of the Trollvegge by road E136, 10 km from Ådalses. Or ejoy a hike from the top of the Trollstige Road out to the Trollvegge ad the Trolltidee! Die Trollwad ist die höchste sekrechte Felswad Europas. Sie misst vom Fusse des Berges bis zu ihrem Gipfel 1800 m.ü.m. Der lotrechte Teil der Gebirgswad misst 1000m ud har eie Über-hag vo 50m. Der Trollrücke (Trollrygge) wurde erstmals im Jahre 1958 bestiege. Die Trollrygge-Route ist immer och die lägste Kletter-route Europas. Der Fie Jorma Öster stürzte sich 1980 als Erster mit eiem Fallschirm vo der Trollwad i die Tiefe. Seiem tollkühe Beispiel folgte viele Fallschirmspriger aus aller Welt. Es kam zu mehrere Uglücke ud Todesfälle; daraufhi wurde das Fallschirmsprige vo der Wad im Jahre 1986 allgemei verbote We ma durch de ege Teil des Romsdals Richtug Ådalses fährt, beherrrscht die steil gezackte Trollwad auf der like Seite das Ladschaftsbild im Tal. Als sich 1998 eie Steilawie aus der Wad löste, kote die Erschütterug och i Filad mit 2.2 auf der Richterskala gemesse werde. Die beste Sicht auf diese Felswad, die Nordeuropas höchste Felsüberhag hat, hat ma vom Parkplatz am Fusse der Trollwad aus. We ma die Trollwad vo obe bewuder will, ka ma vom Trollstige aus zu Ihrer Rückseite wader. Diese Tour köe Sie alleie gehe oder mit eiem kudige Bergführer. 26 Welcome to a ature experiece at Trollvegge Campig. You ll fid us at the base of Europe s highest moutai wall; Trollvegge, surrouded by the Trolltidee ad Romsdals hor, with Rauma River close by. Willkomme zu eiem Naturerlebis auf Trollvegge Campig. Sie fide us am Fusse vo Europas höchster sekrechter Bergwad: Trollvegge! Umradet vo de Trolltide ud dem Romsdalshor liege wir direkt am Fluss Rauma. Velkomme! Welcome! Willkomme! Tel: Mob: GPS: E7 o N62 o post@trollvegge.o

5 8 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite Raumabae/The Rauma Lie/Die Raumabah M Raumabae er e av Europas mest spektakulære jerbaestrekig. De strekker seg 114 km, mellom fjord og fjell, fra Ådalses til Dombås. Fra Dombås er det videre forbidelse med tog til Oslo og Trodheim. Harry Potter brukte de magiske strekige lags Raumabae som kulisser i si siste film. Nærmere trolldom kommer du ikke! Reise med Raumabae byr på fatastisk utsikt til Trollvegge, fascierede steibruer, fossefall og lakseelva Rauma. Hver dag året rudt går det tog til og fra Ådalses og om sommere er det høytalerguide om bord og fotostopp uderveis. Noe avgager går også tur/retur Ådalses Bjorli. På dee timesture får du med deg oe av det mest spektakulære orsk atur ka by på. Tider og priser 29. mai 29. august 2010 Rutetider Fra Ådalses Fra Bjorli Til Dombås Til Oslo S Til Trodheim Fra Oslo S Fra Trodheim Fra Dombås Fra Bjorli Til Ådalses Med forbehold om edriger. daglig daglig daglig The Rauma Lie is oe of Europe s most spectacular railway lies. It rus for 114 km, betwee fjord ad moutai, from Ådalses to Dombås. From Dombås there are oward trai coectios to Oslo ad Trodheim. Harry Potter used the magic of the sceery alog the Rauma Lie as a backdrop i his ewest film. Closer to magic is harder to get. A trip o the Rauma Lie offers a fatastic view of Trollvegge (the Troll Wall), echatig stoe bridges, waterfalls ad the salmo river, Rauma. The trai rus all year aroud to ad from Ådalses, ad i summer, audio guidig is provided o board with photo stops e route. Some departures also make a retur trip from Ådalses to Bjorli. This hour-log trip is your chace to experiece some of the most spectacular atural features the Norwegia coutryside has to offer. daglig Priser Die Raumabah ist eie der spektakulärste Bahstrecke Europas. Sie erstreckt sich über 114 km zwische Fjord ud Gebirge vo Ådalses ach Dombås. Vo Dombås besteht Zugverbidug ach Oslo ud ach Trodheim. Harry Potter verwedet de Zauber der Strecke etlag der Rauma Liie als Kulisse i seiem letzte Film. Das ist so ah a Magie sie komme! Die Reise mit der Raumabah bietet fatastische Aussichte auf die Trollvegge, die höchste sekrechte Felswad Europas, auf fasziierede Steibrücke ud Wasserfälle ud auf de Lachsfluss Rauma. Das gaze Jahr über gehe jede Tag Züge vo ud ach Ådalses im Sommer mit eiem Guide über Lautsprecher ud Fotostops uterwegs. Es ist auch möglich, ur die Strecke Ådalses Bjorli hi ud zurück zu befahre. Auf dieser eistüdige Fahrt erlebe Sie die überwältigede orwegische Natur vo ihrer schöste Seite. Utsalgspriser i Norge Ådalses Bjorli Dombås/Dombås Bjorli Ådalses E vei Tur/retur** Vokse 216,- 296,- Bar 4-15 år* 108,- 148,- Grupper (mi 10) 195,- 296,- * Ett bar uder 16 år per vokse, reiser gratis. ** Tur/retur billetter selges lokalt, og maks 3 dager før avreise. For mer iformasjo, se sb.o. For bagasjeservice til grupper, se sb.o/bagasje. Hoørrabatt 10%. Foto: Leif Johy Olestad The Rauma Railway - betwee fjord ad moutai Ådalses - Dombås A trip o the Rauma Railway gives you a uique opportuity to experiece oe of the most spectacular sceic areas Norway has to offer. From 29 May 29 August you ca choose betwee two experiece-packed trai rides of 1 hour, or 1 hour 40 miutes, oe way. Oce o board the trai, just sit back, gaze out through the trai s large widows ad ejoy the jourey. Photo stops at well-kow attractios such as Trollvegge ad Kyllig Bridge. A electroic guidig system o board will provide iformatio about the sights alog the route. Have a ice trip! For more iformatio ad tickets: sb.o, the NSB statios or Foto: Ole Walter Jacobse Foto: Leif Johy Olestad

6 10 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite 11 Romsdalsegge III Ski i Romsdale/Skiig i Romsdale/Auf Schier im Romsdal Norges lettest tilgjegelige og mest spektakulære fottur går over Romsdalsegge! Daglig buss til Vegedale fra Ådalses Skysstasjo kl 9.30 fra 1. juli 30. september, flott fottur over Romsdalsegge som eder i Ådalses setrum! Muligheter for ulike trasevalg gjør at dee ture ka passe for alle som ka gå i fjellet. I Romsdale sto klatresportes vugge allerede på 1800-tallet. Ådalses er Norges tidehovedstad. I området rudt Romsdalsegge fies over 240 godt merkede fotturer i alle vaskelighetsgrader. Her ka alle fie si drømmetur! Se Romsdalsegge er balkogplass til et drama hvor aktøree er de villeste fjellee i Norges lad. Etter hvert som ma beveger seg lags egge opptrer de e etter e: Koge, Droiga, Romsdalshor, Store Trolltid, Store Vejestid. For ikke å sakke om Trollvegge med tagarde av forreve trolltider. Som bakteppe skimtes Trollstige, Molde by og Norskehavet. Like bak horisote ligger Atlaterhavsveie og Geiragerfjorde. E av verdes vakreste togreiser på Raumabae starter i Ådalses! Start plaleggige å, dette er e av de turee du bør få med deg i livet! Velkomme til Romsdalsegge! we seek test pilots! Are you ito moutais ad fjords, beautiful ature, summits ad waterfalls, challeges ad spectacular views? Try the Romsdalsegge the hike that starts ad eds i Ådalses, the moutai capital of Norway. Magificet views from the top over the Romsdalsfjord, ito the Trollvegge wall, to the Trollstige road, the peaks Koge, Droige, Bispe ad Romsdalshor, to the tow of Molde ad all the way to the Norwegia Sea! We look for: Adveturous couples who wish to experiece a ew ad spectacular hikig trip i the moutai capital of Norway, Ådalses. You will get: All travel expeses covered o your way to Norway ad durig your stay i Ådalses. It will also be possible to atted several other activities; fjord fishig, the Trollstige road, river kayakig, Geirager, trai ride o the Rauma Railway, Ålesud, Molde ad more tha 240 other marked hikig trails. We ask for: Feedback o the trip ad the other experieces. We would also be glad to receive pictures ad movies for further marketig of the Romsdalsegge. Eter ad tell us why YOU should wi this trip! Deadlie: 1 st October 2010 For more iformatio: Waderer für Testtour gesucht! Liebe Sie Fjell ud Fjord, grossartige Natur, Gipfel ud Wasserfälle, Herausforderuge ud gradiose Ausblicke? Da teste Sie die Bergtour zum Romsdalsegge, mit Start ud Ziel i Norweges Gipfelhauptstadt Ådalses. Gradioses Paorama vo de Gipfel bis zum Romsdalsfjord auf der gesamte Strecke, zu Trollvegge, Trollstige, Koge, Droige ud Bispe, zum Romsdalshor ud bis ach Molde ud zur Küste! Wir suche ei abeteuerlustiges Paar, das eugierig ist auf eie eue, spektakuläre Bergtour i Norweges Gipfelhauptstadt Ådalses. Areise ach Norwege ud Aufethalt i Ådalses überehme wir. Währed des Aufethalts köe Sie auf Wusch auch a viele weitere Aktivitäte teilehme, wie Fjordagel, Raftig, Trollstige, Geirager, Zugfahrt mit der Raumabah, ach Ålesud, Molde oder bei eier vo mehr als 240 weitere Waderuge auf markierte Wege. Wir erwarte vo Ihe: Eie Rückmeldug zu der Tour ud die adere Programmpukte. Ger auch Fotos ud Filmausschitte, die wir für die weitere Werbug vo Romsdalsegge beutze dürfe. Klicke Sie auf com/pilot ud erzähle Sie us, warum Sie die Testtour gewie wolle! Bewerbugsschluss: 1. Oktober Weitere Iformatioe: Opplev Norges fjellparadis! Med ski på beia til oe av verdes flotteste topper! Spektakulær utsikt til fjorde, alpie edfarter fra de bratteste fjell, eller fatastiske turer på lagreski. Velkomme til oss! Guideselskap/Guidet Tours/Bergfürer Bre og Fjell post@breogfjell.o Tel: Experiece the peak paradise, some of the worlds fiest tours to the top of utouched moutais. Spectacular views over the fjords, dowhill skiig from steep moutai sides or cross-coutry skiig all day log. Welcome to us! Norgesguidee post@orgesguidee.o Tel: Erwader Sie das Gipfel-Paradies auf Skier. Weltklasse Toure i de uberührte Romsdalsalpe mit Aussicht auf die Fjorde ud rasate Abfahrte vo steile Berge. Willkomme bei us! SkiRomsdal tur@skiromsdal.o Tel:

7 12 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite 13 Romsdalsfjord Fiske/Fishig/Agel Beliggehet og klima har gjort Romsdalsfjorde til e av Norges mest ree og fiskerike fjorder. De valigste fiskeartee er torsk, sei, hyse, sild, makrell, brosme og lage. Det er registrert hele 68 fiskearter i de ierste dele av fjorde! Og det beste er: alt fiske i fjorde er gratis! Sesoge er fra mars til oktober. Les mer på Fjorde i Norge med flest fiskearter! Thaks to the locatio ad the climate the Romsdalsfjord has the biggest biodiversity i Norway. Most commo fishes to fid are; cod, pollack ad haddock as well as herrig, mackerel, tusk ad lig. You ca fid up to 68 differet species ad the good ews: fishig i the fjord is free of charge. More iformatio: The Romsdalsfjord the fjord with the biggest variety i fish species i Norway! Dak Lage ud Klima zählt der Romsdalsfjord zu de sauberste ud fischreichste Fjorde Norweges. Dorsch, Seelachs, Schellfisch, Lumb ud Lagfisch sid die gewöhlichste Fische ud das Aglerglück ist perfekt we Sie mit eiem Riesefag zurückkomme! Im Fjord lebe bis zu 68 verschiedee Fischarte. Ud das Beste: Agel im Fjord ist kostelos! Mehr Ifo auf: Der artereichste Fjord Norweges! Fiske overattigssteder/accommodatio for fisherme /Agleruterküfte Bårdsgarde Gjerdset Turistseter Has Haukeberg hahauke@start.o Herje Carava & Hytteseter Lesmasgarde Måa Campig Rauma Jakt & Fiskesafari Saltkjelses Campig C 23 Cruisebåt/Cruise Ships/Kreuzfahrtschiffe i Ådalses Hver sommer får vi besøk av stille hvite gigater på Romsdalsfjorde. Det er cruisebåter med iterasjoale gjester som legger til kai og besøker oss for e dag. Setrum blir fylt med liv og det er e spesiell stemig. Sommere 2010 kommer 39 cruisebåter til Ådalses med over passasjerer om bord! Every year i summer we have giat silet visitors sailig ito the Romsdalsfjord. These are cruise ships with iteratioal guests that visits us for a day. The city cetre gets lively ad you will feel a excitig atmosphere. Jedes Jahr im Sommer besuche riesige lautlose Gigate de Romsdalsfjord. Erlebe Sie die ausgelassee Stimmug im Zetrum vo Ådalses we die Kreuzfahrer a Lad gehe. Herzlich willkomme zum Kreuzfahrthafe Ådalses! Cruisebåt aløpsliste/cruise ship arrivals/liste der Kreuzfahrtschiffe 2010 Date Day Ship Pax Time Mars 19 Fre Saga Pearl ll Mai 10 Ma Aidaaura Sø Pricess Daphe Ma Fram 25 Tir Albatros Tor Marco Polo Tor Delphi Voyager Date Day Ship Pax Time Juli 04 Sø Moa Lisa Tor Costa Magica Ma Adriaa lll Ma Black Watch Tor Columbus Sø Costa Magica Os Costa Lumiosa August IV Fisketur på fjorde 3 timers fisketur på Romsdalsfjorde fra kl 07.30, og Vokse kr 350, Bar kr 175,, Heldagstur 8 timer kr 4000, Påmeldig/betalig: Turistkotoret Fishig trip o the fjord 3 hours fishig trip o the Romsdalsfjord at 7.30am, 12 ad 6pm. Adults NOK 350, childre NOK 175, Whole day tour 8 hrs NOK Cotact/bookig: The Tourist Iformatio Office Fische im fjord 3 Std. Agel-Toure um 07.30, ud Uhr. Erw. NOK 350, Kider NOK 175, Tagestour 8 Std NOK Ameldug/Kotakt: Das Touristebüro C Jui 01 Tir Costa Lumiosa Tir Amadea Lør Oriaa Lør Costa Lumiosa Tor Aidaaura Fre Ocea Coutess Ma Braemar Tir Mei Schiff Os Costa Lumiosa Tor Costa Magica Os Aidaaura Tir Boudicca Lør Aidaaura Lør Marco Polo Sø Costa Magica Tir Ocea Coutess Sø Boudicca Tir Aidaaura Os Arcadia Tor Pricess Daphe September Rauma Jakt & Fiskesafari, Skipper Joh Kofoed Tel: , joh@rauma-jakt-fiskesafari.o 27 Sø Adriaa lll Sø Aidaaura Tor Amadea Sø Balmoral Tir Boudicca

8 14 Attraksjoer / Attractios / Seheswürdigkeite 15 V VI VII VIII IX X Grytte kirke/grytte Church/Grytte Kirche E åttekatet kirke i barokk/ ygotisk stil fra Det største og eldste kustverket er et krusifiks i tre fra middelaldere som har fulgt med kirke helt fra slutte av 1200-tallet. Omtret 30 miutters gåavstad fra Ådalses. Åpe for publikum i juli (ettermiddag). Rødve Stavkirke er bygget på 1200-tallet. Stavkirke ligger på halvøya Rødve, 34 km, ca 30 mi med bil fra Ådalses, retig Molde. Åpet: , kl Priser: Vokse kr 40, gruppe/hoør/studet kr 30 35, familie kr 80. A octogo church i baroque/ ew gothic style from The biggest ad oldest work of art is the woode crucifix that has followed the church sice medieval times/the 13 th cetury. Walkig distace from Ådalses cetre, approx. 30 mi. Ope for visitors i July (afteroo). Rødve Stavkirke/Rødve Stave Church/Rødve Stabkirche Velkomme til Norges eeste togkapell! Åpe hver dag hele året fra kl Rødve Stave church was built i the 13 th cetury ad is situated o the Rødve peisula, 34 km/30 miutes by car from Ådalses, directio Molde Ope: 19 st Jue 22 th August, 11am 4pm. Tickets: adults NOK 40, group/ seior/studet NOK 30 35, family NOK 80. Welcome to the oly trai chapel i Norway! Ope every day all year roud 10 am 10 pm. Eie achteckige Holzkirche im Barokk/Neu Gothik Stil aus dem Jahre Das grosse alte Holzkruzifiz stammt aus der Stabkircheepoche um Fussweg vo Ådalses Zetrum ca 30 mi. Offe fûr besucher im moat Juli (achmittags). Rødve Stabkirche, erbaut im 13. Jahrhudert, malerisch gelege auf der Halbisel Rødve, 34km/30 Automiute vo Ådalses etfert Richtug Molde Öffugszeite: , Uhr. Eitritt: Erw. NOK 40, Gruppe/ Seiore/Studet NOK 30 35, Familie NOK 80. Ådalses togkapell/ådalses trai chapel/ådalses Bahkapelle Herzlich willkomme zu Norweges eizigster Zugkapelle! Gazjährig geöffet, täglich vo Uhr. V VI VII Vermafosse/Vermafosse waterfall/vermafosse Wasserfall Vermafosse fier du på Ver ma, øverst i Romsdale, 40 km fra Ådals es. De har et fall på 381 meter, og er godt sylig fra veie. At Verma i the Romsdal Valley, 40 km from Ådalses. The waterfall has a 381metres drop, ad is easily visible from the road. Slettafosse/Slettafosse waterfall/slettafosse Wasserfall Slettafosse ligger 2 km syd for Verma i Romsdale. Her fier ma det meter høye juvet som elve passerer gjeom. Fosse er skiltet, og har rasteplass og salg av brukskust. Situated 2 km south of Verma i Romsdal Valley. Here you will fid a meters high gorge which the river passes through. Sigposted. Picic site ad hadcrafts shop. Kyllig bru/kyllig Railway Bridge/Kyllig Brücke På Verma øverst i Romsdale ka du se dee vakre jerbaebrua i hådhugget stei, også kalt «et tigersprag i stei». De 59 meter høye og 76 meter lage brua represeterer et impoerede stykke igeiørkust. Brua ble bygd av lokalbefolkige og ileide eksperter over e periode på 10 år fra 1913 til Neste 60 meter uder brua kaster lakseelva Rauma seg gjeom e trag kløft. Merket sti til utsiktspukt fra veie. Situated at Verma (at the top of Romsdal Valley), you ca see the beautiful Kyllig Railway Bridge, described as a tiger s leep i stoe. The 59 meter tall ad 76 meter log Kyllig Bridge is a impressive piece of egieerig. The bridge was built by locals ad hired experts over a 10 year period, from 1913 to There is a siged path by the road takig you to a sceic poit offerig a view of Kyllig Bridge over the Rauma River ad the Rauma Lie. VIII Der Wasserfall Vermafosse liegt i Verma, 40 km etfert vo Ådalses am obere Ede des Roms dals. Er hat eie Fallhöhe vo 381 m ud ist gut sichtbar vo der Strasse aus. 2 km südlich vo Verma im Romsdal fidet ma diese 30 40m tiefe Schlucht, die vom Fluss Rauma durchbraust wird. Hier führt eie Brücke mit herrlicher Aussicht über de Fluss. Rastplatz a der Schlucht. Verkauf vo Kusthad werk. Die Kylligbrücke i Verma, am obere Ede des Romdals, i Höhe des Vermafosses, ist mit ihre hadbehauee Steie ei impoieredes Stück Igeieur kust. Die Bau zeit betrug fast 10 Jahre, vo 1913 bis 1922 ud wurde vo Ei heim ische ud herbeigeholte Experte bewältigt. Die vielfotografierte Eise bahbrücke ist 59 m hoch ud 76 m lag ud wird auch ei steierer Tigersprug geat. Mar kierter Fuss weg vo der Strasse aus zum Aus sichts/ Fotopukt. IX X

9 16 P O U ViSiT our FACToRY outlet Madag fredag: Lørdag: Veblugses Tel: E-post: post@raumaull.o NORSK FJELLFESTIVAL/ NORWEGIAN MOUNTAIN FESTIVAL/ NORWEGISCHES GEBIRGSFESTIVAL juli/july RAUMAROCK august V N Norsk Fjellfestival 2010 blir de tolvte i rekke, og øsker med sie arragemet å spre etusiasme, glede og egasjemet for å vadre i fjellet. Fjellfestivale er det største arragemetet i sitt slag i Norge med sie over 125 turer, koserter, foredrag, kurs, debatter og kustutstilliger. E The biggest festival of its kid i Norway with more tha 125 arragemets. Varied programme with peak clim b ig, hikes, family evets, cultural eveig, youth camp, sailig trips, courses ad moutai farm days. This festival is for all moutai ad outdoor pursuits ethus - iasts, ad aims to brig together people with a commo love of moutais ad ature. D Das Norsk (Norwegisches) Fjellfestival ist eie Vera staltug die besoders Bergsteiger ud Ahäger des Natur sports aspricht. Mit Ausgaspukt Ådalses im Romsdale gibt es über mehrere Tage verteilt ei vielfältiges Agebot vo Aktivitäte rud um die Natur des Romsdals. ifo@orsk-fjellfestival.o Tel: N RaumaRock er det største utedørs rockearragemetet i Midt-Norge. Festivale tilbyr e helg med variert pop/ rock musikk fra både lokale, asjoale og iterasjoale størrelser med de mektige Romsdalsfjella som kulisser. E The biggest outdoor rock evet i Cetral Norway. The festival offers a weeked of varied pop/rock music, featurig everythig from explosive rock roll to mellower music, performed by both local, atioal ad iteratioal well-kow artists. D RaumaRock ist die grösste Ope Air Rockverastaltug i Mittelorwege. Dieses Festival ist ei Wocheede mit abwechslugsreicher Pop/Rockmusik vom Explosive Rock Roll bis zu eher ruhige Stilarte gebote vo lokale ud atioale Gruppe ud mit de mächtige Gipfel der Romsdals-Alpe als Kulisse. Tel:

10 18 Spisesteder / Where to eat? / Wo ka ma esse? Spisesteder /Where to eat? /Wo ka ma esse? Lille Hjøret Tel: Chia House Tel: mekiqmeki@hotmail.com 35 Fru Grimstad Tel: Grad Hotel Bellevue Tel: Hotel Aak Tel: Åpe/Ope (lø/sa 9-20) (lø/sa 9 21) Dagligvarer Groceries Lebesmittel Dagligvarer Groceries Lebesmittel Ådalses Tel Ådalses Tel: Ådalses tlf Åpe/Ope 9-22 (lø/sa 9-20 ) Kaikate mat & drikke Dagligvarer Restaurat Groceries& café Food Lebesmittel & Beverage Velkomme! Welcome! Willkomme! Ådalses Tel: Kaikate Restaurat Tel: Moloseteret AS Tel: Mådale Bakeri Tel: Mådale Kro Tel: Piccola Mama Rosa Tel: piccolamamarosa@hotmail.com Rauma Hotel & Café Tel: raumahotel@adsl.o Trollstige Campig & Gjestegård Tel: Trollstige Fjellstue Tel: Trollstige Resort Tel: Vertshuset Kilde Tel: Ådalses Campig & Motell Tel: Rauma kafè i setrum av Ådalses Rauma kafè og hotell Volla ÅNDALSNES NORWAY tlf raumahotel@adsl.o Mat, is & kaffebar Food Coffe bar / Esse Kaffeebar Velkomme! Welcome! Willkomme! Fru Grimstad Volla 17, NO-6300 Ådalses Tel: Ejoy your meal outside Volla 5, NO-6300 Ådalses o Tel our (+47) terrasse! Tel (+47) piccolamamarosa@hotmail.com Volla 5, NO-6300 Ådalses Volla 5, NO-6300 Ådalses Volla Tel (+47) 5, Opeig N hrs: Ådalses Mo-Thurs. Tel Tel Tel: (+47) (+47) Tel Fre-Sat. Tel: (+47) Suday opeig Opeig hours hrs: Opeig hrs: Mo-Thurs. Mo Thu: 12: :00 Mo-Thurs Fre-Sat. Fri Sat: 12: :30 Fre-Sat Suday: 13: :00 Suday Chia House Ma Lør/Sat Su Sø Tel: / mekiqmeki@hotmail.com Romsdalsveie Ådalses

11 20 Shoppig ÅNDALSNES FooD 1 Fru Grimstad 2 Mådale Bakeri 3 Grad Hotell Bellevue 4 Piccola Mama Rosa 26 Lille Hjøret FASHioN 5 Classic 6 Zavaa 7 Sigv. Kavli 8 Euro Sko GiFTS AND FLoWERS 9 Gavebutikke Troll-Ti 10 Auds blomster og gaver HoUSE AND HoME 11 Elektro Service 12 IKT Support 13 Megård, H. Eftf. Tilbords 14 E. Remmem BANKS 15 Romsdals Fellesbak 16 Sparebake Møre 20 Stradgata Storgata 14 Volla Havegata Jerbaegata Isfjordsvege i i Merkevarer ie sport og fritid, arbeidsklær, sko og suveirer Nyheter kommer uketlig ta ture iom for å gjøre e god hadel! Vestre Kamsveg Gjerteige Åpigstider Madag fredag: Torsdag: Lørdag: Troavege HAiRDRESSER 17 Moustache Frisørsalog PERFUMER S SHoP 18 Parfymelle THE LoCAL NEWSPAPER 19 Ådalses Avis CARPENTiNG 20 Motér BooKSHoP 21 Romsdals bokhadel PHARMACY 22 Ådalses Apotek KioSK 23 Torvet Frukt & Tobakk optician 24 Istad Ur & Optikk Kamsvege Storgata Nesgata Sakariasgata 7 19 Gradba ke Kogesgate 3 Tegleverksvege Nesbrike Tel: SPoRTS SHoP 25 Itersport

12 22 23 AVSTANDER/DiSTANCES in KiLoMETRES/KiLoMETERTABELLE III ÅNDALSNES Romsdalsfjord 12 M Isfjorde, Rødve 4 K G 6 5 E VI XI 17 XIV ige 33 Bjorli, Dombås a Riv er Raum Setesmoe kke ba Øra Øst Frydelud 36 E1 Elve He ste bak ke ige DE ta D1 a ta 28 ED ge 22 3 E A 1 Øra Vest ata eg Nuk 9 V ge X T u e ve 9 e Leiragata t sg rup lle Mø ll e Gjertei ge sveg Kam e A t Kolstadg 10 gata Isterdale, Geirager 8 U Trollvegge 3 km F 7 Veblugses J lete 8 Kamme 26 ga gg Q e Ådalses II 6 e sv te Se Romsdalsfjord I km 6 km H VI ge ve ks er Ves tr X Trollstige v gle Te Tr oa ve g 7 ole Sk e rik sb Ne 2 Brøsletta 1 Aak Sogge Va g sv eg e Ra um ave ge ate sg ge Ko 42 W 25 Ro or te Ha ga tu Ba kk etu 35 Ri Troa vege Devold Utopia 09 ta rga Sto e sveg Kam R St llg Fje e Mid ttu B Pa O 1 12 sgt aria Sak 39 ata dg ra St 30 XIII 21 Sto rga ta 18 lla gata Nes Vo XII Jerbaegata 36 3 Mjelva Ålesud gata Rig 5 Gradbakk e ata eg Hav P I e dalsveg Roms Ifjorde, Mådale, Vågstrada 4 eg lsv da ms Ro st i e 4 S k og D1 i e rkve gata Rise ata vege L Isfjord M VII C Romsdalsegge IV III Setesmoe Solb kke a Vass-st ke ok e Bullgt Frydelud D eg sv al sd Tuevege 22 V 27 ige 28 Riv er rte ma 4 24 Rau v6 U m R 23 Veblugses Lil Nebba 19 My 715 m.o.h. M at hia ss tie Nesaksla Bjørmose 15 3 Adersmyra 41 A B C D E F G H i J K L M Djupdals- Q Nebba Kamme X e os m ør Bj Molde, Kristiasud D Ådalses 450 km 304 km 503 km 104 km 57 km 105 km 124 km 120 km 85 km 57 km Bjørmose Oslo Trodheim via Dombås Berge Dombås Molde Atlaterhavsveie/The Atlatic Road/Die Atlatik Strasse Ålesud Kristiasud Geirager Valldal via Trollstige Romsdalsegge Kart/Map/Karte Nesaksla Kart / Map / Karte N o

13 Ålesud Sekke Vågstrada Molde Rødve VI 38 Åfares XIV Nysetra Mittet Dale 1 2 Evetyrbladig Fairytale blad Märchehafte Mischug 24 Eidsbygda Gjerdsetbygda Skorgedale 3 Veås Romsdalsfjorde Kluges Torvik Bøstøle Berild 33 Trollstige ladskapsverområde 6 G 5 ÅNDALSNES Trollvegge Trollstige Romsdale Reiheime asjoalpark isfjorde V III Mådale 20 W 2 XIII R 25 7 Isterdale M XI F ifjorde II T i XII H I 14 E i Vegedale Romsdalshor Marstei Dalsbygda Kvadale Dale Romsdale ladskapsverområde Flatmark Grøvdale W Devold X Vigårde Tue Tel: Remmem 8 9 J Valldal Geirager Tafjorde Reiheime ladskapsverområde Tafjord Gudbradsjuvet Vermafosse Kyllig bru Slettafosse Brøste Dombås P Q R S T U V W X Y Z VIII X IX Verma Brude T Hau Hådlaga Tel: Remmem Gard Tel:

14 26 Overattig / Accomodatio / Überachtug 27 Rom Ekeltrom Dobbeltrom Rooms Sigel room Double room Hotel Zimmer Eizelzimmer Doppelzimmer Grad Hotel Bellevue 84 fra kr 820 fra kr Ådalses, Tel: Olie bookig ikl frokost/icl breakfast Hotel Aak 16 fra kr 850 fra kr Ådalses, ikl frokost/icl breakfast ekstra seg/extra bed kr 400 Tel: a la carte Rauma Hotel & Café 15 fra kr 750 fra kr Ådalses, Tel: Olie bookig ikl frokost/icl breakfast Priser for hovedsesog/prices durig mai seaso/preise Hauptsaiso Rom, leiligheter, privat Rom Ekeltrom Dobbeltrom Room, apartmets, private Room Sigel room Double room Zimmer, wohuge Zimmer Eizelzimmer Doppelzimmer Chateau Rise 4 kr Ådalses Tel: , torill.mork@gmail.com Chez Valerie 2 m/bad (ikl frokost/icl breakfast) kr 550 kr 650 Torvika, 6320 Isfjorde Tel: / valerie_aie@hotmail.com Gjerdset Turistseter 8 (ikl segetøy, ute frokost) kr 200 kr 400 Gjerdsetbygda, 6320 Isfjorde Tel: Olie bookig ifo@gjerdset.o Nora Gard 1 kr 450 kr 550 Romsdale, 6300 Ådalses 1 leilighet /apartmet /Wohuge kr 650 kr 800 Tel: garasje loft/garage loft kr 595 kr 695 l-ora@olie.o Remmem Gard 2 leiligheter/apartmets/feriewohug kr 650 kr 850 Romsdale, 6300 Ådalses Ekeltrom/sigel room /Eizelzimmer kr 200 Tel: Dobbeltrom/dblroom /Doppelzi. kr Årestua kr 2200 Sigy Brekka 2 kr 400 kr 500 Tueveie 10 Veblugses, 6300 Ådalses Tel: smakb@olie.o Skei, Astrid og olav 4 kr 450 kr Ådalses, Tel: / , ol-ske@olie.o Trollstige Campig & Gjestegård 7 kr 400 Isterdale, 6300 Ådalses 3-segs/3 beds room/3-bettz kr 560 Tel: segs/4 beds room /4-B.Z kr Olie bookig 1 leilighet/apartmet/wohug kr 750 Villa Romsdal 2 loft/attic kr 250 kr 400 Jerbaegt.10, 6300 Ådalses 2 leiligheter/apartmets/wohug kr 600 kr 800 Tel: , ifo@villaromsdal.com, Ådalses Campig & Motell 3 kr 375 kr Ådalses Tel: adalsescampig@tele2.o, rom /rooms/ Zimmer Restaurat Pub Coferece rooms Hotel Aak orges første turisthotell Ådalses Tel: astrid.brudeseth@hotelaak.o N-6300 Ådalses Tel: Fax: bookig@gradhotel.o Rauma hotell i setrum av Ådalses Rauma kafè og hotell Volla ÅNDALSNES NORWAY tlf raumahotel@adsl.o

15 28 Overattig / Accomodatio / Überachtug 29 Hytte & Campig Telefo Hytter Pris pr hytte pr døg, fra Cabis & Campig Phoe Cabis Price per cabi per ight, from Hûtte & Campig Telefo Hütte Preis per Hütte per Tag, ab Bakke Campig kr 400 Marstei, 6300 Ådalses Bårdsgarde kr 500 kr Ifjorde Gjerdset Turistseter kr 400 kr 1200 Gjerdsetbygda, 6320 Isfjorde Olie bookig Herje Carava & Hytteseter kr 350 kr 700 Herje, 6360 Åfares isfjorde Ferieseter kr 370 kr Isfjorde Lesmasgarde kr 600 kr Ifjorde Mittet Campig kr 350 kr Mittet gudru@mittetdale.o Mjelva Campig & Hytter kr 370 kr Ådalses Måa Campig kr 330 kr Mådale Olie bookig Hytte & Campig Telefo Hytter Pris pr hytte pr døg, fra Cabis & Campig Phoe Cabis Price per cabi per ight, from Hûtte & Campig Telefo Hütte Preis per Hütte per Tag, ab 14 Romsdal Hytteutleie kr 700 kr Veblugses (Ådalses) 15 Saltkjelses Campig kr 375 kr Eidsbygda Olie bookig 6 Stabburet i Rødve kr 500 kr Rødve, 6350 Eidsbygda Trollstige Campig & Gjestegård kr 420 kr Isterdale, 6300 Ådalses Olie bookig 17 Trollstige Resort kr 500 kr Ådalses Olie bookig 18 Trollvegge Campig kr 610 kr Ådalses 19 Uwe oke Tours kr 550 kr Peter Frak, Holmemstrada Ådalses Campig & Motell kr 375 kr Ådalses Saltkjelses Campig Campig Overattig fra kr 200 pr pers er Plasse ved ligger fjord ligger og ved Plasse saltvasstrøm. ved fjord fjord ligger og og ved saltvasstrøm. fjord og saltvasstrøm. g- Campig- og Campig- høystadardhytter. og og Campig- høystadardhytter. og høystadardhytter. Fit utgagspukt utgagspukt for turer Fit til for utgagspukt Molde for turer turer (33 til til km) Molde Molde for turer (33 (33 km) til km) Molde (33 km) og ytre Romsdal. og og ytre ytre Romsdal. Romsdal. og ytre Romsdal. lses Ådalses (24 Ådalses km), Trollstige. (24 (24 km), Ådalses km), Trollstige. Trollstige. (24 km), Trollstige. ve Stavkirke Rødve (10 Stavkirke km). (10 km). Rødve Stavkirke (10 km). 7 gda Eidsbygda Tel Fax 22 Tel Tel Gjerdsetbygda Fax Fax Tel: Fax campig@saltkjelses.o ifo@gjerdset.o Gjerdset Rødve Stavkirke Turistseter (10 km). g@saltkjelses.o Herje Carava & Hytteseter HERJE CARAVAN & HYTTESENTER HERJE HERJE CARAVAN HERJE CARAVAN CARAVAN & & & HYTTESENTER Ligger ved fjorde. Ligger Ligger Gode ved ved fjorde. Ligger fiskemuligheter. ved fjorde. Gode ved Gode fjorde. fiskemuligheter. Gode Utleie Gode fiskemuligheter. av Utleie Utleie av av Utleie av båter m/6-25 båter hk. Utleie båter Båthav. m/6-25 båter m/6-25 hk. Sløyeplass. hk. Båthav. m/15 m/6-25 Båthav. Feriehus. hk. Sløyeplass. Sløyeplass. Båthav. Feriehus. Sløyeplass. Feriehus. Feriehus. Campighytter. Feriehus. Campighytter. Caravaplass. Campighytter. Caravaplass. Kiosk Caravaplass. Caravaplass. Kiosk Kiosk Kiosk Kiosk KIOSK KIOSK KIOSK KIOSK Åfares Tel Åfares Åfares Tel Tel: Åfares Fax Tel Fax 22 Fax: Fax helgesle@olie.o helgesle@olie.o helgesle@olie.o helgesle@olie.o Mjelva Campig is situated 3 km from Ådalses with a beautiful view of the most spectacular peaks of the Romsdal Alps: ad it is ear by the popular Trollstige. Velkomme Willkomme Welcome to Mjelva Campig! KIOSK KIOSK KIOSK KIOSK Mjelva N-6300 Ådalses Tel: Fax: mjelvac@euet.o N-6360 Åfares N-6360 Åfares N-6360 Åfares Tlf.: Tlf.: Fax: Tlf.: Fax: 22 N Åfares 63 Fax:

16 30 Overattig / Accomodatio / Überachtug Trollstige Campig & Gjestegård Trollstige Campig & Gjestegård is located at the foot of the Trollstige road with great view of the Stigfosse waterfall ad the surroudig moutai peaks. 13 Saltkjelses Campig Plasse ligger ved fjord og saltvasstrøm. Campig- og høystadardhytter. Fit utgagspukt for turer til Molde (33 km) Fit utgagspukt og ytre for Romsdal. turer til Molde (33 km) og til ytre Ådalses Romsdal. (24 km), Ådalses Trollstige. (24 km), Trollstige. Rødve Rødve Stavkirke Stavkirke (10 km). (10 km). Eidsbygda Tel Fax Eidsbygda Tel: Fax: campig@saltkjelses.o campig@saltkjelses.o Ådalses HERJE Campig CARAVAN Ådalses Motell & HYTTESENTER Campig & Motell Ligger setrumsært ved Ligger setrumsært ved Raumas flotte elv i skjø atur. Raumas flotte elv i skjø atur. Høystadard hytter. God plass til Høystadard hytter. God plass til Åfares Tel +47 campigvoger, Fax +47 bobiler campigvoger, bobiler og og telt. telt. campig@saltkjelses.o Fit Fit utgagspukt for for dagsturer til til Trollstige, Geirager eller Atlaterhavsvege. Laksefiske i i Raumaelva. Turer, Turer, fjellturer i i flott atur. N-6300 Ådalses Tel. (+47) N Ådalses / Tel. E-post: (+47) adalsescampig@tele2.o / E-post: adalsescampig@tele2.o Saltkjelses Saltkjelses Campig Campig HERJE CARAVAN & HYTTESENTER N-6360 Åfares Tlf.: Fax: helgesle@olie.o Plasse ligger ved fjord og Plasse saltvasstrøm. ligger ved fjord og saltvasstrøm. Campig- og høystadardhytter. Campig- og høystadardhytter. Ligger ved fjorde. Gode fiskemuligheter Fit utgagspukt for turer Fit til utgagspukt Molde (33 km) for turer til Molde (33 km) Utleie av båter, m/6-25 hk. Båthav. og ytre Romsdal. og ytre Romsdal. Sløyeplass Ådalses, Feriehus. Norway Campighytter. Ådalses (24 km), Trollstige. Ådalses (24 km), Trollstige. Rødve Stavkirke (10 km). Rødve Stavkirke (10 km). Tel: Caravaplass Kiosk. ifo@trollstigeresort.com Eidsbygda Tel Eidsbygda Fax Tel Fax campig@saltkjelses.o KIOSK campig@saltkjelses.o N-6360 Åfares Tlf.: Fax: helgesle@olie.o Ligger ved fjorde. Gode fiskemuligheter Utleie av båter, m/6-25 hk. Båthav. Sløyeplass. Feriehus. Campighytter. Caravaplass. Kiosk. 22 Romsdal Hytteutleie Setes Veblugses KIOSK Tel: / Campig, rom, hytte utleie, Tax-free butikk på 90 kvm, kafé med 270 sitteplasser, grillplass, lekeplass. HERJE CARAVAN HERJE CARAVAN & & HYTTESENTER HYTTESENTER Trollstige Campig & Gjestegård Isterdale Rv. 63, N-6300 Ådalses Tel: / Ligger ved fjorde. Fax: +47 Gode 71 Ligger fiskemuligheter ved 48 fjorde. Utleie Gode ed-mey@olie.o av fiskemuligheter. Utleie av båter m/6-25 hk. Båthav. båter Sløyeplass. m/6-25 Feriehus. hk. Båthav. Sløyeplass. Feriehus. Campighytter. Caravaplass. Campighytter. Kiosk Caravaplass. Kiosk KIOSK KIOSK Åfares Tel Åfares Fax Tel Fax helgesle@olie.o N helgesle@olie.o N-6300 Ådalses N-6300 Ådalses Ådalses Tel +47 Tel Tel post@trollstige-hytteutleie.o HERJE CARA HER HYTTESENTE På sykkel fra Fjell til Fjord oppdal til Ådalses Ådalses Ådalses Tel Ådalses +47 Tel 71 Merkede Tel sykkeltraseer post@trollstige-hytteutleie.o Isfjorde 2 stk Ådalses Kolmaeset Ådalses Damme Trollstige Ådalses Trollvegge Vågstrada Ifjorde Eidsbygda Rødve Les mer på

17 32 Overattig / Accomodatio / Überachtug 33 Vadrerhjem Rom Flersegsrom Ekeltrom Dobbeltrom Youth Hostel Rooms Dormatory Sigel room Double room Jugedherberge Zimmer Mehrbettz. EZ DZ Ådalses Vadrerhjem 25 kr 275 kr 480 kr 690 Setes, 6300 Ådalses Tel: Medlemmer/Members/Mitglieder: 15% rabatt/discout/ermässigug Olie bookig Frokost ikl/breakfast icl/frühstück eigeschlosse. Segetøyutleie/Bedlie retal/bettwäscheverleih. Feriehus/Holiday Houses/Feriehäuser Stradhuset 3 leiligheter/apartmets/wohug kr 550 kr Mådale Med båt /with boat /mit Boot Tel: Has Haukeberg 1 hus/house/feriehaus kr 550 kr Mådale Med båt /with boat /mit Boot Tel: Have i Rødve 1 hus/house/haus kr 1000 kr 1200 Aase Dalset, Rødve, 6360 Åfares 8 12 seger/bed/bette Tel: Bersås Gård 1 leilighet + hytte /apartmet + cabi/wohug + Hütte kr 700 kr 1200 Flatmark, 6300 Ådalses 6 12 segeplasser/6 12 beds/6 12 Bette Tel: / systeb@olie.o 28 J Raftig Daglige turer Daily departures Tägliche Abfahrte Klatrig Moutai climbig Kletter Toppturer Moutai walks Gebirgswaderuge Brevadrig Glacier walks Gletscherwaderug Villmarksleir Wilderess Camp Tel: Mey Hva ka du gjøre her?/ What to do? / Was zu tu? Fottur mage valg! Byvadrig 1 eller 2 timer Taxi-cruise 2 eller 3 timer Togtur som Harry Potter! Elvebrett med ege guide Fisketur m/båt på fjorde Sykkeltur til Trollstige Gå Kløvstie! Fottur til Kamme Helikoptersightseeig Lokalprodusert hådverk Klatrig på klatresteie Besøk badestreder Test sykkelløyper Gårdsbesøk Lei e sykkel Elvevadrig på Skiri Kaotur på Rauma elv, Istra elv eller på fjorde, lei kao eller m/guide Besøk svømmehalle Kio på Rauma Kulturhus Besøk Togkapellet Rauma Ullvarefabrikk Tue Vigård Rødve Stavkirke Troll-Ti Golf 9 hull! Tadem fallskjermhoppig Hesteridig Villmarksleir Museum Matopplevelser opplevelser med mat Hikig 240 marked trails City walk 1 or 2 hours Taxi-cruise 2 or 3 hours Trai like Harry Potter Riverboard-with guide Fishig o the fjord Bicyclig to Trollstige Go Kløvstie trail Hike to Kamme Helicopter sightseeig Local had craft Rock climbig Visit the beaches Bike trails Farm visits Ret a Bike River walk at Skiri Caoeig o Rauma or Istra river or o the fjord Swimmig pool Ciema Traichapel Rauma yar factory/had craft Tue Vieyard Rødve stave church Troll-Ti Golf 9 holes Tadem skydivig Horse ridig Wilderess camp Museum Culiary experieces 3 timer/3 hours / 3 Stude 240 waderwege City Walk 1 oder 2 Stude Taxi-Tour 2 oder 3 Stude Zug wie Harry Potter! Riverboard mit Guide Fischerboot auf dem Fjord Fahrrad ach Trollstige Waderug Kløvstie Waderug zum Kamme Helicopter flug Lokales Hadwerk Kletter Strad Test Radwege Betriebsbesichtiguge Fahrradvermietug Fluss wader vo Skiri Kaufahrt auf dem Fluss Rauma, Istra River oder auf dem Fjord Kaus zu miete oder mit guide Schwimmbad Kio Zug kapelle Rauma Ullvarefabrikk (wolle fabric) Tue Wizerei Rødve Stabkirche Troll-Ti (souveirs) Golfplatz 9-Loch! Tademsprug Reite Museum Kuliarische Erlebisse For mer ifo om aktiviteter, guider, ut styr og detaljer/ For iformatio/ Fûr iformatioe: Ådalses Turistiformasjo / Ådalses Tourist Iformatio / Touristiformatioe auf Ådalses Tel: E-post: ifo@visitadalses.com

18 34 Aktiviteter / Activities / Aktivitäte 35 World Base Race The fastest flyig huma beig! Romsdale July flyig athletes 2 jumper speedrace 6 roud cotest 3 day evet R S Bilutleie/Car retal/autovermietug Avis/Ådal Bil Tel: Hertz/HydroTexaco Tel: Båtutleie/Boat Hire/Bootsverleih Gjerdset Turistseter Tel: Herje Carava & Hytteseter Tel: Måa campig Tel: Saltkjelses campig Tel: Uwe Oke Tel: uke@olie.o Desifiserig fiskeutstyr/desifectio for fishig equipmet/desifiziere der Agelrausrüstug Måa Campig Tel: Trollvegge Campig Tel: Ådalses Campig & Motell Tel: Festivaler/Festivals Romsdalsviter, mars 2010 Tel: Fylkeskappleik Folkemusikk april Korpsfestival Ådalses jui Tour of Norway for Kids 3. juli Orbea-Trollstigrittet 3. juli A B O Festivaler/Festivals Isfjorde Rudt på sykkel 4. juli Norsk Fjellfestival, juli 2010 Tel: O World BASE Race, juli 2010 Tel: R RaumaRock, august 2010 Tel: P Romsdalsmarta, sept 2010 Tel: Q Trollvegge Triathlo 1. august Fallskjerm tademhopp/tadem parachutig/fallschirm Tademsprüge Lesja Fallskjermklubb Tel: Fisketur på Fjorde/Fishig trip o the Fjord/Fische im Fjord Rauma Jakt & Fiskesafari Tel: C Fiskekort/Fishig licese/agelscheie Turistiformasjo Tel: Ådalses Campig & Motell Tel: Fjellturer med fører /Hikig with guide/bergwader mit Führer Bre & Fjell Tel: Norsk Fjellfestival Tel: O Norgesguidee Tel: Solli adveture Tel:

19 36 Aktiviteter / Activities / Aktivitäte 37 Golf Rauma Golfklubb (9-hulls bae) Tel: Helikopter Nord Helikopter Tel: Turistiformasjo Ådalses Kajakk kurs og utleie Romsdal Aktiv Tel: Heiåli Kajakk Tel: / Kao kurs og utleie/caoe Hire/Kauverleih Romsdal Aktiv Tel: Gjerdset Turistseter Tel: Trollstige Campig & Gjestegård Tel: Ådalses Campig & Motell Tel: Kio/Ciema/Kio Rauma Kulturhus Tel: iigolf Klatrig Norsk Fjellfestival Tel: Bre & Fjell Tel: Norgesguidee Tel: Museum D F E F I O Taxicruise Rauma Taxi Tel: Turistiformasjo /Tourist Office/ Touristebüro Tel: Teater & koserter/theatre & coserts/theater & Kozerte Rauma Kulturhus Tel: Tog/Trai/Zug Raumabae Tel: Toppturer på ski Bre & fjell Tel: Norgesguidee Tel: Norsk fjellfestival Tel: SkiRomsdal Tel: Solli adveture Tel: Romsdalsviter Tel: L I M O O Tidemuseumet Stegt for ombyggig. Åpes Temporarely closed for recostructio. Will be opeed agai i Wege Umbauarbeite geschlosse. Wiedereröffug Frühlig Kofeksjosmuseum Åpet/Ope: medio jui medio august Trollstige museum Åpet/Ope: G H Q RoMSDALSMARTNAN september F Raftig Romsdal Aktiv Tel: Valldal Naturopplevigar Tel: Svømmehall/idoor swimmigpool/hallebad Iedørs svømmehall på Ådalses Samfushus. I Ådalses. Heated water. Adjusted for disabled people. I Ådalses, erwärmtes Bassi. Für Körperbehiderte agepasst. Sykkelutleie/Cycle retal/fahrradverleih F J God martastemig! Salgs- og varemesse med bredt utvalg Ege ladbruksutstillig Bred uderholdig for bar og vokse Stort tivoli Kafé Mjelva Campig Tel: Trollstige Campig & Gjestegård Tel: Turistiformasjo /Tourist Office/ Touristebüro Tel: Se vår webside for oppdatert program, billetter og påmeldig til messe. Ådalses Campig & Motell Tel: Velkomme!

20 38 Lokale turperler / Worth visitig / Seheswertes 39 XI Trollvegge/The Troll Wall/Trollwad 20 km 20 km tur/retur Du ka å sykle eller gå fra Ådalses til Trollvegge (utsiktspukt i Romsdale) på y gag- og sykkelvei, i kombiasjo med gammel bilvei. Fra Ådalses setrum følges gag- og sykkelvei til Rauma elv. Herfra følges bred sti lags elva parallelt med E136 (retig Dombås). Kryss hovedveie ved brua fra Ådalses Campig og følg fylkesvei til Mjelva (lite trafikk). Herfra går e y gag- og sykkelvei i kombiasjo med gamleveie fram til avkjørig til Trollvegge Campig (9,5 km). Herfra følges bred veiskulder lags E136, ca 500 meter, frem til utsiktspukt. Ådalses Nesaksla: «Byfjellet vårt» mest bratt og tug oppstigig, me god sti og praktfull utsikt. 2,5 timer tur/retur. 715 moh. Ka også gå videre over Mjelvafjellet til Isfjorde, ca 4 5 timer. Se Romsdalsegge. Setesmoe: Rekreasjosområde med rudløype i skoge som alle ka gå og som gir utsikt utover fjord og fjell. Rauma Golfklubb med si 9-hulls bae holder til her. 12½ miles roud trip You ca ow cycle from Ådalses to the viewpoit at the Trollvegge, usig the ew bicycle track ad the old road. From the cetre of Ådalses: Take the footpath/bicycle track to the river, the follow the broad path alogside the river, parallel with the E136 road towards Dombås. Cross the mai road at the bridge to Ådalses Campig ad follow the local road to Mjelva. From here, a ew footpath/bicycle track (usig some stretches of the old road) leads up to the tur-off to Trollvegge Campig (6 miles). From here it s aother 500 meters to the viewpoit. Nesaksla: Our city peak Five mi walk from trai statio, right beside the roudabout a rather steep but good path with a beautiful view. 2,5 hrs tour/retour. 715 metres above sea level. You ca cotiue the walk over the moutai via Mjelvafjellet to Isfjorde, approx. 4 5 hours. Setesmoe: Recreatioal area with pleasat ad easy walks ad views to the fjord ad the high peaks. Rauma golf club s 9-hole golf court is situated here. 20 Km Hi ud Rückfahrt Sie köe jetzt vo Ådalses bis Trollvegge (Aussichtspukt) im Romsdal mit dem Fahrrad fahre. Ab Ådalses Zetrum: Auf dem Fußgäger-/Fahrradweg bis zum Rauma Fluss, etlag des Flusses, parallel zur E136 (Richtug Dombås). Überquere Sie die Hauptstraße ach liks a der Brücke/Ådalses Campig auf die Ladstraße ach Mjelva. Nach ca 2km trifft ma ma auf die E136 ud muss dieser eiige hudert Meter bis Sogge Brücke folge. Da Fußgäger-/Fahrradweg ud alte Ladstr., bis zur Abfahrt ach Trollvegge Campig (9,5 km). Vo dort sid es ca 500 Meter bis zum Aussichtspukt am Parkplatz. Nesaksla: User Haus berg, Füf Gehmi vom Zetrum, Richtug Kreisel Meis tes starke Steigug. Guter Pfad ud prachtvolle Aussicht über Ådalses. 2 Std. Hi /zur ück. 715 M.ü.d.M. Setesmoe: Eie gemütliche ud leichte Tour. Aussicht auf Romsdalfjord ud die Gipfel. 9-Loch Golf platz. Vegedale/ Vegedale Valley 15 km Kjør gjeom vakre Vegedale (bomveg) til du kommer til fote av berømte Romsdalshor, og få et mektig skue av Trollvegge og Vegetidee! Merket sti til Litjefjellet med utsikt mot Trollvegge, Romsdale, Rauma elv og Romsdalsfjorde. Kort og bratt tur, me ma får lø for strevet! Visste du at Romsdalshor første gag ble besteget i 1826 og at det er et kraftverk 300 meter ie i fjellet? Bøstøle/Bøstøle moutai farm/bøstøle Alm 20 km Som perler på sor ligger de der, mektige Romsdalsfjell, vat og kultur ladskap på vei fra Ifjorde til Bøstøle. Her er gammel seterstøl, og beitede dyr går rudt på setervollee. Utgagspukt for fjellturer, bl.a Storvatet. Lett tur i idyllisk terreg som tar ca to timer hver vei. Fiskemuligheter i Storvatet, fiskekort må løses. Båter til lås. Bomvei. I You will reach the foot of the Romsdalshor moutai (1550 m above sea level) after drivig through the beautiful Vegedal valley (toll road). A rather steep but short siged path goes up to the moutaiside Litje fjellet (30 miutes) where you get a amazig view towards the Trollvegge (Troll Wall), Romsdale (Romdale Valley), Rauma River ad the Romsdalsfjord. Did you kow that Romsdalshor was first time asceded i 1826 ad today has a water power statio 300 meters deep iside? This area with its high summits ad gree valleys with clear lakes ad rivers is defiitel:y worth visitig. At this old dairy area, where you ll fid farm aimals roamig free i the summer, you ll fid umerous possibilities for hikes ad walks. feks. Storvatet lake, a easy 2 hours walk oe way, fishig oly possible with fishig licese that ca be purchased at the iformatio hut at Bøstøle. Boats ca be borrowed. Toll road. Am Ede der herrliche Fahrt durch das schöe Vegetal (Mautweg) steht ma am Fusse des be rühmt e Romsdalshores (1550 m). Kurz zuvor geht ei markierter, recht steiler, aber kurzer Pfad (30 mi) zum Aussichtspukt auf dem Litjefjellet vo wo aus ma eimalige Aussicht auf die Trollwad, das Romstal, de Rauma Fluss ud de Romsdalsfjord geiesst. Wusste Sie, dass das Romsdalshor 1826 zum erste mal bestiege wurde ud heute ei Wasser kraftwerk 300m tief im iere des Berges hat? Wie Perle auf der Schur liege die Gipfel der Romsdalsalpe im Hitergrud we ma die Berg-Alm Bøstøle erreicht. Im Sommer dürfe sich die Kühe zum weide frei im gaze Gebiet bewege. Gute Wadermöglich keite, z.bsp. zum Storvatet See, ca 2 St. eifacher Weg, gute Agelmöglichkeite, Agelschei löse Selbstbedieug. Mautweg. Library Library Cultural evets Cultural evets Ciema Ciema FAMiLY FAMiLY Theatre ad coserts Theatre ad cocerts XI XII