Umschlag vorne :03 Uhr Seite 1. Made in Germany LF 724 S

Transkript

1 Umschlag vorne :03 Uhr Seite 1 Made in Germany LF 724 S Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni d uso Instrucciones de manejo Instruções de serviço Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσεως Kezelési utasítás

2 Umschlag vorne :03 Uhr Seite 2 P1 = 710 W P2 = 400 W a h / K h = 8 m/s 2 / 1,5 m/s 2 L pa / K pa = 89 db(a) / 3 db(a) L WA / K WA = 100 db(a) / 3 db(a) m = 2,6 kg (5.7 Ibs) min -1 (rpm) 7200 min -1 (rpm) 0,15 mm 0,15 mm 80 mm 0,15 mm 28 mm max. 0,3 mm EN /37/EG ( ), 2006/42/EG ( ), 2004/108/EG Erhard Krauß, Geschäftsführung 2008 Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany 2

3 Umschlag vorne :03 Uhr Seite I a b mm 3

4 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite 63 Bruksanvisning Kjære kunde, vi takker for tilliten du har vist oss ved å kjøpe ditt nye Metabo elektroverktøy. Hvert Metabo elektroverktøy testes omhyggelig og gjennomgår de strenge kvalitetskontrollene i Metabo kvalitetssikringssystemet. Et elektroverktøys levetid er imidlertid sterkt avhengig av brukeren. Følg informasjonene i denne bruksanvisningen og i de vedlagte dokumentene. Jo mer forsiktig du behandler Metabo elektroverktøyet, desto lenger vil det stå til disposisjon for deg. Innholdsfortegnelse 1 Konformitetserklæring 2 Korrekt anvendelse 3 Oversikt 4 Generelle sikkerhetshenvisninger 5 Spesielle sikkerhetsinformasjoner 6 Bruk 6.1 Inn- og utkopling av lakkfresen 6.2 Låsing av knivhodet 6.3 Innstilling av den aksiale fresedybden 6.4 Montering og demontering av avsugforbindelsesstykket 7 Tips og triks 7.1 Føring av lakkfresen 7.2 Plassering på arbeidsstykkets kant 7.3 Sletting 8 Vedlikehold 8.1 Rengjøring av vendeknivene 8.2 Dreiing hhv. utskiftning av vendeknivene 8.3 Rengjøring av knivhodet og glidefotens glideflate 8.4 Rengjøring av avsugstussen 9 Reparasjon 10 Miljøvern 11 Tekniske data 1 Konformitetserklæring Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med standardene eller de normative dokumentene som er oppgitt på side 2. 2 Korrekt anvendelse Lakkfresen er egnet for sponskjærende bearbeiding av lakkerte og ulakkerte treoverflater. Brukeren bærer alt ansvar for skader som oppstår grunnet ikke korrekt anvendelse. Generelt anerkjente ulykkesforebyggelsesforskrifter samt de vedlagte sikkerhetsinformasjonene må overholdes. 3 Oversikt Se side 3 (brett ut). 1 Beskyttelsesdeksler 2 Låseknapp 3 Håndtak 4 Skyvebryter (0/I) 5 Avsugstuss 6 Avsug-forbindelsesstykke (Ø 35 mm) 7 Stikkel 8 Kombinøkkel a Sekskant b Torx 9 Glidefot 10 Vendekniv 4 Generelle sikkerhetshenvisninger ADVARSEL - Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen. ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. Les nøye gjennom de vedlagte sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen før du tar i bruk elektroverktøyet. Ta vare på alle vedlagte dokumenter. Overlat ikke elektroverktøyet til andre uten disse dokumentene. 63

5 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite 64 5 Spesielle sikkerhetsinformasjoner Vær oppmerksom på alle tekststeder som er merket med dette symbolet. Her gis det opplysninger som angår din egen sikkerhet og beskyttelse av elektroverktøyet! Vent til knivakselen har stanset før du legger fra deg maskinen. En blottstilt knivaksel kan sette seg fast i overflaten og føre til at du mister kontrollen og til alvorlige personskader. Bruk alltid vernebriller, hørselsvern, arbeidshansker og solid skotøy når det utføres arbeider med elektroverktøyet! Fare for personskader grunnet vendeknivenes skarpe blader. Vær oppmerksom på det roterende knivhodet! Vær oppmerksom på at motoren og dermed knivhodet til lakkfresen fortsetter å gå en stund etter utkopling! Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helseskadelig. Å ta på eller puste inn støv kan fremkalle allergiske reaksjoner og/eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i nærheten. Bestemte typer støv, som støv fra eik og bøk, regnes som kreftfremkallende, særlig i forbindelse med tilsetningsstoffer som brukes i trevarebransjen (kromat, trebeskyttelsesmiddel). Asbestholdige materialer skal bare håndteres av fagfolk. - For at støvavsuget skal bli best mulig, bør du bruke et passende Metabo-avsug sammen med dette elektroverktøyet. - Sørg for at det er god ventilasjon på arbeidsplassen. - Det anbefales å bruke åndedrettsmaske med filterklasse P2. Følg forskriftene som gjelder i ditt land for materialene du skal arbeide med. Unngå utilsiktet starting av elektroverktøyet: Slå av elektroverktøyet når nettstøpselet koples fra stikkontakten eller hvis det er strømsvikt! Ikke bearbeid arbeidsstykke-overflater hvor det befinner seg spiker, skruer eller lignende hindringer! Drei hhv. skift ut sløve vendekniver i god tid: Slitte blader på vendeknivene gir større fare for tilbakeslag og nedsetter fresearbeidets kvalitet. Sløve vendekniver skal alltid dreies hhv. skiftes ut parvis. Åpning av vernedekslene Forsiktig: Fare for å skjære seg på grunn av skarpe knivegger! Slå av maskinen. Fresehodet skal stå stille! A A: Vernedekselet åpnes som vist på bildet og B: vippes helt opp Beskyttelsesdeksler Under planfresing av jevne flater skal alle beskyttelsesdeksler være stengt. B: Under omfangsfresing (for eksempel på falser) skal bare besykttelsesdekselet som vender mot arbeidsstykket åpnes. Metabo S-automatic sikkerhetskobling: Hvis innsatsverktøyet klemmes eller henger seg opp, begrenses kraften til motoren. På grunn av de høye kreftene som da oppstår, må maskinen alltid holdes med begge hendene i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. B 64

6 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite 65 6 Bruk Før lakkfresen tas i bruk skal det kontrolleres om nettspenningen og nettfrekvensen som er oppgitt på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner. Bruker du avsuganordning, sikrer du at maskinen fungerer som den skal. Før maskinen med begge hender på håndtakene. 6.1 Inn- og utkopling av lakkfresen Innkopling Løft opp lakkfresen, slik at knivhodet er fritt. Skyv skyvebryteren (4) fremover. I Innkoplet Under vedvarende drift fortsetter maskinen å gå selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to håndtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrert. Utkopling Løft opp lakkfresen, slik at knivhodet er fritt. Trykk på skyvebryterens (4) bakre ende. Skyvebryteren går bakover. 0 Utkoplet Vent til knivakselen har stanset før du legger fra deg maskinen. Et blottstilt knivhode kan sette seg fast i overflaten og føre til at du mister kontrollen og til alvorlige personskader. M+P-14A-0146 Legg lakkfresen fra deg på siden. Trykk låseknappen (2) inn til anslag og hold deninne. Drei samtidig knivhodet ved hjelp av sekskantnøkkelen (8a) (retningen kan velges fritt). Drei helt til den trykkede låseknappen smetter merkbart på plass og knivhodet er låst. 6.3 Innstilling av den aksiale fresedybden Fare for personskader grunnet vendeknivenes skarpe blader. Den aksiale fresedybden må kun innstilles når knivhodet står stille! Slå av lakkfresen og kople nettstøpselet fra stikkontakten! Lås knivhodet og hold låseknappen trykket. 6.2 Låsing av knivhodet Fare for personskader grunnet vendeknivenes skarpe blader. Knivhodet må kun låses når det står stille! Slå av lakkfresen og kople nettstøpselet fra stikkontakten! Ved å dreie innstillingsskruen ved hjelp av sekskantnøkkelen kan ønsket fresedybde innstilles. Mulige fresedybder: 0-0,3 mm. 65

7 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite 66 Begynn med en lav fresedybde og øk den trinnvis til den optimale innstillingen for materialet som skal bearbeides er nådd. Ikke la sekskantnøkkelen bli stående i skruen! 6.4 Montering og demontering av avsugforbindelsesstykket Bruk en universalsuger fra Metabo eller et annet egnet avsugapparat for støvavsuging. Montering Skyv avsug-forbindelsesstykket (6) inn i avsugstussen (5) til det låses. Avsuginnretningen som ønskes kan nå koples til avsug-forbindelsesstykket med en rørdiameter på 35 mm. Demontering Trykk inn tungen og trekk samtidig avsugforbindelsesstykket (6) ut av avsugstussen (5). 7 Tips og triks 7.1 Føring av lakkfresen Før alltid lakkfresen med begge hender og om mulig fremover over overflaten til arbeidsstykket som skal bearbeides. Trykket som utøves på lakkfresen for å holde den nede skal fordeles jevnt på glidefoten. 7.2 Plassering på arbeidsstykkets kant Pass på at anleggsflaten er så stor som mulig når lakkfresen beveges inn i arbeidsstykket. 7.3 Sletting For å oppnå en glatt overflate på arbeidsstykket, skal fresedybden reduseres. 8 Vedlikehold Fare for personskader grunnet vendeknivenes skarpe blader. Vedlikeholdsarbeider må kun utføres når knivhodet står stille! Slå av lakkfresen og kople nettstøpselet fra stikkontakten! 8.1 Rengjøring av vendeknivene Under bladene til vendeknivene kan det f.eks. sette seg fast lakk. I dette tilfellet skal vendeknivenes blader rengjøres ved hjelp av en stikkel. 8.2 Dreiing hhv. utskiftning av vendeknivene Bruk kun original Metabo vendekniv. Best.nr.: (4 stk.) Best.nr.: (10 stk.) Sløve blader på vendeknivene gir større fare for at lakkfresen blir hengende fast og slår ut under fresearbeidet. Derfor skal sløve vendekniver dreies hhv. skiftes ut i god tid! Hold lakkfresen parallelt med arbeidsstykkets overflate. 66 Rengjør om nødvendig vendekniv-skruenes Torx ved hjelp av en stikkel (7).

8 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite 67 Aksiale vendeknivplater: Lås knivhodet. Legg ned lakkfresen og slipp opp låseknappen. Trekk ut sekskantnøkkelen (8a) og bytt om (8b, Torx). 8.3 Rengjøring av knivhodet og glidefotens glideflate Knivhodet skal om nødvendig rengjøres med midler som er egnet for rengjøring av aluminium (ph-verdi mellom 4,5 og 8). 8.4 Rengjøring av avsugstussen Under fresearbeidene kan det sette seg fast spon i avsugstussen, slik at denne tilstoppes. Fastsittende spon kan løsnes og fjernes via rengjøringsåpningen i avsugstussen ved hjelp av stikkelen (7). Ta om nødvendig av avsugstussen (5). For å gjøre dette skal kryssporskruene skrues ut og avsugstussen trekkes ut bakover. M+P-14A-0150 Trykk låseknappen (2) til anslag og hold deninne. Radiale vendeknivplater: Åpne beskyttelsesdekslet, drei på fresehodet med universalnøkkelen, helt til du får tilgang til vendeknivplaten. Skru ut vendeknivenes (10) skruer ved hjelp av Torx-nøkkelen (8b). Løsne vendeknivene (10) ved hjelp av stikkelen og rengjør vendeknivenes kontaktflate. Sett inn vendeknivene (10) slik at de skarpe bladene står i dreieretningen igjen. Når alle bladene er sløve, skal vendeknivene skiftes ut. Drei hhv. skift alltid ut begge vendeknivene! Skift ut skruer med skadet Torx! Skru fast de dreide hhv. nye vendeknivene med 5 Nm. Ikke la Torx-nøkkelen bli stående i skruen! Rengjør avsugstussen og glidefoten (9). 9 Reparasjon Reparasjoner på elektroverktøy må kun utføres av elektro-fagfolk! Metabo-elektroverktøy som må repareres, kan sendes til adressene som står på reservedelslisten. Vennligst vedlegg en beskrivelse av oppdagede feil ved innsending til reparasjon. 10 Miljøvern Emballasje fra Metabo kan resirkuleres 100%. Utrangert elektroverktøy og tilbehør inneholder store mengder verdifulle rå- og kunststoffer som i likhet med emballasjen kan resirkuleres. Spon skal avfallsbehandles på forskriftsmessig måte. Denne bruksanvisningen er trykket på klorfritt bleket papir. Kun for EU-land: Elektroverktøyene skal ikke kastes i husholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg. 67

9 10_LF724_S_NO :58 Uhr Seite Tekniske data Forklaring av spesifikasjonene er å finne på side 2. Rett til endringer grunnet tekniske fremskritt forbeholdes. P 1 P 2 = Nominell opptatt effekt = Avgitt effekt Totalverdi for vibrasjon (vektorsum i tre retninger) fastsatt iht. EN 60745: a h = Svingningsemisjonsverdi (Høvling av mykt treverk) K h = Usikkerhet (vibrasjon) Vibrasjonsnivået som er oppgitt i disse anvisningene er målt iht. normerte målemetoder i EN og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy. Det målte vibrasjonsnivået er også egnet til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen. Under arbeid kan lydnivået overskride 85 db(a). m Bruk hørselsvern! = Vekt Måleverdier iht. EN Angitte tekniske data kan variere i henhold til de til enhver tid gjeldende normer. Det oppgitte vibrasjonsnivået gjelder for hovedbruksområdene for elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet brukes til andre formål, med annet innsatsverktøy eller uten tilstrekkelig vedlikehold, kan det forekomme avvik i vibrasjonsnivået. Dette kan øke belastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. En nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen får man bare hvis også den tiden maskinen er avslått eller på, men ikke i bruk, regnes med. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen betraktelig i løpet av totalt arbeidstidsrom. Innfør ekstra sikkerhetstiltak som skal beskytte brukeren mot virkninger av vibrasjon, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, tiltak som sikrer at brukeren er varm på hendene, organisering av arbeidsgangen. Typiske A-veide lydnivåer: L pa = Støytrykknivå L WA = Lydeffektnivå K pa/wa = Usikkerhet (lydnivå) 68