BORGEN. magasinet. Pizzabakeren på Klavestadhaugen s. 11. egne krefter s. 26. med potensiale s. 18. s JULEN 2014.

Transkript

1 magasinet magasinet BORGEN JULEN SIDE 8 Se våre lagpresentasjoner Pizzabakeren på Klavestadhaugen s. 11 SIDE 12 Breddefotball Ny for juniorgruppe millioner av kroner med potensiale s. 18 SIDE 18 Michael Røn Borgen klar for Supergirls i siget flere s. 22 store øyeblikk SIDE 22 Sjefene av Glans Borgen på Kampenes satser på egne krefter s. 26

2 Vi ønsker alle våre lesere og samarbeids-partnere en Riktig God Jul og Et Godt Nytt År! magasinet BORGEN Toyota spiller på spissplassen 4 Med G1999 på treningsleir til Barcelona 6 Borgenhaugen kjøpesenter, så stort at du kan kjøre bil imellom! 9 Sarpsborg Cup tar form 10 Pizzabakeren på Klavestadhaugen 11 Et skjebnevalg for idretten i Sarpsborg 12 Borgen IL en kommende kvalitetsklubb åringene ser frem til 7 er fotball 16 Nei, gutten din skal nok ikke bli fotballstjerne 17 SIDE 8 Se våre lagpresentasjoner SIDE 12 En ny juniorgruppe med stort potensiale 18 Breddefotball for millioner av kroner SIDE 18 Forlenger avtalen med Diadora og MX Sport 21 Borgen Supergirls i siget 22 Michael Røn klar for flere store øyeblikk Med kamera klart for magiske øyeblikk 25 Borgen satser på egne krefter 26 SIDE 22 Sjefene av Glans på Kampenes Utgiver: Borgen Idrettslag Parkveien 30 Postboks Borgenhaugen post@borgen-il.no Opplag: 4000 Distribusjon: Sendes med BRING til ca husstander og bedrifter på Borgen, Navestad, Hafslund og Klavestadhaugen Ansvarlig redaktør: Beatrice Hammerstad Annonsesalg: Beatrice Hammerstad Redaksjonelle bidrag: Beatrice Hammerstad, Tommy C. Olsen Forsidebilde: Foto: Geir Ove Hauge Max Pilip Damsleth (med ryggen til) og Sander Pettersen fra G Layout: Borgvin Trykk: Møklegaards Trykkeri AS 2 BORGEN IDRETTSLAG

3 Et hektisk år for en driftig klubb Borgen IL har i år som i fjor hatt et fremgangsrikt og hektisk år. Vi har som tidligere år arrangert fotballskole på Mobakken, og barnefotballavslutning på Sandbakken kunstgress. I tillegg ble det arrangert en vellykket samling på Svaleskiva Borg Bryggeri for ledere og tillitsvalgte. A-laget endte på 10. plass i 4. divisjon. Vi har et ungt lag med utviklingsmuligheter som bør kunne hevde seg bedre neste sesong. Rekruttlaget ble nr. 10 i 6. divisjon avdeling 02 og spiller i 6. divisjon også neste sesong. Juniorlaget klarte målsettingene om både å komme til A-sluttspill og kvalifisere seg til 1. divisjon neste sesong. Laget ble nr. 7 i KM A-sluttspillet og beste Sarpsborglag. Guttelaget G15 (1999) kom ikke til A-sluttspillet om kretsmesterskapet, men gjorde en bra høstsesong med å bli nr. 2 i B-sluttspillet. Andrelaget spilte i breddeavdeling 03 G15/16 og ble nr. 9. Småguttelaget G14 Borgen ble nr. 4 i KM A-sluttspillet om kretsmesterskapet og beste Sarpsborglag. Mens G13 Borgen (2001) ble nr. 2 i A-sluttspillet om kretsmesterskapet og beste Sarpsborglag. Breddelagene G13/14 gjorde det meget bra der Borgen 2 (G2000) vant avdeling 04, mens Borgen 3 (G2001) ble nr. 5 i avdeling 02. Småjentelaget J13/14 (2000/2001) spilte i KM 7er, der de ble nr. 5 og nest beste Sarpsborglag etter SFK. I barneidrettsavdelingen (6-12 år) har vi grunn til å være stolt av stor aktivitet med hele 22 lag og vi har dermed tilgang på ivrige og talentfulle spillere. Antall spillere blant de yngste er økende. Kristian Ravneng har denne sesongen mottatt Gullklokka for 200 spilte obligatoriske A-kamper. I tillegg ble Roy Styrvold hedret som årets fotball-kæll i forbindelse med kick-off arrangementet. Vi kan konstatere at klubben er i god sportslig form, spesielt for aldersbestemte lag og med rekordaktivitet og solid drift. Det har vært et hektisk år som i tillegg til avvikling av fotballsesongen med 32 lag, har bestått av flere arrangementer som har vært vellykkede. I Borgen IL er det over 80 tillitsvalgte som gjør en viktig innsats for å få hele klubben til å fungere godt. Vi i styret vil med dette takke alle for innsatsen i inneværende år og ønsker alle gamle og nye tillitsvalgte lykke til i kommende sesong med å utvikle barn og ungdom, og se at de trives med fotball! Borgenhaugen Svein Cato Winther styreleder Borgen IL - Medlemsfordeler Som medlem har du gode rabatter hos flere av våre sponsorer: 1. Shell Hafslund. Perfect Shine Bilvask. Medlemspris kr. 139,50 (ord pris kr 279,-) Tlf Bygger n Sandbakken. Borgen rabatt med opptil 30 % rabatt. Ta kontakt for tilbud: Tlf Mørk Trafikk Skole. Rabatt på kjøreopplæring på moped og bil. Tlf MX Sport Iseveien % rabatt på sportsutstyr. Tlf Nordialog Borg. 20 % rabatt på mobil tilbehør. Tlf Star Profilering, Iseveien senter. 15 % rabatt på klær. (Ikke Borgen Profil tøy). Tlf Spenst Skjebergsenteret. Spesialpriser på trening for medlemmer av Borgen IL. Tlf KLUBBAVTALER: Shell Hafslund: Vi gir 1 øre pr fylte liter drivstoff tilbake til klubben. Borg Eiendomsmegling: Selg huset via oss og vi gir deler av salgsoppdragssummen tilbake til klubben. KLAVESTADHAUGEN -alltid tilbud på noe godt! BORGEN IDRETTSLAG 3

4 Toyota spiller på spissplassen Hybridbiler blir stadig mer populære i Sarpsborg. Det siste året har andelen økt med 50 %. Hvor skal det ende? Hybridteknologien har blitt en gedigen suksess for Toyota, både på verdensbasis og i Sarpsborg. Bare på de siste fem årene er det solgt 6 millioner biler på kloden. I september passerte Toyota 7 millioner solgte hybridbiler. I Sarp kjøres det flere hybridbiler enn noen gang. Og det øker. Hvorfor det? Og hva er en hybridbil? - Ja det siste året har det tatt av. Sarpingene har fått smaken på hybrid, appetitten er stigende. Skal vi snakke fotballspråk har Toyota lenge vært en defensiv midtbanespiller, fornuftig, kalkulerende og pålitelig. Men de siste sesongene har Toyota tatt høyere posisjon på banen og spiller nå egentlig spiss, og bøtter inn mål, sier Tommy Røren, jordnær Borgengutt og salgsleder ved Toyota Sarpsborg, til Borgenmagasinet. Teknologi og design Den store fremgangen skyldes i følge Tommy to viktige forhold, det ene er langsiktig satsing på riktig teknologi, og det andre er stadig mer spennende design og større modellutvalg. - Ting skjer jo ikke over natta. Toyota startet forsiktig med hybridteknologi. For nesten tyve år siden, i 1997 kom den første hybridbilen. Ambisjonen var først og fremst å tenke riktig når deg gjelder miljø, og så ut fra dette videre finslipe teknologien. I dag er teknologien helt super og nå er det toppdesign over hele linja. Med det nye store modellutvalget, der vi ved siden av Prius også har Yaris og Auris har det blitt «hybrid for alle», sier Røren. Mens hybridbil først var for de modige og spesielt interesserte, har det nå blitt familiebil. Lager egen strøm Toyota har en langiktig miljøtankegang med null utslipp som mål, derfor valgte man for mange år siden en helt egen teknologisk kurs. Først og fremst ville Toyota ta vare på energien som tidligere gikk tapt under bremsing. - Derfor utviklet man en hybridmotor som egentlig er to motorer smeltet sammen til en, forklarer Tommy. En rekke misforståelser er faktisk ute og går når det gjelder hybridbiler, i hvertfall blant de som ikke kjører Toyota sjøl. Mange tror hybridbiler lades med strøm hjemme. Tommy Røren selger stadig flere Toyota hybridbiler. - Det er ikke riktig, de lager faktisk sin egen strøm, det er det som er det geniale, den er gratis, og den kommer bla. fra bremsing, og denne energien tas vare på og brukes til å drive bilen framover, forteller Tommy. Går veldig billig En hybridbil sparer atså energien fra alle oppbremsingene som ellers ville blitt til slitasje på bremseklosser, og legger dette på et batteri, som er spesielt tilpasset oppgaven. - Dette er veldig smart, alle vet at en helelektrisk bil har kort rekkevidde, det har med batteriteknologi å gjøre. Derfor har Toyota en bensindrevet motor koblet sammen med den elektriske. Bensin brukes på langkjøring, da er det lite bremsing, og bensinmotorer er her mer økonomisk, forteller han. Derfor går hybridbiler på % En hybridmotor har to drivverk og egen lading mindre drivstoff enn vanlige kjøretøyer. Noe som stadig flere setter pris på. - En familie kjører mest på korte turer, til og fra trening, til skole, butikk, her og der. Hver gang man bremser legges det sparing på batteriet, som tas ut når det er fullt, sier Røren. Mindre servicebehov En hybridmotor er egentlig en motor med to drivverk og egen lading. En annen fordel med hybridmotor er at den har færre bevegelige deler og trenger mindre service. - Den har ikke clutch, ikke svinghjul, ingen dynamo, ingen starter osv. understreker Tommy. Den har altså færre muligheter for feil. En annen viktig forandring med er at Toyota i gamle dager ble laget for asiatiske kropper, og man måtte liksom «take it or leave it». - Bilene var kanskje litt trange og ikke helt europeiske i designet. I dag lager Toyota sine biler nettopp for dete europeiske markedet. Modellene vi ser i dag er tegnet og designet i Europa og er helt etter nordmenns smak, det ser vi også på salget, sier Tommy. Yaris populær De nye modellene av hybridbiler har bidratt sterkt til at salget har økt. Pr oktober 2014 er to av tre biler som Toyota selger av hybridtypen. I begynnelsen var det, som alle vet, kun en modell av hybridbiler, Prius, som betyr den første. I dag finnes det en liten Yaris, en Auris 5 dørs kombi stasjon, en helt ny Prius og i tillegg en Prius+ 7 seter. - Alle modellene selger veldig bra, men det er tydelig at den lille Yarisen har seilet opp som favoritten blant hybridbilene, forteller Røren. Tommy er selv fra Iseveien, og er således oppvokst nærmere Borgen, men fordi onkel Frank Røren (gartneriutsalget) spilte på Ise så ble det slik.. - De gamle grensene mellom klubbene er ikke så skarpe lenger, nå er det sammen for Sarpsborg, og jeg har en sønn på 11 år som spiller fotball for Borgen og bandy for Sarp. Da blir de mange turer og verdifulle oppbremsninger, sier Tommy Røren. 4 BORGEN IDRETTSLAG

5 ADAM LARSEN KWARASEY WENAAS NORDIC AS TEVLINGVEIEN OSLO WAORANI DELUXE G2 ORTHO-TEC LTD WAORANI DELUXE G2 BORGEN IDRETTSLAG 5

6 G1999 samlet før kamp i Barcelona Med G1999 på treningsleir til Barcelona Eventyret startet en kald treningskveld i slutten av mars med den tilfeldige kommentaren; Tenk deg en treningsleir i Barcelona da? Alle tenkte nok samme tanke om at det hadde vært utrolig gøy men hvordan skulle man få det til? Når vår yngste kar i trenerteamet informerte spillerne at nå skal vi på treningsleir i Barcelona - ja da fikk resten av teamet panikk! Da var det plutselig ingen ingen vei tilbake for trenerteamet. Spillerne hadde bestemt seg for at de SKULLE til Barcelona for å trene med Messi! Ingen i trenerteamet turte vel å tenke tanken på at 6 måneder frem i tid skulle hele gjengen være i Spania på treningsleir! Dagene og månedene gikk raskt unna, og reisedagen 30. september kom brått på endelig var vi på Rygge flyplass! Lagledere og spillere var nok like spente på hvordan det skulle gå men alle gledet seg enormt. Vel fremme på hotellet vårt kl med en sliten og trøtt gjeng, var det ikke noe annet å gjøre en å stupe i seng. Dugnadsjobb på bryggeriet Det ble bestemt at reisen måtte skje i spillernes høstferie, og Indre Østfold Reisebyrå ble kontaktet for tilbud. I tillegg ønsket vi å reise fra Rygge og Via Tours- Feriereiser i Moss som hjalp oss med flybilletter med RyanAir. Et treningssenter som lå i byen Santa Susanna ca 7 mil nord for Barcelona ga et godt tilbud med et flott hotell som hadde 2 kunstgressbaner som nabo. Her skulle guttene fordeles i 2 og 3 manns rom. Hotellet hadde også aktivitetsrom med biljard, bordtennis, air hockey og andre spill som kunne benyttes på kvelden. Flere av familiemedlemmene benyttet deretter anledningen til å forlenge sommeren og ble med på samme tur (riktig nok innlosjert på nabohotellet). 6 BORGEN IDRETTSLAG

7 Dagen etter våknet vi opp til 24 varmegrader og skyfri himmel. Nå ventet det 2 treningsøkter og alle koste seg selv om det var varmt. Det deilige været fortsatte på torsdag hvor 1 trening og 1 kamp skulle gjennomføres. Motstanderen var et rent 98 lag fra Slemmestad som spilte i Interkrets serien i Oslo. Vi vant 3-1 over en tøff motstander som ga guttene juling i hver duell. På fredagen ofret vi en trening slik at vi kunne reise til Barcelonas lekeplass Camp Nou. Der fikk guttene se historien om Barcelona, pokalene til Messi og ikke minst nesten kjenne på gressteppe. Neste stopp ble La Rambla Barcelonas mest kjente handlegate som guttene unnagjorte på noen gode timer. Deretter måtte vi tilbake for å spille treningskamp nr 2, og motstander denne gang var Drøbak Frogn 98 lag. I nydelig solskinn var trenerne spente på om beina til spillerne skulle holde hele kampen. hvor eneste krav var å rekke frokosten kl noe alle klarte. Formiddagen besto ellers av å pakke koffert, og gjøre seg klare for bussturen tilbake til flyplassen og flyturen hjem. Vi hadde gjennomført en treningsleir uten noen som helt form for problemer hvor alle guttene hadde oppført seg eksemplarisk med en kanonbra stemningen under hele oppholdet. Vi i trenerteamet følte at NÅ hadde de blitt ET lag. Men en slik reise gjør seg ikke selv, og det har vært mange timer med planlegging, innsats ovenfor sponsorer og dugnads koordinering. På første foreldremøte ønsket vi at foreldrene skulle høre med sin arbeidsplass om det var mulig å få ut sponsorkroner eller skaffe dugnadsjobber. Resultatet var at foreldre/besteforeldre gav pengegaver fra sitt eget firma eller klarte å få sin arbeidsplass til å sponse hele gruppa med penger. I tillegg til dugnadene så klarte Linda Fosby Antonsen og Almir som å samle inn sponsorpenger til felleskassa som ble fordelt på alle spillerne utrolig bra. Dugnadene som Lars Nordahl skaffet på Hansa Borg var viktige og beløpene som iherdig ble jobbet frem ble fordelt på alle som deltok, slik at prislappen pr person ble lavest mulig. Tusen takk til alle dere som gjorde drømmen om Barcelona tur for G-1999 mulig! Ole Jørgen Nordahl lagleder G-1999 De hadde tross alt vært på tur hele dagen. Laget innfridde nok en gang og sluttresultatet ble 1-1. Etter oppsummering av begge kampene så viste guttene en lagånd som trenerne hadde ønsket seg mer av tidligere. De fikk juling i hver duell med stod allikevel opp for hverandre, gav hverandre ros og bet tenna sammen i 4 x 40 minutter. Endelig hadde vi fått ordenlige Borgen spillere som var villige til å blø for drakta og lagkameratene! Ettersom vi tidligere i uka hadde stått opp tidlig begge dagene så fikk guttene lov til sove lenge på lørdag morgen og BORGEN IDRETTSLAG 7

8 Dårlig tid i julestria? WEEKENDTILBUD 20% Vi ønsker deg God Jul med å gi deg PÅ ALLE ORDINÆRE VARER HOS SPORT 1 ISEVEIEN Søndagsåpent 14-18! TILBUDET GJELDER TORSDAG TIL SØNDAG DESEMBER OG DESEMBER. Åpningstider: Hverdager Lørdag Iseveien Senter, 1739 Borgenhaugen, tlf: Iseveien Bli en støttespiller du også Støtt Borgen IL Over kroner pr år til Borgen IL gjennom Oppgi Borgen Idrettslags organisasjonsnummer til kommisjonæren når du tipper og registrerer deg som en av Borgen ILs grasrotspillere. Tusen takk til alle dere som allerede er registrert og som har bidratt til ekstra inntekter! Kjøp vaskehefte med 40% rabatt og kr tilfaller Borgen Idrettslag Lever denne kupongen hos Shell Hafslund og støtt Borgen IL med kr ved kjøp av vaskehefte. Tilbudet gjelder ved vaskehefte type Shine eller XL og fremvisning av dette skjemaet. Tilbudet gjelder ut Gratis kaffe G y l d i g i Gjelder hos alle Østfold Veiservice sine stasjoner. Se baksiden. Vi byr på gratis kaffe mens du venter på at bilen din blir ren. Gjelder ut 2015 Kjøp 3 vask og få 5 vask. Vaskehefte som gir 40% rabatt Shell Hafslund Hafslunds gate 43, Tlf BORGEN IDRETTSLAG

9 Borgenhaugen kjøpesenter, så stort at du kan kjøre bil imellom! Våren 2014 satt en gruppe engasjerte personer seg ned og lagde et frivillig næringsråd for handelsområdet på Borgenhaugen basert på et knippe av Borgen IL sine bidragsytere. Hensikten var å se på hvordan man i større grad kan få de som bor i området til å bli mer bevisste på hvor man kjøper hva. Utgangspunktet for næringsrådet var Borgen IL sine eksisterende sponsorer som består av mange flotte butikker og bedrifter, flere av dem rett i nærheten. Alle var enige om at det er en kjensgjerning av veldig mange ofte drar langt av sted for å kjøpe ting vi finner på hjørnet hos oss selv. Vi ønsker jo alle å ha butikker i nærheten men ofte glemmer vi selv å bidra til at den kan eksistere. Egentlig har vi jo vårt eget kjøpesenter forskjellen er at bare at det er så stort at vi kan kjøre bil imellom! Arbeidsgruppen har nå etablert en Facebook gruppe ved navn Borgenhaugen Handelsområde. Her vil det bli lagt ut aktiviteter og arrangementer i vårt nærmiljø, tilbud fra våre bidragsytere og annen informasjon som de som bor her kan ha glede av. Vi håper at riktig mange vil like siden slik at den vil bli en levende aktør for vårt eget område. Det vil også etter hvert bli laget felles reklameaviser og næringstreff. For de som allerede er samarbeidspartner av Borgen IL i en eller annen form så er inngangsbilletten på plass og det er bare å bli med og engasjere seg i fellesskapet. Vær bevisst, tenk nærhet og tenk gjerne klubb når du skal ut og bruke penger i en eller annen form. Vi håper at dette også bidrar til at en større del av det lokale næringsliv ønsker ta del i det frivillige arbeidet som Borgen IL legger ned, slik at barn og ungdommer kan delta på aktiviteter preget av trygghet og kvalitet og samtidig skape minner og nettverk for fremtiden. Det er viktig for både dem og alle oss andre som bor her! Følg oss på Facebook på Borgenhaugen for deg som bor her. På vegne av Borgenhaugen Handelsområde Pål Nordahl (Norgesgruppen), Stian W Rugtvedt (Shell Hafslund), Nina Halvorsen (Spenst Skjebergsenteret), Heidi K.Hagen (Hafslund Kiropraktikk og Helse), Tor Ivar Skjøren (Sport 1 Iseveien), Lars Flåt (MX sport Iseveien) og Håvard Larssen(Din Bilservice). Uten lagspillere ingen fotball! Engasjement og lagmoral er viktig for å lykkes - både i idrett og i næringsliv! Tusen takk til alle bedrifter som har valgt å være med på laget vårt i år! Aaserud Møbler Andreassen Entrepenør forretning Amfi Borg Appetitten Pizza Grill Borg Eiendomsmegling Bildelelageret Borg Svakstrøm Borgvin Borgenbua Boss of Gloss Bravida Brenntag Nordic Butterfly Bakeri Byggern Bygningslageret Byggmester Håkon Hansen Båtholm Damslet Skilt Diadora Din Bilservice DNB Euronics Fotograf Thomas Andersen Frama Bildeler Gullsmed Wichstrøm Nielsen Hafslund Kiropraktik og Helse HB Kuldetjeneste Idekompaniet InfoTjenester KIWI Borgen KIWI Sandbakken KIWI Skjeberg Larsens Handelsgartneri Leonberg Reklame Malia Borgen Farge og Interiør MEKK Iseveien MRN Miljøressurs Norge MX Sport Iseveien Møklegaard Trykkeri Mørk Trafikkskole Navestad Bygg Nett-Tjenester Nordea Nordkapp Boats Orchide Blomster Perry Caravan Rema 1000 SA Sarpsborg El. Installasjon Sarpsborg VVS Shell Hafslund Spar Klavestadhaugen Spenst Skjebergsenteret Sport 1 Iseveien Star Profilering Thin Than Toyota Østfold Transportsentralen Vigres Byrå Østfold Totalbygg Østmark Eiendomsmegling BORGEN IDRETTSLAG 9

10 Sarpsborg Cup mottar tilskudd fra Canal Digital gir tilbake under Sarpsborg 08 sin kamp på stadion. Fra venstre: Bjørn Thorry Thulin-SFK, Mona Brevik-SFK, Beatrice Hammerstad- Borgen IL, Svein Cato Winther-Borgen IL, Tommy Widlund-Sarpsborg 08 og Henning Bredesen-Canal Digital. Foto: Frank Githmark. Sarpsborg Cup tar form SARPSBORG CUP 15 Utgangspunktet for Sarpsborg Cup var et 1000-års arrangement i Nå er det bestemt at det blir fotball fest i både 2015 og forhåpentligvis i mange år fremover. Deltakere i cupen skal være gutter og jenter mellom 7 og 19 år og målsetningen er mellom lag både utenbys fra og fra eget fylke. Sarpsborg Fotballklubb og Borgen IL har nå dannet Sarpsborg Cup AS, som er eid 50/50 av klubbene, og som skal drifte cupen i årene fremover. Intensjonen er imidlertid at dette skal bli en cup 6/8 hvor det er tenkt at spillerne skal ankomme for hele byen og at arrangementet etter hvert byen og sine respektive overnattingssteder. blir så stort at breddeklubbene som ønsker det kan ta del i arrangementet fremover. Det vil bli behov for både ekstra banekapasitet, kiosk og andre dugnadskrefter, antageligvis allerede i Det skal gjøres innkjøpsavtaler og andre samarbeidsavtaler. Den tekniske delen, med banebooking, dugnadsplaner, overnatting, transport, bespisning, deltaker aktiviteter m.m. er også en Det er planlagt både opptog gjennom byen SARPSBORG CUP 15 og åpningsseremoni på Sarpsborg Stadion. Kampene vil sparkes i gang på fredag morgen og pågå frem til søndag hvor det skal spilles sluttspill og finaler. Lørdag vil man kunne friste Prosjektgruppa fra SFK og Borgen IL har nå arbeidsmøter hver eneste uke for å komme i mål Sarpsborg Torg. Det vil også være andre cup hele byen med et heidundrende Cup show på med alle detaljene som må på plass. Det jobbes relaterte aktiviteter gjennom hele helgen. Det med administrative løsninger, invitasjoner, web, skal nemlig merkes at det skjer noe i ekstra i påmeldingssystem, logo og markedsprodukter. byen vår. Nå er det ikke bare SFK og Borgen IL som har SARPSBORG CUP 15 tro på prosjektet. Cupen har fått tildelt tilskudd fra både 2016-jubileets stimulerings pott med kr samt at Canal Digital sitt gir tilbake stort stykke arbeid. fond har bidratt med kr ,-. Arrangementet vil starte allerede på torsdag I tillegg håper man at næringslivet og byen ellers vil bidra med sitt slik at vi får til et kvalitets arrangement som lag og andre besøkende ønsker å komme tilbake til år etter år. Fakta: Sarpsborg Cup AS Datoer: 6-9/8 og 7-10/ Alder: Jenter og gutter fra 7 tom JR lag. Arenaer: Anlegget på Kurland, Mobakken, Sandbakken og Sarpsborg Stadion. Ved nok deltakere skal også andre fotball anlegg i byen benyttes. Overnatting: Skolene på Kurland, Borgenhaugen m.fl, Quality Hotell, Tuneheimen og Rica Saga. Medarrangører på aktiviteter: Quality Hotell, isarpsborg, Melkefabrikken, 1016-komiteen. For mer informajon: SARPSBORG CUP BORGEN IDRETTSLAG

11 Pizzabakeren på Klavestadhaugen Appettitten har utviklet seg fra kiosk til populært grill og pizzahus. Alt lages fra grunnen av og etterspørselen er økende. Borgen IL har dermed både fått både en ny sponsor og en prima leverandør av mat til ulike aledninger. Appettitten Pizza og Grill har i to år vært drevet av Haytham Alsafar, opprinnelig fra Irak, og som har funnet seg godt til rette i Sarpsborg. Det blir lange dager og mye jobbing, siden man lager alt fra grunnen av, både pizzabunnene og sausen. Når Borgenmagasinet er på besøk er det mandag og litt mer stille enn i helgene, da går det virkelig unna. Alle pizzabunner lages nye hver dag, og i kveld må derfor 5 bunner kastes. - Alt må være ferskt, og nystekt, da smaker det slik det skal, nystekt pizza er kjempedeilig, sier Haytham, som steker ca pizzaer i året. Den mest populære heter Klavestad, og er en enkel variant med skinke, pepperoni og biff. - Den er ikke så sterk, og er en typisk familiepizza. Det er nok grunnen til at pizza er populært i Norge, det er god og sosial mat, sier han. Ved siden av pizza er det grillmat det går mye av, både kylling og hamburgere, som forøvrig kjøpes fra Stabburet, er veldig populært. Det går like mye grillmat som pizza. De andre kjøttråvarene kommer fra Norsk Mesterkjøtt på Ise. - Vi er opptatt av ferske råvarer, folk blir stadig mer kresne, så der må vi henge med. I helgene er det veldig travelt, det hender vi ikke rekker å ta telefonen. Det beklager vi, sier han med et smil. Skal man ha flere pizzaer eller bursdag kan det være lurt å bestille dagen før. Det er ikke noe problem å levere 50 pizzaer bare man får beskjed i god tid. Ovnen har to etasjer og appettitten har egen sjåfør som leverer. Det hender de leverer til Øvre Tune. Haytham bor selv på Opsund med kone og to gutter på 6 og 7 år, det er full fart når han er hjemme. - Jeg jobber ikke hver kveld, jeg vil gjerne være Haytham Alsafar viser fram folkets favoritt: pizza Klavestad sammen med guttene mine også, sier han. I løpet av de siste to årene har det bare gått en vei, oppover, og det kan bli hektiske dager. - Det er et lite rush på ettermiddagen, da mange skal ha middag, og så er det på kvelden, og i helgene da folk koser seg sammen, sier han. BORGEN IDRETTSLAG 11

12 Kveldstrening på Mobakken, et anlegg som eies og drives med frivillighet og dugnad. Et skjebnevalg for idretten i Sarpsborg Neste høst er det kommunevalg. De som vil gi lokalidretten, inkludert fotballen best mulig vilkår bør saumfare de de lokale partiprogrammene, benytte seg av muligheten til å påvirke de lokale politikierne og bruke sin stemmeseddel med omhu. Dette sier leder for Sarpsborg Idrettsråd til Borgenmagasinet. Det er viktigere enn noengang for idretten å påvirke lokalpolitikken! Dette er budskapet som daglig leder i Sarpsborg Idrettsråd Kjell Einar Andersen vil ha ut til både Borgens ILs medlemmer og andre idrettslag i Sarpsborg. Ifølge Andersen har rådmannen laget et budjett og lagt planer som vil innskrenke støtten, mulighetene og betingelsene for frivillig arbeid. Dessuten viser historien at partiene ikke alltid holder hva de tidligere har lovet. Representere idretten Sarpsborg Idrettsråd skal arbeide for og organisere idrettslagene i Sarpsborg. - Vi er en paraplyorganisasjon for 90 idrettslag med medlemsskap. Idretten i Sarpsborg er et utrolig viktig fundament i samfunnet. Det bidrar til helse, læring, trygghet og sosiale 12 BORGEN IDRETTSLAG ferdigheter, og er ved siden av arbeidsplasser noe av det viktigste vi har. Det legges ned en enorm innsats fra idrettslagene. Men mange politikere ser ikke ut til å respektere og heller ikke belønne denne innsatsen, sier Andersen. Sandbakken Idrettspark Et eksempel på manglende politisk oppfølging er den lenge etterlengtede hallen på Sandbakken. Arbeiderpartiet har vved to valg gått høyt ut på banen og lovet dyrt og hellig at hallen på Sandbakken skulle bygges. Både leder for partiet og ordfører Engsmyr sendte idrettsrådet brev der det sto at hallen skulle være under bygging i Fortsatt er det ingen hall på Sandbakken. Etter et intervju med Andersen i SA nylig har imidlertid Ap varslet og lovet at de vil bevilge midler, men først i Jeg synes dette er trist, og skjønner godt at idrettslagene mister futten, men vi må ikke gi opp. Jeg oppfordrer folk til å finlese partiprogrammer og sette lokalpolitikerne under press, gjerne snakke direke til de, sier han. Men Andersen forstår at de som arbeider frivillig ikke makter å engasjere seg voldsomt i slike saker, de fleste legger ned en enorm innsats og har nok med det. - De gode forholdene på Sandbakken er mest takket være frivillig innsats, slik Borgen IL representerer. En hall i nærheten ville tatt dette til et enda høyere nivå, sier Andersen. Mer kommunal finkultur Andersen ser en klar tendens i Sarpsborg kommune, der det sakte men sikkert arbeides for en kommunal kultursatsing der idretten ikke er inkludert.

13 - I rådmannens forslag til kommunebusjett er det forslag om nedskjæringer til frivillige lag og foreninger. Samtidig er den kommunalt drevne kulturen i vekst, sier Andersen. Et eksempel på økonomi er at det koster kommunen 7 kroner for hver gang en person går inn i Sarpsborghallen, mens hver person som kommer på olavsdagene koster 509 kroner, og hver person som går inn på biblioteket koster 71 kroner. På Kulturskolen støttes hver elev med over kr pr år. Favorisering - Økonomisk sett er den andre kulturen nærmest dobbelt så stor, men engasjerer langt færre personer. Etter vår mening er det mye mer verdier som skapes utfra breddeidretten. Den legger ned mye frivillig jobb og penger. Det tilrettelegges for lite for fysisk aktivitet i Sarpsborg, vi skal huske på at anlegg som bygges også kan brukes av skoler, og i stor grad av uorganisert idrett. Dette taler også for at det bygges en hall i ytre Skjeberg, da befolkningen i denne delen av kommunen er i vekst, mens Skjeberghallen er sprengt, sier Andersen. Mer innskrenkninger Fra 2015 er det kommunens kulturkontor som skal overta styringen driftstilskuddene til idrettslagene. - Idrettsrådet har i 15 år innstilt hvordan pengestøttene skal fordeles, men nå tar de fra oss den oppgaven. Vi ser tydelig hvordan kulturetaten ønsker mer kontroll, og dreier mer mot annen kultur, sier Andersen, som frykter de nye retningslinjene i kommunen rammer hardest de som får penger til å drifte egne anlegg, siden de egentlig tar utgiftene selv. Faktisk bruker lokale idrettsforeninger nesten 10 millioner kroner i året på å drifte sine anlegg, det betales av kontigent og sponsormider, og den kommunale støtten er kun på Vi skal heller ikke glemme hvor mye kommunen får inn i leie fra hallene i løpet av et år, ved siden av skatteintekter fra ansatte og innbetalt mva i organisert idrett, sier Andersen. Stor innsats - Kommunen bør gi mer penger i tilskudd til de som driver egne anlegg, det er en enorm innsats som legges ned, og breddeidrett er den viktigste bærehjelken i både folkehelse og identitet, sier Andersen, som maner til kamp for de frivillige krefter. At Sarpsborg skal være et sted med god oppvekst er nedlagt i fine ordelag i kommunens visjoner. Dette ser man lite til i praksis. - Vi i Idrettsrådet vil herved oppfordre alle idrettsinteresserte til å følge med på partienes 4-årige budsjettforslag og valgprogram. Til høsten kan det bli et skjebnevalg for idretten i Sarpsborg, sier daglig leder i Sarpsborg Idrettsråd, Kjell Einar Andersen. Idrett og idrettsanlegg. Drift, tilskudd, avskrivninger 25,9 mil Annen kultur og kulturbygg. (Bibliotek, kulturskole, fritidsklubber, kulturarrgement, div tilskudd) 47,2 mil Alt i julens blomster Meget bra utvalg i kvalitetsblomster fra eget gartneri Azalear Blomstergrupper Amaryllus Julestjerner Gravpynt Svibler m.m. Julegleder Snittblomster Pyntepotter LARSEN Handelsgartneri A/S Torvaldslyst 31, Borgenhaugen v/iseveien. Tlf Driftstilskudd idrettsorg 2,5 mil Idrettsbygg og anlegg 23,4 mil Fritidsklubber 8,6 mil Musikk - og kulturskole 6,9 mil Andre kulturtilbud (Olavsdagene, konserter/oppsetn, tilskudd andre org) Kulturbygg (Sarpsborg Scene, aktivitetshuset, museer, bibliotek 7,2 mil Folkebibliotek 10,8 mil Kunstformidling 0,5 mil Ryesvei 2B, 1738 Borgenhaugen. Tlf E-post: heidi@hafslundkiropraktikk.no ÅPNINGSTIDER FREM TIL JUL: Man Fre Lør Søn 14. des Søn 21. des JULAFTEN: ,2 mil HAR DU SKJELETT- ELLER MUSKELPLAGER? TA KONTAKT MED OSS FOR TIME. BORGEN IDRETTSLAG 13

14 Borgen IDRETTSLAG en kommende kvalitetsklubb NFFs handlingsplan for , fokuserer på god kvalitet på all aktivitet. Kvalitetsklubbprosjektet er et system som vil være retningsgivende for det meste av utviklingsarbeidet som gjøres i klubbene og kan gjerne sammenlignes med et sertifiseringssystem som kjennes igjen fra næringslivet. Kvalitetsklubb introduserer kriterier på tre nivåer som anerkjenner god kvalitet i klubbene. NFF bygger nå dette videre på «klubben som sjef»-filosofien, men representerer en enda større helhet og en klar struktur. Fotball for alle! Å tilby fotballaktivitet for flere hundre tusen barn og unge medfører et stort samfunnsansvar. Dette ønsker NFF å ta på alvor og utvikle. Det skal være like muligheter for jenter og gutter, og fotballen er også en unik integreringsarena hvor alle er like mye verdt. Klubbens identitet (DNA), er avgjørende for at den skal være en rollemodell i lokalsamfunnet. God aktivitet i trygge rammer, tilpasset alle behov, er en krevende jobb. Viktige roller må være på plass og kompetanse i hver rolle er avgjørende for at identiteten til klubben blir troverdig og helhetlig. Veien er målet I kvalitetsklubb er det prosessen i seg selv som er viktig. Utviklingen skal skje nær aktiviteten, med et sterkt eierforhold til arbeidet som gjøres. Slik bygges kontinuitet og kultur. Kriteriesettene skal være oppnåelige for alle klubber, og det er lagt opp til progresjon. Alle kriteriene får et naturlig tillegg på neste nivå som klubbene må levere for å bli løftet videre i programmet. Borgen IL en kommende kvalitetsklubb Borgen IL har sammen med 3 andre klubber fra Sarpsborg distriktet startet prosessene med å sertifisere seg som NFF Kvalitetsklubb 1. Nivå 1 er det første av tre nivåer i konseptet. Målet med nivå 1 er å stimulere til god klubbutvikling, øke kontinuiteten hos klubblederne og legge til rette for frivilligheten og sikre trygge omgivelser i barn og unges aktivitet. Av verktøy som skal på plass er alt fra sportsplaner, rekrutteringsplan, klubbhåndbok, forbedret kompetanse på både trener og leder nivå til gode retningslinjer innenfor samfunn og verdiarbeid. Her vil bla retningslinjer for barn/ ungdomsfotball, trygge rammer og verdier med holdningsskapende kampanjer for både foreldre, trenere og spillere være i fokus. NFF ser for seg at de første klubbene skal opp til eksamen eller sertifiseres våren Deretter kan de som ønsker starte arbeidet med de to neste nivåene 2 og 3, i tillegg til at et nytt knippe klubber skal påbegynne sitt nivå 1. Borgen IL har mange av kriteriene på plass allerede, men det er allikevel en jobb å gjøre ifht revisjon og fornyelse av eksisterende dokumenter, samt få på plass de nye punktene med tilhørende arbeidsprosesser og dokumentasjon. Alt skal deretter settes i system og tas i bruk av alle relevante deler av klubben. Det skal ikke være noen sovepute og få den første stjernen. Dette er et system som skal leve i gjennom flere årganger av tillitsvalgte. På sikt skal det gavne alle involverte i klubben, om man er i styret, lagleder, annen frivillig, medlem eller aktiv spiller! 14 BORGEN IDRETTSLAG

15 Toyota Østfold AS Ditt mest komplette bilsenter i Sarpsborg! -Salg av nye og brukte biler -Bilverksted Vi utfører ca verkstedoppdrag pr. år. Ettersyn, reparasjoner og feilsøking!* -Skadeverksted Vi utfører alt av skadereparasjoner for forsikringsselskap og private! -Lakkeringsverksted Vi utfører alt av lakkeringsarbeid og tar både små og store oppdrag! -Bulk Fix Vi utfører Bulk Fix (Smart Repair) En enkel og rimeligere småskadeutbedring! -Lampe Fix Vi utfører Lampe Fix på slitte og matte hovedlamper til en rimelig pris! -Frontrutebytte Vi bytter alt av frontruter på alle typer person- og varebiler! -Reparasjon av stensprut Vi reparerer stensprut i frontruten uten egenandel v/kasko eller delkasko! -Salg av deler og utstyr Vi leverer alt av originale Toyotadeler og ekstrautstyr! -Salg av dekk Vi leverer alt av Nokian-dekk til svært konkurransedyktige priser! -Toyota lojalitetsprogram Inkluderer kostnadsfritt: Veihjelp, Toyota helsesjekk, programvareoppdatering, hybrid helsesjekk m.m. -Miljøsertifisert *Sarpsborg og Moss Vi selger +/ nye og brukte biler pr. år. 65% av våre nye biler er hybridbiler!* Toyota Østfold AS V f e ALWAYS A BETTER WAY Vi er miljøsertifisert i henhold til ISO 14001, noe som stiller meget store krav til oss som bilforhandler! Toyota Østfold AS ble etablert i 2004 og dekker med sine to avdelinger en stor del av Østfold fylke. Vi betjener og har ansvar for følgende kommuner: Vestby, Våler, Moss, Rygge, Råde, Sarpsborg, Halden og Aremark. Vi teller 73 engasjerte medarbeidere fordelt på våre to avdelinger. Toyota Østfold AS er en forhandler i Bauda-konsernet, som er Norges største Toyotaforhandler-gruppering, som totalt representerer over 30% av Toyota-salget i Norge. BORGEN IDRETTSLAG 15

16 sarpsborg firsør 10 åringene ser frem til 7 er fotball G-2004 har utviklet seg enormt denne sesongen, både sportslig og sosialt. Før kampsesongen satt i gang gjennomførte vi 3 treninger i uken hele vinteren, pluss treningskamper både ute og innendørs. Vi hadde veldig godt oppmøte, selv på de Borgenhaugen, dagene med dårligst Skjeberg vær. Her kommer og Sandbakken våre kjennetegn klart frem: Høy aktivitet, stort pågangsmot og et enormt engasjement hos både små og store. I Borgen- sammenheng er vi et lite lag med 20 spillere. Vi meldte på 3 lag til serien. Rett før seriestart mistet vi dessverre 3 spillere. Dette medførte en del omorganisering av kamptidspunkter for vår lagleder. Vi prøvde så langt det gikk å få forskjellige kampdager for hvert er lagene, slik at vi kunne rullere spillerne på lagene. Den positive siden av dette er at alle fikk masse spilletid! De kampene vi fikk problemer med, var vi så heldige å få låne noen spillere fra G 2005-laget. Alle 3 lagene gjorde en kjempeinnsats i serien og mange seire ble dratt i havn. Vi har deltatt på flere turneringer i år enn noen annen sesong: Vintercup, SFK Knøtteturnering, Sporten Cup, Trollcupen på Bedemarten, Testcup Selbak og Barnefotballavslutningen. Utover i sesongen har treningene fikk vi en mer fast struktur: Basis/ oppvarming, øvelser og til slutt kamp. I øvelsene ble gruppen til tider delt opp etter nivå. Denne differensieringen gjaldt kun i treningssituasjon. Vi mente dette medfører at alle fikk de beste muligheter for utvikling og opplevelse av mestring. Vi har i år gjennomført spillermøter i forbindelse med sommeravslutning og sesongavslutning. Det har vært litt teoretisk påfyll fra trenerne og visning av videoopptak fra treningen, matservering og sosialt samvær. Dette har spillerne opplevd positivt, og det har styrket samholdet i gruppen. I løpet av høsten har vi fått 4 nye spillere, og teller pr i dag 21 spillere. Disse har glidd lett inn i gruppen. Den siste tiden har det vært et skifte av fokus, over til forberedelser til neste sesong da vi skal spille 7 er fotball. Guttene har vært veldig Ryesvei 2B, 1738 Borgenhaugen. Tlf E-post: heidi@hafslundkiropraktikk.no opptatt av å begynne å øve på dette. De var derfor svært spente på årets siste turnering, Testcup på Sellebakk. Her spiltes 7 er fotball, og alle deltakerne var 10 år. Dette var god trening for oss. Vi holdt godt Har følge du med de andre lagene i distriktet. Utover skjelett vinteren skal vi få til flere treningskamper. På grunn av vårt antall spillere, eller muskel-plager? og at vi neste år spiller 7 er, vil vi melde på 2 lag til serien neste sesong. Til slutt vil vi benytte anledningen til å takke alle foreldrene i gruppen ta kontakt vår. Dere stiller alltid opp når det er behov. med Tusen oss takk! for Dere skal også være stolte av hver og en av guttene deres. De time. legger ned en betydelig innsats på fotballbanen, de tar vare på hverandre og har masse godt humør. Det er en glede å få ta del i deres fritid. Hilsen alle lagledere, trenere og andre frivillige på G2004! Kontakt oss allerede i dag for smarte løsninger i din bedrift! Data Telefoni Sikkerhet AV-utstyr Elektro BORGEN IDRETTSLAG BORGEN IDRETTSLAG 15

17 Av Esten O.Sæther sportsredaktør Dagbladet SELVSAGT trigges den aller største pappadebatten idet herrelandslaget vårt i fotball åpnet EM-kvaliken på hjemmebane uten et eneste skudd på mål. For det er helst fedre og sønner det er snakk om når det er barneidrettsbestemmelser og talentutvikling som skal diskuteres. At fotballjentene noen dager seinere gikk rett til VM-sluttspillet, betyr tilsynelatende ingen ting for den degenereringen som visstnok er i ferd med å skje vår oppvoksende slekt bare fordi de beste ikke får lov til å bli best. Eller som Dagbladets spaltist Kjetil Rolness bekymret uttrykte det forleden i kommentaren Norsk talentavvikling : - Likhetsmodellen er som skapt for å hindre barn i å bli gode spillere. I ROLNESS sin triste fotballhverdag er det klasselag, foreldretrenerne og manglende differensiering som har skylda for at vi ikke får fram flere spillere på nivå med Mats Møller Dæhlie eller Martin Ødegaard. Med artistnavnet Jens Pikenes får Rollness også påpasselig med Caroline Graham Hansen blant stjernene som har lyktes mot alle odds, men der stemmer jo ikke kvinnelandslagets resultater med teorien om at likhet i barneleken fører til forfall blant de aller beste. Så la oss være ærlige: Det er sønnene våre dette er snakk om. Det er mange som er bekymret for dem om dagen. Også Aftenposten debattredaktør Erik Tornes som med lang og trofaste tjeneste som målmann i de lavere divisjonene mener å se en Nei, gutten din skal nok ikke bli en fotballstjerne Det er fint å bli god i fotball, men først må vi gjøre litt hoderegning for å finne ut hvor mange som skal bli virkelig gode. sammenheng mellom spesialregler for å gjøre barnefotballen jevn og den svake internasjonale sesongen for norsk elitefotball. Ifølge Tornes er det firemålsregelen som er hindringen for at de flinkeste ikke får det helt til. Den regelen gir det barnelaget som ligger under med fire mål, rett til å sette inn en ekstra spiller. Tornes synes det roter til sporten for alle, og dessuten stopper utviklingen for de beste. For nå gjelder å ta vare på de små sønnene våre som altså ikke får lov til å bli gode nok i fotball fordi de en eller to ganger i uka er nødt til å være på lag med de talentløse. Du vet de ukonsentrerte små guttepjokkene som ikke ennå helt skjønner hva pappa forventer seg av dem på banen; de Kjetil Rollness i sin argumentasjon for å stoppe alt dette likhetstullet kaller blomsterplukkerne. NÅ blomstrer det på alle vis dårlig på kunstgresset Norge rundt, men illustrasjonen fungerer uansett. Siden det er blitt en tilnærmet sosial nødvendighet for ungene våre å spille fotball, blir sporten sådd med barn som naturlig kommer til å vokse fra den. Norske fotballklubber har ca gutter mellom 6 og 12 år. Det betyr at rundt 55% av alle gutter i hvert eneste årskull er med på et fotballag. Av disse ca guttene i hver årsklasse, ender litt under ti som betalte spillere i Tippeligaen: Det talentarbeidet som med et snev av logikk kan kobles til nederlaget i EM-starten, gjelder altså under 1 promille av guttene i hver årsklasse. Da er i hvert fall klubbenes valg enkelt. Det klart viktigste for hvert eneste fotballag er den sosiale jobben i lokalmiljøet. SLIK er det bare for alle å fortsette med klasselag og foreldretrenere, fordi tilhørighet og frivillighet er det som over tid gir idrettsarbeidet mening og kraft Norge rundt. På treningene er det ok å dele jevne lag etter nivå så lenge det skjer med omtanke for den enkelte. I tillegg er det klokt å gi de yngste de kvalifiserte trenerne siden gode, helhetlige fellestreninger bidrar til at flere fortsetter både i klubbmiljøet og på de lokale junior -og seniorlagene. Men gjør denne tydelige sosiale rammen det egentlig vondt og vanskelig for de ytterst få skal løfte nivået på norsk landslagsfotball? Med tanke på at ferdighetsutvikling i fotball krever lek med ballen flere timer hver eneste dag pluss massevis av annen fysisk egentrening, er det vanskelig å se den ødeleggelsen som skulle oppstå for de aller beste, om de et par timer i uka også leker ball med klassekameratene. Så smittefarlige er selv ikke blomsterplukkerne. DET som derimot er en ekkel smitte, er forestillingen om at du som pappa kan sutre deg til et toppet barnelag eller kjøpe deg tid på en omreisende privatskole for at sønnen din skal bli fotballstjerne. For det skal han jo med 99,9% sikkerhet ikke bli. Denne fedrepesten kom til landet da Norge plutselig ble en fotballstormakt tidlig på 90-tallet samtidig som de store pengene forandret sporten internasjonalt, og har siden hatt gode vekstvilkår i sure omgivelser langs sidelinja. Den angår altså en promille av sønnene våre i hvert årskull, og gjør for øvrig hverken landslaget eller livet spesielt bedre. Artikkelen er trykke med tillatelse fra Sportsredaktør Esten O Sæther. BORGEN IDRETTSLAG 17

18 En stor JR gruppe med flere årganger En ny juniorgruppe med stort potensiale Årets juniorlag utgjør en solid gruppe flotte ungdommer med gode ferdigheter og sterk treningsvilje. Tommy Grønn er hovedtrener og Øyvind Berg er hjelpetrener for et lag som skal spille på høyeste nivå under interkrets. Siden junioravdelingen teller nesten tredve aktuelle spillere i de fire årsklassene 99, 98, 97 og 96 blir det etter alt å dømme et juniorlag og et bredde gutter 16 lag i år. - Vi har ikke hatt så mange treninger ennå, så inntil videre prøver jeg å kartlegge alle spillerne grundig, jeg liker det jeg ser men jeg holder meg litt på sidelinja inntil videre. Senere kommer jeg mer på banen, bokstavelig talt. Jeg liker å være tett på, sier Tommy Grønn, hovedtrener for årets juniorgruppe. Sammen med seg har han en annen trivelig kæll, Øyvind Berg. De er begge opprinnelig fra Navestad, men mens Tommy har gått i brunt i mange år er Øyvind nykommer, begge er kjent for faglig dyktighet og sterk interesse for spillerutvikling. - Borgen har mer enn noen anne klubb i distriktet utviklet toppspillere de siste årene, vi skal gjøre vårt beste for å fram det beste i disse flotte guttene, sier trenerduoen. Blandingslag Juniorlaget kvalifiserte seg for 1. divisjon i fjor. - Det var mange siste års juniorer i fjor, de er alle borte. Så nå må vi starte litt fra begynnelsen av, sier Tommy. Treningsiveren og interessen er imidlertid av høyeste klasse og duoen mener at det lover godt at så mange er på trening i førjulsmørket. - Det er mye gode ferdigheter i gruppa, så det blir spennende å se hva vi kan få ut av dette lage. Jeg synes det bor mye bra i disse guttene, sier Tommy. Jobber knallhardt Borgen Magasinet er til stede på en trening på Sandbakken og kan registrere at engasjementet og treningsintensiteten er høy. - Vi gleder oss til nyåret, da begynner gruppa å ta form. Vi sikter på at det blir det fire treninger i uka og jeg regner med at det kommer til å skje mye spennende her. Disse guttene er i utvikling i denne alderen, både fysisk, teknisk og forståelsesmessig, sier Tommy. Nettopp når det gjelder taktiske valg og forflytning på banen er det mye å hente. - Vi har snakket om det Øyvind og jeg at det er flere spillere som er i ferd med å bryte gjennom og forhåpetlig slå ut i full blomst denne sesongen, vi bør kunne gjøre det bra og spille mange gode kamper, sier Tommy. En god gjeng Ved siden av stor appettitt på trening og fotball kan Tommy trekke fram en god stemning i gruppa. Han var på treningsleir med flere av de i fjor, og de ver en veloppdragen og seriøs gjen.g - Det er en fin gjeng, de snakker godt sammen og er engasjert. Det er tydelig at foreldrene har gjort en god jøbb. Det er et bra utgangspunkt. Når de får en vinter på seg blir det morsomt å slippe de ut på grønt, det blir bare å slippe evnene løs, sier Tommy. Det er litt verre på keepersiden, man har hittil bare en keeper, og selv om han er veldig bra hadde det vært fint med en til. - Det er ikke uvanlig at det dukker opp spillere selv i denne alderen, vi får se hva tiden viser, sier Tommy. Ingen novise Tommy Grønn er ikke helt grønn når det gjelder fotball, i fjor tok han over A-laget da treneren måtte melde pass og klarte å bidro til at laget kunne berge plassen. Tommy har trent et utall lag opp gjennom tiden, foruten flere lag i Borgen han har også trent A-laget i Navestad ved flere anledninger. - Vi får fokusere på ferdigheter, som pasningsøvelser, bevegelse uten ball og både defensiv og offensiv organisering. På dette alderstrinnet blir det også litt indiviuell trening, selv om man har behov for det meste. Så kommer vi heller aldri utenom god kondisjon, for å vinne kamper bør man minst orke like mye som motstanderen og helst litt mer, sier Tommy Grønn, som sammen med Øyvind berg gleder seg til å ta fatt på oppgaven. Øyvind Berg og Tommy Grønn, trenere for årets juniorgruppe. 18 BORGEN IDRETTSLAG

19 Lønnsomme råd, gir bedre råd! Har du 100% styring på dine kostnader og inntekter? Benytter du deg av alle mulighetene for skattereduksjon? Tør du ta sjansen på å gå glipp av tusenvis av kroner fordi du ikke vet? Vår kvalitet - din sikkerhet & Co REGNSKAP OG RÅDGIVNING Skjebergveien 9, 1738 Borgenhaugen Tlf: Faks: Kenneth Rådgiver Spiller på lag med Borgen IL Fyller du drivstoff på Shell Hafslund gir du 1 øre pr liter til Borgen IL. Ditt bidrag går uavkortet til videreutvikling av fotballaktiviteter for barn og ungdom. Bidrag hittil 2012 kr kr Setter vi ny rekord? Da trenger vi deg! Hafslund Bilistsenter Ditt lokale VALG! Tlf FOR 1 I BADELAND Gyldig til: 1.mars 2015 Klipp ut kupongen, ta den med til Superland og du får 2 for 1 i badeland. BORGEN IDRETTSLAG 19

20 Fra venstre: Per Winther, Hans Kværner og Tore Andre Johansen. Per og Hans er veteraner i dommergjerningen. Per har vært dommer siden 1965 og er den dommeren i Borgen som har dømt på høyest nivå i moderne tid, i nest øverste divisjon som dommer og øverste divisjon som linjedommer. Mens Hans er Østfold Fotballkrets eldste aktive dommer med sine 76 år. Det er meget bra både for Borgen og Østfold Fotballkrets at de begge står på som dommere. Tor Graven har også dømt i mange år, men har et klart rekrutteringsbehov. For å dekke dette behovet forsøkes det å få unge aktive spillere til å fatte interesse for dømming. Denne sesongen har fire guttespillere; David Kitekomundo, Fredrik Rojahn, Perry Breesth og Abdullah Bamarni dømt miniguttkamper i serien og i barnefotballavslutningen sammen med seks juniorspillere. I tillegg dømmer en annen Borgen veteran Roger Nordahl miniguttkamper. Faste lave priser på bunadssølv til Løken og Østfold bunad. har trappet noe ned denne sesongen. Mens Tore Andre Johansen følger i sin fars fotspor og dømte sin første sesong i år. Vi håper flere i Borgen gjør som Tore og begynner som fotballdommer, for klubben Det er viktig for klubben at de erfarne dommerne fortsetter samtidig som det gjøres tiltak for rekruttering av yngre via klubbdommerkurs og rekrutteringsdommerkurs. Klubbdommerkurs for barnefotballen går over en kveld med fire undervisningstimer. Her får du en innføring i barnefotballens spilleregler, og ikke minst hvordan en dommer bør opptre overfor de aller minste når de spiller kamp. Rekrutteringsdommerkurset er åpent for alle som har lyst til å bli dommer, men du må være over 16 år for å bli autorisert som dommer. Kurset er på 16 timer teori og praktisk dømming. Målet med kurset er å gi deltagerne gode holdninger og grunnleggende kunnskaper i spillereglene for 11er fotball, slik at disse kan bli benyttet Østfold Fotballkrets til å dømme kamper i kretsens regi. Borgenhaugen, Skjeberg og Sandbakken Butikken i Skjebergsenteret har søndagsåpent BORGEN IDRETTSLAG B for Banktjenester i butikk Ja visst! Nå kan du sette inn og ta ut penger der du handler melk og brød eller henter pakker og kjøper frimerker. Send SMS med kodeord HER til så forteller vi hvor. dnb.no 20 BORGEN IDRETTSLAG