Aurland - Flåm - Lærdal Årdal 2011 Sognefjorden Nærøyfjorden verdsarvområde

Transkript

1 Aurland - Flåm - Lærdal Årdal 2011 Sognefjorden Nærøyfjorden verdsarvområde

2 VisitFlåm/M.Rakke Vill og vakker natur - verdas beste grunn til å besøke FLÅM Vakre Flåm finn du heilt innerst i Aurlandsfjorden, ein sidearm av den 204 kilometer lange og opptil 1308 meter djupe Sognefjorden. Flåmsbana er den eventyrlege togreisa mellom Flåm og Myrdal ved Bergensbanen, og er kåra til ei av verdas vakraste togreiser. Rederiet Sognefjorden inviterar til ein minnerik båttur mellom Flåm og Gudvangen i verdsarvområdet Nærøyfjorden. Lat inntrykka frå ein spennande dag synke inn ved tradisjonsrike Fretheim Hotel, som i dag er eit av Fjord Norges mest særprega og komfortable hotell. Flåm ynskjer alle velkomne, uansett alder og årstid. The Fjords 3 INNHALD Arrangement s. 5 Nyttig informasjon... s. 6 Overnatting & servering... s. 8 Transport / Rundturar... s. 12 Kart... s. 40 Vintereventyr ved Sognefjorden... s. 74 AURLAND... s. 20 Attraksjonar... s. 22 Fotturar... s. 24 Sykkel... s. 26 Aktiv ferie... s. 27 Annonsar... s. 28 LÆRDAL... s. 48 Attraksjonar... s. 50 Fotturar... s. 52 Sykkel... s. 54 Aktiv ferie... s. 55 Annonsar... s. 56 ÅRDAL... s. 63 Attraksjonar... s. 65 Fotturar... s. 68 Annonsar... s. 69 Pb. 53, NO-5741 Aurland Tlf Pb. 122 NO-6886 Lærdal Tlf info.laerdal@alr.no info@alr.no / info.laerdal@alr.no Tel: (+47) , Fax: (+47) flaamsbana@visitflam.com Ansvarleg utgjevar: Aurland & Lærdal Reiselivslag Grafisk produksjon: E. Natvik Prenteverk AS, Florø. Foto: Fure, E.A. Vikesland, L. Hauge, R.M. Sørensen, F. Loftesnes, M. Aspevik, Pål Bugge/NTR, Reidar Skår, Bjørn Bergum, Thor Andresen, Rolf Kjødnes, Willy Haraldsen, Terje Rakke, T. Dybwad, Kai Wigum. Aurland og Lærdal Reiselivslag tek ikkje ansvar for evt. feil i teksten eller endringar etter trykking november Opplag MILJØMERKET Trykkeri 714

3 4 The Fjords 5 ARRANGEMENT AurlAnd: Geitostfestivalen Undredal juli Aurlandmarknaden Aurland 09. juli Aurlandsmarsjen i Aurlandsdalen Aurland 24. juli Kongevegsmarsjen Gudvangen 22. mai Verdsarvturen Gudvangen 06. aug Viking Folk/Rock Music Festival Viking Fest Nynorske Litteraturdagar lærdal: For mer informasjon: Gudvangen juli Gudvangen juli Aurland okt Nærøyfjorden Verdsarvpark arbeider for bærekraft og utvikling med utgangspunkt i Verdsarven Vestnorsk Fjordlandskap Nærøyfjorden. ÅrdAl: Nasjonalparkfestival Vettisløpet Fjord til Fjell marknad Fjøsblues på Avdal Gard Målrock-festivalen Haustmyldring Heirnosi Opp Hernosi Duatlon mai 22. mai juni 25. juni aug. 30. Sept. 1. okt. 3. sept. Besøk vårt FJORDSENTER PÅ NETT. Her kan du utforske fjordlandskapet og fjordkulturen før du kjem hit, medan du er her og etter at du er komen heim att. Vi vonar med dette å bidra til å gje deg ei endå djupare oppleving av Verdsarven. For fullstendig sommarprogram, ta kontakt med turistkontora eller sjå Andre aktuelle adresser: FINN OSS PÅ: Bli med oss: Facebook.com/Des9na9on Aurland- Flåm- Lærdal Følg Sjå oss på vår kanal: youtube.com/thefjordsofnorway Me deler våre bilder på: flickr.com/aurland- flam- laerdal

4 6 The Fjords 7 NYTTIG INFORMASJON Tog Flåmsbana: Flåm Myrdal Bergen Oslo. Heile året. Togtider: Flåm Utvikling A/S Tlf Fax NSB kundeservice tlf BuSS Fjord1 Sogn Billag Sogndal Tlf Fax sognbillag@fjord1.no Ruteinfo Vestlandet 177 Vegtelefon Sogn og Fjordane ATTRAKSJONAR I REGIONEN HoPPERSTAD STAVKYRKJE VIK SogN FoLKEMuSEuM Kaupanger Eit levande museum om livet langs Sognefjorden. SogN FJoRDMuSEuM Kaupanger Kaupanger. Like ved ferjekaien. BREHEIMSENTERET Jostedalen NoRSK BREMuSEuM Fjærland Meir informasjon om destinasjonane ved Sognefjorden Foto: Terje Rakke / Nordic Life AS / Fjord Norway. NYTTIG INFORMASJON BRANN: 110 PoLITI: 112 AMBuLANSE: 113 VEgAR RV50 Aurland Hol 100 km E16 Aurland Lærdal 32 km (Fjellvegen 48 km) E16 Aurland Flåm 8 km E16 Aurland Gudvangen 26 km E16/601 Aurland Undredal 20 km E16 Gudvangen Voss 45 km RV50/7 Aurland Oslo 332 km E16 Aurland Bergen 174 km E16 Lærdal Oslo 320 km RV5 Lærdal Førde 129 km RV53 Lærdal Øvre Årdal 46 km RV55 Lærdal Lom 166 km E16 Lærdal Fagernes 143 km E16/RV52 Lærdal Gol 120 km E16 Lærdal Bergen 210 km E16/RV53 Oslo Øvre Årdal 300 km E16/RV53 Bergen Årdalstangen 240 km RV53 Øvre Årdal Årdalstangen 12 km Øvre Årdal Turtagrø 32 km Øvre Årdal Hjelle 8 km Øvre Årdal Trondheim over Turtagrø 400 km EKSPRESSBåT / BåTTuRAR Flåm/Aurland Undredal Gudvangen: Heile året. Flåm/Aurland Balestrand Fjærland. Flåm/Aurland Leikanger Balestrand Vik Bergen. SELSKAP Fjord1 Fylkesbaatane, tlf Billettar: Turistinformasjonen. BILFERJER Lærdal Kaupanger Gudvangen Tinging av bilplass. Tlf Fax Fodnes Mannheller, heile året. 24 timar. Overfart 15 min. Avgang kvart 20. min. ( kvar heile time.)

5 8 Online booking: The Fjords 9 Overnatting & Servering Annonse- Km frå Namn side sentrum NO-5745 AURLAND Aurland Fjordhotell Tlf post@aurland-fjordhotel.com 38 0 Vangsgaarden Tlf vangsgaarden@alb.no 38 0 Østerbø Fjellstove Tlf oesterbo@c2i.net Østerbø Turisthytte Tlf ingeos@online.no Lunde Camping Tlf lunde.camping@alb.no 42 1,4 Skahjem Gard Tlf nskahjem@online.no 42 3 Skaim Hytter Tlf Winjum Hytter Tlf ,5 Skresanden Hytter Tlf Bjørgo Gard Tlf kvam@frisurf.no 9 Aurlandskafeen Tlf aurlands@online.no 0 Neset Feriehus Tlf maren.loven@privat.alb.no 0,7 Aurland Fjordhytter Tlf kontakt@aurland-fjordhytter.no 1,2 Sommarhuset Bygningen Tlf ,4 NO-5743 FLÅM Heimly Pensjonat Tlf post@heimly.no 34 0,5 Flåmsbrygga Tlf booking@flamsbrygga.no 32 0 Flåm Camping /Vandrarheim Tlf camping@flaam-camping.no 33 0 Fretheim Fjordhytter Tlf ,5 Gjørven Hytter Tlf gjorvenh@frisurf.no 33 3,6 Flåm Marina & Appartement Tlf booking@flammarina.no 34 0,5 Flåm Ferdaminne Tlf fminne@online.no 36 0 Toget Cafe Tlf postmaster@togetcafe.no 35 0 Café Stationen Tlf post@cafestationen.no 33 0 Overnatting & Servering Annonse- Km frå Namn side sentrum Garnes Overnatting Tlf vikingexplorer@online.no 1,5 Ferieleilighet Flåm Tlf post@flamoppleving.no 3 NO-5718 MYRDAL Vatnahalsen Høyfjellshotell Tlf vatnahalsen@c2i.net Café Rallaren Tlf info@caferallaren.no NO-5746 UNDREDAL Undredal Overnatting Tlf info@visitundredal.no 30 0 NO-5747 GUDVANGEN Gudvangen Fjordtell Tlf fjordtel@online.no 29 0 Vang Camping Tlf post@vang-camping.no 28 1 Gudvangen Camping Tlf post@visitgudvangen.com 28 1 NO-5715 STALHEIM Stalheim Hotel Tlf info@stalheim.com 28 Stalheimsøy Gard Tlf NO-6887 LÆRDAL Lindstrøm Hotell Tlf post@lindstroemhotel.no 59 0 Lærdal Hotell Tlf post@lerdalhotel.no 57 0 Grandane Hotell Tlf post@lindstroemhotel.no 59 0 Sanden Pensjonat Tlf post@sandenpensjonat.no 60 0 Bjørkum Gard Tlf o-i-b-b@frisurf.no Vindedal Camping og hytter Tlf avindeda@alb.no Hønjum Gard Tlf abe@alb.no NO-6888 BORGUND Maristuen Fjellferie AS Tlf post@maristuen.no Bjøraker Camping Tlf olemagsk@frisurf.no 34 Servering Ope heile året Kiosk Overnatting Rørslehemma Hytte med dusj/toalett Hytte utan dusj/toalett. Sanitæranlegg

6 10 Online booking: The Fjords 11 Overnatting & Servering Annonse- Km frå Namn side sentrum tre Borlaug Turist- og Vandrarheim 61 Tlf the AURLANDSDALEN VALLEY 34 Borgund Hyttesenter og Camping Tlf Steinklepp Hytter og Camping Tlf Eggum Gard Tlf Kvamme Hytte Tlf NO-6885 ÅRDALSTANGEN Klingenberg Hotell Tlf Strondi Bar og Kafe og Klingen Pub Tlf post@klingenberghotel.no 70 Tangen Pensjonat Tlf NO-6884 øvre ÅRDAL Sitla Hotell Tlf sitla@klingenberghotel.no 70 0,2 Utladalen Camping Tlf post@utladalencamping.no 71 4 Avdal Gard Turiststasjon Tlf Vetti Gard Turiststasjon Tlf Torgloftet Tlf Damvoktaren Sletterust Tlf veeskio@mail.ardalsnett.no HIStORIC ROUtE LÆRDAL 17 Mamma Mia Pizzeria Tlf China House Tlf Camping- og bubilferie Området vårt er veldig godt eigna for camping- og bubilferie. Fleire av campingplassane har lagt til rette for bubilar og tilbyr mellom anna parkeringsplasser med straum, gode sanitæranlegg og tømming av toalett. Overnatting i bubilar og campingvogner utanfor organiserte plassar er i ferd med å bli eit miljøproblem. Vi oppfordrar difor alle campingturistar om å overnatte på tilrettelagde campingplassar. Camp inggass: Jernia Sønnerheim, Aurland: Esso AGA, Lærdal: Statoil, Årdalstang en: Statoil, øvre Årdal: SEASONS SpRING SOGNEFJORD SUMMER AURLANDSFJORD AUtUMN AURLANDSFJORD WINtER NÆRØYFJORD Desse campingplassane har tømmeanlegg for bubilar: Lunde Camping, Aurland. Flåm Camping, Flåm. Off. tømmeanlegg: Shell, Gudvangen. Utladalen Camping, Årdal. Gatekjøken

7 12 The Fjords 13 NÆRØYFJORDEN Fjord1 Fylkesbaatane tilbyr mange flotte fjordcruise på verdas lengste fjord-sognefjorden verdsarvområde UNESCO har innlemma dei norske fjordane, representert ved Nærøyfjorden og Geiranger fjorden på Verdsarvlista. Nærøyfjorden representerer den mest dramatiske delen av Sognefjorden. Det er den trongaste fjorden i verda, på det smalaste er den berre 250 meter brei. Fjella kring fjorden reiser seg opp til meter over den blanke vassflata. Det har budd folk i dette området i nærare år. I snart 3000 år har landbruk vore ei viktig næring. Dette pregar kulturland skapet langs fjorden. PaSSaSjErbåt Flåm aurland Gudvangen heile året. bilferje Gudvangen Kaupanger lærdal rutetider, meir informasjon og online booking: billettar i turistinformasjon Flåm-Gudvangen: Cruise på den trongaste fjorden i verda-nærøyfjorden. Lærdal-Kaupanger-Gudvangen: Noregs mest kjende ferjecruise. Bergen-Flåm: Hurtigbåt frå Bergen langs det meste av Sognefjorden til Flåm. Balestrand-Flåm: Cruise frå fagre Balestrand til Flåm og Flåmsbana. Du finn oss midt i Unesco sitt verdsarvområde Booking og informasjon: Tlf: fylkesbaatane@fjord1.no H Ekspressbåt FLÅM BALESTRAND BERGEN Rutetider og informasjon A LokaLbuss Gudvangen Flåm aurland Lærdal borgund Årdal Turtagrø borlaug Hugs gode turkart AurlAndsdAlen lærdal nærøyfjorden til sals i turistinformasjonen

8 14 The Fjords 15 Foto: Sune Eriksen Den enkle reisemåten til og frå Aurland og Lærdal Bergen Førde Hemsedal Fagernes Lillehammer Oslo Vi garanterer at du får plass utan reservasjon. Gå inn på nor-way.no eller ring for meir informasjon. Rederiet Sognefjorden ynskjer velkommen til minnerike opplevingar i eit av verdas mest spektakulære fjordområde. Prøv ein av våre mange tilbod: Nærøyfjord Heritage Cruise ** Dagleg i perioden 01. juni 31. august: Avg. frå Flåm og Gudvangen og Pris: 260 NOK vaksne, 130 NOK barn (4 15 år), 18% gruppe rabatt (+12 person) **Inkluderer stopp i den vakre bygda Undredal, kjent for sin gode geitost og Skandinavias minste stavkyrkje. Grupper også i mai og september. I sommarmånadene ekstra turar for grupper. Stegastein Utsiktspunkt Dagleg frå 11. juni til 31. august Avg. Frå Flåm 10.00, 12.00, fjordpris: 180 NOK vaksne, 90 NOK barn Tilbyr og båtturar på Fjærlandsfjorden, fottur i verdsarvområdet og grottebesøk i Gudvangen. Shuttlebus mellom Flåm og Gudvangen. For meir info, booking og nye pakker: Tel (+47) Velkommen om bord! Rutesøk for lokale- og regionale bussruter Tlf sognbillag@fjord1.no

9 16 The Fjords 17 Frå Flåm Aurland Undredal Sogndal Måndag, onsdag Tysdag, torsdag, fredag Retur Sogndal Undredal Aurland Flåm Måndag, tirsdag, onsdag Torsdag, fredag ViNteRbåt Flåm SOgNdAl Frå August-Juni kan me tilby hurtigbåt til/frå Flåm til Sogndal. Sogndal: For booking ring: Dagsutflukter «Norge i et nøtteskall året rundt» frå flåm,oslo eller Bergen Opplev det beste Norge har og tilby, denne turen tek deg med til Nærøyfjorden. Bussen tek deg frå Gudvangen, opp dei bratte svingane i Stalheimsklveia og vidare til Voss. Her tek du toget til Myrdal. Frå Myrdal tek du den spetakulære Flåmsbana som svingar seg ned Flåmsdalen og endar til slutt i Flåm. Du kan også ta denne turen motsatt veg. Oppdag Sognefjorden Me tilbyr båt og ferjeturar på Sognefjorden. Opplev spennende båt og bretur til Fjærland Balestrand Hella Fjærland. Nærøyfjorden Verdsarvområde. Flåm Gudvangen heile året. Gudvangen Kaupanger Lærdal For booking og meir info: T Tog Oslo Flåm og Flåm Oslo Toga på Bergensbanen har stopp på Myrdal stasjon. Frå Myrdal tek du Flåmsbana til Flåm. Alle tog unntatt nattoga har forbindelse med Flåmsbana i sommarhalvåret. Om vinteren er det 2 4 daglege avgang ar Flåm Oslo og Oslo Flåm. Om sommaren er det fleire avgangar. Då går det òg sykkeltog. T Tog Bergen Flåm og Flåm Bergen Frå Bergen går det ekspresstog og lokaltog til Myrdal. Frå Myrdal tek du Flåmsbana til Flåm. I vinterhalvåret er det 3 4 daglege avgangar Flåm Bergen og Bergen Flåm. Om sommaren er det flerie avgangar. T Flåmsbana Flåmsbana går dagleg 4 10 gonger Flåm Myrdal Flåm. Forbindelse til Oslo og Bergen og andre stasjonar langs Bergensbanen. Informasjon og bestilling av togbillettar, tlf Flåm Station tlf fax «sognefjord i eit nøtteskall» Dx67 frå flåm, Oslo eller Bergen Opplev Sognefjorden, Norges lengste fjord. Start med å ta ekspressbåten på Sognefjorden og sjå dei flotte bygdene langs fjorden, dei flotte øyane og kystlinja. Frå Bergen reiser du med Bergensbana, ein av Skandinavias flottaste togreiser. Startar du i Oslo får du oppleve skiftande landskap og bana tek deg heilt opp til 1222 m.o.h. Etter 5 timar kjem du til Myrdal stasjon der byter tog til den verdskjende Flåmsbana. Frå 866 m.o.h. ned til Flåm med bratte fossefall og flott natur. For rutetider og booking, besøk: eller kjøp billettar hjå turistkontora i Flåm og Aurland. Tel: Andre dagsturar Gudvangen Lærdal Gudvangen: bilferje til Nærøyfjorden. Fjærlandsfjord med bretur inkludert. For meir informasjon besøk:

10 18 The Fjords 19 AurlAndsvegen FORDELSPROGRAM FOR BARNEFAMILIEN Fjellvegen mellom Aurland og Lærdal er open for biltrafikk 1. juni ca. 15. okt. Frå Aurland til utsiktspunktet på Stegastein (6 km) er vegen open heile året. Avstand Aurland Lærdal 48 km. Høgste punktet på vegen ligg m.o.h. På fjellet er det snø langs vegen det meste av året.* Aurlandsvegen * Ikkje tilrådd for Caravan TilkomsT: Med eigen bil Taxi Minibuss/turbuss: annonse side 15, Tlf Eller fottur frå Sognaporten. Velkommen til storslått natur og dramatiske utsiktspunkt! Framtidig Nasjonal Turistveg Med EVENTYRKORTET får du rabatter eller gaver på mer enn 30 aktiviteter for liten og stor. Eventyrkortet får du GRATIS på turistkontor eller overnattingsbedrifter langs Eventyrveien eller last dette ned på Informasjon, åpningstider, priser, rabatter, turforslag og feriepakker finner du på Eventyrkort-aktiviteter, Lærdal Aurland - Flåm: Fjordsafari med RIB båt, Nærøyfjorden (s. 31) Flåmsbana (s. 80) Norsk Villakssenter, Lærdal (s. 50, 57) Eldhuset, Undredal (s. 23, 29) Rallartoget, Flåm (s. 35) Flåm Panorama (s. 35) Hvis barna får velge! FORDELSKORT GRATIS! Andre favoritter langs Eventyrveien: Hardangervidda Natursenter, Øvre Eidfjord Hardangertun Familiepark, Kinsarvik Blåistur i Juklavassbreen, Folgefonna i Hardanger Tropicana badeland, Gol E.K.T. Langedrag Naturpark, Nesbyen Vassfaret Bjørnepark, Flå Og mange mange flere Med Eventyrkortet kan du bli med på ferden. Kanskje får dere et glimt av Huldra?

11 20 The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 21 Velkommen til AurlAnd kommune Folketal: Areal: km 2 Aurland er eit populært reisemål på grunn av eit dramatisk naturlandskap og mange spennande aktivitetar. Med bil, buss, tog eller båt har du lett til gjenge til naturen som Aurland, Flåm, Gudvang en og Undredal byr på. Turisme, service, transport og produksjon av elektrisk kraft er dei viktigaste næringsvegane. Me ynskjer deg hjarteleg velkommen til oss, og vonar du får eit fint opphald. Terje rakke / Nordic Life as / fjord Norway nyttig informasjon TAXi LeGe Aurland Aurland Gudvangen TAnnLeGe politi Aurland Aurland DAGLeGvAReBUTiKKAR Aurland/Flåm: Måndag fredag Laurdag post i BUTiKK Aurland: Spar Flåm: Stasjonen Gudvangen: Shell. Undredal: Underdalsbui. Butikkar på kveldstid (+søndag) Bensinstasjonar Aurland/Gudvangen kiosk med matvarer. Suvenirbutikkane i regionen er stort sett opne på søndagar og kveldstid. Underdalsbui: Open kvar dag i perioden BenSinSTASjonAR Aurland, esso Gudvangen, Shell Tlf Tlf Månd. fred Månd. fred Laurd. sønd Laurdag Søndag , sjølvbetjent bensinstasjon. BiLBeRGinG: Tlf turistinformasjon Flåm Turistinformasjon i stasjonsbygningen Tlf , open Aurland Turistinformasjon i Heradshuset Tlf info@alr.no Ope heile året. Booking Fjordturar Fjordsafari Kajakk Rundturar Sykkelutleige (Flåm): info@alr.no informasjon på nettet: Velkommen til eit besøk i informasjonskioskane våre. Her får du informasjon og presentasjon av opplevingstilbod i området vårt. Me har gode framlegg til utflukter og dagsturar, for midlar overnatting og sel båtbillettar, rundturar, kart, fiske-/ og jaktkort m.m. Guidetenester: Kontakt turistkontoret i Aurland. BAnK Flåm Vinter: Måndag, onsdag og fredag: Flåm Sommar: Måndag fredag: Aurland Måndag fredag: medisin-utsal: Aurland: Spar-butikk/Flåm Coop-marked. BiBLioTeK: Tlf I same bygg som Aurland Barne- og Ungdomsskule. BiLUTLeiGe: Flåm tlf internett: Turistinformasjonen Aurland. I stasjonsbygningen i Flåm. UTSiKTSpUnKT Stegastein: fylkesveg 243 (Aurlandsvegen) 6 km frå Aurland mot Lærdal. Låvisberget: RV km frå Aurland mot Hol. vatnahalsen: Flåmsbana ved Vatnahalsen stasjon. Stalheim: E16 12 km frå Gudvangen mot Voss.

12 22 AttrAksjonAr AurlAnd FLåmSBAnA Den mest spennande jernbanebanestrekninga i Skandinavia. Eineståande ingeniørkunst. Heile året. nærøyfjorden på UneSCo Si verdsarvliste Den vakraste og villaste av sidearmane til Sognefjorden. Fjordcruise i ei eineståande ramme av stupbratte, snødekte fjell, ville fossefall og levande kulturlandskap. Passasjerbåt heile året Flåm Aurland Gudvangen. Bilferje Lærdal Kaupanger Gudvangen AURLAnDSDALen Finse Geiteryggen Steinbergdalen Østerbø Vassbygdi. Fotturløype frå høgfjellet, gjennom trongt villvakkert dalføre til Vassbygdi. Bilveg til overnattingsstadene. Sjå omtale side 24. otternes BYGDeTUn Gardstun mellom Aur land og Flåm med 27 hus bygd i klynge og i rekkje. Dei eldste frå 1600-talet. Utsikt over fjorden. Gang- og sykkelveg frå Flåm. Annonse side 39. LoKALHiSToRiSK SenTeR /GALLeRi vinjum Aurland sentrum Heradshuset. Galleriet stiller ut den store testamentariske gåva etter Aurlandskunstnaren Johannes Vinjum. Ulike utstillingar heile året. Fotoarkiv og slektsopplysningar. Annonse side 18. AURLAnDSKoen ÈConomUSÈe Kom og opplev musèe i Aurland og få kunnskap om skoproduksjon sin historie! Annonse side 39. BeSTemoRS vevstove Vevar løparar, åkle og små og store veggtepper i ull. Ope heile året. Annonse side 42. RALLARveGen Sykkeltur på den gamle anleggsvegen Haugastøl Finse Flåm. Sesong: Omtale side 26. The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 23 STYvi GARDSmUSeUm Reiskapssamling, informasjon om landskapsvernområdet og postferdsla Fottur langs postvegen. Ta båten frå Lærdal Flåm Aurland Gudvangen. Omtale fottur Styvi/postvegen side 25. UnDReDAL Undredal kyrkje er ei bordkledd stavkyrkje frå 1147 den minste i Skandinavia med 40 sitjeplassar. Ope elles på førespurnad Tlf UnDReDAL visningsenter Ny utstilling av utstyr, plansjar, bilder m.m. av Undredals-osten. Sjå side 30. vangen KYRKje Bygd i 1202 i gotisk stil. Glasmåleri av Emanuel Vigeland. Sesong: Gratis inngang. AURLAnDSveGen På Stegastein 6 km frå Aurlandsvangen står ei ny panorama ut siktsplattform. Utsiktsplattforma ligg 650 moh, går 30 meter ut og har ei høgde på 13 meter. Sjå side 18. FLåm panorama Viser panoramafilmen «Livet ved fjorden» til ulike årstider dagleg heile året. Sjå side Dei magiske KviTe GRoTTene i GUDvAnGen Velkommen til ein tur inni dette kvite Anortosittfjellet. Omvisning: måndag/onsdag/laurdag kl Grupper etter avtale. Tlf Sjå side 29 fjordtel@online.no RALLARToGeT Rallartoget finn du på kaien i Flåm i sommarhalvåret. Opplev ein rundtur med rallartoget! Sjå side 35. vikingar i GUDvAnGen Ved Gudvangen Fjordtell kan ein i sommarsesongen treffe vikingar og sjå litt av deira handverkstradisjonar. Sjå side 5.

13 24 fotturar AurlAnd Den vidgjetne og sagnomsuste Aurlandsdalen er ein av dei gamle ferdselsvegane mellom Aust- og Vestlandet. Vakker og vill. Norges GRAND CANYON rik på dyre og planteliv, kulturminne, historie, variert geologi, godt aurefiske. Ein tur gjennom Aurlandsdalen vil du seint gløyme! Du kan gå i fleire dagar med overnatting i turisthyttene i dalen eller gå kortare turar i kombinasjon med buss eller eigen bil. AurlAndsdAlen 1. Finse Geiterygghytta, 5 timar Turen går langs merka sti. Vakker utsikt. Ein avstikkar til Sankt Pål kan anbefalast. 2. Geiterygghytta Steinbergdalen, 3 timar Under heile marsjen ser du høge fjelltoppar, snøbrear, blinkande fjellvatn og elva. Flott utsyn over Stember dalen. 3. Steinbergdalen Østerbø, 4 timar På denne etappen vil du nyta den fine utsikten mot Aurdalen. Den vil gje vandringsmannen eit varig minne om eit sjeldan vakkert landskap. 4. Østerbø vassbygdi, 6 timar Fotturen er viden kjent. Besøk den gamle kyrkjegarden. Me anbefalar ein avstikkar til grotta «Vetlahelvete» og eit stopp på garden Sinjarheim, busett til 1921 og no restaurert. NB! Hugs kart Aurlandsdalen. Stondalen Stondalen er ein sidedal til Aurlandsdalen og eit alternativ for dei som ønskjer ein kortare og lettare tur. Stien går langs bilfri veg omkransa av stupbratte fjellsider. Du startar i Stondalen (20 km frå Aurland mot Hol) og går til Vassbygdi. Tid: 1,5 2 timar. Fjelltoppen prest Stien startar ca. 10 km frå Aurland sentrum på vegen til Lærdal. Bratt sti frå parkeringsplass til Prestevarden (1.363 m.o.h.) panoramautsikt tur/retur 2,5 time. Ynskjer du ein kortare tur: Lett tur ca. 15 min til fantastisk utsikt over fjorden. Rimstigen frå Bakka/Tufto Ny merka fotturløype til Rimstigen med storslått utsikt over Nærøyfjorden. The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 25 Flåmsdalen Ta tog til Vatnahalsen eller Myrdal. Gå langs den gamle anleggsvegen «Rallarvegen» attende til Flåm. Heile turen tek 4 5 timar. Flåmsbana har 7 stopp mellom Flåm og Myrdal. Vil du ha ein kortare tur t.d. 2 2,5 times tur, kan du stiga på toget på Berekvam stasjon. Fotturkart av Flåm/Flåmsdalen. Upsete Ta tog frå Flåm til Myrdal eller Upsete. Frå Upsete kan du gå til Grindaflethytta og vidare til Undredal (Langhuso), Flåm eller Stalheim. Buss Voss Stalheim Langhuso Flåm. Frå Langhuso kan du evt. gå til Undredal og ta båt derifrå. Undredal Fottur langs fjorden til Stokko. Bratt stigning til stølen Hovdongo. Styvi/postvegen Den Kongelege postvegen frå Styvi til Bleiklindi er ein del av det gamle postrutenettet mellom Oslo og Bergen. Turen er fire km kvar veg og tek ca. 2 timar tur retur. Stalheim Merka turløyper til husmannsplassen Nåli, Kongevegen, Brekke dalen og til foten av Stalheimsfossen. panorama Aurlandsfjorden Start frå parkeringsplass ca 10 km frå Aurland. Etter ca. 10 min. panoramautsikt over Aurlandsfjorden. Sti til venstre retning radiomast. Sti derfrå til utgangspunktet min. DnT-ruter Den Norske Turistforening har eit omfattande løypenett i Aurland og Lærdal. Kart til sals på turistkontora. Buss Aurlandsdalen Det går buss fleire gonger dagleg frå Flåm via Aurland og Vassbygdi til Aurlandsdalen og Hallingdal i begge retningar. Tidsrom: Ruteinfo: nb! Hugs å spørje etter fotturbrosjyrer i Turistinformasjonen! Brosjyrane er òg tilgjengelege for nedlasting på GoDe TURKART FåR DU KjØpT på TURiSTKonToRA.

14 26 Online booking på sykkel rallarvegen RALLARveGen HAUGASTØL FLåm Rallarvegen er ein 80 km lang sykkelveg frå Haugastøl Finse Hallingskeid om Vatnahalsen til Flåm. I tillegg kjem 43 km på vestsida av Gravhalstunnelen frå Upsete ned Raundalen til Voss. På grunn av høgdeforskjellen frå Haugastøl, 988 m.o.h. om Taugevatn, m.o.h. til Flåm, 2 m.o.h., syklar dei fleste vestover. NSB har eige sykkeltog Ål Myrdal Voss som går i høgsesongen. Rallarvegen er eit kulturhistor isk minnesmerke. Frå vegen vil du heile tida ha kontakt med Bergensbanen, som vart opna i Langs vegen vil du også oppleve fleire verneverdige bygningar. Det er voktarbustader som for det meste er eigd av NSB, og som er skilta med namn og byggjeår. Tidleg i sesongen ligg det mykje snø over det høgaste fjellpartiet, og her anbefalar ein sykkeltoga frå Finse til Hallingskeid. Finse m.o.h., er Norges høgstliggande jernbanestasjon. På Finse ligg DNT Finsehytta, Finse og Rallarmuseet. 21 km etter Finse, og 15 km før Myrdal vegkryss, ligg Hallingskeid, m.o.h. Her er sjølvbetjent DNT-hytte og jernbanestasjon. Vegen går etterkvart brattare nedover, omkransa av fossar og vakker vestlandsnatur. Ein må syna varsemd ved Klevagjelet der vegen går på ei smal usikra fjellhylle. På Myrdal har me Café Rallaren og på Vatnahalsen er det hotell og servering. Dei siste 20 km går ned Flåmsdalen som har ein imponerande vestlands-natur. Høgdeforskjellen er på 865 m. I det øvste partiet er det 21 svingar, og her er det lurt å syna varsemd, gå av sykkelen! Sykkelutleige: flam@alr.no eller tlf online booking Info om Rallarvegen sjå side 37 Bestilling/info togreiser: Gang- og sykkelveg langs fjorden frå Flåm til otternes mot Aurland v/e16. Lengde 4,5 km. The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 27 AktiV ferie Aurland har svært gode tilbod for alle som er interessert i sport og friluftsliv. UTLeiGe SpoRTSUTSTYR Sykkel: På turistinformasjonen i Flåm kan du leige sykkel på times basis eller dag basis. flam@alr.no Båtutleige: Flåm Marina & Appartement: Tlf , motorbåt, robåt og kano. Kystled Nærøyfjord, opplev Nærøyfjorden frå sjøen i eige tempo. Sjå STRAnDvoLLeYBALL/FoTBALL Leig ein volleyball eller fotball på turistinformasjonen i Flåm! Du finn strand og fotballbane på andre sida av elva. FjoRDSAFARi. Ei uforgløymeleg fjordoppleving. Billettar kan kjøp ast på turistkontoret i Flåm. Online booking Sjå annonse på side 31. FLåm GUiDe SeRviCe. Tilbyr guidetenester og ulike aktivitetar: E-post: post@flamguide.no. Tlf KAjAKK Guida kajakk turar frå Flåm og Gudvangen. Utleige av kajakk: Njord AS, sjå s. 36 eller Nordic Ventures, sjå s. 77, Online booking BADeLAGUne 200 m. frå Aurland sentrum. AKTiviTeTAR GUDvAnGen og STALHeim Heritage Adventures s. 77. Kajakk: Organiserte kajakkturar på Sognefjorden, s. 77. Fjordsafari: S. 31. merka Fotturar i området: sjå s. 24. BooKinG/SAL i TURiSTinFoRmASjonSKioSKAne info@alr.no Guideservice, Fjordsafari, kajakkturar og andre aktivitetar. fiske FjoRDFiSKe Det er fritt fiske i fjorden (men vær merksam på freda sone nær elvemunningane). LAKS og SjØAUReFiSKe Aurlandselvi, sjøaure. Flåmselvi, sjøaure. Nærøyelvi, laks og sjøaure. FjeLLvATn Turistkontora sel fiskekort og kart for aurefiske i fjellvatna. Priseksempel: Dagskort kr. 50. vekeskort kr årskort frå kr SmåviLTjAKT: Turistkontoret i Aurland sel jaktkort for statsallmenningen og fleire private område.

15 28 The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 29 Stalheim Hotel Ope mai oktober 124 gjesterom Stort folkemuseum Verdskjend utsikt NO-5715 Stalheim Tlf Faks GudvanGen Fjordtell & apartments NO-5747 Gudvangen Tlf Faks LiGG ved NærøyFjOrdEN som Er på UNEsCO si verdsarvliste NO-5747 Gudvangen Mobil Ligg midt i verdsarv-området med flott utsikt til Kjelsfossen, 800 m. frå Nærøyfjorden. Hyttene er med og utan dusj /toalett, samt god plass for telt og bubilar. Leikeplass, minigolfbane, sykkelutleige og sal av fiskekort i Nærøydalselvi til våre gjester. Vi har også ei 16 seters turvogn. 6 ny moderne hytter med dusj og toalett Velkommen til oss! Lene og Johnny Vang Camping plassen ligg fint og fritt til, 1 km frå nærøyfjord Heritage Site. Buss-stopp. 10 utleigehytter 2 m / dusj / wc God plass for husvogn og telt Godt sanitæranlegg Vaskemaskin og tørketrommel Trådlaust nettverk Kayakk / sykkel utleige 5747 gudvangen Tlf Mobil post@vang-camping.no Velkommen til oss! Siri & Per velkommen til dei magiske kvite Grottene i GudvanGen Kom og besøk hjartet av verdsarvområdet. Ein grottetur full av lys, musikk, fred og magi! Laga av rein anortositt. det er Berre ei kjelde til anortositt større enn Gudvangen: det er månen! dei magiske grottene ligg ca 6 km frå Gudvangen ferjekai, rett ved sida av E16 vegen til voss. «Eit lite skritt for menneskeheiten men et fascinerande skritt til menneskesinnet.» Nyt! ny opningstid: 1 juni 31 august alle dagar, kl og For individuelle OBs. påmelding tlf Transport frå Flåm og Gudvangen.

16 30 Inneklemt mellom høge fjell kan du finna ei sjeldan perle av ei bygd med ca. 80 innbyggarar, 300 geiter og Skandinavias minste stavkyrkje frå midten av 1100-talet. FjordSafari EI SPANANDE OPPLEVING I DET EVENTYRLIGE FJORDRIKET Velkomen til ein smak av Undredal SPESIALITET EKTE GEITOST UNDREDAL.no UNDREDAL STAVKYRKJE Open frå 15. mai til 30. september FjordSafa min. omvising på norsk,engelsk og tysk. På FjordSafari med våre erfarne Grupper heile året. guidar har ein den beste forutsetning for å oppleve den Tlf E-post: booking@undredal.no. unike Nærøyfjorden som nå er del av UNESCOs verdsarvliste! UNDREDAL TREDREIERI Utstilling med eigne produkt og butikk med Daglege 1 ½, 3 og 5 timers turar sal av stolar, krakkar, bunadsskrin frå Flåm hamn i perioden Juni September. og mindre dreia ting. Tlf E-post: edvin.flam@alb.no. I tillegg til våre faste fjordsafariar skreddarsyr me turar både for UNDREDAL VERDSARVSENTERgrupper og spesielle utfluktar / Eldhuset - Kafe - Ostebutikk. Nye utstillingar tilstellingar. om grunnlaget for verdsarvstatusen, den lokale geitosttradisjonen og kulturlandskapet i verdsarvområdet. Opplev den unike Nærøyfjorden På FjordSafari med våre erfarne på guidar nært har ein hald! den beste føresetnad for ei spanande, vakker og Program: Leif Inge tek deg med inn I dei verkelege Storslått natur med stupbratte fjell og tronge innsiktsfull fjordar oppleving - unik norsk av den kulturarv dramatiske - rikt dyreliv folkeeventyra I geitostens rike. Nærøyfjorden som er lista på UNESCO Smaksmeny med geitost annan tradisjonsmat si verdsarvliste. og god drikke. Middag, lunsj og smårettar Velg mellom 1½ time, 2 timar, eller 3 timar med basis I lokale råvarer. FjordSafari turar. Daglege avgangar frå hamna i Konsertar trubadurar bryggedans. Flåm i perioden mai september, elles på førespurnad. I tillegg til våre faste FjordSafariar Pakketilbod for grupper, slutta lag, blåturar o.l. skreddarsyr me og arrangerar turar/utfluktar for UNDREDAL CAMPING alle type grupper og spesielle anledningar heile året. Ny campingplass Nær fjorden nytt sanitæranlegg nye leilegheiter. Kafé og butikk i kort avstand Undredal Booking, informasjon og service UNDERDALSBUI Tradisjonsmat; kvit og brun geitost, reiseminner, matvarer, post og tipping. Undredal er staden for eit roleg ferieopphald i eit fantastisk fjordlandskap med mange opplevingar og turalternativ. OPPLEV UNDREDAL AS Tlf. (+47) e-post: info@visitundredal.no Sjå og våre internettsider for meir informasjon: FjordSafari billetter kan reserverast og kjøpast ved lokale turistkontor, FjordBui samt overnattingsbedrifter i Flåm. Opplev den unike Nærøyfjorden på nært hald! For bestilling ring tlf: For andre hendvendingar kontakt oss på: Tlf: Faks: E-post: post@flamguide.no På FjordSafari med våre erfarne guidar Storslått har ein natur den med beste stupbratte fjell og tronge fjordar unik norsk kulturarv rikt dyreliv forutsetning for å oppleve den unike Nærøyfjorden som nå er del av UNESCOs verdsarvliste! Daglege 1 ½, 3 og 5 timers turar frå Flåm hamn i perioden Juni September. Sjå våre internettsider for meir informasjon: I tillegg til våre faste fjordsafariar skreddarsyr me turar både for grupper og spesielle utfluktar / tilstellingar. direkte med kontant/kort frå FjordSafari For bestilling av fjordsafari ring: I sesongen kan billettar kjøpast/reserverast guiden på kaia i Flåm. Du kan også kontakte oss på: Tlf Faks E post: post@flamguide.no Du kan også kjøpe/reserve din FjordSafari billett hjå Fjord Oppleving AS, dei lokale turistkontora og overnattingsbedriftene i Flåm.

17 32 The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 33 FLÅMSBRYGGA & ÆGIR BRYGGERI Sentrumsnært 250 m til Flåmsbana, fjordcruise og buss Hytter velutstyrte og enkel standard Vandrarheim rom med og utan bad Campingplass godt tilrettelagt for bubilar, campingvogner og telt Nytt hotell på kaia i Flåm opna i Berre nokre skritt til båten og toget, men likevel avskjerma og roleg. Norsk stil, delikat og velutstyrt, 41 rom med balkong og fjordutsikt. Konferanse og møterom til 65 personar. Nyopna restaurant i 2010 Hyggeleg atmosfære med ny stil i tre og stein. Populær kafé med stor terrasse mot fjorden. Bryggeri og pub opna i Kåra til årets bryggeripub i 2008/2009. Kontakt oss: Telefon E-post booking@flamsbrygga.no Heimeside Facebook søk på Flåmsbrygga Velkommen til oss Gjertrud & Erling Håland Tel Fax camping@flaam-camping.no Cafè Stationen tilbyr eit stort utval varme og kalde rettar og smårettar til rimelege prisar. Øl og vinrett. 200 sitjeplassar inne og ute FLÅM TLF STATIONEN SPISESTEDET I FLÅM post@cafestationen.no Gjørven hytter 5743 Flåm Tlf Mobil gjorvenh@frisurf.no Ligg ved Flåm kyrkje i ein frukthage. Flott utsikt. 2 nye store velutstyrte hytter, 55 kvm for 6-8 pers. m/dusj/wc, 2 soverom, hems m.m. Ingunn og Nils Heggdal

18 34 Heimly The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 35 Flåm Panorama AS N-5743 Flåm Tel Pensjonatet ligg vakkert til ved fjorden 500 m frå jernbanestasjonen (Flåmsbana) og kaien. Fint utgangspunkt for aktivitetar, sightseeing og dagsturar i distriktet. Sykkel-, båt- og bilutleige Flåm Tlf Faks post@heimly.no FLÅM bilutleige Tlf.: post@heimly.no Kan tilby: gunstige prisar, god service og bilar etter behov. Flåm Marina & Appartement «En perle ved SognEfjordEn» Bo på bryggen og nyt en av Flåms beste utsikter. I et avslappet maritimt miljø tilbyr vi deg leiligheter, café/pub, båtutleie og vaskemuligheter. LIVET VED FJORDEN En panoramafilm på 23 minutter der bilde og norsk musikk skildrer livet med og ved fjorden gjennom fire kontrastfylte årstider. En flott filmopplevelse som ruller over et lerret på 10x2 m i en sal med 75 bekvemme kinostoler. Du finner oss midt i Flåm sentrum. Ei hyggeleg oppleving i Flåm Perfekt for cruisepassasjerer, familier og individuelle reisende! Vi guider deg gjennom denne perlen. Vær med oss på denne spennende rundturen og finn mer ut av bygda og hvordan vi lever! NY for 2011: Kjøp en DVD av turen og vis den til familie og venner! RallarToget AS Internett: Pb 62, 5742 Flåm E-post: postmaster@rallartoget.no Norge Telefon: Togrestauranten Flåm AS N-5742 Flåm Tel Fax post@togetcafe.no Toget kjører fra havnområdet til bygdas gamle sentrum, langs fjorden og tilbake. Turen er 8 km lang og varer 45 minutter uten stopp. Norges eneste togcafé Toget Café er bygd over 2 jernbanevogner fra årene. Vi serverer norske spesialiteter i historiske omgivelser. Kapasitet på opptil 150 personer, og for grupper 50 personer. NO-5743 Flåm Tel Fax booking@flammarina.no

19 36 The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 37 FLÅM FERDAMINNE A/S LEILEGHEITER SouVENIRBuTIKK MED VERKSTAD Romslege leilegheit e r sentralt plassert i Flåm Hamneområde. oppreidde senger for 4 til 8 per sonar. Ideélt for familiar/vennepar. Alle leilegheiter har balkong, velutstyrt kjøkken, romsleg bad, satellitt TV og fri tilgang til vaskerom m/ tørketrommel. utleige av fiskeutstyr. Flåm er eit ideélt utgangspunkt både for folk med og utan bil. Ope heile året! fminne@online.no Tel: Fax: Mob Eit EktE EvEntyr på fjorden Et fristed på fjellet! Servering og alle rettigheter. Åpent hele året. N-5718 Myrdal Tlf Faks vatnahalsen@c2i.net Sykkelutleige i Flåm Myrdal Finse Haugastøl Tlf eller Tel. (+47) post@kajakk.com Fjordpadling, 3 timar Har du eit par timar til overs i Flåm? Bli med oss på ein lettare padletur, lang nok til å få ein smakebit av padling og å la dei flotte omgjevnadane synke inn. Kl kvar dag. Den Gamle Kongestien, 4 timar Vi padlar til Fronneset, ein historisk stad, går til toppen av den frådande Frondøla og eit flott utsiktspunkt over Aurlandsfjorden. Kl og kvar dag! Overnattingsturar og ekspedisjonar Bli med på eit ekte langturseventyr, Vi tilbyr og turar frå 2 til 10 dagar. Vi etterlet ingen spor, berre krusingar i vatnet. Tlf info@caferallaren.no Velkommen til café og souvenirbutikk på Myrdal Me serverer varme og kalde rettar, rømmegraut, heimelaga kaker og forfriskingar. Stort utvalg i souvenir. Sykkelutleige. Ope mai september Fjordeventyr:

20 38 Aurland Fjordhotell NO-5745 Aurland Tlf Faks E-post: The Fjords Aurland Flåm Gudvangen 39 Aurlandskoen Économusée Aurland Skofabrikk produserer og sel den tradisjonsrike Aurlandskoen. I skofabrikken og det nye visningssenteret Aurlandskoen Économusée, får du formidla historia og kunnskapen om skohandverket i Aurland. Her kan du og handla produkta våre, Aurlandskoen og Aurlandsbeltet, til fabrikkpris. Kom og sjå levande skoproduksjon i ein av dei siste attverande skofabrikkane i Noreg! Opent for overnatting kvar dag hele året. Familiedrevet og heime koseleg. Alle rom har høg standard; bad/toalett/ dusj samt kabel-tv, de fleste m/fjordutsikt. Hotellet ligg sentralt, men rolig til på Aurlandsvangen, mattilbod, salong og cognacbar. 200m til kai m/båtforbindelse, 150m til busstopp, 150m til badelagune og 9 km til Flåmsbana. Ypparlig som base for vandring i Aurlandsdalen, samt fjordcruise på Nærøyfjorden som er på UNESCO sin verdsarvliste. Vegen til det nye utsiktspunktet «Stegastein» går rett forbi hotellet. Aurland Skofabrikk AS Aurlandsvangen, 5745 Aurland post@aurlandskoen.no Vangsgaarden GjestGiveri & rorbuer Vangsgaarden Gjestgiveri & Rorbuer Aabelheim Restaurant / pub Designbyrået Karlsens. Foto: Petter Solheim. Tlf Faks E-post: vangsgaarden@alb.no 6 nye rorbuer med høg standard, bad, soverom, kjøkken, stove og hems, opp til 6 pers. i kvar. Rorbuene ligg idyllisk heilt nede ved fjorden, med eit flott uteområde. Vangsgaarden m/motell og Aabelheim utgjer den eldste bygnings massen på Vangen med hus frå tideleg 1700-talet, omkransa av flotte hagar gjer plassen til ei oppleving. Alle rom med bad og tv. Leilegheiter m/bad, stove, kjøkken, soverom. Restaurant/pub alle rettigheitar. Vangsgaarden ligg i sentrum av Aurland, nede ved fjorden. Eit godt alternativ for utflukter, 1 min. frå kai og buss stopp. 100 m. frå badelagune. Otternesmenyen er sett saman av dei beste lokale råvarene. Me serverar tradisjonsmat på lokalt vis, frå eige kjøken. Opningstider: frå T: Ein smak av verdsarven