REGION NORD NYTT FRA REGION NORD. Andreas i Bolivia. Mange frivillige

Transkript

1 03. DESEMBER 121. ÅRGANG La ikke hjertet bli grepet av angst. Tro på Gud og tro på meg! Joh 14,1 Menighetsvekst i Peru Åtte nye medlemmer ble nylig tatt opp i en menighet i Peru. Fire barn ble døpt og ei jente konfirmert under festen som varte i tre og en halv time. SIDE 2 3 FOTO: OLA TULLUAN NYTT FRA Mange frivillige Andreas i Bolivia Tent på TeFT Gjenbruksbutikken i Tromsø hadde Jeg befinner meg i et av klodens høyeste, Det var så lett å merke at de var på festkveld. De gledet seg over store inntekter. kaldeste og varmeste land. himmelveien, sier Kristian Sanderød. REGIONSIDE 3 REGIONSIDE 2 REGIONSIDE 5

2 1 INNSPILL VEGARD SVENSEN LEDER I REGIONSTYRET Avhengige av hverandre Mer enn vi er klar over er vi som kristne avhengige av hverandre. Om vi tok oss tid til å telle etter hvor mange ganger Det nye testamente bruker ordet «hverandre», tror jeg det ville bli til ettertanke. I alle fall om vi virkelig ga akt på hva disse bibelversene taler om. Det står: «Elsk hverandre inderlig av hjertet. Bær byrder for hverandre. Be for hverandre. Tjen hverandre». Slik kunne vi fortsette å sitere. Men hva betyr det i dag? Herren har i sin visdom både gjort oss avhengige av ham og av hverandre. I 1 Pet 4,10 leser vi: «Etter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangfoldige nåde.» Vi hjelpes ikke og tjenes «Vi er avhengige ikke ved de nådegaver Gud av hverandre i vårt har gitt den enkelte. Men vi hjelpes og tjenes av den personlige trosliv, de nådegaver Gud har både for å oppbygges eller gitt de andre. Se hva Herren og rettledes. Vi er sier ved apostelen: «så tjen hverandre»! også avhengige av Vi er avhengige av hverandre i kall og hverandre i vårt personlige tjeneste.» trosliv, både for å oppbygges og rettledes. Vi er også avhengige av hverandre i kall og tjeneste for å utbre Guds rike, enten det gjelder stedet der vi bor eller det gjelder å sende evangeliet til de som ennå ikke har hørt. Vi erkjenner at det her i vår region er færre å kontakte, både for å legge til rette for forkynnelse i bygd og by, og for mulighet til innlosjering av dem vi sender. Samtidig vil vi rette en varm takk til deg som år etter år, eller for første gang denne høsten, har tatt på deg ansvar lokalt. Vi er «Vi hjelpes ikke og avhengige av hverandre! La oss be om villighet og frimodighet. tjenes ikke ved de Vi vil se stort på det hvis vi kan nådegaver Gud har bidra til at flere får mulighet til gitt den enkelte. å høre Guds ord. Om vi kunne se på vår Men vi hjelpes og nabo og på enkeltmennesker tjenes av den eller vi møter som Jesus ser dem, så de nådegaver Gud tror jeg det ville bli mer plass har gitt de andre.» til bønn i vår hverdag og nød i vårt hjerte om at de måtte bli frelst. Kunne vi prøve å være vedholdende i bønn? Be om vekkelse, også i vår nordlige landsdel! Gjør dette i tillit til det løftet at dette er en bønn etter Guds vilje. «Han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til sannhets erkjennelse» (1 Tim 2,4). Adresse: Sjøgata 28, 9300 Finnsnes Telefon: E-post: nord@nlm.no Internett: Åpningstid: tir tor Regionleder og ansvarlig redaktør: Egil Skutlaberg Styreleder Region Nord: Vegard Svensen Ungleder: Kjetil Apeland Bankkonto for gaver: Barne- og ungdomsrådet. Regionstyret. FOTO: CAROLINE BJØRNDALEN FOTO: KATRINE GRAN Julehilsen Nå har mørket senket seg over NordNorge, og det er klart for julehøytid i de mange hjemmene rundt omkring. Igjen skal vi få lov til å glede oss over at Guds Sønn ble sendt til jorden for vår skyld. Det gir virkelig grunn til glede. Det er vårt ønske at dette kunne være den store julegleden i hvert eneste hjem i Nord-Norge. Ét år i Region Nord er snart omme, og barne- og ungdomsrådet, regionstyret og regionens ansatte vil takke for alt det flotte arbeidet som har blitt lagt ned i regionen. Vår bønn er at du som arbeider i Guds rike vil gå med oss inn i 2012 hvor planer, økonomi, arrangementer og tanker må være i periferien. Drivkraften og målet må være kjærligheten fra Jesus selv, først for meg og så for menneskene rundt meg. Vi ser fram til fortsatt godt samarbeid om viktige oppgaver i «Så la oss gå med stille sinn, som hyrdene til barnet inn. Med gledestårer takke Gud, for miskunnhet og nådebud.» «Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder» (Matt 1,21). HILSEN FRA REGIONENS ANSATTE, BARNE- OG UNGDOMSRÅDET OG REGIONSTYRET

3 2 Ungdomsarbeider ikke turist På vei hjem etter ungdomsmøte i Torre Fuerte, Santa Cruz. FOTO: PRIVAT Jeg befinner meg i et av klodens høyeste, kaldeste og varmeste land med verdens viktigste budskap. skolen, er svaret alt for ofte at de synes undervisningen var kjedelig. Vi har derfor en jobb å gjøre med å få til en variert undervisning som er bibelfundert og som rører ved hjertene. ANDREAS NORBYE Da jeg kom til Bolivia den siste dagen i august, var det femte gangen på fem år jeg ankom landet. Men nå krysset jeg ikke av for «turisme», men «arbeid» på skjemaet alle utlendinger fyller ut ved ankomst. Turistfasen med undring over språk, skikker og omgivelser kunne jeg nå hoppe over, men en uke med språkpussing tok jeg meg tid til. Etter drøyt to måneder som utsending kan jeg melde at jeg har funnet meg godt til rette her i Cochabamba, en by på høyde med Galdhøpiggen og med et innbyggertall akkurat likt Oslo. Jeg trives med arbeidsoppgavene mine, som først og fremst innebærer rekruttering til og utvikling av bibelskolen. Skolen drives av den nasjonale lutherske kirken. På kirkegården I går feiret de fleste bolivianere «De dødes dag». Både fattig og rik tok turen til kirkegården for å ta avskjed med avdøde familiemedlemmer som, i følge folketroen, hadde besøkt sine tidligere hjem kvelden i forveien. Gravstedene flommet over av friske blomster, kaker og godteri som åndene skal sette stor pris på. Musikanter og barn tjener gode penger på å spille og be for de avdøde. Som ved alle store festligheter, flyter alkoholholdige drikker fritt. Blandingen mellom hedenske tradisjoner som har pågått i tusenvis av år, og katolske feiringer («alle sjelers dag» i dette tilfellet), er som mange av dere Forsanger sammen med pastor Eduardo i Acacio. FOTO: MARIANNE SINDLAND kjenner til, typisk for Sør-Amerika. Besøket på kirkegården i går var en sterk påminnelse om hvorfor jeg og de andre misjonærene er her. Sms, e-post og facebook Hver helg besøker jeg én eller flere av ungdomsforeningene i kirken hvor jeg i tillegg til å forkynne for og prate med ungdommene, informerer om nyttårsleiren og «kortkursene» bibelskolen arrangerer i januar. Ettersom jeg reiser på nasjonalt nivå, prioriterer jeg kontakten med lederne i de forskjellige ungdomsforeningene. De er viktige både som motivatorer og informasjonformidlere inn i ungdomsflokkene. For å holde kontakten med resten av ungdommene sender jeg ut nyhetsbrev på sms og e-post to ganger i måneden, i tillegg til at vi kommuniserer gjennom en facebook-side, spesielt myntet på by-ungdommene. Håpet er at stadige informasjonsdrypp vil rekruttere flere leirdeltagere og bibelskoleelever. Trives blant ungdommen Det slår meg stadig at selv om kulturene er svært forskjellige, har ungdommer, enten de er fra Alta eller Kirkegårdene fylles opp med kaker på «De dødes dag». FOTO: ANDREAS NORBYE Acacio, mye til felles. Og jeg trives godt sammen med dem. I møte med ungdomsforeningene i bygd og by får jeg naturligvis både gleder og bekymringer. Noen steder er ungdomsmøtene svært enkle og har lite rom for det sosiale, andre steder er det motsatt. Mange av foreningene domineres av unge fra hjem hvor minst én av foreldrene er engasjert i menigheten, mens det på et par steder hvor menighetene er små, kommer mange uten kirkebakgrunn. Jeg hadde nok forventet at bibelgleden blant de unge ville vært større. Samtidig gir det motivasjon til å satse på disippeltrening og bibelskole. Jeg håper at pastorer og andre ledere i kirken her er villig til å satse enda mer på ungdommene framover. Undervisning til hjertet Nyttårsleiren opplever jeg at er det enkleste å rekruttere til. For mange av ungdommene i kirken vår er dette et definitivt høydepunkt. Da er det noe verre med bibelskolen. Selv om det ikke foreligger noen elevevaluering fra tidligere år, er det liten tvil om at det er stort forbedringspotensiale. Når jeg spør ungdommene om hvordan de opplevde dagene på bibel- Vil du bli med? Her i Bolivia har jeg gjort noe jeg aldri har vært med på å gjøre i Norge. For at det i det hele tatt skal dukke opp ungdommer på møtet, må vi et par steder selv oppsøke og invitere dem, enten de befinner seg på en fotballbane eller en parkbenk. Da har jeg tenkt på lignelsen i Matteus 22 hvor kongen inviterer: «Alt er ferdig til bryllupet, men de innbudte var ikke verdige. Gå derfor ut på veikryssene og innby til bryllupet alle dere finner.» Så forteller lignelsen videre at da kongen kom for å hilse, var det én som ikke hadde bryllupsklær. Vil du være med og be om at vi får med oss mange på nyttårsleir og bibelskole i januar, og at de får høre seg frelst, av han som gir oss verdige bryllupsklær. Du kan følge arbeidet jeg er med på i Bolivia via twitter.com/boliviabibel Nye nettsider NLM har gjort noen endringer på sine nettsider. Vi har nå fått enda bedre leirpåmeldingskjema, muligheter for annonsering av lokale arrangement og mer oversiktlige regionsider. Vi legger stadig ut nye saker på regionens nettsider. Program for leirene legges ut på forsiden under «leirprogram». Leirpåmelding skjer via eller link via våre nettsider

4 3 Frivillige medarbeidere på fest Fjellheimelever står i butikken på lørdager. Torsdag den 3. november ble det invitert til fest på Fjellheim Bibelskole. Arrangementet er en årlig inspirasjonssamling for medarbeiderne, og styret samlet dette året 27 personer. Filmer på flatskjerm Kvelden startet med middag, og praten gikk livlig rundt bordene. Diktlesning, litt Tromsø-historie, andakt og misjonsfilmer var noe av det som sto på programmet. Filmene som ble presentert skal også vises i butikken på en ny flatskjerm som nå monteres. Slik kan kundene se hva overskuddet i butikken går til. Tove Hansen delte også noen inntrykk fra fellesturen hun og tre andre medarbeidere fra butikken fikk være med på til Etiopia. Turen var i regi av Misjonssentralen Gjenbruk AS, og de som var med fikk oppleve en del av Misjonssambandets arbeid i landet. Daglig leder i NLM Gjenbruk, Sveinung Lianes, sammen med Elin Mikalsen som er leder i gjenbruksbutikken i Tromsø. FOTO: EVA SKIPENES Dette året kan det bli et overskudd på tre hundre tusen i gjenbruksbutikken i Tromsø. I begynnelsen av november var medarbeiderne samlet til fest. KJETIL APELAND Gjenbruksbutikkene i NLM tilfører hvert år store midler til misjonsarbeidet. Butikken i Tromsø ligger midt i sentrum og har åpent alle hverdager. En regnskapsoversikt for tredje kvartal viser en fin økning sammenlignet med samme tid i fjor. En regner med et overskudd på i For å drive en gjenbruksbutikk trengs mange frivillige. Reiser ti mil på jobb Vi har mange som jobber gratis i butikken, og de gjør en stor misjonsinnsats, forteller Elin Mikalsen som er butikkleder. De fleste medarbeiderne i butikken bor i Tromsø-området, men én av medarbeiderne reiser ti mil for å komme til butikken. Også flere Takket for innsatsen Daglig leder i Misjonssentralen Gjenbruk AS, Sveinung Lianes, delte noen ord fra Bibelen med de frammøte. Han fortalte litt om det omfattende arbeidet som drives i de 23 gjenbruksbutikkene rundt i landet. Han takket også for den store innsatsen som gjøres i Tromsø, på tross av små lokaler. Det er ingen av de andre gjenbruksbutikkene hvor salg av klær utgjør en så stor del av omsetningen. Butikken har hatt en fin økning i omsetningen hvert eneste år. Den årlige inspirasjons-samlingen er viktig, for å gi medarbeiderne en liten påskjønnelse for det store arbeidet de legger ned i butikken. Det er også fint å få treffe hverandre, bli bedre kjent og få informasjon fra ledelsen. Norrøna Eiendom Tromsø AS er 40 år En del av eiendomsmassen i Misjonssambandet er lagt inn i ulike selskaper rundt om i landet med NLM Eiendom AS som morselskap. Norrøna Eiendom Tromsø AS er et av de eldste selskapene i konsernet. Vårt lokale eiendomsselskap er 40 år. Ingen høy alder, men verdt å feire. Det var 12. august i 1971 at selskapet ble stiftet. Det første styret besto av Jorunn Stock, Alida Stefanussen, Boye Nilsen, Arne Kristiansen og Eivind Nilsen. Selskapets formål var å drive hotell, utleie av lokaler, servering og annen virksomhet. Aksjekapitalen var kroner. Troms og Finnmark krets og Tromsø misjonslag hadde aksjemajoriteten, i tillegg til private aksjonærer. Selskapets navn ble AS Norrøna. I Olav Vegges historie for Troms og Finnmark krets, står det følgende om bakgrunnen for selskapet: «Det blir Per Inge Søreng FOTO: PRIVAT lagt meget stor vekt på at det rent lønnsomhetsmessige ikke skal være hovedsaken, men at det skal være et sted hvor de kristne kan samles, Guds ord bli forkynt og hvor Den hellige ånd får være virksom.» Eiendommen Skolegt 37, som tidligere hadde vært Thomassens pensjonat, ble kjøpt for kr De første årene ble stedet brukt til forsamlingssted og overnatting. Etter hvert skifta selskapet navn til Norrøna Gjesteheim AS. Etter at generalforsamlinga i NLM i 1979 anbefalte hovedstyret å starte bibelskole i Tromsø, ble Skolegt 37 brukt som skolelokale. Lokalene ble ominnredet og bibelskolen flyttet inn. Det ble et nytt navneskifte i 1988, til Norrøna Eiendom AS. På selskapets generalforsamling i 1995 ble det vedtatt å selge Skolegt 37 til Tromsø kommune og å kjøpe Storgt 103/105. Fjellheim Bibelskole flyttet dit. Siste flytting av bibelskolen skjedde i 2000 da Samemisjonens eiendom «Bjerkely» i Tromsø ble kjøpt og Storgt 103/105 ble solgt. I dag heter eiendomsselskapet Norrøna Eiendom Tromsø AS og leier ut lokalene i Tromsø til bibelskolen. I årenes løp har flere eiendommer blitt lagt inn i selskapet, personalboliger tilknyttet Fjellheim, personalboliger tilknyttet Nordborg og bestyrerboligene på Skoghus og Soltun. Vi tror eiendomsselskapet har vært til nytte, glede og velsignelse for Guds rike her nord. Jubileet ble markert på Fjellheim Bibelskole fredag 14. oktober, med gjester fra morselskapet i Oslo, regionens institusjoner, regionledelse og styre. Styret for selskapet er i jubileumsåret: PerInge Søreng (formann), Kjetil Rege (nestformann), Linda Svendsen, John Harald Johansen og Thor Berg. Daglig leder er Sjur Bjerke (20 % stilling). PER INGE SØRENG

5 4 Sommer i nord PAUSE. Misjonærene Kari Opperud (i gul genser) og Kirsti Strand tar lunsjpause på grendehuset i Ishinomaki. En tur nordover hører alltid med til sommerferien i Norge. I år ble det en tur nordover i Japan. KARI OPPERUD Sammen med Kirsti Strand tilbrakte jeg noen dager av ferien som volontør i Ishinomaki, en liten by litt nordøst for Sendai, der store områder nå ligger øde på grunn av tsunamien den 11.mars. Spesielt møtet med fru Aoyama gjorde inntrykk! Ekteparet drev en liten sjømatbedrift i et lite fiskevær som opprinnelig besto av 39 hjem. Nå er 15 hus borte. Men fru Aoyamas ansikt strålte da hun sa: «Men vi lever»! Ellers hadde de en bil. Den de rømte i, opp bakken, da de forsto at bølgen som nærmet seg ville sluke hele den tre etasjes høye bedriftsbygningen. Hjemmet deres var også i bygget. Fiskeværet var uten strøm og uten kontakt med omverdenen i en hel uke på grunn av ødelagte veier og telefonnett. De ble «funnet» av amerikanske soldater, som kom sjøveien med hjelp. Dugnad én dag Vi var der én dag cirka 20 mennesker. Halvparten av oss tømte taket og trappa mellom annen og tredje etasje for søppel, alt fra vekkeklokke og spisepinner til sementblokker som var falt av veggene. Mannfolkene var i skogen bak. De samlet bøyer og plukket opp takstein fra bekken. 20 hardt arbeidende mennesker, én dag, ikke et helt bygg en gang. Katastrofeområdet er sammenlagt en strekning som fra Oslo til Trondheim. Vår hjelp var altså bare en dråpe i et hav av nød! Ønsker å bli boende Fru Aoyama delte tanker om framtiden. En bygningsekspert hadde konstatert at bedriftens reisverk av jern fortsatt kunne brukes. Men hvor mange lån kan man makte etter at man har fylt 50? Hus, bedrift og fiskebåt Mange ønsker å bli boende i fiskeværet. Men da trenger de en arbeidsplass. Ekteparet FOTO: PRIVAT Aoyama har bestemt seg for å bruke resten av livet til å gi disse en framtid. Derfor søkte de om volontørhjelp til å rydde. Kirkene har hjulpet De lutherske kirkene i Japan har gått sammen om å organisere hjelpearbeid i Tohoku-landsdelen. Svært mange prester og kirkemedlemmer fra VJELK (NLMs samarbeidskirke) har vært nordover for å hjelpe. Det er langt dit. Jeg hadde kjørt godt over 3000 km da ferien var over. Men det føles godt å få være både en del av det japanske folk og en del av VJELK. Til stor forskrekkelse for hele nasjonen rømte utrolig mange utlendinger landet i mars fordi mange lands UD påsto at hele Japan var farlig å oppholde seg i. Vi misjonærer i NLM, som altså bor langt unna katastrofeområdet, har blitt takket av mange fordi vi ble og har stått sammen med japanerne. Yamamoto overlevde I Sendai fikk jeg også anledning til å treffe et av medlemmene i Nima menighet, han er nå forsker på Tohoku universitet. Masakazu Yamamoto var den første jeg fikk lede til tro og dåp i Nima, for ti år siden. 11. mars og i dagene etterpå fikk jeg ikke konsentrert meg om noe før jeg fikk vite at han levde. Kjekt var det å se at han ikke bare er blitt bevart i jordskjelvet, men også som kristen. Sommer i nord alltid inspirerende! Kari Opperud er utsending fra NLM og er stasjonert i Nima, en fiskerlandsby ved Japanhavet, rett nord for Hiroshima. Hun har vært lærer på Nordborg og har reist mye i Nord-Norge under sine hjemmeopphold. RESTER. Noen av søppelsekkene på taket av Aouabedriften. FOTO: KARI OPPERUD

6 5 Sulten på å se mer av misjonen AFRIKA. Da jeg fikk vite at jeg kom inn i TeFT, ble jeg kjempeglad, sier Kristian Sanderød. FOTO: AINA SEILSKJÆR Det var så lett å merke at de var på himmelveien. Det forteller Kristian Sanderød (26) som skoleåret 2010/2011 fikk være med på TeFT i Afrika, i regi av NLM. KJELLFRID VIDJELUND Kristian er yngst av seks søsken og har vokst opp på en gård innerst i Forbygda i Sør-Trøndelag. De siste årene har han bodd Tromsø og vært en del av miljøet rundt Fjellheim Bibelskole og misjonsforsamlingen der. Det var ikke på impuls at Kristian dro til Afrika, nærmere bestemt Kenya og Tanzania. Allerede da han gikk på Fjellheim skoleåret 04/05 og fikk være med til Bolivia, ble han sulten på å se mer av misjonsarbeidet. Gråt av glede Høsten 2006 leste han for første gang om TeFT i Utsyn og fikk så lyst til å være med, men det viste seg ikke å være så lett. Først måtte han fullføre læretiden som bilmekaniker. Deretter ble han innkalt til militæret. Og så kom han ikke inn når han søkte. Før han endelig skrinla planene om utenlandsopphold, søkte han en siste gang. Da kom han inn. Da jeg fikk vite at jeg kom inn, ble jeg kjempeglad, sier Kristian. Og når Kristian sier kjempeglad, beskriver han det som andre gjerne ville karakterisert som en euforisk glede. Jeg hadde ventet så lenge, og det kom tårer fordi jeg hadde gledet meg så mye. Jeg hadde gledet meg til å se hva misjonen var, og bo i en annen kultur i fem måneder. Jeg hadde veldig høye forventninger. Intenst og bra Og det ble veldig bra. Alt var bra. Det var veldig intenst, med mye program og få fridager, men Kristian ville ikke kuttet ut noe. Noe av det som gjorde mest inntrykk på meg, og som til tider også gjorde meg skamfull, var å se den enorme takknemligheten og gleden mange hadde for å eie Jesus, på tross av at de eide lite annet, sier Kristian. Mange levde i en utrolig fattigdom og hadde daglige utfordringer med å få mat på bordet. Men de viste likevel en ufattelig glede over å være frelst, en glede over at Jesus hadde kjøpt dem fri. Jeg fikk inntrykk av at de hadde større åndelig rikdom enn vi har i Norge. Det var så lett å merke at Bibelen hadde førsteprioritet i livene deres. Førstegenerasjons kristne Møtene var preget av lovsang og takk, sammen med evangelisk, klassisk bibelbudskap om Jesus som døde for våre synder. Det var så lett å merke at de var på himmelveien, sier Kristian. Mange av dem han møtte i Kenya var førstegenerasjons kristne som virkelig hadde sett evangeliet. Folk vi møtte, kom og takket oss, takket for at vi kom fra Norge med evangeliet. Kristian er så levende når han forteller. Det er kjekt å høre på ham. Det er lett å merke at turen betydde noe for ham personlig, og at den sto til forventningene. Egenskapene som å la være å stresse eller å komme for sent, det kunne jeg fra før, smiler Kristian, men afrikanerne lærte meg mye annet. Kristians funksjon Innad i TeFTgruppa ble de også svært godt kjent. De så hverandre sultne, trette, glade, spente og slitne. Det falt seg også slik at de fikk hver sine roller, etter interesser, evner og gaver. For Kristian sin del fikk han en rolle og en funksjon som han tidligere var klar over at han hadde, men som han ikke visste betydde så mye for dem som var rundt ham. Han fikk bekreftet noen av de tankene han har hatt om plassen han skulle ha i de helliges samfunn. Etter noen måneder bak rattet for Støren Taxi er Kristian tilbake i Tromsø. Han er glad for å bo i byen. Her har han sitt åndelige hjem og sine venner. TeFToppholdet har vært med på å bevisstgjøre meg på at også jeg har en viktig plass i forsamlingen, avslutter Kristian Sanderød. FAKTA MISJON. Disse TeFT-ungdommene var i Afrika i fem måneder sist vinter og opplevde misjonsarbeidet på nært hold. FOTO: AINA SEILSKJÆR BARN. TeFT-gjengen ble kjent med mange afrikanske barn. FOTO: BJØRNAR STENSVOLD Hva er TeFT? TeFT står for «Tent for å tjene» og er en kortidstjeneste i et av NLMs misjonsland. TeFT kan være et skritt på veien til fulltidstjeneste, eller en bevisstgjøring av den enkeltes plass i Guds rike. Les mer om TeFT på:

7 6 Heim til jul? ILLUSTRASJONSFOTO: RUNE GANGSTØ Det er lille julaften i Sørover fra finnmarksfiske stamper to fiskeskøyter. Én er fra Lenvik og én fra Ullsfjord i Lyngen. Mannskapene er utålmodige, men glade. De skal heim til jul! Flere ukers slit i Kjøllefjord er slutt. Men det går trått, for vind og sjø er imot. Da vinden øker på, må den ene båten gi tapt: Den klarer ikke å forsere været, selv om den ensylindrede motoren går for fullt. Den andre båten, «Fanny» fra Lenvik, har større motor. Skipperen ser at fiskerne fra Ullsfjord kommer til å feire jul i fremmed havn. Han slår bakk i maskinen, og konfererer med mannskapet: «Skal vi hjelpe ullsfjordingen og ta han på slep»? Alle vet hva det betyr. De ville ikke nå butikkene i Tromsø før helga. Ingen nye sko, klær og andre julegaver «Fanny» til barna som ventet heime. Å hjelpe ville medføre julaften om bord for lenvikværingene. Hvorfor vet jeg om denne hendelsen for over 80 år siden? Min morfar, som var medeier av Fanny, fikk en uventet telefon fra Jægervatn i Ullsfjord på diamantbryllupsdagen den 18. oktober Det var fra han som var skipper på båten de tok på slep over Lyngen lille juleaften i De hadde ikke truffet hverandre siden den vindfulle førjulsdagen. Nå hadde han sett i avisen «Nordlys» at Jakob Schanke, min morfar, ennå var i live. Han hadde slik trang til å få takke for hjelpen som medførte at de kom seg heim til jul den gangen for lenge, lenge siden. Det ble en rørende samtale Dermed fikk også jeg høre om hendelsen. Den forteller om følelsene knyttet til julehøytiden. Himmelheimen Det hører også med til historien at slepet til Ullsfjord i 1924 medførte mye bekymring for de som satt heime. På Bukkskinn innenfor Senja ventet min mormor, en nyfødt, samt to barn på fire og seks år. Min mor var det eldste. I en alder av 92 kan hun ennå huske den gangen hennes pappa ikke kom heim til jul. Ut på kvelden første juledag kom budet om at Fanny var hørt og sett lenger nord i leia. Men mormor trodde ikke FOTO: LENVIK MUSEUM det kunne være sant. Historiene om menn som kom bort på havet ble jo stadig fornyet i denne tiden. Hvorfor skulle hun være blant de heldige? Spenningen var stor og bønnene mange. Da var det godt å få høre den velkjente motorduren med egne ører. Og da de selv kunne se lanternene av båten komme rundt Slettnesodden senere på kvelden, ble gleden sluppet løs. Hva gjorde det vel at det ikke ble noen gaver, når bare pappa kom heim. «Vi har vårt heimland i himmelen», sier Bibelen. Har du erkjent hvor du og din neste egentlig hører heime? Mange vil nok undertrykke denne lengselen mot himmelheimen. Sannheten er at ingen kommer inn i Guds rike uten å bli som barn. Troen på Jesus er nøkkelen. TROND INGE KRISTOFFERSEN «Som jeg ofte har sagt dere, og nå igjen sier med tårer: Mange vandrer som fiender av Kristi kors. De ender i fortapelsen. Deres gud er buken, og de setter sin ære i sin skam. De trakter bare etter jordiske ting. Men vi har vårt hjemland i himmelen. Derfra venter vi også Herren Jesus Kristus som frelser. Han skal forvandle vårt fornedringslegeme og gjøre det likt med sitt herlighetslegeme ved den kraft han har til også å legge alle ting under seg» (Filipperne 3,18 21). Da kan vi si med sangeren: «Jeg har valgt å gjøre selskap med Guds enkle vandringsmenn. Det må koste hva det vil, men jeg må hjem til himmelen. Det er lengselen hjem som driver meg, jeg kan ei stanse her, for en fremmed her i verden jeg jo er!» Måtte alle ha en god heim å lengte til denne jula både i denne verden og i evigheten!

8 PERSONALNYTT NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 16. desember Neste Utsyn er den siste utgaven i 2011, og bladet vil bli preget av julestoff. Første nummer i 2012 kommer 13. januar. KATRINE GRAN KJETIL APELAND er ansatt som barne- og ungdomsarbeider i 25 prosent stilling i Lakselvområdet. Hun er også tilsatt i 25 prosent stilling som bestyrer på Karalaks leirs- og utfartssenter. (leder NLMung) har fått innvilget ett års permisjon, fra 1. februar Han skal jobbe som elektriker i Bodø. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum - kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth - paarseth@nlm.no Silje Måseide - smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Mathisen - mmathisen@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 475, Utenfor Norge: kr 799. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 325. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: ÅR. Tollef Tollefsen og kona Johanne i husveggen hjemme i Salangen. FOTO: INGEBORG TOLLEFSEN Annonsepriser: kr 8,50 per spaltemillimeter på annonseside. Tollef Tollefsen runder 90 år NLMs gavekonto: Abonnementskonto: desember fyller en kjent Salangsværing 90 år. Tollef Tollefsen er fra Salangen og har vært lærer i hele sitt liv. Det meste av sitt yrkesaktive liv har han hatt i heimkommunen. Og det er mange barn og unge som har fått gleden av å ha Tollef som lærer. Men det er ikke bare på skolen Tollef har virket. Han har blant annet vært organist i mange år, og gledet mange med at han tok ansvar for musikken når noe skulle skje. Utallige er de gangene han har deltatt på andakter og sosiale samlinger i kirken og på institusjonene i og utenfor kommunen. Tollef ble gift med Johanne, fra Tallvik i Finnmark, Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no og sammen har de vært dynamitt i det frivillige arbeidet i Salangen. For noen år siden fikk ekteparet «Årets Salangenstjerne» for sin frivillige innsats. I hjemmet til Tollefsen på Sjøvegan har mang en forkynner fra misjonsorganisasjonene tatt inn og fått både mat og seng. På vegne av mange, takker jeg Tollef og hans Johanne for stor innsats gjennom et langt liv! Deres iver og stå-på-vilje har gjort inntrykk. Vi ønsker Guds velsignelse over 90 årsfeiringen og dagene som kommer. PER-INGE SØRENG Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO ARRANGEMENT VINTEREN 2012 DATO MØTEPLAN STED JANUAR Nyttårsleir, fra 8. klasse VISION Jakobsbakken Nordborg FEBRUAR Inspirasjonssamling Sang- og musikkleir klasse INTRO, fra 8. klasse Familiehelg Skoghus/Nordborg Skoghus Nordborg Skoghus MARS Elevstevne Maksleir klasse Barneleir klasse Maksleir klasse Maksleir klasse Påskeleir klasse Fjellheim Skoghus Trollvik Skole Fjellheim Karalaks Jakobsbakken Med forbehold om endringer. Følg med på våre nettsider for mer informasjon om leirer og samlinger. Du finner oss også på Facebook: NLM Region Nord. FOTO: ØYSTEIN FAUSKE Kortkurs på Fjellheim Uke Uke 6 Lærere: Espen Ottosen, Ingvald André Kårbø og Jan Tore Olsen Temaer: Bibelundervisning fra 1Peters brev, og om Jakob, Josef og Saul Møte med mennesker som ikke spør etter Gud Frimodig forsvar for den kristne tro Tydelig kristen i aktuelle, vanskelige spørsmål Uke 7: Sjelesorguke Lærere: Øystein Rønhovde, Thor Fremmegård og Hanna Nilsen Temaer: Skam og ære i et oppreist liv Om Guds ansikt, synd, skam, følelser, tilgivelse m.m. Forholdet til samvittigheten Uke 8 Lærere: Asbjørn Kvalbein, Egil Sjåstad og Fredrik Smetana Temaer: Bibelundervisning fra 2Timoteus' brev, og fra profeten Habakuk Hverdagskristen, med kontakt oppover og utover Apostlenes autoritet, Jesaja 53 i NT Kampen i kristenlivet, Et møte med sang- og salmediktere, Nattverdens nådemiddel INFO Pris: kr 2000, studenter kr 1600 Sted: Fjellheim Bibelskole i Tromsø Program: Undervisning fra mandag fredag. I tillegg legges det opp til sosiale samlinger, turer, delekveld og mye fritid. Program og timeplan legges ut på Påmelding: Tlf , e-post: post@fjellheimbibelskole.no Arrangør: Fjellheim kurs og misjonssenter Uke 9 Lærere: Kristian Fagerli, Jan Tore Olsen og Johannes Kleppa Temaer: Bibelundervisning om Jesu lidelseshistorie, og fra Jobs bok Etterfølgelse av Jesus i et karrieresamfunn «Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg» Matt 6,33