Julegave ÅRETS KONGSVINGER. Vi er her for deg velkommen til oss! God jul! Telefon INFORMASJON

Transkript

1 Guiden NR. 12 DESEMBER ÅRGANG 13 KONGSVINGER INFORMASJON Julegave ÅRETS Foto: Helene Ness Vi er her for deg velkommen til oss! God jul! Telefon

2 Uno 2 LITT AV HVERT MÅNEDENS vi håper og tror dette kan bli en nyttig julegave for mange i år. REKORDUTGAVE Du holder nå i hånden historiens største utgave av Kongsvingerguiden. 44 sider har vi aldri hatt før. Det er, i og for seg, ikke noe mål å lage et størst mulig blad, for det krever mye jobb. Men interessen for guiden er stor og det er heldigvis fortsatt mange virksomheter som vil vise seg frem på trykte medier ikke bare på nett og mobil. KONGSVINGERKORTET Ved siden av guiden, har vi i høst brukt mye tid og ressurser på å ferdigutvikle byens nye gavekort, slik at dette skulle være ute for salg i god tid før jul. Vi klarte lansering 1. november, og så langt har prosessen gått fint. I skrivende stund har vi ingen oversikt over hvor mange kort som er solgt, men ÅRETS SERVICEPRIS Da er det igjen på tide å begynne og tenke på hvilke forretninger i byen som skal nomineres for den beste servicen. I samarbeid med Glåmdalen vil Byen Vår nominere seks kandidater som offentliggjøres lille julaften. Så skal publikum stemme frem til 10. januar da vinneren kåres. Årets Servicepris er kåret hvert år siden Du kan gjerne sende inn tips til Byen Vår eller legge ut til debatt på Facebook Mitt Kongsvinger. Så vil alle innspill bli tatt med til juryen og nominasjonsprosessen. Opplevelsen av service kan være så mangt, men kriterier som kan vektlegges er for eksempel mottakelse i forretningen, KONGEN AV GLÅMDAL Som alternativ julegave har vi også tatt på oss salget av brettspillet «Kongen av Glåmdal». Spillet enhver familie i distriktet bør sikre seg et eksemplar av. Vi har imidlertid et begrenset utvalg, så det er lurt å være rask. Se mer på side 7. JUL OG 2014 I disse dager arrangerer vi julegateåpning og julemarked. Utover dette, har vi ingen arrangementer i desember. Vi skal forberede neste års Vinterfestival (7.-9. februar), vi skal kåre vinneren av Årets Servicepris og vi skal jobbe med artister til Festningskonserten 21. juni og fastsette resten av aktivitetsplanen for GRATISBILLETTER Vi har knapt rukket å sørge over fotballnedrykket før en helt ny gladhistorie starter på idrettsfronten. Jeg snakker selvsagt om den nye ishallen. Byen Vår gir bort billetter til åpningskampen til de ti første som stikker innom kontoret. Vi gir også bort ti billetter til julekonserten i Vinger kirke 8. desember. Så det kan bli en lønnsom tur innom kontoret vårt i Storgata 1. Ha en riktig god førjulstid! Uno Arnesen, leder Byen Vår generell kundebehandling, betjeningens fagkunnskap og evnen av løsningsorientering. Når kandidatene er klare, blir det kuponger i Glåmdalen og Kongsvingerguiden, samt at du kan stemme per SMS. TORSDAGSLUNSJ I DESEMBER Torsdagslunsjen for næringslivet siste torsdagen i november utgår og i stedet blir det en juleavslutning i desember. Datoen er i skrivende stund ikke bestemt, så da får dere bare følge med på invitasjoner og nettsider. BYEN VÅR KONGSVINGER Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf.: E-post: info@byen-var.no Åpningstid: Hverdager kl Våre hovedsamarbeidspartnere: Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts, tlf Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger Opplag: 9500 Design og layout: Kurér Grafisk AS Trykk: Glåmdal Trykkeri AS 241 MILJØMERKET Trykksak 807 Kongsvinger Kommune Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer % av det du tipper for vil gå til Byen Vår. Dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Takk til alle som støtter oss via Grasrotandelen. Dette er en fin måte å bidra på og betyr mye for Byen Vår.

3 Friskus Sport Årets julegave! NÅ ER DET HER! Kortet KONGSVINGER 3 Gavekort Kongsvinger Kortet Den perfekte gaven til alle anledninger! JUBILEUM, BRYLLUP, BURSDAG, KONFIRMASJON FIRMAGAVE TIL ANSATTE, KUNDER, SAMARBEIDSPARTNERE Nå er ditt nye gavekort, Kongsvingerkortet her. Den perfekte gave til alle anledninger. Med Kongsvingerkortet kan du gi en gave som fort kan bli til mange gaver. Kortet kan brukes overalt i Kongsvinger by og i butikker over hele kommunen. Kongsvingerkortet lades opp med et beløp og mottakeren kan benytte kortet til summen er oppbrukt. Kortet kan brukes i butikker, på spisesteder, på kino, hos frisøren overalt! Som du ser, kommer Kongsvingerkortet i et stilig gaveomslag med konvolutt. Saldo kan du fortløpende sjekke på nettet eller SMS. Du støtter også Byen Vår ved å kjøpe kortet. HER KAN DU KJØPE KORTET: Sport1 Friskus Sport, EPA Gullsmed Kristoffersen, Glommengata Møbelringen Kongsvinger, Jernbanegata Byen Vår Kongsvinger, Storgata 1 Friskus Sport

4 Lørdag 19. oktober var det duket for en spennende finale i Glommashowet Etter at deltakerne hadde vært igjennom workshops og i tillegg stått på scenen på ulike arrangement sommeren og høsten, var det nå scenen i glassgata på Kongssenteret som var arenaen. Kirstine Brunvoll fra Sør-Odal gikk av med seieren med en egenkomponert låt. På andreplass kom Ingrid Bjerke fra Brandval, og tredjeplassen gikk til Oda Enerhaugen fra Nord-Odal. Under finalen fikk også publikum oppleve Glommashowets nystartede kompani. Alle artistene har dannet et kor som skal prege arrangement framover. Opplev kompaniet allerede søndag 8. desember på Kongssenteret. EN STOR TAKK til våre gode samarbeidspartnere i Glommashowet. Byen Vår har stått som arrangør i samarbeid med Eidsiva og Glåmdalen. Våre sponsorer har vært Digerud Varme -og Dekkservice, Mekonomen, Pitbull, Skyline Studio og Kongssenteret. Oda Enerhaugen Ingrid Bjerke Glommashowets kompani Juryformann Gaute Ormåsen, Ingrid Bjerke og Kristine Brunvoll Vinneren Kristine Brunvoll har fått sin plakett JULESHOW «Christmas Is Here» på Kongssenteret 8. desember kl Glommashowets kompani holder et forrykende juleshow.

5 Julemarkedet i Øvrebyen 5 Velkommen til Lørdag 30. november 2013 Tradisjonen tro begynner vi adventstida med liv og røre i hjertet av Øvrebyen i Kongsvinger. Aktiviteter, salgsboder med julevarer, underholdning m.m. Kom og opplev koselig førjulsstemning i gatene, i husene, på museene og på festningen. Gratis inngang. Velkommen! Julemarkedet i Øvrebyen Lørdag 30. november kl Program Åpning av Julemarkedet ved Herdahlsparken kl Koselige salgsboder i gatene. Utstillere på Kvinnemuseet og i Aamodtgården. Åpen kafé begge steder. Utstillingen STEMMER!? og de andre utstillingene på Kvinnemuseet er åpne. Fru Balchens, Krudt og Hjerterom Maleskole er åpne. Servering i Høkeriet i Hultgrengården. Julerebus for barn i Løkkegata mellom Herdahlsparken og Kvinnemuseet. Ponniridning for barn på Røhneløkka v. Krogsrud gård og hestesenter. Hesteskyss Rådhusplassen Øvrebyen kr 20,-/10,-. Salgsutstilling på Øvrebyen Kunst, Klær & Design: «Englelek og juleglede». Juleverksted i Herdahlssalen kl Historisk tablå i Café Dagny på Kvinnemuseet kl : Stemmerettsforkjempere anno 1913 diskuterer valget. «Dagnys jul» juleverksted, julesanger og julefortellinger i det gamle pikeværelset på Kvinnemuseet kl Nissemor og Nissefar besøker oss en times tid fra kl. 13. Danseoppvisning med elever fra Jump! Dansestudio ved Herdahlsparken kl «Nissene på festningen», forestilling og julegrøt på Kongsvinger festning. Oppmøte ved Krudt kl Avsluttes med julegrantenning på festningen. (Billetter kr 50,- kan forhåndsbestilles på Facebook eller kjøpes på Krudt, begrenset antall). Kveldsprogram Julekonsert på Kvinnemuseet kl : «Julestemmer» julesanger og folkelige juletradisjoner, med Camilla Granlien, Margrete Nordmoen, Annar Bye, Solbjørg Tveiten og sangelever fra Skarnes Videregående skole. Samarbeid med Musikk i Hedmark. Billetter på Billettservice og i døra, kr 200,-/150,-. «Grøss og Gru i Øvrebyen», historisk vandring med Lars Ovlien kl og Egne billetter. Julemarkedet i Øvrebyen er et bredt samarbeid mellom mange aktører: Kvinnemuseet, Kongsvinger Museum, Byen Vår, Prosjekt Øvrebyen, Nasjonale Festningsverk, Forsvaret v. Kommandantskapet på Kongsvinger festning m.fl. Miljømerket trykksak, Støttet av K+ og Rimfeldt Eiendom. Følg Julemarkedet i Øvrebyen på Facebook Trykk: Glåmdal Trykkeri AS

6 MILJØMERKET 241 Trykkeri 807 Alt innen Grafisk Logo Layout Annonser Profilartikler Klestrykk Hjemmesider Magasiner Konvolutter Bøker Brevark Brosjyrer Årsrapporter Klistremerker Visittkort Kalendere Plakater Rollups Bannere Skilt Storformat Fasade Bildekor Norvald Strands veg 43, 2212 Kongsvinger Tlf E-post:

7 7 Julegaven alle vil ha! 2 SPILL i ett Selges hos Byen Vår i Storgata 1 Pris kr 395,-. Brettspillet "Kongen av Glåmdal" gir deg både spørsmål og svar, og her kan du stikke av med gullkrona selv om du tror Kjell Roar Kaasa er ordfører i Kongsvinger. Her kan du like gjerne få i oppdrag å mime "Gjemselund" eller bygge Vinger-tunnelen i modelleire, som å svare på spørsmål om byhistorie, lokalkultur, geografi eller idrett. Med på kjøpet får du også 100 egne barnespørsmål for de minste. "Kongen av Glåmdal" passer godt for spillere av de aller fleste kjønn, og samtlige vektklasser!

8 8 TAKK FOR TUREN! MÅNEDENSTur Så er vi ved veis ende på vår vandring i Kongsvinger kommune, en vandring som har tatt 2 år på asfalt, grus og sti. Vi håper mange av dere har fulgt våre turtips og hatt fine turer på kjente og ukjente steder. Skulle du ha lyst til en foreslått tur senere også, men har forlagt turtipset, kontakt gjerne Byen Vår. Vi har alle bladene lagret. I desember 2012 oppsummerte vi årets turer slik: 1. Januar Strandpromenaden Kongsvinger sentrum, Nord-Tråstad Langeland 2. Februar Skitur Speismark, Granli 3. Mars Skitur Eikesæterfjellet, Øiermoen Lundersæter 4. April Galtebu og Rytjenna, Eikeberget, Roverud 5. Mai Rafjellet, Hokåsen 6. Juni 5-torpsrunden, Varaldskogen 7. Juli Sykkeltur Skolemuseet, Skinnarbøl 8. August Bæreia rundt 9. September Ramsøygruvene, Brandval 10. Oktober Liermoen, Granli 11. November Dronningens utsikt, Austmarka 12. Desember «Vindusshopping» Kongsvinger sentrum Stedene er avmerket på kartet med sort kule og tallene I 2013 har turene våre vært, avmerket på kart med rød kule og tallene Januar Skitur på Ringshella, Brandval 2. Februar Skitur til Tjernsli eller lengre, Bogeråsen/Skytebanen/Sæter 3. Mars Skitur til Smørholmen, Austmarka 4. April Bjørnstadblikk, Brandval 5. Mai Granlivarden, Granli 6. Juni Kultursti Kolemo, Roverud 7. Juli Bil-/vandretur Varaldskogen, Øiermoen-Austmarka 8. August Norsenga/Vingersjøen, Kongsvinger 9. September Arons hule, Galterud 10. Oktober Kirkegårdsvandring, Vinger, Austmarka, Brandval, Lundersæter 11. November Hofoss kultursti, Hokåsen 12. Desember oppsummering Men, vi må jo gå tur i desember også, ikke bare oppsummere. Dermed slutter vi der vi startet, nemlig Strandpromenaden. I løpet av disse to årene har promenaden blitt forlenget nordover slik at man nå kan gå denne fra Kongsvinger Gjestegård på Vangen til Gråsand nedenfor Glåmlia (fv 210), en strekning på ca. 6 km en veg. Det er parkeringsmuligheter i begge ender og selvsagt hvor som helst i byen der man vil starte fra. Så avrunder vi rett og slett serien med: Takk for turen og god tur videre! Kongsvinger Brandval 10 4 Hokåsen Roverud Granli Tråstad ungdomsskole Strandpromenaden, Tråstad 10 Lundersæter 3 Øiermoen Austmarka 10 3

9 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 9 Anders Wangen t.v. og Lars Erik Fremming avduker den nye Peugeot 308 Kongsvinger GLÅMDAL BILSENTER Det er travle dager hos Glåmdal Bilsenter etter at den nye Peugeot 308 ble lansert. Nye Peugeot 308 er nemlig en bil man straks legger merke til. Ved første øyekast er det de raffinerte linjene som fanger oppmerksomheten. Bak rattet er det de smarte detaljene som imponerer. Det er tatt høyde for å sette sikkerheten i første rekke -Vi har store forventninger til denne bilen, sier Lars Erik Fremming. Til nå har vi solgt langt over forventet av denne modellen. Det er mange som har kjørt 308 tidligere, som nå vil bytte til en nyere modell, men vi ser også at de som har kjørt mindre biler, kommer og vil ha en litt større bil enn de har fra før. SIKKERHET -Det er tatt høyde for å sette sikkerheten i første rekke, fortsetter Lars Erik. Her er det antispinn, dynamisk stabilitetskontroll, antiblokkering av hjulene, elektronisk bremsekraftfordeler og nødbremsassistanse. På det veiunderlaget vi har her i distriktet med blant annet is og snø, er det viktig at man føler seg trygg. -Videre er bilen utstyrt med mye annet som bør oppleves også, mener Lars Erik. Det var mange innom som skulle prøvekjøre da vi var på besøk. -Det virker som om førjula kan være en interessant periode for å tenke nytt. Snart går vi også inn i et nytt år med enda flere spennende opplevelser, avslutter Lars Erik.

10 10 PRESENTASJON NÆRINGSLIV VI SELGER Kortet KONGSVINGER «ÆLJ-ENKE»-SMYKKE! Som en hyllest til alle koner, mødre og døtre som opp gjennom tidene har tatt vare på hus og hjem under «Ælj-jakta». Deres innsats dreier seg ikke bare om eneansvaret når jegeren er i skogen, men det handler også om foredlingen av jaktbyttet. Disse damene står også for videreføringen av tradisjonsrik, sunn mat til nye generasjoner. Gullsmed Kristoffersen har i samarbeid med daglig leder, gullsmed Marjolein Hokke laget en «hyllest» i form av et halssmykke til alle disse flotte «Æljenkene». Smykket har form som den ene halvdelen av et gevir fra en «16-takker». Anhenget vil få følge av ørepynt og blir produsert i både sølv og gull. I gullsmykkene kan det settes inn diamanter. Marjolein Hokke viser stolt fram det nye smykket Kongsvinger GULLSMED KRISTOFFERSEN Marjolein ved en av maskinene Siste finpussen «Ælj-enke»-smykket

11 PRESENTASJON NÆRINGSLIV 11 Jobzone har en visjon om å være den beste arbeidsgiver To av mange diplomer for gode avtaler Kongsvinger JOBZONE JOBZONE HAR 10 ÅRS JUBILEUM -Årene går, smiler daglig leder Per Toni Grundt. I takt med tiden går omsetningen også en vei nemlig oppover. -Jeg er kjempefornøyd med resultatene her hos oss, fortsetter han stolt. Nå skulle vi i Jobzone Kongsvinger gjerne hatt med oss enda en ressurssterk person. Liker du å jobbe mye og har stå-påvilje samtidig som du har ditt nettverk i Glåmdalsdistriktet, kan Jobzone være noe for deg, mener Per Toni. Jobzone Norge ble grunnlagt i 2002 og er i dag det største norskeide bemanningsselskapet. Jobzone har en visjon om å være «den beste arbeidsgiver». Dette innebærer at Jobzone jobber tett mot kunder og vikarer og har høy grad av tilgjengelighet i hele oppdragsperioden. JOBZONE SOM BEMANNINGSPARTNER -Vi har opparbeidet et bra navn og nettverk i Glåmdal med mange fornøyde kunder, men vi er interessert i flere kunder og samarbeidspartnere, understreker Per Toni. Alle vikarer som er i vårt register, blir ansatt hos oss. Da får de også goder som fast ansatte. Mange bedrifter kan tenke seg å ansette vedkommende, og selvsagt er dette et godt skussmål for oss, da vet vi at vi har funnet rett person til kunden, sier Per Toni. Les mer om Jobzone og «den beste arbeidsgiver» i januarutgaven 2014 av Kongsvingerguiden. F.v. Per Toni Grundt, Aina Andreassen og Nils Skjæret

12 12 PRESENTASJON NÆRINGSLIV Kongsvinger HEDMARK TRAFIKK HVEM ER VI? Hedmark Trafikk er et fylkeskommunalt foretak som har ansvaret for å markedsføre kollektivtilbudet i fylket. Vi samordner drift og kjøp av transporttjenester i Hedmark og har også hovedansvaret for skoleskyss og ruteplanlegging. Siden sommeren 2012 har Hedmark Trafikk hatt en positiv utvikling. I oktober har vi hatt en økning på 5,5 % i hele fylket. I Kongsvingerområdet har vi hatt noen utfordringer i forhold til Bybuss Kongsvinger og Stamrute 500 mellom Elverum og Kongsvinger har hatt en nedgang. Vi har hatt noen utfordringer i forhold til blant annet korrespondanse mellom rutene som kan være en årsak til denne nedgangen. Vi jobber hele tiden med å se på ulike tiltak i forhold til å snu trenden og vi har blant annet utvidet driftsdøgnet på bybussen i Kongsvinger. For mange kan det være en terskel å begynne og bruke buss da man ikke kjenner godt nok til tilbudet eller vet hvordan det fungerer med billetter, priser og produkter.vi vil prøve å bli enda flinkere til å lage tydelig og enkel informasjon om rutetilbudet i de enkelte områder og god produktinformasjon. Man ser ofte bussene passere, men tenker kanskje ikke over at bussen stopper nesten utenfor huset og passerer også arbeidsplassen. Bedre kommunikasjon og informasjon er viktige målsetninger for Hedmark Trafikk i BYBUSS-TILBUDET Det er 4 bybusser i Kongsvinger. Bybussene kjører mellom og på hverdager og mellom og på lørdager. Dekker Rasta -Vennersberg, Vangen - Skriverskogen, Kurudlia- Digerudlia, Sykehuset - Glåmlia. Bybuss 501, 503 og 504 korresponderer med toget som går 35 min. over halv til Oslo. Kommer du inn med toget 23 min. på halv, kan du ta rute 501 og 502 videre. Flere av våre ruter korresponderer med tog til og fra Oslo Bybusser Kongsvinger 501 Bybuss Rasta Vennersberg MANDAG-FREDAG LØRDAG 502 Bybuss Vangen Skriverskogen MANDAG-FREDAG LØRDAG Første Deretter 30 min Siste avganger frekvenser avganger Kongsvinger stasjon Holt Sykehjem Holt U.Skole Tajevegen Høgskolen/Telenor Teknisk Fagskole/SSB Posten Teknisk etat Glåmdal Bilsenter Vennersberg skole Steina Skinntrytesvingen Tiurvegen Øvre Solørveg/Trafikkstasjon Vinger Hotell Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus *FraRådhusetfortsetterbybusssomrute502tilVangen Skriverskogen32min.overhvertime. Timesfrekvenser Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus Kongssentret Taverna/RV Industribygg./Amosentr Vangen Rødhettevn/Askeladdvn Bogeråsen Bukken brusesvei Rødhettevn/Askeladdvn Vangen Øvre Langelandsvei Skrivervegen Toresheimveien Lyngveien Galgebakken Kongsvinger Sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501). 503 Bybuss Kurudlia Digerudlia MANDAG-FREDAG Kongsvinger stasjon Rådhuset Galgebakken Kongsvinger sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Glommengata v/gangbrua Rema 1000, Kurudsand Bæreiaveien/Øvre Badstuvei Blomstervegen Bregnevegen Utsiktsvegen Rådhuset Galgebakken Kongsvinger sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501). 504 Bybuss Sykehuset Langelandshjemmet Sæter Glåmlia MANDAG-FREDAG Kongsvinger stasjon Kongsvinger Rådhus Kongsvinger Sykehus Taverna/Rv Langelandhjemmet Langeland skole Kirketorget Glåmlia Sæter gård Vollgata/Granveien Granveien Seljevegen Glåmlia Kirketorget Galgebakken Kongsvinger Sykehus Sparebanken Hedmark/Storgata Kongsvinger stasjon * *FraKongsvingerstasjonfortsetterbybussentilRasta Vennersberg(501).

13 PRENTASJON NÆRINGSLIV 13 KONGSVINGER CHARLOTTENBERG HVER TIME Rute 575 går hver time mellom Kongsvinger og Charlottenberg i perioden og annen hver time på lørdag. KONGSVINGER ELVERUM HVER TIME Rute 500 mellom Kongsvinger og Elverum går hver time mellom og mandag-fredag og annenhver time i helgene. 20 NYE BUSSER OG INTERNETT I forbindelse med kravet om belte på bussene ble det høsten 2013 kjøpt inn busser som er profilert med Hedmark Trafikk sin design. De første bussene som kom, var 3 bybusser og 10 lokalruter. Etter jul kommer det 7 helt nye stamrutebusser. På de nye stamrutebussene vil vi tilby gratis Internett. Dette er en faktor som vi mener kan gjøre det attraktivt for både arbeidsreisende og ungdommer. SØMLØSE REISER Med sømløse reiser menes at man kan reise med flere kollektivmidler samt over grenser på en og samme billett. Dette er også et fokus på nasjonalt nivå gjennom Samferdselsdepartementet. I mars 2013 lanserte Hedmark Trafikk et tilbud i samarbeid med NSB. De som kjøper NSB periodebilletter på nsb sin app, kan legge på en billett som heter buss Hedmark. Med dette produktet kan man ta bussen til toget og deretter toget videre dit man ønsker på en og samme billett. Buss Hedmark på din NSB periodebillett koster 324 kroner og du kan kjøre buss i hele Hedmark for angitt periode. Kjapp og enkel App for å kjøpe periodebillett for buss i Hedmark og tog dit du skal.

14 14 PRESENTASJON NÆRINGSLIV BELTER I BUSSENE Alle bygusser, skolebusser og region-/ stamruter har nå sikkerhetsbelte i bussene i Kongsvingerregionen. Dette er vi veldig fornøyd med og det er et resultat av kravet om belter i alle skolebusser. Utfordringene er å få barn, ungdom og voksne til å se viktigheten av å bruke belte også på buss. I den forbindelse har Hedmark Trafikk, Trygg Trafikk og Statens vegvesen et samarbeid om en bussvettkampanje som er rettet mot barne- og ungdomsskoler. Erfaringene tilsier at belte er lite brukt tross informasjon på bussene og fra sjåførene. I disse holdningskampanjene er det viktig at foreldrene er gode rollemodeller slik at de også bidrar til at ungene lærer seg at sikkerhetsbelte i buss er like viktig som i bil. Denne kampanjen krever en del informasjonsdrypp og vi ønsker å fortsette samarbeidet med Trygg Trafikk og Statens vegvesen også til neste år. INNLANDSKORTET Innlandskortet benyttes som elektronisk billett på busser i Hedmark. Du kan fylle på kortet med ulike produkter, ut i fra hvilken kundegruppe du tilhører. Bybuss Kongsvinger koster 570 kroner i måneden for voksen og da kan man kjøre så mye man vil innenfor Kongsvinger by med grense på ca. 7-9 km fra sentrum. Med reisepenger kan man fylle på minimum 200 kroner og få 40 % på hver enkelt reise. Barn og ungdom fra 4 til og med 20 år kan reise i hele Hedmark og Oppland for 230 kroner i mnd. Man kan kjøpe og fylle på kortene sine på bussen, på vår webshop og hos utvalgte Narvesen- forhandlere. REKLAME ET RULLENDE REKLAMEVINDU Bedrifter kan også bruke bussene som en markedsføringskanal. Man kan kjøpe plass utvendig på bussen og innvendig A3 plakater. Bedre kommunikasjon og informasjon er viktige målsetninger for 2014 Nå kan du kjøpe reklameplass på busser i Hedmark

15 Glad jul Glad jul 15 VINGER KIRKE, 8. DESEMBER kl SAND VINGER KIRKE, KIRKE, DESEMBER kl kl SAND KIRKE, 15. DESEMBER kl En julekonsert med En julekonsert med Kun i Vinger kirke Kun i Vinger kirke Kun i Sand kirke Kun i Sand kirke Øystein Wiik Øystein Wiik Jorunn Hauge Jorunn Hauge Stephen Brandt-Hansen Stephen Brandt-Hansen Halvor Haukerud Halvor Haukerud Bjørge Verbaan Øyvind Boye Løvold Bjørge Verbaan Øyvind Boye Løvold KOR FRA MUSIKKTEATERHØYSKOLEN Hanna Trondalen Hanna Trondalen KOR FRA MUSIKKTEATERHØYSKOLEN BILLETTER 250,- INKL. AVGIFT SELGES PÅ BILLETTER NARVESEN, 7-ELEVEN 250,- INKL. OG AVGIFT I DØRA SELGES PÅ NARVESEN, 7-ELEVEN OG I DØRA

16 JULEHANDEL I Besøk vårt julehus! Tilbehør til julestasen! VINGERS VESKER & reisemagasin Utstyr til julestemningen! VÅR FØRSTE GLITRENDE JULEGAVE BLE SOLGT I 1902 Tror du hun visste det, når hun kysset tippoldefar som takk for gaven for 111 år siden, at det var din tur i år? FØLG OSS! Julegavetips! Gaver som kommer til nytte Str ,- 149,- Verdi VELKOMMEN TIL APOTEK 1 KONGSVINGER. VI HOLDER TIL I GÅGATA. Tilbudene gjelder 13. november desember 2013, så langt beholdningen rekker. Shoeday Kongsvinger Tlf: Apotek 1 Kongsvinger. Jernbanegata 20, 2211 Kongsvinger. Åpningstid: mandag - fredag 09-17, lørdag Kongsvinger 90x indd :52

17 SENTRUM SYD God jul og GodGodt jul og nytt år God jul Varme plagg Varme plagg til kalde dager til kalde dager Varme plagg til kalde dager God jul Godt nytt år God jul riccovero boomerang mac mode mario ContI g-star snö of sweden bjørn borg saint tropez LaCoste riccovero boomerang mac mode jean paul marlboro CLassICs mario ContI g-star snö of sweden muchachomalo bjørn borg saint tropez LaCoste jean paul marlboro CLassICs riccovero boomerang mac mode mario ContI g-star snö of sweden muchachomalo God jul God jul bjørn borg saint tropez LaCoste jean paul marlboro CLassICs muchachomalo Gathering brands VIC Kongsvinger, Gågata 17, tlf.: Gathering brands VIC Kongsvinger, Gågata 17, tlf.: riccovero boomerang mac mod mario ContI g-star snö of swede bjørn borg saint tropez LaCost jean paul marlboro CLassICs muchachomalo Gathering brands KongsVINGER VIC Kongsvinger, Gågata 17, tlf.: KongsVINGER VIC Kongsvinger, Gågata 17, tlf.: Varme plagg til kalde dage KongsVINGER VIC Kongsvinger, Gågata 17, tlf.: TREN GRATIS I DESEMBER* jule VI ER Julegavetips? Kjøp 3 timer med personlig trener og få med kostholdsveiledning gratis! Spenst Kongsvinger Gågata 3 - Tlf: *Tilbudet gjelder 12 mnd. medlemskap v/innmelding innen Månedspris kr 379,--479,-. BUTIKKEN Få en god start på nyåret, kom i gang med treningen i dag! Reise GAVEKORT Pust ut hos oss i julestria. Smak på vår juletapas og krumkaker på loftet hos Møbelringen. Åpningstider Hverdager: Lørdag: Opplevelser er den beste julegaven! Årets julegave hos oss. Vi har gavekort. Gi et reisegavekort til en du er glad i, beløp bestemmer du selv. Kom innom vårt byrå i Glommengata 21 for en hyggelig reiseprat. VIA Tours Kongsvinger tlf: Glommengata 21, mail: kongsvinger@viatours.no Kongsvinger SPA ønsker deg velkommen til våre delikate lokaler i Gågata 11. Gathering brands KongsVINGER

18 18 25 ÅR KONGSBADET KONGSVINGER Åpningstider julen 2013: 23. desember kl Tlf.: desember STENGT desember kl desember - 1. januar STENGT Fra 2. januar er det vanlige åpningstider 1

19 19 Her i distriktet vårt bor det mange fine mennesker - og noen av dem er musikere. Å være musiker på heltid, kan være som en fotballspiller på heltid, men uten særlig omtale. De trener like hardt, men mer i det skjulte og bidrar med å holde oss mennesker i balanse fra en travel og krevende hverdag med sine formidlinger fra tonenes verden. - Dirigenten for Kongsvinger Blanda Kor KETIL TRIVES I KONGSVINGER MUSIKK PÅ BLÅ RESEPT Han tar deg gjerne også med på en filosofisk reise gjennom Sokrates, Platon, og teorier om følelsesfrigjøring og renselsesprosesser som er formidlet av Aristoteles i sin bok om dikterkunsten (som analyser de greske teatertragediene). Hvordan livet på forskjellige måter gjennom historien preger oss, hva slags muligheter vi har, og hva vi gjør med de mulighetene. Slike og andre filosofiske perler, og det som musikken kan bety for mennesker, er for Ketil Jule Bjørnstad Belsaas - en av Norges beste kordirigenter og musikere - en del av hverdagen. Det er nå blitt mer og mer forstått at musikk roer ned kroppens stressrespons, og at det å være med i kor og samarbeidet der, hjelper både sjel og kropp. I Sverige og Finland er det til og med gjort forskning på dette, og det arbeides med å få musikk på blå resept, fordi ved å synge og lytte til musikk, skapes endorfiner (hormoner) som motvirker sykdommer, sies det. FRA HJEMMELAGET LANGELEIK TIL NIDAROSDOMEN Primal-lyder som vi kommuniserte med før vi begynte å forme ord, og spontane lyder har å gjøre med en utviklingsprosess. Vi tenker kanskje ikke så ofte på at det å puste og pusteteknikker, er naturlig fra barnsben av. Musikk er en del av vår hverdag. Hjertets fantastiske og faste slag f.eks., er faktisk som en liten tromme som slår i takt med en bestemt form for rytme. Ketil flyttet fra store Oslo hit til lille Kongsvinger for ett år siden, da han takket ja til å være dirigent i Kongsvinger Blanda Kor. For Ketil er livet musikk, en vidunderlig gave av kulturell nødvendighet han oppdaget tidlig i sine barneår hjemme på gården i den lille bygda Reppe, i Sør-Trøndelag - ikke så langt unna der vår kjære Glomma starter. Han vokste opp på 70-tallet. Han har alltid likt å synge, nynne og plystre, og han lagde revy og barneforestillinger til glede for alle i hjembygda. Som barn laget han sine egne langeleik og andre strengeinstrumenter ved å snekre og bruke fiskesnøre. Trommer, 4H, klassisk - og jazzballett, har han også vært innom. Han gikk eller syklet til skolen, hvor han spilte blokkfløyte, fiolin, baryton, tuba og seljefløyte og var med i teaterlag. Han sang også sammen med foreldre, søsken, tanter og onkler i Reppe blandet kor og senere i Nidarosdomens domkor. NORGESMESTER Ketil gikk på musikklinja ved Heimdal videregående skole hvor han studerte sang med operasanger Harald Bjørkøy. Noen år senere studerte han musikkvitenskap ved universitetet på Dragvoll i Trondheim. Han drømte om å bli operasanger, men det ville seg annerledes da en venn fortalte om et annerledes og spennende musikkstudium på Hamar - Korpedagogikk. Etter et år med korpedagogikk hvor han møtte dirigentlærer Thomas Caplin, ble det kunsthistorie grunnfag før han begynte på hovedfag musikk ved Universitetet i Oslo. Etter det ble det hovedfag i korledelse ved Norges musikkhøgskole hvor han studerte med Grete Pedersen, dirigent for Det Norske Solistkor. I dag dirigerer han Kongsvinger Blanda Kor og Kammerkoret Collegium Vocale, hvor han får utfoldet Det er nå blitt mer og mer forstått at musikk roer ned kroppens stressrespons. seg musikalsk via forskjellige konserter og korkonkurranser. Ketil og Collegium Vocale vant blandakor-klassen i «NM i kor» i 2012, og i høst ble koret kåret til beste kor i sakral klasse og folkemusikkklassen i en korkonkurranse i Italia. På samme korkonkurranse mottok han selv en spesialpris for valg av repertoar. For Ketil er det den skapende musikkprosessen på øvelsene og det medmenneskelige som er viktigst og ikke det å vinne. Han jobber også som musikklærer ved Skarnes videregående skole samt reiser omkring og holder kor- og dirigentseminarer. I tillegg til alt dette driver han en hjemmeside, korpedagogen.no, som lager og selger øvingsfiler for kor og korister.

20 20 Deltakere i Glommashowet: Kristine Brunvoll, Ingrid Bjerke og Emil Aasen Skogheim sandbeck.no foto: Frank Holm Hvordan kan Glomma være til nytte for barneartistene i Glommashowet? Alt henger sammen. Eidsiva satser på fornybar energi og lager strøm av vannet som renner gjennom turbinene i Kongsvinger kraftverk. Eidsiva eies av 26 kommuner og Oppland og Hedmark fylkeskommuner, og sponser barn og unge innen idrett og kultur i hele Innlandet. Pengene Eidsiva tjener på å lage strøm føres tilbake til der du bor. Slik er Glomma nyttig for barneartistene i Glommashowet. Les mer om Eidsivas satsing på idrett og kultur på eidsivaenergi.no/althengersammen Følg oss på facebook: facebook.com/eidsiva KJØKKEN eller BAD! Flissenteret Håndverk As KJØKKEN eller BAD! er totalleverandør v/rehabilitering av kjøkken, bad og oppussing av leiligheter. Vi takker for tilliten i året som har gått og Eidskogveien 54 ønsker Tlf. 62 alle våre 01 kunder en god jul og et godt nytt år. KJØKKEN eller BAD! Smarte løsninger fra Ventelo Med Ventelo Mobilt Bedriftsnett får du en driftssikker og fleksibel løsning for fremtiden. Se mer på Eller ta kontakt med: Navn: Thomas Mellum Tlf: E-post: tm@officecom.no Ventelo har nå lansert 4G Eidskogveien 54 Tlf Eidskogveien 54 Tlf