Fritstående køleskab...2. Fristående kylskåp...6. Frittstående kjøleskap...9. Freestanding refrigerator...12

Transkript

1 10001 DK Fritstående køleskab... SE Fristående kylskåp... NO Frittstående kjøleskap...9 UK Freestanding refrigerator...1

2 DK INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet. Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser). Apparatet og dets specifikationer må ikke ændres, da det kan medføre personskade og beskadige apparatet. Apparatet overholder kravene i lavspændingsdirektivet (//EF) og EMC-direktivet (9//EF). Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug. Apparatet må kun sluttes til 0 V, 0 Hz. Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Brug ikke en adapter, da det kan medføre overophedning af stikkontakten. Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i apparatet. Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer. Lad ikke børn lege med knappen til temperaturregulering eller selve apparatet. Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Installation af apparatet Vær forsigtig, når apparatet flyttes, da det er meget tungt. Undgå at løfte og bære apparatet i håndtaget på apparatets låge eller i kompressoren og kondensatoren bag på apparatet. Apparatet må ikke vippes mere end º under flytning. Undgå stød og slag. Eventuelt elarbejde, der er nødvendigt i forbindelse med installation af apparatet, skal udføres af en autoriseret elektriker. Apparatet må ikke installeres i umiddelbar nærhed af varmekilder, varme genstande og åben ild, herunder gasblus og elektriske kogeplader. Anbring apparatet på et plant og jævnt underlag med tilstrækkelig bæreevne. Sørg for, at apparatet ikke står oven på ledningen. Apparatet bør opstilles, så dets bagside står op ad en væg. Der skal være et frirum på mindst 0 cm fra apparatets overside, -10 cm fra apparatets bagside og -10 cm på hver af apparatets sider for at sikre tilstrækkelig ventilation. Ventilationsåbningerne i apparatets kabinet og i et eventuelt indbygningsskab må ikke tildækkes. Dele, der bliver varme, må ikke blotlægges. Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges. Vær forsigtig ved udførelse af eftersyn eller vedligeholdelse af apparatet, da kølemidlet er brændbart og ætsende. Lad apparatet hvile i timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig. Brug af apparatet Apparatet har en opbevaringskapacitet på 10 liter. Den faktiske kapacitet afhænger af fødevarernes størrelse og form, og hvordan de er pakket i apparatet. Apparatet er beregnet til brug ved en omgivelsestemperatur på mellem 1 ºC og ºC. Hvis omgivelsestemperaturen ligger uden for dette interval, fungerer apparatet ikke korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er for varm i længere tid ad gangen, overstiger temperaturen inde i apparatet den anbefalede temperatur, hvilket kan medføre, at fødevarerne bliver fordærvede. Frosne fødevarer må som hovedregel ikke genfryses, når de har været tøet op (se afsnittet Utilsigtet optøning af frostvarer ved strømafbrydelse nedenfor). Kom ikke drikkevarer med kulsyre eller bobler i apparatets frostboks, da det kan få flaskerne til at sprænge, hvilket kan beskadige apparatet. Tag ikke frostvarer ud af apparatet, hvis du har våde eller fugtige hænder, da det kan medføre forfrysninger. Brug ikke elektriske apparater indvendigt i apparatet. Brug ikke mekanisk udstyr til at fremskynde afrimningen med. Brug kun de metoder, der er beskrevet i denne vejledning eller anbefales af producenten. Brug ikke skarpe eller spidse genstande til at skrabe is af med, da de kan ridse apparatets indvendige flader. Der kan dannes kondensvand på apparatets udvendige flader, hvis omgivelserne er varme og fugtige. Tør kondensvandet af med en klud. Stik aldrig genstande ind i apparatets ventilationsåbninger eller andre åbninger. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du tømme det helt for fødevarer. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Afrim og rengør apparatet som beskrevet nedenfor, og lad lågen stå på klem for at undgå, at apparatets indre kommer til at lugte. Ledning og stik Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, afrimning eller eftersyn. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde. Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Der må kun anvendes originale reservedele. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten. OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 1. Frostboks. Lys og knap til temperaturregulering. Hylde. Afløbshul. Grøntsagsskuffe. Kontakt til lys. Æggebakke. Stang INSTALLATION AF APPARATET Hvert enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om lågen lukker ordentligt, og om hængslerne er i orden. Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik, hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet efterset af autoriserede fagfolk. Installationssted For at apparatet kan fungere korrekt, skal det installeres på et tørt sted, uden for direkte sollys og på afstand af varmekilder. Omgivelsestemperaturen på installationsstedet skal være mellem 1 ºC og ºC. Anbring derfor ikke apparatet i f.eks. et uopvarmet køkken, et skur, en udestue eller en garage. Apparatet kan installeres fritstående eller i et indbygningsskab, men bør under alle omstændigheder placeres op imod en væg. Underlaget skal være plant og jævnt og kunne bære vægten af apparatet med indhold. Installation 1. Træk bundpanelet ud inden installation.. Anbring apparatet på installationsstedet, og skub det ind mod væggen. o Der skal være et frirum på mindst 0 cm fra apparatets overside, -10 cm fra apparatets bagside og -10 cm på hver af apparatets sider for at sikre tilstrækkelig ventilation. o Læg en plade under apparatet, hvis det installeres på et gulv med tæppe, da apparatet ellers kan have svært ved at komme af med varmen. o Sørg for, at apparatet ikke står oven på ledningen. o Dele, der bliver varme, må ikke blotlægges.. Sørg for, at apparatet er i vater og ikke kan vippe fremover. Juster apparatets position ved at dreje på apparatets fødder med fingrene eller med en skruenøgle. o Lad apparatet hælde en lille smule bagover. På den måde kan du sikre, at lågen ikke går op af sig selv.. Lad apparatet hvile i timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig. NB! Vær forsigtig, når apparatet flyttes, da det er meget tungt.

3 KLARGØRING AF APPARATET 1. Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.. Rengør apparatet indvendigt med lunkent vand tilsat lidt natron ( ml til dl vand). Rengør ligeledes alle tilbehørsdelene. Brug ikke sæbe eller rengøringsmiddel, da det kan efterlade lugt. Brug ikke rengøringsprodukter, der indeholder blegemiddel eller sprit. Lad apparatet tørre helt, før du tager det i brug Del Grøntsagsskuffe Glashylde Stang Prop til afløbshul Antal 1 stk. stk. stk. 1 stk. TILSLUTNING AF APPARATET 1. Lad apparatet hvile i timer efter installation, før du tænder for det, så kølemidlet får tid til at sætte sig.. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.. Indstil knappen til temperaturregulering () til den ønskede indstilling (se afsnittet Indstilling af knappen til temperaturregulering nedenfor).. Lad apparatet stå i ca. timer, indtil den anbefalede temperatur på maks. + ºC inde i apparatet og -1 ºC i apparatets frostboks (1) er nået, før du kommer fødevarer i. BRUG AF APPARATET Apparatet er beregnet til opbevaring af fødevarer på køl. Apparatets frostboks er beregnet til langtidsopbevaring af frosne fødevarer (op til måneder eller i henhold til producentens anvisninger) og indfrysning af ferskvarer. Temperaturen indvendigt i apparatet styres automatisk af en termostat, som holder en konstant temperatur på maks. + ºC inde i apparatet og -1 ºC i apparatets frostboks. Du kan kontrollere temperaturen indvendigt i apparatet ved at lægge et termometer ind på en af hylderne eller ind mellem de frosne fødevarer i frostboksen og aflæse det efter nogle minutter. Aflæs termometeret, så snart du har taget det ud af apparatet, da temperaturen stiger hurtigt. Indstilling af knappen til temperaturregulering Knappen til temperaturregulering har en skala fra 0 til. Tallene repræsenterer ikke en konkret temperatur, men er et udtryk for kølevirkningen: oo 0 = slukket oo 1- = moderat køling oo - = kraftig køling. Normalt skal knappen indstilles på for at opnå standardtemperaturen på ca. + ºC inde i apparatet. Temperaturen indvendigt i apparatet påvirkes af flere forhold, herunder omgivelsestemperaturen, hvor ofte lågen åbnes, hvor mange fødevarer, der er i apparatet, og apparatets placering. Det kan være nødvendigt at eksperimentere lidt med knappen til temperaturregulering, før du finder den optimale indstilling. Normale driftslyde Når apparatet er tændt, kan der høres en svag klukken eller boblen af væske. Det er lyden af kølevæsken, der transporteres rundt i kølesystemet. Når kompressoren kører, kan der desuden høres en summen eller svag banken. Kompressoren kører ikke konstant, men slås til og fra med jævne mellemrum af termostaten. Disse lyde er helt normale og er ikke tegn på fejl ved apparatet. Indfrysning af fødevarer Det er vigtigt, at ferskvarernes temperatur nedbringes hurtigt, så du undgår, at der dannes for mange iskrystaller, som kan ødelægge fødevarernes struktur. Opbevar aldrig uindpakkede fødevarer i apparatet. Opbevar fødevarerne i den originale emballage, eller kom dem i fryseposer eller beholdere, der egner sig til nedfrysning. Sæt en seddel med dato og beskrivelse på fødevarerne, før du kommer dem i apparatet. Kom ikke drikkevarer med kulsyre eller bobler i apparatet, da det kan få flaskerne til at sprænge. Opbevaring af frosne fødevarer Kom frosne fødevarer i apparatet, så snart du kommer hjem med dem. Hvis de får lov til at tø for meget op under hjemtransporten, kan det forringe deres kvalitet og holdbarhed. Pak ikke de frosne fødevarer helt tæt sammen. Der bør være plads til, at luften kan cirkulere imellem dem. Pakker, der har været åbnet, bør indpakkes i lufttæt emballage for at undgå indtørring. Opbevar færdigfrosne fødevarer i henhold til producentens anvisninger. Hold øje med datomærkningen på de frosne fødevarer, og sørg for at få dem brugt i tide. Fjern fødevarerne fra apparatet, hvis de er blevet for gamle. Frosne fødevarer, som ved et uheld får lov til at tø helt eller delvist op, skal enten bruges med det samme eller kasseres (se retningslinjerne nedenfor). Utilsigtet optøning af frostvarer ved strømafbrydelse I tilfælde af strømafbrydelse skal du holde apparatets låge lukket og undlade at fylde flere fødevarer i det. Mål temperaturen inde i apparatet med et termometer, når strømmen kommer tilbage, og kontroller fødevarernes tilstand. Følg nedenstående generelle retningslinjer for håndtering af optøede fødevarer. Flødeis: skal kasseres, hvis det har været tøet op. Frugt og grøntsager: skal tilberedes og anvendes, hvis de er blevet bløde. Brød og kager: kan uden problemer genfryses. Fisk og skaldyr: skal kommes i køleskab og tilberedes hurtigt herefter. Rester: skal kommes i køleskab og bruges hurtigt herefter. Stege: Store stege kan genfryses, hvis der stadig er iskrystaller i dem. Små stege skal kommes i køleskab og tilberedes hurtigt herefter. Kylling: skal kommes i køleskab og tilberedes hurtigt herefter. Kan evt. genfryses som færdigret. Tips til energibesparelse 1. Installer ikke apparatet i umiddelbar nærhed af varmekilder.. Sørg for, at apparatets ventilationsåbninger ikke er tildækkede.. Afkøl varm mad til stuetemperatur, før du stiller det i køleskab. Afkøl det videre i køleskab, før det fryses ned.. Optø frosne fødevarer i køleskab.. Undgå isdannelse i apparatets frostboks ved at pakke fødevarerne i lufttæt emballage.. Lad ikke lågen stå åben i længere tid ad gangen.. Sørg for, at lågen kan lukkes ordentligt og slutter tæt til. SKIFT AF LYSPÆREN 1. Skub dækslet - mm i pilens retning.. Afmonter dækslet.. Skru pæren mod uret, og tag den ud.. Isæt en ny pære af typen E1, 10 W.. Monter dækslet igen. Opbevaring af fødevarer på køl Pak ikke fødevarerne helt tæt sammen. Der bør være plads til, at luften kan cirkulere imellem dem. Opbevar altid fødevarer i lukkede beholdere for at undgå, at de udtørrer eller afgiver lugt. Hold øje med datomærkningen på fødevarerne, og sørg for at få dem brugt i tide. Fjern fødevarerne fra apparatet, hvis de er blevet for gamle. Afkøl varm mad til stuetemperatur, før du stiller det i køleskabet, da maden ellers kan øge temperaturen inde i apparatet og dermed strømforbruget. Undgå at åbne lågen ofte eller lade den stå åben i længere tid ad gangen.

4 Vending af lågen Det er muligt at vende lågen, hvis det er nødvendigt. Advarsel! Apparatet må ikke være tilsluttet strømmen, når lågen vendes. Tag stikket ud af stikkontakten, før du går i gang. 9 1 RENGØRING Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter: Tag stikket ud af stikkontakten, før du rengør apparatet. Indvendig rengøring: oo Rengør hylderne (), grøntsagsskuffen (), æggebakken () og apparatets inderside med lunkent vand tilsat lidt natron ( ml til dl vand). oo Brug ikke sæbe eller rengøringsmiddel, da det kan efterlade lugt. Brug ikke rengøringsprodukter, der indeholder blegemiddel eller sprit. oo Tør efter med en klud vredet op i rent vand og derefter med en tør klud. Lad apparatet tørre helt, før du tager det i brug igen. Udvendig rengøring: oo Rengør apparatets udvendige flader og gummilisterne omkring lågen ved at tørre dem af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset. oo Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader. oo Støv kompressoren på apparatets bagside af med en støvekost eller en støvsuger en til to gange om året. VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid, skal du tømme det helt for fødevarer. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Afrim og rengør apparatet, og lad lågen stå på klem for at undgå, at apparatets indre kommer til at lugte. 1. Dæksel til øverste hængsel. Skrue. Øverste hængsel. Hætte til det øverste dæksels skrue. Bøsning. Skrue. Nederste hængsel. Justerbart ben 9. Bøsning 1. Fjern dækslet til det øverste hængsel (1).. Fjern de skruer (), der fastholder det øverste hængsel () i apparatets øverste højre side.. Løft forsigtigt døren af, og anbring den på en polstret flade for at undgå ridser.. Fjern bøsningen (), og flyt den over til det utildækkede hul i apparatets højre side. Sørg for at trykke den godt ind i hullet.. Fjern de skruer (), der holder det nederste hængsel (), i apparatets højre side.. Fjern det justerbare ben (), og flyt det over i højre side som vist i figuren.. Monter lågen på den nye placering, og sørg for, at stiften går ind i bøsningen forneden (hul).. Monter det øverste hængsel (), som tidligere blev afmonteret i trin, i apparatets venstre side. Sørg for, at stiften går ind i bøsningen foroven (hul). 9. Løsn forsigtigt det nederste venstre hængsel, og undgå at spænde boltene, før lågen er i lukket position og i vater. 10. Monter bøsningen () i de utildækkede huller (højre side). 11. Monter dækslet til det øverste hængsel (1) igen. AFRIMNING Afrim apparatets frostboks en til to gange om året, eller hvis der er meget is indvendigt i apparatet. Tøm apparatet for fødevarer. Pak de frosne fødevarer ind i avispapir eller tæpper, og anbring dem på et køligt sted, hvor der er skygge, f.eks. på altanen. oo Sørg for, at de frosne fødevarer ikke tør for meget op under afrimningen, da det kan forringe deres kvalitet og holdbarhed. Sluk på kontakten, og tag stikket ud. Åbn lågen, og anbring en beholder til opsamling af smeltevandet i frostboksen. Læg evt. et viskestykke eller en sammenrullet avis på gulvet neden for apparatet til at opsuge det smeltevand, der måtte løbe ud. Når apparatet er helt afrimet, skal du rengøre det indvendigt som beskrevet i afsnittet Rengøring nedenfor. Sørg for, at apparatet er helt tørt, før du tænder det igen. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen. Kom fødevarerne tilbage i apparatet. FEJLFINDING Fejl Apparatet fungerer ikke. Apparatet køler ikke som forventet. Støj Kompressoren kører i lang tid ad gangen. Ubehagelig lugt Der drypper vand ud forneden på apparatet. Der sidder is på bagsiden af apparatet. Årsag og afhjælpning Kontroller, at stikket sidder i kontakten. Kontroller, om der er sprunget en sikring. Kontroller, om der er strømafbrydelse. Kontroller, at apparatet er sluttet til den korrekte netspænding. Afrim apparatet som beskrevet ovenfor. Vælg en lavere temperaturindstilling. Undgå at åbne lågen ofte. Sørg for, at apparatet står jævnt og stabilt på et fast underlag. Sørg for, at apparatet ikke har direkte kontakt med andre genstande, hvilket kan skabe vibrationer. Sørg for, at omgivelsestemperaturen ikke er for høj. Undgå at åbne lågen ofte eller lade den stå åben i længere tid ad gangen. Vær opmærksom på, at hvis du vælger temperaturindstillingen -, kan det øge kompressorens arbejdstid. Sørg for at pakke kraftigt lugtende fødevarer godt ind, før du kommer dem i apparatet. Kassér fødevarer, der er blevet for gamle. Sørg for at holde gummilisterne rene. Afløbshullet kan være tilstoppet. Rens røret med et egnet værktøj. Undgå at stille fødevarer, der afgiver meget fugt eller er meget varme, i apparatet. Sørg for, at luftfugtigheden i lokalet ikke er for høj.

5 OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol: Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt. I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af, på betingelse af at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald. REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten gælder ikke: hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet. Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel. SPØRGSMÅL & SVAR Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist. På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele. IMPORTØR Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl.

6 SE INTRODUKTION För att du ska få största möjliga glädje av din apparat, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning, innan du använder apparaten för första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida behov, så att du längre fram kan friska upp minnet beträffande apparatens funktioner. SÄKERHETSÅTGÄRDER Allmänt Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador på apparaten. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor). Apparaten och dess specifikationer får inte ändras, eftersom det kan leda till personskada och skada apparaten. Apparaten efterlever kraven i lågspänningsdirektivet (//EF) och EMC-direktivet (9//EF). Endast för hemmabruk. Apparaten får inte användas utomhus eller för kommersiellt bruk. Apparaten får endast anslutas till 0 V, 0 Hz. Apparaten ska anslutas till ett jordat vägguttag. Använd inte en adapter, eftersom det kan leda till att vägguttaget överhettas. Apparat, sladd och kontakt får inte sänkas ner i vatten. Inget vatten får tränga in i apparaten. Rör aldrig vid apparat, sladd eller kontakt med våta eller fuktiga händer. Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen. Låt inte barn leka med knappen för temperaturreglering eller själva apparaten. Apparaten får inte användas av personer med nersatt känslighet, fysiska eller mentala funktionshinder, eller av personer som inte klarar av att använda apparaten, såvida de inte övervakas eller får användningsinstruktioner av en person som ansvarar för deras säkerhet. Installation av apparaten Var försiktig när apparaten flyttas, eftersom den är mycket tung. Undvik att lyfta och bära apparaten i handtaget på apparatens dörr eller i kompressorn och kondensatorn baktill på apparaten. Apparaten får inte lutas mer än º under förflyttning. Undvik stötar och slag. Eventuellt elarbete som krävs i samband med installation av apparaten, ska utföras av en behörig elektriker. Apparaten får inte installeras i omedelbar närhet av värmekällor, varma föremål och öppen eld, t.ex. gasspisar och elektriska spisplattor. Placera apparaten på ett plant och jämnt underlag med tillräcklig bärighet. Se till att apparaten inte står på sladden. Apparaten bör placeras med baksidan mot en vägg. Det ska finnas minst 0 cm fritt utrymme ovanför apparaten, -10 cm fritt utrymme bakom apparaten och -10 cm fritt utrymme på båda sidor av apparaten, för att säkerställa tillräcklig ventilation. Ventilationsöppningarna i apparatens skåp och i ett eventuellt inbyggnadsskåp får inte täckas över. Delar som blir varma får inte friläggas. Köldmedelskretsloppet får inte skadas. Var försiktig vid översyn eller underhåll av apparaten, eftersom köldmedlet är brännbart och frätande. Låt apparaten stå i timmar efter installation innan du sätter på den, så att köldmedlet hinner sätta sig. Använda apparaten Apparaten har en förvaringsvolym på 10 liter. Den faktiska volymen beror på livsmedlens storlek och form, samt hur de har stuvats in i apparaten. Apparaten är avsedd att användas i en omgivningstemperatur på mellan 1 ºC och ºC. Om omgivningstemperaturen ligger utanför detta intervall, fungerar inte apparaten på rätt sätt. Om omgivningstemperaturen är för varm under längre perioder, överstiger temperaturen inne i apparaten den rekommenderade temperaturen, vilket kan leda till att livsmedlen blir fördärvade. Frysta livsmedel får i regel inte frysas om när de har tinats (se avsnittet Oavsiktlig upptining av frysta livsmedel vid strömavbrott nedan). Lägg inte drycker med kolsyra eller bubblor i apparatens frysfack, eftersom flaskorna kan sprängas och skada apparaten. Ta inte ut frysta livsmedel ur apparaten med våta eller fuktiga händer, eftersom det kan leda till förfrysningsskador. Använd inte elektriska apparater inuti apparaten. Använd inte mekanisk utrustning för att påskynda avfrostningen. Använd endast de metoder som beskrivs i denna bruksanvisning eller som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte skarpa eller spetsiga föremål för att skrapa bort is, eftersom de kan rispa apparatens invändiga ytor. Det kan bildas kondensvatten på apparatens utvändiga ytor om omgivningen är varm och fuktig. Torka bort kondensvattnet med en trasa. Stoppa aldrig in föremål i apparatens ventilationsöppningar eller andra öppningar. Om apparaten inte ska användas under en längre tid, ska du tömma den helt på livsmedel. Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Avfrosta och rengör apparaten enligt beskrivning nedan, och låt dörren stå på glänt för att undvika att det börjar lukta inne i apparaten. Sladd och kontakt Stäng av apparaten och dra ut kontakten före rengöring, avfrostning eller översyn. Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ur vägguttaget. Fatta tag i själva kontakten i stället. Kontrollera regelbundet att både sladd och kontakt är oskadade. Använd inte apparaten om de är skadade, eller om apparaten har tappats ner i golvet, tappets ner i vatten eller skadats på annat sätt. Om apparat, sladd eller kontakt är skadade, måste apparaten undersökas och vid behov repareras av en auktoriserad reparatör. Endast originalreservdelar får användas. Försök aldrig att reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället om det gäller en reparation som omfattas av garantin. Garantin upphör att gälla vid ej auktoriserade ingrepp i apparaten. BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR 1 1. Frysfack. Lampa och knapp för temperaturreglering. Hylla. Avrinningshål. Grönsakslåda. Kontakt till lampa. Äggfack. Stång INSTALLATION AV APPARATEN Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du efter uppackning kontrollera att apparaten inte skadats under transporten. Kontrollera om apparaten har fått synliga skador (t.ex. i form av bucklor eller liknande), om det går att stänga dörren ordentligt och om gångjärnen fungerar som de ska. Om apparaten ser ut att vara skadad ska du kontakta butiken där du köpte apparaten. Använd inte apparaten förrän den har undersökts av auktoriserat fackfolk. Installationsplats För att apparaten ska fungera korrekt ska den installeras på en torr plats utan direkt solljus och på avstånd från värmekällor. Omgivningstemperaturen på installationsplatsen ska vara mellan 1 ºC och ºC. Placera därför inte apparaten i t.ex. ett ouppvärmt kök, skjul, uterum eller garage. Apparaten kan installeras fristående eller i ett inbyggnadsskåp, men bör alltid placeras mot en vägg. Underlaget ska vara plant och jämnt och kunna bära upp vikten av apparaten med innehåll. Installation 1. Dra ut bottenpanelen före installation.. Placera apparaten på installationsplatsen och skjut in den mot väggen. o Det ska finnas minst 0 cm fritt utrymme ovanför apparaten, -10 cm fritt utrymme bakom apparaten och -10 cm fritt utrymme på båda sidor av apparaten, för att säkerställa tillräcklig ventilation. o Lägg en platta under apparaten om den installeras på ett golv med matta, eftersom apparaten annars kan ha svårt att göra sig av med värmen. o Se till att apparaten inte står på sladden. o Delar som blir varma får inte friläggas.. Se till att apparaten står vågrätt och att den inte kan tippa framåt. Justera apparatens position genom att vrida på apparatens fötter med fingrarna eller med en skiftnyckel. o Låt apparaten luta en aning bakåt. På det viset säkerställer du att dörren inte går upp av sig själv.. Låt apparaten stå i timmar efter installation innan du sätter på den, så att köldmedlet hinner sätta sig. OBS! Var försiktig när apparaten flyttas, eftersom den är mycket tung.

7 IORDNINGSTÄLLANDE AV APPARATEN 1. Innan du börjar använda apparaten ska du kontrollera att du har avlägsnat allt emballage och allt transportmaterial från apparaten, både in- och utvändigt.. Rengör apparaten invändigt med ljummet vatten till vilket du tillsatt lite bikarbonat ( ml till dl vatten). Rengör även alla tillbehörsdelar. Använd inte tvål eller rengöringsmedel, eftersom sådant kan efterlämna lukt. Använd inte rengöringsprodukter som innehåller blekmedel eller sprit. Låt apparaten torka helt innan du börjar använda den. Öppnade förpackningar bör packas in i lufttäta emballage för att undvika uttorkning. Förvara färdigfrysta livsmedel enligt tillverkarens anvisningar. Höll ögonen på de frysta livsmedlens datummärkning, och se till att använda dem innan de blivit för gamla. Ta ut livsmedlen från apparaten om de blivit för gamla. Frysta livsmedel, som av en olyckshändelse tinat helt eller delvis, ska antingen användas genast eller kasseras (se riktlinjer nedan). Del Grönsakslåda Glashylla Stång Propp till avrinningshål Antal ANSLUTNING AV APPARATEN 1. Låt apparaten stå i timmar efter installation innan du sätter på den, så att köldmedlet hinner sätta sig.. Sätt in kontakten i vägguttaget och slå på strömmen.. Ställ in knappen för temperaturreglering () på önskad inställning (se avsnittet Inställning av knappen för temperaturreglering nedan).. Låt apparaten stå i cirka timmar, tills den rekommenderade temperaturen på max. + ºC inuti apparaten och -1 ºC i apparatens frysfack (1) har uppnåtts, innan du lägger in livsmedel i apparaten. ANVÄNDA APPARATEN Apparaten är avsedd för förvaring av kyllivsmedel. Apparatens frysfack är avsett för långtidsförvaring av frysta livsmedel (upp till månader eller enligt tillverkarens anvisningar) och infrysning av färskvaror. Temperaturen invändigt i apparaten styrs automatiskt av ett termostat, som håller en konstant temperatur på max. + ºC inuti apparaten och -1 ºC i apparatens frysfack. Du kan kontrollera temperaturen inuti apparaten genom att lägga in en termometer på en av hyllorna eller mellan de frysta livsmedlen i frysfacket, och avläsa temperaturen efter några minuter. Avläs termometern så snart du har tagit ut den från apparaten, eftersom temperaturen stiger snabbt. Inställning av knappen för temperaturreglering Knappen för temperaturreglering har en skala från 0 till. Siffrorna representerar inte en faktisk temperatur, utan ger uttryck för kyleffekten: oo 0 = avstängd oo 1- = måttlig kylning oo - = kraftig kylning. Normalt ska knappen ställas in på för att uppnå standardtemperaturen på cirka + ºC inuti apparaten. 1 st. st. st. 1 st. Temperaturen invändigt i apparaten påverkas av flera förhållanden, bl.a. omgivningstemperaturen, hur ofta dörren öppnas, hur mycket livsmedel som finns i apparaten samt apparatens placering. Det kan vara nödvändigt att experimentera lite med knappen för temperaturreglering innan du hittar den optimala inställningen. Normala driftsljud När apparaten är påslagen kan du höra ett svagt kluckande eller bubblande av vätska. Det är ljudet från köldmedlet som transporteras runt i kylsystemet. När kompressorn är igång kan du dessutom höra ett surrande eller svagt knackande ljud. Kompressorn är inte igång konstant, utan slås till och från med jämna mellanrum av termostaten. Dessa ljud är helt normala och tyder inte på att det är fel på apparaten. Förvaring av kyllivsmedel Packa inte in livsmedlen för tätt. Det bör finnas utrymme mellan dem så att luften kan cirkulera. Förvara alltid livsmedel i slutna behållare för att undvika att de torkar ut eller avger lukt. Höll ögonen på livsmedlens datummärkning, och se till att använda dem innan de blivit för gamla. Ta ut livsmedlen från apparaten om de blivit för gamla. Kyl varm mat tills rumstemperatur innan du ställer in den i kylskåpet, annars kan maten höja temperaturen inuti apparaten och därmed strömförbrukningen. Öppna inte kylskåpsdörren för ofta och låt den inte vara öppen någon längre stund. Oavsiktlig upptining av frysta livsmedel vid strömavbrott I händelse av strömavbrott ska du hålla apparatens dörr stängd och undvika att lägga in fler livsmedel i den. Mät temperaturen inuti apparaten med en termometer när strömmen kommit tillbaka och kontrollera livsmedlens skick. Följ nedanstående allmänna riktlinjer för hantering av tinade livsmedel. Glass: ska kastas om den har varit tinad. Frukt och grönsaker: ska tillagas och användas, om de har blivit mjuka. Bröd och kakor: kan frysas på nytt utan problem. Fisk och skaldjur: ska läggas i kylskåp och därefter tillagas snabbt. Rester: ska läggas i kylskåp och därefter användas snabbt. Stek: Stora stekar kan frysas igen, om de fortfarande innehåller iskristaller. Små stekar ska läggas i kylskåp och därefter tillagas snabbt. Kyckling: ska läggas i kylskåp och därefter tillagas snabbt. Kan ev. frysas om som färdigrätt. Tips för att spara energi 1. Installera inte apparaten i omedelbar närhet av värmekällor.. Se till att apparatens ventilationsöppningar inte är övertäckta.. Kyl varm mat till rumstemperatur innan du ställer in den i kylskåpet. Kyl livsmedel i kylskåpet innan du fryser in dem.. Tina frysta livsmedel i kylskåpet.. Undvik isbildning i apparatens frysfack genom att förpacka livsmedlen i lufttäta emballage.. Låt inte dörren stå öppen längre stunder åt gången.. Se till att dörren kan stängas ordentligt och att den sluter tätt. BYTA GLÖDLAMPA 1. Tryck lampskyddet - mm i pilens riktning.. Ta bort lampskyddet.. Skruva ur glödlampan motsols, och ta ut den.. Sätt in en ny glödlampa av typen E1, 10 W.. Sätt tillbaka lampskyddet. Reversibel dörr Du kan ändra dörröppningssidan från vänster till höger sida (vid leverans), om installationsplatsen kräver detta. Varning! När du ändrar dörröppningssidan får apparaten inte vara ansluten till strömmen. Dra ut kontakten ur vägguttaget i förväg. 1. Övre gångjärnsskydd. Skruv. Övre gångjärn. Skruvhätta för övre gångjärn. Bussning. Skruv. Nedre gångjärn. Justerbart ben 9. Bussning 1 9 Infrysning av livsmedel Det är viktigt att färskvarornas temperatur sjunker snabbt, så att det inte bildas för många iskristaller, som kan förstöra livsmedlens struktur. Förvara aldrig ej inpackade livsmedel i apparaten. Förvara livsmedlen i originalförpackningen, eller lägg dem i fryspåsar eller behållare som lämpar sig för frysning. Sätt en lapp med datum och beskrivning av livsmedlet, innan du lägger in det i apparaten. Lägg inte drycker med kolsyra eller bubblor i apparatens frysfack, eftersom flaskorna kan sprängas. Förvaring av frysta livsmedel Lägg in frysta livsmedel i apparaten så snart du kommer hem med dem. Om livsmedlen har tinat för mycket under hemtransporten, kan det försämra deras kvalitet och hållbarhet. Packa inte in frysta livsmedel för tätt. Det bör finnas utrymme mellan dem så att luften kan cirkulera.

8 1. Ta bort det övre gångjärnsskyddet (1).. Ta bort skruvarna () som fäster det övre gångjärnet () på höger sida av skåpet.. Lyft försiktigt bort dörren och placera den på ett mjukt underlag för att undvika repor.. Ta bort bussningen () och flytta över den till det otäckta hålet på höger sida av apparaten. Var noga med att trycka in den ordentligt i hålet.. Ta bort skruvarna () som fäster det nedre gångjärnet () på höger sida av apparaten.. Ta bort det justerbara benet () och flytta över det till höger sida enligt figuren.. Sätt dörren på plats och kontrollera att tapparna kommer in i bussningen vid den nedre ramsektionen (hål).. Sätt fast det övre gångjärnet () som du tog bort i steg på vänster sida av apparaten. Kontrollera att tappen kommer in i bussningen på den övre ramsektionen (hål). 9. Sätt fast det nedre vänstra gångjärnet löst och dra inte åt bultarna förrän dörren befinner sig i stängt läge och är nivellerad. 10. Sätt in bussningen () i det otäckta hålet (höger sida). 11. Sätt tillbaka det övre gångjärnsskyddet (1). AVFROSTNING Avfrosta apparatens frysfack en till två gånger om året, eller när det finns mycket is inuti apparaten. Töm apparaten på livsmedel. Packa in de frysta livsmedlen i tidningspapper eller mattor och förvara dem på ett kyligt ställe där det är skugga, t.ex. på altanen. oo Se till att de frysta livsmedlen inte tinar för mycket under avfrostningen, eftersom det kan försämra deras kvalitet och hållbarhet. Slå ifrån strömbrytaren och dra ut kontakten. Öppna dörren och placera en behållare för uppsamling av smältvatten i frysfacket. Lägg ev. en kökstrasa eller en hoprullad tidning på golvet nedanför apparaten för att suga upp det smältvatten som måste komma ut. När apparaten är helt avfrostad ska du rengöra den invändigt enligt beskrivning i avsnittet Rengöring nedan. Se till att apparaten är helt torr innan du sätter på den igen. Sätt in kontakten i vägguttaget och slå på strömmen. Lägg tillbaka livsmedlen i apparaten. RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande: Dra ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. Invändig rengöring: oo Rengör hyllorna (), grönsakslådan (), äggfacket () och apparatens insida med ljummet vatten till vilket du tillsatt lite bikarbonat ( ml till dl vatten). oo Använd inte tvål eller rengöringsmedel, eftersom sådant kan efterlämna lukt. Använd inte rengöringsprodukter som innehåller blekmedel eller sprit. oo Eftertorka med en trasa som vridits ur med rent vatten, och därefter med en torr trasa. Låt apparaten torka helt innan du börjar använda den. Utvändig rengöring: oo Rengör apparatens utvändiga ytor och gummilisterna runt dörren genom att torka av dem med en fuktig trasa. Lite diskmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig. oo Använd inte stålsvamp, skursvamp eller någon form av starka, upplösande eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten, eftersom det kan förstöra apparatens utvändiga ytor. oo Damma av kompressorn på apparatens baksida med en kvast eller en dammsugare en till två gånger om året. VIKTIGT! Låt apparaten torka helt efter rengöring, innan du använder den igen. Apparaten får inte användas om den är fuktig. Om apparaten inte ska användas under en längre tid, ska du tömma den helt på livsmedel. Stäng av apparaten och dra ut kontakten. Avfrosta och rengör apparaten enligt beskrivning nedan, och låt dörren stå på glänt för att undvika att det börjar lukta inne i apparaten. FELSÖKNING Fel Apparaten fungerar inte. Apparaten kyler inte som förväntat. Buller Kompressorn kör långa stunder åt gången. Obehaglig lukt Det droppar ut vatten nere vid apparatens framsida. Det sitter is på baksidan av apparaten. Orsak och åtgärd Kontrollera att kontakten sitter i vägguttaget. Kontrollera om det har gått en säkring. Kontrollera om det är strömavbrott. Kontrollera att apparaten är ansluten till rätt nätspänning. Avfrosta apparaten enligt beskrivning ovan. Välj en lägre temperaturinställning. Öppna inte dörren ofta. Se till att apparaten står jämnt och stabilt på ett fast underlag. Se till att apparaten inte har direkt kontakt med andra föremål, vilket kan skapa vibrationer. Se till att omgivningstemperaturen inte är för hög. Öppna inte kylskåpsdörren för ofta och låt den inte vara öppen någon längre stund. Tänk på att om du väljer temperaturinställning -, kan det öka kompressorns arbetstid. Se till att förpacka livsmedel med stark lukt väl innan du placerar dem i apparaten. Kasta livsmedel som har blivit för gamla. Se till att hålla gummilisterna rena. Avrinningshålet kan vara igensatt. Rensa röret med ett lämpligt verktyg. Undvik att placera livsmedel som avger mycket fukt eller som är mycket varma i apparaten. Se till att luftfuktigheten i rummet inte är för hög. INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol: Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat. Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan använd utrustning återlämnas till återförsäljaren om man köper nya produkter. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om: ovanstående instruktioner inte följs apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan typ av skada fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen. På grund av konstant utveckling av våra produkter både på funktions- och designsidan förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande. FRÅGOR OCH SVAR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor och svar" om du vill se de vanligaste frågorna och svaren. På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, tillbehör och reservdelar. IMPORTÖR Adexi Group Vi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

9 NO INNLEDNING For at du skal få størst mulig glede av ditt nye apparat, ber vi deg lese gjennom denne veiledningen nøye før du tar i bruk apparatet. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforanstaltningene. Vi anbefaler deg i tillegg å ta vare på brukerveiledningen, i tilfelle du har behov for å friske opp kunnskapen din om apparatets funksjoner. SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Generelt Feil bruk av apparatet kan medføre personskade og skade på apparatet. Bruk apparatet kun til det formål det er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av feil bruk eller håndtering (se også under Vilkår for reklamasjon). Apparatet og dets spesifikasjoner må ikke endres, da det kan medføre personskade og skade på apparatet. Apparatet overholder kravene i EUs lavspenningsdirektiv (//EF) og EMC-direktivet (9//EF). Apparatet er utelukkende beregnet til husholdningsbruk. Apparatet må ikke benyttes utendørs eller til forretningsbruk. Apparatet må kun kobles til 0 V, 0 Hz. Apparatet må kobles til en stikkontakt med jordforbindelse. Ikke bruk en adapter, da det kan føre til overoppheting av stikkontakten. Apparatet, ledningen og kontakten må ikke senkes ned i vann, og det må ikke komme vann inn i apparatet. Ta aldri på apparatet, ledningen eller stikkontakten med våte eller fuktige hender. Utsett ikke apparatet for direkte sollys, høye temperaturer, fukt, støv eller etsende stoffer. La ikke barn leke med temperaturreguleringsknappen eller selve apparatet. Apparatet må ikke brukes av personer med nedsatt følsomhet, fysiske eller mentale handikap, eller personer som ikke er i stand til å betjene apparatet, med mindre de overvåkes eller instrueres i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Installasjon av apparatet Vær forsiktig når apparatet flyttes, da det er svært tungt. Unngå å løfte og bære apparatet etter dørhåndtaket eller etter kompressoren og kondensatoren bak på apparatet. Apparatet må ikke vippes mer enn º under flytting. Unngå støt og slag. Eventuelt el-arbeid som er nødvendig i forbindelse med installasjon av apparatet må utføres av en autorisert elektriker. Apparatet må ikke installeres i umiddelbar nærhet av varmekilder, varme gjenstander og åpen ild, herunder gassbluss og elektriske kokeplater. Plasser apparatet på et plant og jevnt underlag med tilstrekkelig bæreevne. Sørg for at apparatet ikke står oppå ledningen. Apparatet bør plasseres slik at baksiden står opp til en vegg. Det må være et frirom på minst 0 cm over toppen på apparatet eller 10 cm på apparatets bakside og 10 cm på hver av apparatets sider for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett og eventuelt innbygningsskap må ikke tildekkes. Deler som blir varme må ikke eksponeres. Kjølemiddelkretsløpet må ikke skades. Vær forsiktig ved utføring av ettersyn eller vedlikehold av apparatet, da kjølemiddelet er brennbart og etsende. La apparatet hvile i to timer etter installasjonen før du starter det, slik at kjølemiddelet får tid til å sette seg. Bruk av apparatet Apparatet har en oppbevaringskapasitet på 10 liter. Den faktiske kapasiteten avhenger av matvarenes størrelse og form, og hvordan de er plassert i apparatet. Apparatet er beregnet til bruk ved en omgivelsestemperatur på mellom 1 ºC og ºC. Hvis omgivelsestemperaturen ligger utenfor dette intervallet, fungerer ikke apparatet slik det skal. Hvis omgivelsestemperaturen er for varm i lengre tid av gangen, overskrider temperaturen i apparatet den anbefalte temperaturen, noe som kan medføre at matvarene blir fordervet. Frosne matvarer må som hovedregel ikke fryses på nytt, når de har vært opptint (se avsnittet Utilsiktet opptining av frysevarer ved strømbrudd nedenfor). Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller bobler i apparatets fryseboks, da flaskene kan eksplodere og skade apparatet. Ikke ta frysevarer ut av apparatet med våte eller fuktige hender, da det kan føre til forfrysninger. Bruk ikke elektriske apparater innvendig i apparatet. Bruk ikke mekanisk utstyr for å fremskynde avriming. Bruk kun de metodene som er beskrevet i denne veiledningen eller som anbefales av produsenten. Bruk ikke skarpe eller spisse gjenstander til å skrape av is, da det kan oppstå riper på apparatets innvendige flater. Det kan dannes kondens på apparatets utvendige flater hvis omgivelsene er varme og fuktige. Tørk av kondensvannet med en klut. Stikk aldri gjenstander inn i apparatets ventilasjonsåpninger eller andre åpninger. Hvis apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må du tømme det helt for matvarer. Slå av apparatet, og ta ut stikkontakten. Avrim og rengjør apparatet som beskrevet nedenfor, og la døren stå på klem slik at du unngår lukt i apparatet. Ledning og kontakt Slå av apparatet og ta ut stikkontakten før rengjøring, avriming eller ettersyn. Ikke trekk i ledningen når du tar ut stikkontakten hold i selve kontakten. Kontroller jevnlig om ledningen eller kontakten er skadet. Bruk ikke apparatet hvis dette er tilfelle, eller hvis det har falt ned eller blitt skadet på annen måte. Hvis apparatet, ledningen eller kontakten er skadet, må det utføres ettersyn på apparatet. Om nødvendig må det repareres av en autorisert reparatør. Bruk kun originale reservedeler. Forsøk aldri å reparere apparatet selv. Kontakt kjøpsstedet ved behov for reparasjon som faller inn under reklamasjonsretten. Hvis det foretas uautoriserte inngrep i apparatet, faller reklamasjonsretten bort. OVERSIKT OVER DELENE I APPARATET 1 1. Fryseboks. Lys og temperaturreguleringsknapp. Hylle. Avløpshull. Grønnsaksskuff. Kontakt for lys. Eggebrett. Stang INSTALLASJON AV APPARATET Hvert enkelt apparat er kontrollert på fabrikken, men for sikkerhets skyld bør du ved utpakking kontrollere at apparatet ikke har blitt skadet under transport. Kontroller om det har fått synlige skader (f.eks. bulker eller lignende), om døren lukkes slik den skal og om hengslene er i orden. Hvis det ser ut som om apparatet har blitt skadet, må du kontakte butikken hvor du har kjøpt apparatet. Vent med å ta apparatet i bruk før det har blitt kontrollert av autoriserte fagfolk. Installasjonssted For at apparatet skal fungere ordentlig, må det installeres på et tørt sted uten direkte sollys og på avstand fra varmekilder. Omgivelsestemperaturen på installasjonsstedet må være mellom 1 ºC og ºC. Plasser derfor ikke apparatet i eksempelvis et uoppvarmet kjøkken, et skur, en utebod eller en garasje. Apparatet kan installeres frittstående eller i et innbygningsskap, men bør under alle omstendigheter plasseres opp mot en vegg. Underlaget må være plant og jevnt, og kunne bære vekten av apparatet med innhold. Installasjon 1. Trekk bunnpanelet ut for installasjon.. Plasser apparatet på installasjonsstedet, og skyv det inn mot veggen. o Det må være et frirom på minst 0 cm over toppen på apparatet eller 10 cm på apparatets bakside og 10 cm på hver av apparatets sider for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. o Legg en plate under apparatet hvis det installeres på et gulv med teppe, da apparatet ellers kan ha problemer med å kvitte seg med varmen. o Sørg for at apparatet ikke står oppå ledningen. o Deler som blir varme må ikke eksponeres.. Sørg for at apparatet er i vater og ikke kan vippe fremover. Juster apparatets posisjon ved å dreie på beina på apparatet med fingrene eller med en skrunøkkel. o La apparatet helle litt bakover. Dermed sikrer du at lokket ikke går opp av seg selv.. La apparatet hvile i to timer etter installasjonen før du starter det, slik at kjølemiddelet får tid til å sette seg. NB! Vær forsiktig når apparatet flyttes, da det er svært tungt. 9

10 KLARGJØRING AV APPARATET 1. Før du tar apparatet i bruk, må du kontrollere at du har fjernet all emballasje og alle transportmaterialer, både innvendig og utvendig.. Rengjør apparatet innvendig med lunkent vann tilsatt litt natron ( ml til dl vann). Rengjør likedan alle tilbehørsdelene. Bruk ikke såpe eller rengjøringsmiddel, da det kan etterlate lukt. Bruk ikke rengjøringsprodukter som inneholder blekemiddel eller sprit. La apparatet tørke helt før du tar det i bruk. Del Grønnsaksskuff Glasshylle Stang Propp til avløpshull Antall 1 stk. stk. stk. 1 stk. TILKOBLING AV APPARATET 1. La apparatet hvile i to timer etter installasjonen før du starter det, slik at kjølemiddelet får tid til å sette seg.. Sett i stikkontakten, og slå på strømmen.. Sett temperaturreguleringsknappen () til ønsket stilling (se avsnittet Innstilling av temperaturreguleringsknappen nedenfor).. La apparatet stå i ca. timer inntil det har nådd den anbefalte temperaturen på maks. + ºC inni apparatet og -1 ºC i apparatets fryseboks (1), før du legger i matvarer. BRUK AV APPARATET Apparatet er beregnet til oppbevaring av matvarer på kjøl. Apparatet fryseboks er beregnet til langtidsoppbevaring av frosne matvarer (opptil tre måneder eller i henhold til produsentenes anvisninger) og innfrysning av ferskvarer. Temperaturen innvendig i apparatet styres automatisk av en termostat som holder en konstant temperatur på maks. + ºC inni apparatet og -1 ºC i apparatets fryseboks. Du kan kontrollere temperaturen innvendig i apparatet ved å legge et termometer inn på en av hyllene eller inn mellom de frosne matvarene i fryseboksen, og lese det av etter noen minutter. Les av termometeret så snart du har tatt det ut av apparatet, da temperaturen stiger raskt. Innstilling av temperaturreguleringsknappen Temperaturreguleringsknappen har en skala fra 0 til. Tallene representerer ikke en konkret temperatur, men er et uttrykk for kjøleeffekten: oo 0 = slått av oo 1 = moderat kjøling oo = kraftig kjøling. Normalt skal knappen stilles på for å oppnå standardtemperaturen på ca. + ºC inni apparatet. Temperaturen innvendig i apparatet påvirkes av flere forhold, blant annet omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes, hvor mange matvarer som er i apparatet og apparatets plassering. Det kan være at du må eksperimentere litt med temperaturreguleringsknappen før du finner den optimale innstillingen. Normale driftslyder Når apparatet er slått på, kan en svak klukking og væskebobling høres. Det er lyden av kjølevæsken som transporteres rundt i kjølesystemet. Når kompressoren kjører, kan det dessuten høres en summing eller svak banking. Kompressoren kjører ikke konstant, men slås av og på med av termostaten med jevne mellomrom. Disse lydene er helt normale, og er ikke tegn på feil på apparatet. Pakker som har vært åpnet bør pakkes i lufttett emballasje for å unngå inntørking. Oppbevar ferdigfryste matvarer i henhold til produsentens anvisninger. Følg med på datomerkingen på de frosne matvarene, og sørg for at du bruker dem opp i tide. Fjern matvarene fra apparatet hvis de har blitt for gamle. Frosne matvarer som ved et uhell tines helt eller delvis opp, må enten brukes umiddelbart eller kastes (se retnin Utilsiktet opptining av frysevarer ved strømbrudd I tilfelle strømbrudd må døren på apparatet holdes lukket. Ikke legg ytterligere matvarer i apparatet. Mål temperaturen inni apparatet med et termometer når strømmen kommer tilbake, og kontroller matvarenes tilstand. Følg de generelle retningslinjene nedenfor for håndtering av opptinte matvarer: Iskrem: kasseres hvis det har vært tint helt opp. Frukt og grønnsaker: tilberedes og brukes hvis de har blitt myke. Brød og kaker: kan fryses på nytt uten problemer. Fisk og skalldyr: legges i kjøleskap og tilberedes så snart som mulig. Rester: legges i kjøleskap og brukes så snart som mulig. Steik: store steiker kan fryses på nytt hvis de fortsatt har iskrystaller i seg. Små steiker legges i kjøleskap og tilberedes så snart som mulig. Kylling: legges i kjøleskap og tilberedes så snart som mulig. Kan evt. fryses på nytt som ferdigrett. Tips til energisparing 1. Ikke installer apparatet i umiddelbar nærhet av varmekilder.. Sørg for at apparatets ventilasjonsåpninger ikke er tildekket.. Avkjøl varm mat til stuetemperatur før du setter det i kjøleskap. Avkjøl dem videre i kjøleskap før det fryses ned.. Tin opp frosne matvarer i kjøleskapet.. Unngå isdannelse innvendig i apparatets fryseboks ved å pakke matvarene i lufttett emballasje.. La ikke døren stå åpen i lang tid om gangen.. Kontroller at døren kan lukkes ordentlig og at den slutter tett til. BYTTE AV LYSPÆRE 1. Skyv dekselet mm i pilens retning.. Demonter dekselet.. Skru pæren med urviseren, og ta den ut.. Sett inn en ny pære av typen E1, 10 W.. Monter dekselet på nytt. Snu dørens hengelsretning Dørens hengselsretning kan snus fra venstre side til høyre side (som er standard retning), hvis installasjonsstedet krever det. Advarsel! Apparatet må ikke være tilkoblet strøm når hengselsretningen snus. Ta ut stikkontakten før arbeidet igangsettes. 9 1 Oppbevaring av matvarer på kjøl Pakk ikke matvarene helt tett sammen. Det må være plass til at luften kan sirkulere mellom dem. Oppbevar alltid matvarer i lukkede beholdere for å unngå at de tørker ut eller avgir lukt. Følg med på datomerkingen på matvarene, og sørg for at du bruker dem opp i tide. Fjern matvarene fra apparatet hvis de har blitt for gamle. Avkjøl varm mat til stuetemperatur før du setter det i kjøleskap, da maten ellers kan øke temperaturen inni apparatet og dermed strømforbruket. Unngå å åpne døren ofte eller la den stå åpen i lengre tid om gangen. Innfrysning av matvarer Det er viktig at temperaturen på ferskvarene reduseres hurtig, slik at du unngår at det dannes for mange iskrystaller som kan ødelegge matvarenes struktur. Oppbevar aldri uinnpakkede matvarer i apparatet. Oppbevar matvarene i originalemballasjen eller legg dem i fryseposer eller beholdere som egner seg til nedfrysing. Sett en lapp med dato og beskrivelse på matvarene før du plasserer dem i apparatet. Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller bobler i apparatet, da flaskene kan eksplodere. Oppbevaring av frosne matvarer Plasser frosne matvarer i apparatet så snart du kommer hjem med dem. Hvis de tiner for mye under hjemtransporten, kan dette forringe deres kvalitet og holdbarhet. Pakk ikke frosne matvarer for tett sammen. Det må være plass til at luften kan sirkulere mellom dem. 1. Øverste hengselsdeksel. Skrue. Øverste hengsel. Øverste deksel for hengselsskrue. Bøssing. Skrue. Nederste hengsel. Justerbar fot 9. Bøssing 10