C max. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. C max. C max Powershuttle C75 max C85 max C95 max C105 max. C60 max-c75 max C85 max-c95 max C105 max

Transkript

1 C max Bruker- og vedlikeholdsveiledning Gjelder følgende traktormodeller: For traktorer med førerhus eller sikkerhetsramme modell: C max C60 max-c75 max C85 max-c95 max C105 max INNHOLD TRAKTORIDENTIFIKASJON KAPITTEL INNLEDNING, GARANTI OG SIKKERHETSREGLER 1 2 C max Powershuttle C75 max C85 max C95 max C105 max INSTRUMENTER OG KONTROLLER BRUK 3 4 RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD 5 TEKNISKE DATA 6 FØRERHUS 7 POWERSHUTTLE C max HC ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE 8 9 Publikasjon nr. OM NW Trykket i Euro2 1

2 C max C60 max - C75 max - C85 max C95 max - C105 max C max Powershuttle C75 max - C85 max C95 max - C105 max FORSIKTIG: Monteringen av førerhus som ikke er godkjente av traktorens produsent fører til at garantien på de endrede funksjonsenhetene faller bort (sikkerhetsramme, elektrisk system og hydraulikksystem osv.). Det er i tillegg mulig at støynivåene ikke lenger er i henhold til forskriftene og i samsvar med godkjenningene. CALIFORNIA Erklæring 65 Advarsel Eksosgassene fra dieselmotorene og noen av dens komponenter har blitt gjenkjent av delstaten California som årsak til kreft, fødselsskader og forplantningsproblemer. 2

3 Innhold Kapittel 1 Innhold...3 Traktoridentifikasjon...6 Kapittel 2 Innledning, garanti og sikkerhetsregler...7 Introduksjon...8 Garanti, inspeksjon før leveranse og leveranse...8 Fremgangsmåte for garanti...8 Advarsel vedrørende reservedelene...9 Ved flytting...9 Kundeservice etter garantiperioden...9 Sikkerhet...9 Sikkerhets- og faresymbol og ord...10 Sikkerhet - Traktoren og redskapet...10 Sikkerhet - Introduksjon...10 Sikkerhet - Råd til operatøren...10 Sikkerhet - Fare, forsiktig og advarsel...11 Sikkerhet - Klistremerker...11 Sikkerhet - Følg et sikkerhetsprogram...11 Sikkerhetsramme...12 Sikkerhet - Førerhus...12 Forholdsregler for å arbeide under sikre forhold...13 Kontroll av utstyret...14 Rengjøring av traktoren...15 Miljøvern...16 Sikkerhet - Vedlikehold av traktoren...16 Sikkerhet - Start...17 Arbeide under sikre forhold...19 Riktige manøvrer...19 Arbeide under sikre forhold...19 Vær oppmerksom på de andre...20 Fare for velting...21 For å unngå sidevelt...21 For å unngå velt bakover...23 Fareoperasjoner...25 Redskap og fester...26 Kjøring på vei...27 Veilovene...27 Sikkerhet - Etter bruk...28 Tilleggsmerknader...29 Risikoer som skyldes støy...31 Plassering av sikkerhetsklistremerker...32 Side 1 Kapittel 3 Instrumenter og kontroller...35 Fremre kontrollsone...36 Bakre kontrollsone...37 Instrumentpanel...38 Kontroller på instrumentpanelet...42 Sete...43 Forskjellig

4 Innhold Side Kapittel 4 Bruk...45 Start og stans av motoren...46 Kjøre i gang...47 Clutch...47 Girkasse...48 Girkasse med reversskyttel Girkasse med reversskyttel og kravlegir Girkasse med reversskyttel og overgir Girkasse med reversskyttel og mikrogir Kraftuttak Bremser Hydrauliske tilhengerbremser Differensiallås Firehjulsdrift Justering av frontsporet for tohjulsdrift Foraksel med firehjulsdrift - Justering av styrevinkelen Justering av frontsporet for firehjulsdrift Justering av baksporet Hjul og dekk Ballast Trepunktskopling Løfteanordning Ekstra spoleventiler Vernestruktur mot velting Transport av traktoren Kapittel 5 Rutinemessig vedlikehold...81 Tabell over rutinemessig vedlikehold...82 Smøring og vedlikehold...84 Innkjøring...84 Etterfylling...86 Tilgang i forbindelse med kontroll og vedlikehold...87 Variabelt vedlikehold...88 Vedlikehold, hver 100. driftstime Vedlikehold, hver 250. driftstime Vedlikehold, hver 500. driftstime Vedlikehold, hver driftstime Vedlikehold, hver driftstime Generelt vedlikehold Lufting av drivstoffsystemet Lufting av bremsesystemet Dekke på instrumentpanelet Elektrisk system - batteri Hovedlys Utskifting av lyspærene Sikringer og releer Stikkontakt for tilhenger Lengre lagringsperioder

5 Innhold Side Kapittel 6 Tekniske data Vekter og ytre mål Motor Transmisjon Girkasse Bakaksel Differensiallås Kraftuttak Bremser Foraksel med tohjulsdrift (på forespørsel) Foraksel med firehjulsdrift Justering av sporet Styringsdeler Hydraulikksystem Mekanisk løfteanordning Trepunktskopling Sikkerhetsramme Sete Motorpanser Elektrisk system Ekstrautstyr Støynivå CE overensstemmelseserklæring Tekniske forskrifter for installasjon av redskap Smøremidler og væsker Slepeutstyr Kapittel 7 Førerhus Kapittel 8 Power-Shuttle og hydraulisk kraftuttak Kapittel 9 Cmax HC Mod.105 Blue ExtraCEE Alfabetisk innholdsfortegnelse

6 Traktoridentifikasjon Traktoridentifikasjon Din traktor identifiseres ved hjelp av et serienummer som er stemplet på baksiden av girhuset og på motorpanseret. Motorens serienummer er stemplet på motorbunnen. For å sikre en rask og effektiv service ved bestilling av reservedeler eller ved tekniske eller andre typer spørsmål, bør du alltid oppgi serienumrene for chassiset og motoren. Chassisets serienummer (fig. 1-2 og 1-3)... Motorens serienummer (fig. 1-1)... Førerhusets serienummer... Fig Motorens serienummer (på motorbunnen). Traktortype (fig. 1-2)... Eier/Operatør... Forhandlerens adresse Leveringsdato... Garantiens utløpsdato... MERK: Ta godt vare på denne bruker- og vedlikeholdsveiledningen, og bruk den ved eventuelle tvilsspørsmål. Denne utgivelsen har blitt skrevet i overensstemmelse med den internasjonale standarden ISO 3600 Veiledning for informasjon, innhold og presentasjon av bruker- og vedlikeholdsveiledninger levert sammen med traktorer og maskiner til landbruk og skogbruk. Fig Traktortype og chassisets serienummer (nedre instrumentpanel). Fig Chassisets type og serienummer (på radiatorens støtte). 6

7 Innledning, garanti og sikkerhetsregler Innledning, garanti og sikkerhetsregler Kapittel 2 2 7

8 Innledning og garanti INTRODUKSJON MERK: Denne veiledningen er skrevet for en verdensomspennende distribusjon. Standard- og ekstrautstyr kan variere fra et land til et annet. Din forhandler vil mer enn gjerne informere deg om det utstyret som er tilgjengelig i ditt land. Hensikten med denne veiledningen er å gjøre eieren og operatøren i stand til å bruke traktoren under helt sikre forhold. Ved å følge instruksjonene i denne veiledningen vil du få mange års effektiv og pålitelig drift av din traktor. Din forhandler vil gi deg informasjon om bruk og vedlikehold når du får overlevert din nye traktor, og vil forsikre seg om at du fullt ut forstår det som er nødvendig å vite. Skulle du derimot få problemer med å forstå noe av innholdet i denne veiledningen, må du ta kontakt med din forhandler. Det er meget viktig at du fullt ut forstår og følger innholdet i denne veiledningen. Det anbefales å utføre det daglige vedlikeholdet regelmessig og holde et register over traktorens driftstimer. Bruk kun originale reservedeler. De autoriserte forhandlerne gir deg ikke bare originale reservedeler, men vil også gi deg nyttige tips om montering og bruk. Husk at reservedeler av dårlig kvalitet kan påføre utbredte skader. For å forsikre deg at du alltid benytter originaldeler, bør du alltid henvende deg til en autorisert forhandler. Traktorer brukes under svært skiftende driftsforhold. Produsenten er følgelig ikke i stand til å lage veiledninger som er tilpasset alle mulige driftsforhold. Produsenten vil følgelig ikke godta noe ansvar for skader eller tap som følge av fortolkninger av informasjonen i denne veiledningen, eller for noe som er utelatt her. Skal du bruke traktoren under svært vanskelige driftsforhold (f.eks. i områder med høyt vannivå eller mye gjørme) bør du ta kontakt med din forhandler for nærmere instruksjoner. Gjøres ikke dette, eller dersom anbefalt fremgangsmåte ikke følges, kan dette føre til at garantien ikke lengre er gyldig. Disse traktorene har kun blitt produserte for vanlig landbruk (riktig bruk). Enhver annen bruk enn det som er nevnt ovenfor betraktes som uriktig bruk. Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader på gjenstander eller personer som skyldes feil bruk av traktoren. Risikoene er helt og holdent operatørens ansvar. Overensstemmelsen og overholdelsen av vilkårene for bruk, service og reparasjon spesifisert av produsenten, er også en del av riktig bruk av traktoren. For bruk, service og reparasjon av denne traktoren er det nødvendig å kjenne godt til dens spesifikke karakteristikker og være godt informert når det gjelder de relevante sikkerhetsnormene (ulykkesforebygging). Kunden anbefales å kontakte en autorisert forhandler for alle typer problemer som måtte oppstå angående service eller justeringer. GARANTI, INSPEKSJON FØR LEVERANSE OG LEVERANSE Nye McCormick-produkter som er kjøpt av en autorisert forhandler har en garanti innenfor visse grenser mot material- og konstruksjonsfeil. Da denne veiledningen er skrevet for en verdensomspennende distribusjon, er det umulig å gi nøyaktige og detaljerte opplysninger over alle betingelser under gjeldende garanti for det enkelte området. Når du kjøper din nye traktor, bør du be om detaljer omkring den spesifikke garantien som er gjeldende. Vår politikk er å drive en kontinuerlig utvikling av våre produkter. Følgelig forbeholder vi oss retten til å endre utstyr og spesifikasjoner uten forvarsel. Firmaet tar ikke noe ansvar for forskjeller mellom traktorens reelle utstyr og beskrivelsen i denne veiledningen. Din forhandler er forpliktet til å foreta flere spesielle tjenester ved leveransen av en ny traktor. Dette omfatter blant annet en komplett inspeksjon før leveranse, slik at din forhandler er sikker på at traktoren er fullt ut brukbar og klargjort til bruk, samt en gjennomgang av betjeningen og vedlikeholdet av traktoren. Denne gjennomgangen omfatter instrumentpanelet og kontrollene, rutinemessig vedlikehold og sikkerhetsforholdsregler. Det er nødvendig at alle som skal betjene traktoren er til stede ved denne opplæringen. MERK: Produsenten påtar seg intet ansvar ved reklamasjoner på grunn av montering av deler eller fester som ikke er godkjente, eller som følge av endringer eller variasjoner som ikke er autoriserte. 8

9 Innledning og garanti FREMGANGSMÅTE FOR GARANTI En leveranse som er korrekt utført, fulgt av et jevnlig vedlikehold kan gjøre mye for å hindre feil. Dersom det skulle dukke opp funksjonsproblemer i løpet av garantiperioden, anbefales det å gå frem på følgende måte: Kontakt din forhandler umiddelbart og oppgi modell og serienummer. Det er veldig viktig å ikke tape tid, fordi dersom feilen ikke rettes opp i tide vil ikke garantien ha noen gyldighet, selv om den dekket den opprinnelige feilen. Oppgi så mange opplysninger som mulig til din forhandler. På denne måten blir din forhandler informert om utførte driftstimer, type arbeid som utføres og problemets symptomer. Husk at normale vedlikeholdsinngrep, som f.eks. innstilling og regulering av bremsene/clutchen, samt levering av materialer som brukes for servicen (olje, filter, drivstoff og frostvæske) ikke dekkes av garantien. ADVARSEL VEDRØRENDE RESERVEDELENE Monteringen av deler som ikke er originale deler kan medføre bruk av en reservedel av dårligere kvalitet. Produsenten påtar seg intet ansvar for lekkasjer eller skader som skyldes installasjonen av slike deler, og dersom de monteres i løpet av garantiperioden, faller produsentens garanti bort. VED FLYTTING Den eneste ansvarlige for ivaretagelsen av din garanti er forhandleren du har kjøpt traktoren av, og dersom det er mulig bør du alltid la din forhandler ta seg av reparasjoner på traktoren. Dersom du skulle flytte til et annet sted, eller dersom traktoren skal brukes midlertidig i et område som er langt fra din forhandler, anbefaler vi at du ber originalforhandleren om navn og adresse til den autoriserte forhandleren som er nærmest det nye arbeidsstedet. Be samtidig originalforhandleren om at garantibetingelsene overføres til den nye forhandleren. Dersom du har flyttet til det nye arbeidsstedet uten å ha inngått en avtale med den nye forhandleren, vil den nye forhandleren yte service i en nødsituasjon, men vil kreve normale tariffer som ved vanlig utført arbeid, med mindre: a. du klart uttrykker at garantien ikke er utgått og b. forhandleren som utfører reparasjonen har mulighet til å inngå de nødvendige avtalene med originalforhandleren. KUNDESERVICE ETTER GARANTIPERIODEN I løpet av garantiperioden anbefales det at din forhandler utfører alt reparasjons- og vedlikeholdsarbeid. Forhandleren vil dermed være i stand til å holde funksjonen og ytelsene til din nye traktor under streng kontroll. For å oppnå de beste resultatene fra din traktor er det viktig å ikke avbryte de jevnlige vedlikeholds- og servicekontrollene, også etter at garantien er utgått. Ta kontakt med din forhandler for de viktigste serviceinngrepene. En spesialisert tekniker vil vurdere situasjonen mellom inngrepene. Mekanikerne holdes hele tiden informert og oppdatert om produktet, serviceteknikkene og bruk av moderne instrumenter og diagnoseapparater. De mottar regelmessig dokumentasjon fra serviceavdelingen og de har alle verkstedsveiledningene og andre tekniske informasjoner som er nødvendige for å garantere at reparasjonene og servicen alltid er på høyde med gjeldende standard. SIKKERHET Sikkerheten for operatøren er en av produsentens viktigste oppgaver ved utformingen av en ny traktor. Traktoren leveres med så mye sikkerhetsutstyr som det er praktisk mulig. Til tross for dette blir mange traktorførere hvert år innblandet i ulykker som lett kunne vært unngått ved større varsomhet under håndteringen av landbruksredskap og maskiner. Les og følg nøye sikkerhetsinstruksjonene som er beskrevet i detaljer i neste kapittel i denne veiledningen. FORSIKTIG: Noen av illustrasjonene i denne bruker- og vedlikeholdsveiledningen kan vise deksler eller sikkerhetsutstyr som er fjernet. Dette er gjort for at illustrasjonene skal være mer tydelige. Traktoren må ALDRI brukes når dette utstyret er demontert. Dersom det skulle være nødvendig å demontere et panel eller et sikkerhetsutstyr for å utføre en reparasjon, MÅ denne delen monteres igjen før traktoren tas i bruk igjen. 2 9

10 Sikkerhetsregler SIKKERHETS- OG FARESYMBOL OG ORD Dette sikkerhetssymbolet betyr OBS! VÆR FORSIKTIG! DIN SIKKERHET ER I FARE! Dette faresymbolet indikerer viktige sikkerhetsadvarsler på traktoren og i veiledningen, eller andre steder. Når du ser dette symbolet må du være forsiktig da det er fare for alvorlige eller dødelige skader. Følg instruksjonene beskrevet i sikkerhetsadvarslene. HVORFOR ER SIKKERHETEN VIKTIG FOR DEG? ULYKKENE KAN FØRE TIL LEMLESTING OG DØD ULYKKENE HAR EN HØY PRIS ULYKKENE KAN UNNGÅS SIKKERHET - TRAKTOREN OG REDSKAPET Traktoren er en kilde av - Mekanisk effekt - Hydraulisk effekt. Alene har traktoren liten verdi. Det er kun med et redskap eller med annet utstyr at denne blir en arbeidsenhet. Denne veiledningen har blitt laget for å illustrere sikkerhetsreglene som er forbundet med traktorens normale arbeidsoppgaver. Veiledningen kan ikke dekke alle oppgaver og sikkerhetsinstruksjoner for alt tilgjengelig redskap og fester som kan monteres ved levering eller senere. Det er veldig viktig at operatøren forstår instruksjonene i veiledningene relatert til dette redskapet og festene, og bruker dem. SIKKERHET - INTRODUKSJON Dette avsnittet om sikkerhet i din bruker- og vedlikeholdsveiledning vil understreke og sette søkelyset på noen av sikkerhetssituasjonene du kan møte på i løpet av normal bruk og vedlikehold av din traktor MED PLATTFORM eller FØRERHUS. Vi vil også komme med forslag om hvordan du må opptre i disse situasjonene. Dette kapittelet erstatter IKKE andre sikkerhetsregler i andre kapitler i denne veiledningen. Det kan være nødvendig å ta andre forholdsregler i forhold til utstyret som brukes, arbeidsforhold eller vedlikeholdsog reparasjonsområder. Produsenten har ikke en direkte kontroll over bruk, arbeid, inspeksjon, smøring eller vedlikehold av traktoren, og det er derfor DITT ansvar å ta i bruk gode sikkerhetsregler når du bruker traktoren. SIKKERHET - RÅD TIL OPERATØREN Det er DITT ansvar å lese og forstå avsnittet om sikkerhetsregler i denne veiledningen før du bruker traktoren. Disse sikkerhetsreglene må følge deg hele arbeidsdagen. Når du leser dette avsnittet vil du legge merke til at det blir brukt illustrasjoner for å forklare enkelte faresituasjoner bedre. Hver illustrasjon er nummerert, og det samme nummeret dukker opp i parentes i teksten. Dette referansenummeret (som består av to siffer med en bindestrek) er oppført på slutten av teksten. Det første sifferet før bindestreken identifiserer kapittelet, det andre sifferet identifiserer løpenummeret til figuren i det kapittelet. (Eksempel: Fig = Figur 34 i kapittel 2). Husk alltid at det er DU som er ansvarlig for din egen sikkerhet. Gode sikkerhetsregler beskytter ikke bare deg, men også personene rundt deg. Lær å kjenne karakteristikkene i denne veiledningen, og la de bli en regel for ditt sikkerhetsprogram. 10

11 Sikkerhetsregler Husk at dette avsnittet om sikkerhetsregler har blitt skrevet spesielt for denne typen traktor. Vi anbefaler at du i tillegg tar i bruk alle andre nødvendige sikkerhetsregler og HUSK SPESIELT AT SIKKERHETEN ER DITT ANSVAR. DU KAN UNNGÅ ALVORLIGE ELLER DØDELIGE SKADER. SIKKERHET - FARE, FORSIKTIG OG ADVARSEL Hver gang du støter på ordene og symbolene oppført nedenfor, og brukt i veiledningen og på klistremerkene, MÅ du ta hensyn til de oppgitte instruksjonene og advarslene, ettersom de refererer til personlig sikkerhet. FARE: Dette symbolet og ordet FARE indikerer en risikosituasjon som hvis den ikke unngås, kan føre til DØD ELLER ALVORLIGE SKADER. ADVARSEL: Dette symbolet og ordet ADVARSEL indikerer en potensiell faresituasjon. Hvis instruksjonene eller prosedyrene ikke utføres riktig, kan det føre til ALVORLIGE PERSONSKADER eller DØD. FORSIKTIG: Dette symbolet og ordet FORSIKTIG indikerer en potensiell faresituasjon som kan føre til MINDRE ALVORLIGE ULYKKER ELLER SMÅSKADER dersom den ikke unngås. VIKTIG: Ordet VIKTIG indikerer spesialinstruksjoner eller -prosedyrer. Hvis disse ikke følges nøye, kan det føre til skader, eller at traktoren, arbeidet i utførelse eller omkringliggende område kan ødelegges. MERK: Ordet MERK indikerer punkter av spesiell interesse for en mer effektiv og billigere reparasjon eller bruk. SIKKERHET - KLISTREMERKER ADVARSEL: Klistremerker merket fare, advarsel, forsiktig, viktig og merk må IKKE fjernes eller gjøres ulesbare. Skift ut klistremerker som mangler eller som ikke er lesbare. Din forhandler kan skaffe deg disse klistremerkene. Den nøyaktige plasseringen av alle disse klistremerkene er angitt bakerst i dette avsnittet. Har du kjøpt din traktor brukt, må du kontrollere alle klistremerker for å se at alle er på plass, og at de er lesbare. SIKKERHET - FØLG ET SIKKERHETSPROGRAM Bruk av traktoren under sikre forhold For å bruke en landbrukstraktor under sikre forhold er det nødvendig at operatøren er kvalifisert og autorisert. For å være kvalifisert er det nødvendig å ha forstått instruksjonene i denne bruker- og vedlikeholdsveiledningen, fulgt et opplæringskurs og kjenne til sikkerhetsreglene og arbeidsnormene. Noen normer (f.eks. europeiske forskrifter) spesifiserer at personer under 18 år ikke kan bruke motordrevne maskiner; dette gjelder også traktorer. Det er ditt ansvar at denne normen blir fulgt i løpet av arbeidet. Normene inkluderer bl.a. følgende instruksjoner for bruk av traktoren under sikre forhold. ADVARSEL: Operatøren må ikke være påvirket av alkohol eller narkotiske stoffer som endrer aktsomhets- eller koordinasjonsevnen. En operatør som gjør bruk av, eller er under kontroll pga. bruk av narkotiske stoffer, har behov for en legebekreftelse på at operatøren kan, eller ikke kan, bruke traktoren under sikre forhold. Overhold følgende forholdsregler ALDRI la barn, ungdom eller ukvalifiserte personer kjøre din traktor. Hold andre personer unna ditt arbeidsområde. Hvis sikkerhetsbeltet er montert i overensstemmelse med gjeldende lover i de enkelte landene: Fest sikkerhetsbeltet når traktoren er utstyrt med sikkerhetsramme i vertikal stilling eller førerhus. Unngå å bruke traktoren i nærheten av grøfter eller fordypninger så langt det er mulig. Sett ned farten når du svinger, kjører over skråninger eller på underlag som er ujevnt, glatt eller gjørmete. For å arbeide under sikre forhold må du holde deg borte fra bratte skråninger. Se godt etter hvor du kjører, spesielt på slutten av marken, på vei og i nærheten av trær. IKKE la noen gå opp på traktoren eller på redskapet, med mindre det er montert et godkjent passasjersete. Slep kun med slepestangen eller fra et annet passende forankringspunkt, men aldri over bakakselens midtlinje. Kjør traktoren rolig uten brå svingninger, oppstart eller oppstans. Sett på parkeringsbremsen når traktoren er parkert. Du må aldri endre eller fjerne noen deler eller komponenter av traktorens utstyr. Aldri bruk fester som ikke er konstruert for din traktor. 2 11

12 Sikkerhetsregler SIKKERHETSRAMME En sikkerhetsramme har blitt montert som standardutstyr på traktoren med plattform ved montering i fabrikken. Hvis sikkerhetsrammen har blitt fjernet av den opprinnelige kjøperen, anbefaler vi at du utstyrer traktoren med en sikkerhetsramme. Sikkerhetsrammen reduserer faren for ulykker ved velting. Velting uten en sikkerhetsramme kan føre til alvorlige eller dødelige skader (fig. 2-1). Sikkerhetsbeltet kan være montert i overensstemmelse med gjeldende lover i de enkelte landene. Bruk alltid sikkerhetsbeltet med hevd sikkerhetsramme. Dersom en nedfellbar sikkerhetsramme er montert, er det tillatt å felle den ned bare for å parkere eller kjøre inn på lave steder. IKKE bruk sikkerhetsbeltet når sikkerhetsrammen er i nedfelt stilling. ALDRI bruk traktoren i arbeid med sikkerhetsrammen i nedfelt stilling. Bruk Før du tar traktoren i bruk må du forsikre deg om at sikkerhetsrammen ikke er skadet, og at den er festet riktig til traktoren. Dersom det er montert en hengslet del må du kontrollere at denne er i hevet stilling og er blokkert. Fig. 2-1 Dersom sikkerhetsrammen har blitt fjernet fra traktoren, eller dersom den har blitt nedfelt for et spesielt bruk, må den monteres umiddelbart eller føres til hevet stilling med de egnede festene. Bruk anbefalt strammemoment. IKKE FEST kjeder, kabler, osv. til sikkerhetsrammen for å slepe, fordi traktoren kan velte. Slep alltid med slepestangen. Hvis sikkerhetsbeltet er montert må du alltid feste det og regulere det slik at det sitter skikkelig, med mindre du arbeider med nedfelt eller demontert sikkerhetsramme (fig. 2-2). Kontroller at sikkerhetsbeltet er helt. Ødelagt sikkerhetsbelte må skiftes ut. Ødelagt sikkerhetsramme Hvis traktoren har veltet, eller hvis sikkerhetsrammen har blitt ødelagt (f.eks. pga. støt mot en hengende gjenstand under transporten), må den skiftes ut for å garantere den opprinnelige sikkerheten. Etter en ulykke må du kontrollere sikkerhetsrammen, setet, sikkerhetsbeltet og sikkerhetsbeltets festepunkt. Skift ut de ødelagte delene før du bruker traktoren igjen. ALDRI SVEIS, BOR, BØY ELLER RETT UT SIKKERHETSRAMMEN. Disse operasjonene reduserer det garanterte beskyttelsesnivået. Fig. 2-2 SIKKERHET - FØRERHUS Sikkerhetshuset er produsert for å monteres på denne traktorserien og overholder alle kravene for sikkerhet og støy foreskrevet av gjeldende lover. Sikkerhetshuset er i overensstemmelse med internasjonale standardkrav for sikkerhet. Førerhuset MÅ ALDRI stikkes hull på eller endres for å montere tilbehør eller redskap. DET ER IKKE TILLATT å sveise førerhuskomponenter eller reparere deler som er ødelagte. Du må ALDRI feste kjeder eller tau til førerhusets hovedramme for å slepe. 12

13 Sikkerhetsregler FORHOLDSREGLER FOR Å ARBEIDE UNDER SIKRE FORHOLD Beskytt deg selv Bruk nødvendig verneutstyr og personlige sikkerhetsanordninger som er til din disposisjon og som er nødvendige for arbeidet som skal utføres. Ikke utsett deg selv for noen risikoer (fig. 2-3). Du har behov for følgende verneutstyr: En vernehjelm. Vernebriller eller -maske. Hørselsvern. Vernemaske eller -filter for å puste. Klær for dårlig vær. Klær med refleks. Hansker for tungt arbeid (hansker i neopren for bruk med kjemiske produkter; hansker i lær for tungt arbeid). Vernesko. IKKE bruk løstsittende klær, smykker eller andre ting, og sett opp langt hår som kan hekte seg fast i kontrollene eller andre deler av traktoren. Ha alltid et brannslokningsapparat og et førstehjelpssett i traktoren, og vit hvordan de brukes (fig. 2-5). Du må kjenne din traktor Lær å kjenne egenskapene til din traktor. Lær hvordan du skal bruke det monterte utstyret, redskapene og festene brukt sammen med traktoren. Lær bruken og funksjonen til alle kontrollene, kontroll- og varsellampene og instrumentene. Du må kjenne til lastekapasiteten, hastighetsvalgene, egenskapene til bremsene, styresystemet, svingeradiene og plassen som brukes. Vær hele tiden klar over at regn, snø, is, grus og løs jord kan endre traktorens styring. Vær spesielt oppmerksom under vanskelige forhold, og kople inn firehjulsdriften (på forespørsel). Les nøye klistremerkene FARE ARE,, FORSIKTIG TIG og ADVARSEL ARSEL på traktoren, og informasjonene som gis. FØR MOTOREN STARTES MÅ DU LESE DENNE BRUKER- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNINGEN. LES DENNE VEILEDNINGEN FØR ARBEIDET STARTES (fig. 2-4). HVIS DET ER NOE DU IKKE FORSTÅR, KAN DU TA KONTAKT MED EN EKSPERT (f.eks. din forhandler) FOR YTTERLIGERE FORKLARINGER. VIKTIG: Denne veiledningen dekker de generelle sikkerhetsnormene for landbrukstraktorer. Oppbevar veiledningen sammen med traktoren. Ta kontakt med din forhandler for flere eksemplarer. Fig. 2-3 Fig Fig

14 Sikkerhetsregler Bruk alltid alle tilgjengelige beskyttelses- og sikkerhetssystemer. Alle beskyttelsessystemene må alltid være på plass og festet skikkelig. Forsikre deg om at alle beskyttelsene, beskyttelsesskjermene og sikkerhetsklistremerkene er monterte riktig som forklart, og i god tilstand. For å kunne garantere din og de andres sikkerhet, må traktoren være utstyrt med: Sikkerhetsrammen skal alltid monteres i vernestilling (fig. 2-6). Vi anbefaler å bruke sikkerhetsbelte i overensstemmelse med gjeldende lover i de enkelte landene. Beskyttelsesskjermer for kraftuttaket. I tillegg er det nødvendig med: Bakspeil. Brannslokningsapparat i overensstemmelse med gjeldende lover i de enkelte landene. Fig. 2-6 Sikkerhetsramme med vernestruktur mot fallende gjenstander eller beskyttelsesskjermer (på forespørsel). Det minnes om at sikkerhetsrammene med disse beskyttelsesskjermene ikke er en beskyttelse mot fall av store gjenstander, som f.eks. baller eller stengsler. For bruk av frontløfteanordningene henvises det til bruker- og vedlikeholdsveiledningen til frontløfteanordningen. Symbol for saktegående kjøretøy (SMV - Slow moving vehicle). Ekstra beskyttelser, lys eller klistremerker og en reservealarm (fig og 2-39). Vit hvilke anordninger som er nødvendige for å arbeide under sikre forhold, og bruk dem alltid. Kontroller at de sitter på plass og fungerer. De må ALDRI fjernes eller koples ut. Kontroll av utstyret Før du begynner arbeidsdagen, må du kontrollere traktoren og forsikre deg om at alt fungerer som det skal. Fig. 2-7 IKKE røyk i løpet av etterfyllingen. Hold åpne flammer unna (fig. 2-7). Kontroller at ingenting har løsnet, falt av, blitt ødelagt eller skadet. Utfør riktige reparasjoner om nødvendig. Forsikre deg om at alle sikkerhetsanordningene er på plass. Kontroller om sikkerhetsrammen og sikkerhetsbeltet har skader (en skadet sikkerhetsramme eller et skadet sikkerhetsbelte MÅ skiftes ut). Forsikre deg om at redskapene og festene er installert riktig, og at traktoren og redskapene koplet til kraftuttaket har riktig forhold (o/min.). Kontroller dekkene for kutt, revner, slitasje og at trykket er riktig. Skift ut dekkene hvis de er slitte eller ødelagte. Kontroller bremsepedalene og parkeringsbremsen. Juster dem om nødvendig. 14

15 Sikkerhetsregler Stopp opp motoren og vent til den har kjølt seg ned før du etterfyller. Kontroller motorens oljenivå, og fyll på om nødvendig. Utfør alle vedlikeholds- og justeringsoperasjonene som er listet opp i det relevante kapittelet i denne veiledningen. Kontroller at sikkerhetsfestesystemene til kraftuttaket er innkoplet. Kontroller at beskyttelsesskjermene til kraftuttaket og til transmisjonsakslene er montert riktig og fungerer korrekt. Kontroller hydraulikksystemene til traktoren og de tilkoplede redskapene. Deler som er skadet eller lekker må repareres eller skiftes ut. 2 ADVARSEL: Drivstoffet eller hydraulikkvæsker under trykk kan skade huden eller øynene og forårsake alvorlige skader, blindhet eller fare for død. Lekkasjer av væsker under trykk trenger ikke å være synlige. Bruk et stykke papp eller tre for å finne lekkasjene. Aldri bruk bare hendene. Bruk alltid vernebriller for å beskytte øynene. Hvis væsken skulle komme under huden, MÅ den fjernes innen få timer av en spesialist (fig. 2-8). Før du setter et drivstoffinnsprøytingssystem eller et hydraulikksystem under trykk, må du forsikre deg om at alle koplingene er skrudd skikkelig til, og at ledningene, rørene og slangene ikke er skadet. Før du kopler fra hydraulikkledningene eller drivstoffledningene, må du forsikre deg om at det ikke er trykk i systemet. Forsikre deg om at alle hydraulikkledningene har blitt installert riktig og at det ikke finnes viklinger. ADVARSEL: Kjølesystemet er under trykk når motoren er varm. Stopp opp motoren og la den kjøle seg ned før du skrur av radiatorlokket. Kontroller motorens kjølesystem og fyll opp med kjølevæske om nødvendig. Fig. 2-8 Rengjøring av traktoren Hold arbeidsflatene og motorrommene rene. Før du vasker traktoren må redskapet settes ned på bakken, girkassens spaker må settes i fri, parkeringsbremsen må settes på, motoren slås av og tenningsnøkkelen fjernes. Hold fotbrettene, trinnene og pedalene rene. Fjern fett eller olje, Fjern gjørme og skitt generelt. Ta vekk is og snø. Husk at glatte underlag er farlige. Aldri bruk bensin, parafin eller løsningsmidler osv. for å rengjøre plastdeler som konsollen, instrumentpanelet, kontroll- og varsellampene, indikatorene osv. For å rengjøre disse delene av traktoren må du BARE bruke vann, nøytral såpe og en myk klut. Dersom du bruker bensin, parafin eller løsningsmidler osv. til å rengjøre plastdelene vil delene blekes, sprekkes eller deformeres. Fjern alt utstyr, nøkler, kroker, osv. og sett dem på deres plass. 15

16 Sikkerhetsregler Miljøvern Det er forbudt å forurense kanaler, vannløp eller jord. Bruk avsatte tømmeplasser, inkludert de kommunale områdene, og egne beholdere for drenering av brukt olje. Hvis du er i tvil, må du ta kontakt med lokale myndigheter for ytterligere informasjon. For å kjenne til de korrekte metodene for kassering av oljer, filtre, dekk osv. må du ta kontakt med det lokale renholdsverket eller din forhandler. Bare for Nordamerika: Sikkerhetskortene for materialene gir data om de kjemiske stoffene som finnes i produktet, prosedyrene for å bruke produktet på en sikker måte, førstehjelpstiltak og prosedyrer som skal benyttes i tilfelle produktet tilfeldigvis lekker eller helles ut. I Nordamerika er disse sikkerhetskortene tilgjengelige hos forhandleren. Før traktoren vedlikeholdes må du kontrollere sikkerhetskortene til alle væskene, smøremidlene osv. som brukes i denne traktoren. Disse dataene beskriver risikoene og prosedyrene for sikkert vedlikehold av traktoren. Vi anbefaler å følge disse dataene ved vedlikeholdsinngrep. Kassering av traktoren: Traktoren består av deler som må kasseres ifølge gjeldende regler og normer. Derfor må traktoren kasseres av en autorisert organisasjon. Ikke kasser traktoren eller deler av den i naturen. SIKKERHET - VEDLIKEHOLD AV TRAKTOREN IKKE utfør vedlikehold på traktoren med motoren i gang, når den er varm eller dersom traktoren er i bevegelse (fig. 2-9). Kople alltid fra batterikablene (den negative først) før du justerer eller utfører vedlikehold i det elektriske systemet. For å forhindre brann eller eksplosjoner må åpne flammer holdes unna batteriet eller kaldstartanordningene. For å unngå gnistdannelser og mulige, påfølgende eksplosjoner må koplingskablene brukes i henhold til instruksjonene. For reparasjoner eller justeringer må du kontakte din forhandler og la kvalifisert personale utføre arbeidet. Redskapene og/eller traktoren må støttes med blokker i tre eller egnede støtter. IKKE bruk hydraulikkjekker. Kontroller jevnlig at alle mutrer og bolter er skrudd fast; spesielt mutrene til hjulnavene, skivene eller felgene. Stram til mutrene og skruene med de oppgitte strammemomentene. Kontroller jevnlig servostyringen og fyll på med godkjent olje dersom det er nødvendig. Kontroller jevnlig at bremsene fungerer godt, og fyll eventuelt opp tanken og/eller juster dem. Forsikre deg om at bremsene er justerte riktig og sammenkoplet, spesielt når det trekkes tilhengere. Fig

17 Sikkerhetsregler SIKKERHET - START Utvis forsiktighet før motoren startes Før du starter opp motoren må du gå rundt traktoren og de monterte redskapene. Forsikre deg om at det ikke er noen personer under, oppå eller ved siden av traktoren. Gi beskjed til andre arbeidere eller tilskuere i nærheten om at du skal starte opp traktoren. Ikke start motoren før evt. tilskuere er på sikker avstand fra traktoren og tilkoplet utstyr eller tilhenger. Ikke start motoren før tilskuere, spesielt barn, er på sikker avstand fra traktoren. Å gå opp på eller ned av en traktor under sikre forhold Når du går opp på traktoren må du ha tre støttepunkter og være vendt mot dem. (Tre støttepunkter betyr begge hendene og en fot, eller en hånd og begge føttene i kontakt med traktoren hele tiden mens du går opp og ned). Vask av skoene og tørk hendene før du går opp. Bruk trinnene, håndtakene, støttepunktene eller stigene (på forespørsel) når du går opp og ned. ALDRI bruk spakene som håndtak, og støtt heller ikke føttene på pedalene når du går opp og ned. ALDRI prøv å gå opp på eller ned av en traktor i bevegelse. Du må ALDRI hoppe av traktoren. Sikker start ADVARSEL: Kontroller at det er tilstrekkelig ventilasjon før du starter opp motoren. ALDRI start opp motoren i et lukket område. Eksosgasser kan medføre kvelning (fig. 2-10). Fig FARE: Motoren må kun startes med tenningsnøkkelen fra setet. Aldri prøv å starte motoren ved å kople sammen startmotorens klemmer. Traktoren kan starte opp hvis et gir er innkoplet dersom sikkerhetsbryteren for start omkoples i fri. Det kan føre til alvorlige skader på personene som er tilstede (fig. 2-11). 2 Motoren må kun startes når du sitter skikkelig i setet, med girkassens spaker og spaken for kraftuttaket i fri. Forsikre deg om at pedalene til traktorens doble bremser alltid er sammenkoplet med mindre du styrer på mark og utfører arbeid som krever bruk av uavhengige bremser. Forsikre deg om at bremsene er justerte riktig, og at de koples inn samtidig. Reguler setet, fest sikkerhetsbeltet (hvor dette kreves, som forklart i denne veiledningen), sett på parkeringsbremsen og sett alle kontrollene i fri før du starter opp traktoren. Fig

18 Sikkerhetsregler Utfør de anbefalte startprosedyrene Følg de anbefalte startprosedyrene listet opp i kapittelet Bruk i denne bruker- og vedlikeholdsveiledningen. Disse inkluderer normal start, start i kalde klima og bruk av startvæsker. Kontroller kontrollene Etter oppstart må du kontrollere alle instrumentene og lysene. Forsikre deg om at alt fungerer korrekt. Hvis traktoren ikke svarer riktig på kontrollene må den IKKE brukes før årsaken har blitt funnet og feilen har blitt løst. Kontroller at beskyttelsen for magnetventilen på startmotoren er montert. Startvæske ADVARSEL: Det er veldig viktig å lese etiketten på flasken før startvæsken tas i bruk. IKKE bruk aerosolbeholdere for å starte traktorer hvor termostarteren er koplet til det elektriske systemet. Eteren som er knyttet til termostarteren kan forårsake en eksplosjon med skader på motoren, personer eller begge deler. Håndter startvæsken under sikre forhold. Bruk den kun dersom en startanordning med eter er montert på traktoren av produsenten som originalutstyr, eller installert av din forhandler. På traktorer som er utstyrte med glødeplugger eller termostarter må disse fjernes før startanordningen med eter installeres (fig. 2-12). Dersom det er nødvendig å bruke aerosolbeholdere for å starte traktoren, må termostarteren koples ut. Fjern ledningen fra termostarteren, plassert på innsugingsmanifolden. Fest tape i enden av ledningen for å unngå kortslutninger. Fig Før du starter må du alltid passe på at det ikke er personer eller hindringer i nærheten (fig. 2-13). Fig

19 Sikkerhetsregler ARBEIDE UNDER SIKRE FORHOLD ADVARSEL: En dårlig balansert traktor kan velte og forårsake alvorlige skader eller død. Fest ballastene på den fremre støtten. Hjul- og ballastvekten må brukes i samsvar med produsentens anbefalinger. ALDRI bruk tilleggsvekter for å utjevne overbelastninger. Reduser heller lasten. ADVARSEL: Sitt alltid inne i førerplassen og ikke la noen kroppsdeler stikke ut fra førerplassen når du arbeider med traktoren. 2 Riktige manøvrer Forsikre deg om at traktoren er klar for den typen arbeid du vil utføre. Lær deg de nominelle lastekapasitetene og overskrid dem aldri. Kontroller at hvert redskap eller utstyr som skal brukes IKKE overskrider traktorens lastekapasitet. Kontroller koplingen kraftuttaksaksel/redskap. Vær klar over at traktoren vanligvis arbeider på underlag som er ujevnt, ikke steinlagt, ofte ødelagt, eller i skråninger. Arbeidsvilkårene kan endre maks. tillatt last for transport eller sleping. Arbeide under sikre forhold Bruk kontrollene uten brå bevegelser; uten plutselige svingninger eller brå manøvrer. IKKE gå opp på eller ned av en traktor i bevegelse. Hold et godt tak i rattet med fingrene unna eikene når du kjører. Kontroller at du har nok plass i alle retninger for traktoren, førerhuset, sikkerhetsrammen og redskapet. IKKE bruk traktoren eller redskapene overflatisk, og du må heller ikke leke med dem mens du arbeider. Kontrollene må KUN manøvreres fra setet. Før du går ned må du kople ut kraftuttaket, senke festene og redskapene ned på bakken, sette girspaken i fri, sette på parkeringsbremsen, slå av motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Fig Før du begynner å arbeide må du kontrollere området hvor du skal arbeide for å bestemme den beste og sikreste arbeidsprosedyren. Planlegg arbeidet slik at du kan kjøre rett frem hvor det er mulig. Vær forsiktig i nærheten av grøfter, hull, forhøyninger frem eller på siden, skråninger, stubber eller vedpinner, stillestående vann osv. Kontroller alt som kan føre til farlige situasjoner. Dersom du bruker en frontløfteanordning, redskap som kan legges sammen eller utstyr med høye deler må du alltid kontrollere at det ikke finnes ting som kan hindre passasjen. ADVARSEL: Kontakt med en høyspentledning kan føre til døden. I tilfelle du kommer borti spenningsledere må du IKKE stige av traktoren, men manøvrere traktoren og/eller løfteanordningen slik at du kan flytte deg på sikkerhetsmessig avstand fra lederen (fig. 2-15). CRACK POP IKKE rør, støtt deg eller prøv å nå noen av komponentene gjennom redskapenes mekanismer, og la heller ikke at andre gjør det. BUZZ VZZZ Vær forsiktig. Hvis noe skulle bli ødelagt, løsne eller ikke fungere, må du slå av motoren, kontrollere traktoren og reparere eller justere før du starter opp arbeidet igjen. Før du starter traktoren må du være sikker på at du har en sikker kontroll over hastigheten og retningen (fig. 2-14). Fig

20 Sikkerhetsregler Vær oppmerksom på de andre Vær medvitende om manøvrene du skal utføre. Aldri la ukvalifiserte eller uopplærte personer bruke traktoren. De kan være en fare for seg selv og andre. ADVARSEL: Din traktor er produsert for å brukes av kun en person. IKKE la andre sitte på traktoren eller på redskapene (fig. 2-16). I noen land må det monteres et sete for transport av passasjerer. Ikke la noen sitte på redskapene eller annet utstyr, inkludert tilhengere, unntatt for visse redskap til bruk under innhøstingen hvor dette er mulig. Dette må allikevel kun skje under innhøstingen (og ikke i løpet av transporten). Disse utstyrene må ha anvisninger som definerer området hvor det er sikkert å gå på. IKKE la barn sitte på traktoren. ADVARSEL: Før du flytter traktoren må du være sikker på at du har en sikker kontroll over hastigheten og retningen. Beveg deg langsomt helt til du er sikker på at alt fungerer som det skal. Etter oppstart må du kontrollere svingningen til høyre og venstre. Kontroller at rattet og bremsesystemet fungerer. Hvis differensiallåsen er innkoplet, må du IKKE holde en høy hastighet, eller endre retningen før den er utkoplet. Fig ADVARSEL: IKKE hold oppheist last over en person (fig. 2-17). Hold alle tilskuere langt unna manøverområdet. IKKE la noen stå på eller gå under et oppheist redskap (fig. 2-17). IKKE løft opp gjenstander som ikke er godt plasserte i skovlen. Bruk en egnet blokkeringsanordning. IKKE la noen stå på sikkerhetsrammen eller skvettlappene. Når du bruker løfteanordningen må du unngå brå oppstart, stopp, plutselig svinging eller retningsendring. Hold lasten så nær bakken som mulig under transporten. Fig Aldri stå foran (eller la andre gjøre det), under eller bak lasteutstyret, eller under en oppheist last. ALDRI kjør traktoren mot noen som står mot en vegg eller en fast gjenstand. Hold tilskuere borte fra kardangkoplingene, slepeeller løftestagene, kraftuttaksakselen, sylindrene, drivremmene, remskivene og de andre delene i bevegelse. Beskyttelsesskjermene skal alltid være monterte. ADVARSEL: Det er IKKE tillatt å stå mellom traktoren og redskapene, med mindre motoren er slått av, parkeringsbremsen er på, giret er i fri og alle redskapene og utstyret er senket ned på bakken. 20

21 Sikkerhetsregler Fare for velting For din egen sikkerhetsskyld anbefaler vi at traktorene med fotbrett eller plattform utstyres med sikkerhetsramme og sikkerhetsbelte (fig. 2-18). Hvis du velter med en traktor som er utstyrt med sikkerhetsramme eller førerhus, må du holde deg fast i rattet og IKKE forlate setet før traktoren har stanset helt opp. Klatre ut gjennom takluken eller bakvinduet dersom dørene til førerhuset er sperret (fig. 2-18). For å unngå sidevelt Juster sporet i den bredeste og mest egnede stillingen for arbeidet som skal utføres. 2 Sammenkople bremsepedalene før du kjører ut på vei med transporthastighet. Sett ned hastigheten i henhold til bruksvilkårene. Hvis traktoren er utstyrt med en frontløfteanordning, må skovlen og lasten holdes så langt nede som mulig. Fig Ta store svinger og med lav hastighet. IKKE la traktoren hoppe eller sprette på ujevnt underlag. Du kan miste kontrollen. IKKE slep en last som er altfor tung for din traktor. Du kan miste den i en bratt bakke, eller traktoren kan steile og dreie rundt på den slepte lasten (fig. 2-19). IKKE brems plutselig. Brems forsiktig og gradvis. Når du kjører ned en bratt bakke må du bruke motorbremsen og det samme giret som du ville brukt i oppoverbakke. Sett inn det rette giret før du begynner nedkjøringen. Sett inn firehjulsdriften (på forespørsel), fordi det gir bedre trekk. Fig ADVARSEL: Du må ALDRI kople ut clutchen eller prøve å skifte gir etter at du har begynt å kjøre i nedoverbakke. Det anbefales å kjøre vertikalt, både i oppover- og i nedoverbakke, istedenfor på langs. Ikke overbelast et frontredskap eller en tilhenger. Monter ballaster for å utjevne vekten og garantere traktorens stabilitet (fig. 2-20). Når du sleper en last med transporthastighet, må slepestangen blokkeres i mellomstillingen. Bruk en sikkerhetskjede. ALDRI bruk traktoren for å samle dyr eller buskap. Fig

22 Sikkerhetsregler Dersom du arbeider i nærheten av store grøfter og elvebredder må traktoren holdes bak bruddlinjen (A - fig. 2-22). Unngå store grøfter, voller, demninger og elvebredder som kan gi etter (fig. 2-21). Fig Fig Hvis det er nødvendig å kjøre i en bratt skråning, må du unngå å svinge rett opp; sett ned farten og ta en stor sving. Kjør rett opp eller ned, aldri på langs. Når du kjører opp eller ned en skråning, må traktorens tyngste del og redskapet være vendt oppover (fig. 2-23). Når du kjører over en skråning med montert sideredskap, må redskapene holdes på oppsiden (fig. 2-24). Ikke løft opp redskapene. Hold dem så lavt som mulig ned til bakken når du kjører i skråninger. Hvis det er mulig må du unngå å kjøre i hellende terreng eller bratte skråninger. Hvis du er nødt for å gjøre det, må du unngå hull eller fordypninger på nedsiden. Unngå utstikninger, stubber, stein eller forhøyninger på oppsiden. (Fig. 2-25) Fig Fig Fig

23 Sikkerhetsregler For å unngå velt bakover ADVARSEL: Hvis du sleper med bakakselen eller fra et hvilket som helst annet punkt over slepestangen, kan det føre til at traktoren velter bakover. IKKE slep noe som helst med festet til det tredje punktet eller et annet punkt som ligger over bakakselens lengdeakse. Bruk alltid en godkjent slepestang, og kun med pinnen som blokkerer den i montert stilling. Høye festepunkter på traktoren kan føre til at den velter bakover og forårsaker alvorlige skader eller død. Last må alltid slepes med slepestangen. 2 Når du bruker trepunktskoplingen for slepingen, må stagene være montert og holdes i senket stilling. Bruk frontballaster for å øke traktorens stabilitet når du sleper tung last eller for å utjevne et tungt redskap montert bak (fig. 2-26). Fig IKKE overbelast og IKKE bruk ballast som overskrider traktorens lastekapasitet. Aldri bruk tilleggsvekter for å utjevne overbelastninger. Reduser heller lasten (fig. 2-27). ADVARSEL: Overbelastning er ALLTID farlig. Kontroller traktorens lastekapasitet. Du må ALDRI overskride lastekapasiteten (fig. 2-28). Fig Fig

24 Sikkerhetsregler Start langsomt og øk hastigheten gradvis. IKKE øk motorturtallet og IKKE bruk clutchen for å øke driften. Hvis tung last eller en ubevegelig gjenstand er festet til traktoren, kan uriktig bruk av clutchen føre til velting (fig og 2-31). Hvis traktoren skulle begynne å reise seg opp foran, må du kople ut clutchen (fig. 2-29). Hvis traktoren har satt seg fast i gjørme eller i underlaget, må du IKKE prøve å kjøre fremover. Traktoren kan svinge rundt på bakhjulene og velte (fig. 2-29). Løft opp eller ta bort de monterte redskapene, og prøv å RYGGE. Hvis det ikke er mulig, må traktoren slepes bort av et annet kjøretøy. Hvis du har satt deg fast i en grøft, må du RYGGE hvis det er mulig. Hvis du må kjøre fremover, må du gjøre det langsomt og forsiktig. En traktor med eller uten redskap festet bak, må rygge opp en skråning, og kjøre fremover ned skråningen. Fig En traktor med lasten foran må rygge nedover en skråning, og kjøre fremover opp skråningen. Hold løfteanordningens skovl så lavt som mulig. Ha alltid et gir innkoplet når du kjører nedover. Aldri kjør nedover med utkoplet clutch eller med giret i fri. Fig Fig

25 Sikkerhetsregler Fareoperasjoner Forsikre deg om at beskyttelsesskjermen (1) til kraftuttaket er montert, og at akselens deksel (2) er montert når kraftuttaket ikke er i bruk (fig. 2-32). Før du tilkopler, frakopler, rengjør eller justerer redskap slept av kraftuttaket, må du kople ut kraftuttaket, stoppe motoren, ta ut tenningsnøkkelen og forsikre deg om at kraftuttaksakselen er blokkert (fig. 2-33). Kontroller at alle beskyttelsesskjermene til kraftuttaksakselen er montert, og les det som står på sikkerhetsklistremerkene. Kontroller at alle er langt unna traktoren før du kopler inn kraftuttaket. Når du bruker traktoren mens den står i ro, må du alltid sette giret i fri, sette på parkeringsbremsen og blokkere traktorhjulene og redskapene med trekiler. 2 Når du bruker redskap som er koplet til kraftuttaket, må du ALDRI forlate setet før kraftuttaket er utkoplet, giret er i fri, parkeringsbremsen er satt på, motoren slått av og tenningsnøkkelen tatt ut. Fig IKKE bruk adaptere, reduksjonsmuffer eller forlengere som kan strekke kraftuttaksakselen eller kardangkoplingen utenfor beskyttelsen til kraftuttakets beskyttelsesskjerm. Staget til det tredje punktet og trepunktskoplingens løftestag må ikke strekkes lenger enn til det punktet hvor gjengene kommer frem. ADVARSEL: IKKE prøv å skru løs hydraulikkkoplinger, eller justere et redskap med motoren i gang, eller med kraftuttaksakselen i funksjon. Dette skaper en situasjon med fare for alvorlige skader eller død (fig. 2-34). Fig Når det brukes kjemiske produkter må du følge nøye produsentens instruksjoner for bruk, oppbevaring og tømming. Følg i tillegg utstyrsprodusentens instruksjoner for bruk av kjemiske produkter. Når du arbeider under dårlige lysforhold, eller i mørke, må du slå på arbeidslysene og sette ned farten. IKKE bruk arbeidslysene når du kjører på vei, fordi de hvite baklysene er forbudt unntatt ved rygging, og kan blende andre sjåfører. Bruk maks. mulig sporbredde for den typen arbeid som skal utføres. For å justere sporet henvises det til kapittelet Vedlikehold. Sett ned farten når du arbeider på ujevnt eller glatt underlag, og når blader eller kronene fra trær reduserer sikten. Fig IKKE ta krappe svinger med stor fart. 25

26 Sikkerhetsregler Redskap og fester ADVARSEL: Frontløfteanordningene (skovler eller gafler) må ha en blokkeringsanordning for lasten (baller, gjerder, stolper eller kabler, osv.). Dette for å unngå at lasten kan falle ned fra løftestagene og ned i førerhuset og skade sjåføren når løfteanordningen er oppe. Gjenstander som er festet på feil måte kan falle ned og skade personer i nærheten. Ikke bruk redskapene til andre formål enn det de er beregnet til eller til å håndtere uegnet materiale (fig. 2-37). For bruk av frontløfteanordningene og tilhørende sikkerhetsregler henvises det til bruker- og vedlikeholdsveiledningen til frontløfteanordningen. Redskapene som er montert i trepunktskoplingen eller sidefestet har en svingeradius som er større enn redskapene slept av slepestangen. Kontroller at du har nok plass for svingningen. Fig Når du bruker redskap eller utstyr med traktoren, må du lese og forstå instruksjonene i bruker- og vedlikeholdsveiledningen for disse redskapene eller utstyret. Ta de anbefalte sikkerhetsnormene i bruk. Slep kun fra slepestangen. Sleping eller festing i andre punkter kan føre til at traktoren velter (Fig. 2-36) Uegnet bruk av slepestangen, selv om den er plassert korrekt, kan føre til at traktoren velter bakover. IKKE overbelast et feste eller det slepte utstyret. Monter ballaster for å utjevne vekten og garantere traktorens stabilitet. Tung last må kun monteres til slepestangen. Bruk ballastene som anbefalt. ALDRI bruk tilleggsvekter for å utjevne overbelastningen. Reduser heller lasten. En sikkerhetskjede kontrollerer det slepte redskapet hvis det plutselig skulle løsne fra slepestangen under transporten. Bruk en egnet adapteranordning, og fest kjeden til støtten på traktorens slepestang eller til de egnede forankringspunktene. La kjeden være nokså løs slik at det er mulig å svinge. Få en kjede fra din forhandler med en kapasitet som er lik eller større enn de slepte redskapenes bruttovekt (fig. 2-35). Fig Fig