DIMAS WS 462. Svenska Norsk Dansk Suomi... 57

Transkript

1 DIMAS WS 462 Svenska... 1 Norsk Dansk Suomi... 57

2

3 Bruksanvisning WS 462 Innehåll Svenska Innehåll Symbolförklaring... 3 Säkerhetsinstruktioner... 5 Inledning... 8 Vad är vad... 9 Tekniska data Skärkapacitet Skärhastighet m/s Skärhastighet ft/min Montera/Installera utrustning Väggfästen Montera sågen Montera klingan Montera klingskydd Handhavande Före sågning Sågning Svenska - 1

4 Innehåll Bruksanvisning WS 462 Efter sågning Underhåll EG försäkran Svenska

5 Bruksanvisning WS 462 Symbolförklaring Symbolförklaring Nedanstående symboler förekommer på maskinen och i manualen till maskinen. För att på ett säkert sätt kunna arbeta med maskinen är det viktigt att användaren förstår deras betydelse. Bok Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan maskinen startas. Anmärkning En hand med uppsträckt pekfinger med tillägget Anmärkning betyder att något beskrivet moment kräver extra uppmärksamhet. CE Denna symbol visar att maskinen överresstämmer med gällande EG direktiv. Skyddsutrustning Använd alltid: Godkänd skyddshjälm. Godkända hörselskydd. Godkända skyddsglasögon eller visir, samt annan nödvändig skyddsutrustning. Varning En större varningstriangel med tillägget Varning betyder att det finns en risk för allvarlig personskada eller t.o.m dödsfall. Observera En mindre varningstriangel med tillägget Observera betyder att det finns risk för lättare personskada eller skada på maskinen. Svenska - 3

6 Symbolförklaring Bruksanvisning WS Svenska

7 Bruksanvisning WS 462 Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Vid konstruktion och produktion av Dimas produkter har stösta vikt lagts vid att de, förutom att vara effektiva och enkla att hantera, också ska vara säkra. För att maskinen skall förbli säker måste nedanstående punkter betraktas: VARNING! Denna maskin är endast avsedd att användas tillsammans med DIMAS PP 345, DIMAS RC 345 samt DIMAS RC 455. All annan användning är otillåten. OBSERVERA Maskinen får absolut inte startas utan att säkerhetsföreskrifterna efterföljs. Bryter användaren mot dessa är Electrolux Construction Products Sweden AB eller dess representant utan ansvar såväl direkt som indirekt. Läs igenom denna bruksanvisning och se till att Du förstår innehållet i den innan Du börjar att använda maskinen. Om Du efter att ha läst igenom dessa säkerhetsinstruktioner och ändå inte känner Dig säker på vilka säkerhetsrisker som föreligger ska Du inte använda maskinen. Kontakta Din återförsäljare om Du behöver ytterligare information. Kontrollera att alla kopplingar, anslutningar samt hydraulslangar är hela. Se till att alla slangar och elkablar är anslutna på rätt sätt till maskinen innan Du startar maskinen. Säkerhetsavståndet är 4 m framför och vid sidan av sågen. Se till att inga personer eller djur vistas inom arbetsområdet. Kontrollera att klingskyddet ej är trasigt samt att det är rätt monterat. Såga aldrig utan att använda klingskyddet. Maximal storlek på sågklingan vid start är 1000 mm. Som tillbehör finns även klingskydd för 800, 1240, och 1600 mm klinga. Avlägsna aldrig klingskyddet utan att först ha stängt av hydraulaggregatet samt förvissat dig om att klingan slutat att rotera helt. Koppla aldrig loss hydraulslangar utan att du först stängt av hydraulaggregatet och motorn stannat helt. Kontrollera maskin, kopplingar och hydraulslangar dagligen beträffande läckage. En läcka eller sprängning kan orsaka oljeinjektion i kroppen eller annan allvarlig kroppsskada. Överskrid inte specificerat oljeflöde eller tryck för det verktyg som används. För högt tryck eller flöde kan orsaka sprängning. Lyft aldrig sågen i hydraulslangarna. Vanvårda inte slangarna. Använd inte slangar som är vridna, slitna eller skadade. Kontrollera att slangarna är anslutna på rätt sätt till maskinen och att hydraulkopplingarna låser som avsett innan hydraulsystemet sätts under tryck. Kopplingarna låses genom att ytterhylsan på honkopplingen vrids så att spåret kommer bort från kulan. Håll hydraulslangarna och kopplingarna rena från smuts. Slå alltid av strömmen till hydraulaggregatet innan förflyttning av utrustningen sker. Såga aldrig på ett sådant sätt att Du inte på ett enkelt sätt kan komma åt nödstoppet. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt med motorn igång. Före sågning skall alla de snitt som skall göras markeras tydligt och planeras så att de kan utföras utan fara för person eller maskin. Kontrollera med byggritningar om elkablage, vattenledningar, gasledningar eller avlopps-ledningar finns inlagda inom arbetsområdet. Kontrollera alltid och märk ut var gasledningar är dragna. Att såga nära gasledningar utgör alltid en fara. Se till att det inte uppstår gnistor vid sågningen eftersom viss explosionsrisk finns. Var koncentrerad och fokuserad på uppgiften. Ovarsamhet kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Kontrollera att elkablar inom arbetsområdet ej är strömförande. Vid användning av hyrauliska verktyg på eller i närheten av elektriska ledningar skall slangar märkta och godkända som elektriskt ej ledande användas. Användning av annan slang kan medföra allvarlig kroppsskada eller tom dödsfall. Var försiktig vid lyft. Du handskas med tunga delar vilket innebär klämrisk och risk för annan skada. Personlig skyddsutrustning enligt bruksanvisning skall Svenska - 5

8 Säkerhetsinstruktioner Bruksanvisning WS 462 och skyddskläder bör alltid användas. Klädsel som kan fastna i maskinens rörliga delar får inte användas. Människor som måste uppehålla sig i närheten skall bära hörselskydd eftersom ljudnivån vid sågning överstiger 85 db(a). Använd endast klingor som är rekommenderade av Dimas. Såga aldrig utan kylvatten. Dåligt kyld klinga kan medföra att segment lossnar från klingan. Kylvattnet binder även betongdamm. Använd aldrig en skadad eller utsliten klinga. Använd inte maskinen om den inte fungerar som den ska. Olycksförebyggande bestämmelser, andra säkerhetsbestämmelser och yrkesmediciska regler måste alltid följas. Förvara maskinen i låst utrymme där den är oåtkomlig för barn samt vuxna som inte har utbildats i handhavande av maskinen. Säkra eller förankra lossågade betongblock ordentligt. Stora vikter i materialet som sågas loss kan vålla stora skador om den inte kan förflyttas under kontrollerade former. Kontrollera alltid baksidan av väggen där klingan kommer ut vid genomsågning. Säkra, spärra av och se till att inte människor och material kommer till skada. Se till att det alltid finns någon mer person till hands när Du använder maskinen så att Du kan kalla på hjälp om en olycka skulle inträffa. VARNING! Använd alltid godkända skyddskläder och godkänd skyddsutrustning när du använder maskinen. Skyddskläder och skyddsutrustning kan inte eliminera risken för olyckor, men du kan kanske genom att bära rätt kläder och rätt utrustning, reducera allvarlighetsgraden av eventuella skador om en olycka skulle inträffa. Fråga din återförsäljare efter vilka godkända skyddskläder och vilken godkänd skyddsutrustning som rekommenderas. 6 - Svenska

9 Bruksanvisning WS 462 Säkerhetsinstruktioner Svenska - 7

10 Inledning Bruksanvisning WS 462 Inledning WS 400 serien är en helt ny komplett väggsågsserie från Dimas. Avsikten vid utvecklandet av Dimas WS 400 serien har varit att med moderna produktionsmetoder och högpresterande material ta fram en mycket lätt och samtidigt kraftfull väggsåg som skall vara enkel att hantera för en person. Bland nyheterna på WS 400 serien märks bla möjligheten att fästa klingan radiellt på sågen. Eftersom sågenheten är monterad på en åkvagn med ett snabbfäste istället för direkt på rälsen underlättas monteringen av sågen avsevärt. För att utnyttja den ingående effekten på bästa möjliga sätt monteras sågen på Dimas senaste räls. Det är en mycket stabil räls vilket medför att sågen kan styras mer exakt vilket i sin tur medför en effektivare sågning. Genom att utrustningens delkomponenter arbetar med små förluster och eftersom klingan flyttats in 50 mm närmare rälsen jämfört med tidigare modeller. Detta minskar påkänningarna på sågen avsevärt och sågen har därför kunnat göras extremt kompakt och samtidigt som effektiviteten har ökat. En komplett sågenutrustning består av: En sågsenhet En Räls 1,2 m En Räls 2 m Fyra stycken standard väggvästen En rälshållare Ett skarvdon Ett klingskydd 800 eller ett klingskydd 1000 En klingskyddstyrning En verktygssats En flaska med Dimas oil 150 Transportboxar för de olika enheterna. På både den långa och den korta rälsen är en sågvagn monterad från fabrik för att göra sågningen så smidig som möjligt. Eftersom en stor del av sågarbetet består av transporter levereras sågutrustningen i speciellt framtagna lådor. Lådorna ger ett bra skydd under transport samt reducerar antalet kollin att flytta mellan arbetsplatserna, vilket gör arbetet effektivare. 8 - Svenska

11 Bruksanvisning WS 462 Vad är vad Vad är vad Sågen består av följande delkomponenter: 1. Sågvagn Den lösa sågvagnen är en av nyheterna på WS 400- serien. Den lösa sågvagnen medför ett system som är både enklare och snabbare att montera än andra sågar. Sågvagnen levereras monterad och injusterad på räls från fabriken. På sågvagnen finns två stycken libeller monterade för att på ett enkelt sätt montera rälsen rakt vid horisontell och vertikal sågning. 2. Låshandtag Används för att låsa fast sågenheten i sågvagnen. 3. Sågenhet Innehåller matningsmotorerna för sågens längdmatning och armens inmatning samt två stycken slirkopplingar som förhindrar att sågen skadas om man sågar fast. 4. Hastighetsventil Med denna ventil styr man hastigheten på sågmotorn. Det finns tre olika lägen. Vilken rotationshastighet som skall användas beror på vilken klingstorlek som valts (Se tabell skärhastighet) 5. Svängarm Svängarmen medger att klingor upp till 1000 mm (40 ) kan användas som startklinga. Sågarmen är roterbar 360 grader vilket medför stor frihet vid planeringen av sågningen. Eftersom sågarmen är inflyttad 50 mm (2 ) närmare rälsen jämfört med tidigare sågmodeller minskar krafterna som påverkar sågen påtagligt, vilket medför rakare snitt och mindre friktionsförluster mellan stamblad och snitt. 6. Klingskyddsstyrning På denna hänger man upp klingskyddet. När sågen ska lyftas fungerar klingskyddstyrningen som handtag. Klingskyddstyrningen fungerar också som en skyddsbur för sågen. 7. Räls Maskinen levereras med två rälsar, en 2 m (6,55 ft ) och en 1,2 m (3.95 ft). På varje räls sitter en sågvagn monterad från fabrik. 8. Hub-enhet Hub enheten är en annan av nyheterna på WS 400 serien. Hubenheten monteras på klingan innan klingan monteras på sågen och möjliggör därmed en enklare montering av klingan på sågen. Hubenheten är även förberedd för slätsågning. 9. Tryckbricka Låser fast sågklingan på hubenheten. 10.Hydraulslangsanslutningar Hydraulflödet i de stora slangarna driver klingan medan hydraulflödet i de mindre driver riktningen på sågen. De slangar som ansluts till sågens små honkopplingar (närmast armen) driver armen för in och utmatning medan de som ansluts till de små hankopplingarna (längst bort från armen) driver matningen av sågen längs rälsen. 11.Vattenanslutning Här ansluts kylvattnet till klingan. Förutom att kyla klingan binder vattnet även damm. Svenska - 9

12 Tekniska data Bruksanvisning WS 462 Tekniska data Skärkapacitet WS 462 har möjlighet att såga med följande storlekar på klingan: 800 mm (32") klingdiameter 330 mm (13") 1000 mm (40") klingdiameter 430 mm (17") 1200 mm (47") klingdiameter 530 mm (21") Vi rekommenderar att DIMAS väggsågsklingor används. Vikt sågvagn: 3,7kg (8,15 lbs) VIikt, sågenhet 21 kg (46,3 lbs) Vikt, klingskydd: 15 kg (33 lbs) Vikt, räls 1200 mm (47 ) 12,2 kg (26,9 lbs) Vikt, räls 2000 mm (79 ) 17,2 kg (37,9 lbs) Hydrauloljeflöde, max 55l/min (14.5 gal/ min) Tryck, max 230 bar (3340 psi) Längdmatning hydraulisk Inmatning hydraulisk Anmärkning VARNING Under inga omständigheter får förändringar göras på maskinen utan Electrolux Construction Products Sweden AB skriftliga medgivande. Icke godkända ändringar riskerar såväl dig själv som andra allvarliga eller livshotande skador. Electrolux Construction Produckts Sweden AB ansvarar inte för handhavande som inte följer dessa anvisningar. Den angivna vikten för de två rälsarna avser en räls med en monterad sågvagn. För att få fram vikten på endast rälsen måste alltså sågvagnens vikt dras ifrån den angivna vikten Svenska

13 Bruksanvisning WS 462 Tekniska data Skärhastighet m/s Klingdiameter (mm) Spindelvarvtal 1260rpm pos Spindelvarvtal 760rpm pos Skärhastighet ft/min Klingdiameter tum Spindelvarvtal 1260rpm pos Spindelvarvtal 760rpm pos Svenska - 11

14 Montera/Installera utrustning Bruksanvisning WS 462 Montera/Installera utrustning Väggfästen Till Dimas WS 400 serien finns två typer av väggfästen. Dels standard väggfästen som medföljer vid leverans och dels det roterbara väggfäste universal. 2. Borra 15 mm hål för M12 expanderbult. 3. Häng upp väggfästena löst i expanderbultarna, lämpligen M6S 12 x Placera rälsen i väggfästena och dra åt klämbrickorna. 5. Kontrollera att rälsen ligger riktigt i spåren på väggfästena. 6. Justera avståndet mellan sågsnittet och väggfästet. Avståndet mellan kanten och innerkanten på sågsnittet ska vara 89 mm (3.5 ). Drag fast expanderbulten. 89 mm (3.5") OBSERVERA Dimas WS 400 serien får endast användas med ovanstående två väggfästen. Dimas äldre väggfästen liknar det nya standard väggfästet men har en längre fot. Detta fäste får ej användas med WS 400 serien då armen riskerar att ta i foten på fästet. Använd väggfäste universal vid dörrsågning, slätsågning, sned sågning som trappsågning samt gradsågning. Om snittet skall vara ett vanligt rakt snitt, använd de fasta fästena. Montera väggfäste universal för önskat sågsätt (Se separat manual). Montera standard väggfästet enligt nedan: 1. Markera såglinjen och märk ut expanderbulthålen 164 mm (6,5 ) från såglinjen. OBSERVERA Använd endast skarvdon de skarvdon som medföljer vid köp av sågen eftersom äldre skarvdon inte är anpassade för WS 400 serien. 165 mm 6,5" 12 - Svenska

15 Bruksanvisning WS 462 Montera/Installera utrustning Montera sågen 1. Montera sågkroppen i sågvagnen genom att lyfta sågkroppen på plats. När sågen lyfts på plats åker låshandtaget upp i ett mellanläge. I detta läge hänger sågen kvar i sågvagnen utan att den behöver hållas fast. Den är dock inte tillräckligt fastsatt för att såga. 3. När sågenheten är monterad i sågvagnen skall hydraulslangarna monteras. Det finns två typer av hudraulslangar till sågen: De fyra tunnare slangarna styr matningsmotorerna, dvs sågens längdmatning på rälsen samt in- och utmatningen av klingan. De två tjockare slangarna driver klingan. Innan slangarna monteras skall kopplingarna torkas rena för att minska risken för läckage. Såväl de tunna som de tjocka slangarna låses genom att ytterhylsan på honkopplingen vrids, så att spåret på hylsan kommer bort från kulan. 4. Anslut inkommande vattenslang samt hydraulslangarna till ett hydraulaggregat. VARNING! Denna maskin är endast avsedd att användas tillsammans med DIMAS PP 345 samt DIMAS RC 348. All annan användning är otillåten. Anmärkning Vid vertikala snitt är det oftast enklast att montera sågen i sågvagnen med handtaget uppåt på rälsen. 2. För att fixera sågen, lyft låshandtaget mot sågen tills handtaget låses i upprätt läge. VARNING! Det är förenat med livsfara att såga om sågen ej är ordentligt fastsatt i sågvagn och räls. Svenska - 13

16 Montera/Installera utrustning Bruksanvisning WS 462 Montera klingan På Dimas WS 400-serien monteras klingan på ett helt nytt sätt. Den nya infästningen möjliggör förutom det traditionella sättet att fästa klingan möjlighet att fästa klingan radiellt på ett enkelt och snabbt sätt: 1. Börja med att avlägsna all smuts från kontaktytor på klingfläns och klinga. 2. Kontrollera klingans rotationsriktning. Klingan skall rotera moturs sett från sågsidan och den frilagda delen av diamanten ska ligga i klingans rotationsriktning. 3. Skruva ihop tryckbrickan, klingan och klingfänshubben. 6. Pressa in klingaxeln i sågarmen samtidigt som klingan roteras försiktigt. När klingaxeln inte kan pressas in för hand längre skall den dras åt med den medföljande 18-nyckeln tills den sitter fast ordentligt (åtdragningsmoment 30-40Nm). VARNING! Var noga vid monteringen av klingan så att den inte riskerar att lossna vid sågning. 4. Häng fast klingan med monterad klingfläns och klingflänshub på sågarmen (klingan är ej med på bilden). 5. Vrid klingan försiktigt tills dess att hubben låses fast mot sågarmen Svenska

17 Bruksanvisning WS 462 Montera/Installera utrustning Montera klingskydd 1. Trä in klingskyddsvagnen mellan stagen på klingskyddet. 2. Lyft klingskyddet över klingan och häng skyddet i klingskyddshållaren på sågen. Var noga så att glidskenorna på klingskyddet hamnar i spåren på vattenklossen. 3. Lås fast klingskyddet genom att dra handtaget ut från skyddet. När skyddet ska tas bort, pressa in handtaget mot skyddet. Svenska - 15

18 Handhavande Bruksanvisning WS 462 Handhavande Före sågning Inhägna området som skall sågas så att obehöriga inte kan komma till skada eller störa operatören. Kontrollera att klingskyddet inte är skadat eller trasigt. Trasigt eller skadat klingskydd får aldrig användas. Kontrollera oljenivån i aggregatet. Ställ in hastighetsventilen på sågmotorn i rätt läge beroende på klingdiameter. (Se tabell Skärkapacitet). OBSERVERA En högre hastighet än den rekommenderade kan medföra skada på såväl person som utrustning. Om sågningen skall påbörjas på ett annat ställe än där sågenheten befinner sig, kör sågenheten till startpositionen. Sågning Börja alltid med att såga ett styrspår. Detta görs genom att mata in klingan 3-7 cm ( ). Såga sedan styrspåret. Sågsnittet bör ej sågas på maxfart utan försiktigt för att erhålla ett rakt snitt och därmed underlätta för nästkommande snitt. När styrsnittet är klart kan djupare snitt sågas. Djupet på dessa avgörs från fall till fall och beror på faktorer som hårdheten på betongen, förekomsten av armeringsjärn mm. Eftersom rälsen är symmetrisk kan sågenheten vändas på denna för att göra ett nytt snitt på andra sidan om rälsen. C/C måttet blir då 328 mm. På detta sätt fås de ursågade styckena i en storlek som är lättare att hantera och transportera bort från arbetsplatsen. Anmärkning Avsluta sågning Efter avslutad sågning, mata ur klingan ur väggen och stäng av klingrotationen samt vattenflödet. Stäng av hydraulaggregatet. Efter sågning Rengöring Efter avslutad sågnig skall sågen göras ren. Det är viktigt att hela sågutrustningen rengörs. Sågen tvättas med fördel genom att koppla loss vattenslangen från svängarmen och använda denna för att spola av sågenhet, räls, klingskydd och väggfäste. Vid behov kan det även vara bra att använda en diskborste eller liknande för att rengöra utrustningen. Undvik att använda högtryckstvätt vid rengörning av sågenenheten. Demontering av såg 1. Låt motorn stanna helt. 2. Stäng av och koppla loss inkommande vatten till hydraulaggregatet. 3. Koppla loss inkommande elkabel från hydraulaggregatet. 4. Koppla loss hydraulslangar samt vattenslangen från sågenheten. 5. Övriga moment genomföres omvänt monteringen. Om sågen vänds på rälsen kommer vattensprutet från klingan att gå åt andra hållet, eventuellt upp i taket Svenska

19 Bruksanvisning WS 462 Handhavande Underhåll Förutom den dagliga skötseln som rengöring och smörjning måste maskinen servas. Efter 50 timmars sågning skall maskinen på service hos en auktoriserad Dimasverkstad. Därefter skall sågen servas var 100:e driftstimme. Servicen är viktig för att du som användare skall ha en maskin som fungerar på ett så effektivt sätt som möjligt under en lång tid. Smörjning av matningsmotorer: På varje sågenhet finns två fettnipplar. Genom dessa kan matningsmotorerna smörjas. (Vi rekommenderar att smörjas med VEIDEC POWER LUBE eller motsvarande fett var 50:e driftstimme) Oljebyte sågarm: På sågarmen finns en oljeplugg för avtappning av olja monterad. Denna plugg ska rengöras i samband med oljebyte. Den nya oljan fylls på genom det hål där oljepluggen ska sitta. Justering av styrhjul: För att sågen ska löpa stabilt och såga raka snitt krävs att de fyra styrhjulen ligger an mot rälsen och inte glappar. Om sågvagnen glappar på rälsen måste styrhjulen justeras: De två markerade styrhjulen har excentriska axlar och genom att vrida dessa kan åkvagnen skruvas åt på rälsen. Sågarmen innehåller 1 dl Dimas Oil 150, en transmissionsolja av typen EP 150. Oljan bytes första gången i samband med första servicen och därefter två gånger per år. Vid köp av en såg medföljer en flaska med 1 dl olja. Anmärkning Tänk på att oljan kan vara skadlig för hälsa och miljö. Svenska - 17

20 Handhavande Bruksanvisning WS 462 Börja med att lossa de markerade muttrarna (1) med det medföljande specialverktyget. Lossa sedan de två stoppskruvarna (2). När dessa är lösa, justera in styrhjulen (3) mot rälsen genom att vrida dem mot rälsen tills glappet försvunnit. Håll fast styrhjulen och skruva tillbaka stoppskruven. Skruva sedan muttrarna för att fixera styrhjulen i det nya läget. 1 Justera sågen i sågvagnen: Eftersom sågen slits kan det efter ett antal timmars användande vara bra att försäkra sig om att sågenenheten sitter stadigt i sågvagn och räls. Om inte, behöver troligen handtaget justeras: Lossa den markerade (1) insexskruven (en på vardera sida av handtaget). Vrid sedan excenteraxlarna (2) med hjälp av det medföljande specialverktyget tills dess att axeln ligger tight mot sågen. Skruva sedan tillbaka insexskruven. 2 3 Fetta in klingaxeln: 2 För att klingaxeln skall gå att montera så enkelt som möjligt kan det ibland vara nödvändigt att fetta in den sexkantsformade klingaxeln. Kontrollera samtidigt att inte sexkanten är skadad Svenska

21 Bruksanvisning WS 462 EG försäkran EG försäkran Dimas AB, Box 2098, Jönköping, Sweden, tel: , intygar härmed att väggsåg WS 462, från och framåt är tillverkad i enlighet med Rådets direktiv 98/37/ EG om maskiner, 73/23/EEG Lågspänningsdirektivet och direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompabilitet, med modifieringar, och att följande standarder har använts som vägledning: EN , EN , EN , EN , EN Jönköping Christer Carlberg Verkställande direktör Svenska - 19

22 EG försäkran Bruksanvisning WS Svenska

23 Bruksanvisning WS 462 Innhold Norsk Innhold Symbolforklaring Sikkerhetsinstruksjoner Innledning Hva er hva? Tekniske data Skjærekapasitet Skjærehastighet m/s Skjærehastighet ft/min Montere/installere utstyr Veggfester Montere sagen Montere bladet Montere bladbeskyttelsen Bruk Før saging Saging Norsk - 21

24 Innhold Bruksanvisning WS 462 Etter saging Vedlikehold EU-erklæring Norsk

25 Bruksanvisning WS 462 Symbolforklaring Symbolene under forekommer på maskinen og i håndboken for maskinen. For å kunne arbeide med maskinen på en sikker måte, er det viktig at brukeren forstår deres betydning. Bok Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du starter maskinen. Merknad En hånd med pekefingeren i været med tillegget Merknad betyr at et beskrevet moment krever ekstra oppmerksomhet. CE Dette symbolet viser at maskinen er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiv. Verneutstyr Bruk alltid: Godkjent vernehjelm. Godkjent hørselsvern. Godkjente vernebriller eller visir, samt annet nødvendig verneutstyr. Advarsel En større varseltrekant med tillegget Advarsel betyr at det er en risiko for alvorlig personskade eller t.o.m. dødsfall. Obs! En mindre varseltrekant med tillegget Obs! betyr at det er risiko for lettere personskade eller maskinskade. Norsk - 23

26 Bruksanvisning WS 462 Sikkerhetsinstruksjoner Ved konstruksjon og produksjon av Dimas-produkter har man lagt stor vekt på at de, i tillegg til å være effektive og enkle å bruke, også skal være sikre. For at maskinen skal forbli sikker, må punktene under følges: ADVARSEL! Denne maskinen er kun ment til bruk sammen med DIMAS PP 345, DIMAS RC 345 samt DIMAS RC 455. Ingen annen bruk er tillatt. OBS! Maskinen må absolutt ikke startes uten at sikkerhetsforskriftene følges. Hvis brukeren bryter disse, er Electrolux Construction Products Sweden AB eller deres representant uten så vel direkte som indirekte ansvar. Les gjennom denne bruksanvisningen og sørg for at du forstår innholdet i den før du begynner å bruke maskinen. Hvis du etter å ha lest gjennom disse sikkerhetsinstruksjonene likevel ikke føler deg sikker på hvilke sikkerhetsrisikoer som foreligger, skal du ikke bruke maskinen. Ta kontakt med forhandleren hvis du trenger ytterligere informasjon. Kontroller at alle koplinger, tilkoplinger samt hydraulikkslanger er hele. Påse at alle slanger og el-kabler er tilkoplet maskinen på riktig måte før du starter maskinen. Sikkerhetsavstanden er 4 m foran og ved siden av sagen. Påse at det ikke er personer eller dyr innenfor arbeidsområdet. Kontroller at bladbeskyttelsen ikke er skadd samt at den er riktig montert. Sag aldri uten å bruke bladbeskyttelsen. Maksimal størrelse på sagbladet ved start er 1000 mm. Som tilbehør fås det også bladbeskyttelse for 800, 1240 og 1600 mm blad. Fjern aldri bladbeskyttelsen uten at hydraulikkaggregatet først er slått av og du har forvisset deg om at bladet har sluttet å rotere helt. Kople aldri fra hydraulikkslanger uten at du først har slått av hydraulikkaggregatet og motoren har stanset helt. Kontroller maskin, koplinger og hydraulikkslanger daglig med henblikk på lekkasje. En lekkasje eller sprengning kan forårsake en oljeinjeksjon i kroppen eller annen alvorlig personskade. Ikke overskrid spesifisert oljegjennomstrømming eller - trykk for det verktøyet som brukes. For høyt trykk eller gjennomstrømming kan forårsake sprengning. Løft aldri sagen i hydraulikkslangene. Slangene må ikke vanskjøttes. Ikke bruk slanger som er vridd, slitt eller skadd. Kontroller at slangene er riktig tilkoplet verktøyet og at hydraulikkoplingene låser som de skal før hydraulikksystemet settes under trykk. Koplingene låses ved at ytterhylsen på hunnkoplingen vris slik at sporet kommer bort fra kulen. Hold hydraulikkslangene og koplingene rene for smuss. Slå alltid av strømmen til hydraulikkaggregatet før utstyret flyttes. Sag aldri på en slik måte at du ikke kan komme til nødstoppet på en enkel måte. Forlat aldri maskinen uten tilsyn med motoren i gang. Før saging skal alle de snitt som skal gjøres markeres tydelig og planlegges slik at de kan utføres uten skade for person eller maskin. Kontroller med byggetetninger om strømledninger, vannledninger, gassledninger eller avløpsledninger ligger innenfor arbeidsområdet. Kontroller alltid og merk av hvor gassledninger er trukket. Det representerer alltid fare å sage nær gassledninger. Påse at det ikke oppstår gnister ved saging, da det er en viss eksplosjonsrisiko. Vær konsentrert og fokusert på arbeidsoppgaven. Uforsiktighet kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Kontroller at strømledninger innenfor arbeidsområdet ikke er strømførende. Ved bruk av hydraulisk verktøy på eller i nærheten av elektriske ledninger skal det brukes hydrauliske slanger merket og godkjent som ikke elektrisk ledende. Bruk av annen slange kan resultere i alvorlig personskade eller t.o.m. dødsfall. Vær forsiktig ved løfting. Du håndterer tunge deler, hvilket innebærer klemrisiko og risiko for annen skade. Personlig verneutstyr i henhold til bruksanvisning og vernetøy skal alltid brukes. Klær som kan sette seg fast i maskinens bevegelige deler må ikke brukes. Mennesker som må oppholde seg i nærheten skal bruke hørselsvern, ettersom lydnivået ved saging overstiger 85 db(a) Norsk

27 Bruksanvisning WS 462 Bruk kun blader som er anbefalt av Dimas. Sag aldri uten kjølevann. Dårlig avkjølt blad kan medføre at segmenter løsner fra bladet. Kjølevannet binder også betongstøv. Bruk aldri et skadd eller utslitt blad. Ikke bruk maskinen hvis den ikke fungerer som den skal. Ulykkesforebyggende bestemmelser, andre sikkerhetsbestemmelser og yrkesmedisinske regler må alltid følges. Oppbevar maskinen innelåst og utilgjengelig for barn og voksne som ikke har opplæring i bruk av maskinen. Betongblokker som er sagd løs må sikres eller forankres ordentlig. Store vekter i materialet som sages løs kan forårsake store skader hvis de ikke kan forflyttes under kontrollerte former. Kontroller alltid baksiden av veggen der bladet kommer ut ved gjennomsaging. Sikre, sperr av og påse at ikke mennesker og materiell kan komme til skade. Sørg for at det alltid er en annen person tilgjengelig når du bruker maskinen, slik at du kan tilkalle hjelp hvis en ulykke skulle inntreffe. ADVARSEL! Bruk alltid godkjent vernetøy og godkjent verneutstyr når du bruker maskinen. Vernetøy og verneutstyr kan ikke eliminere risikoen for ulykker, men du kan kanskje ved å bruke riktig tøy og riktig utstyr redusere omfanget av eventuelle skader dersom ulykken skulle være ute. Spør din forhandler hva som anbefales av godkjent vernetøy og verneutstyr. Norsk - 25

28 Bruksanvisning WS 462 Innledning WS 400-serien er en helt ny komplett veggsagserie fra Dimas. Formålet med utviklingen av Dimas WS 400- serien har vært, ved hjelp av moderne produksjonsmetoder og ytesterke materialer, å få fram en svært lett og samtidig kraftig veggsag som skal være enkel å håndtere for én person. Blant nyhetene på WS 400-serien finner man blant annet muligheten til å feste bladet radielt på sagen. Ettersom sagenheten er montert radielt på en kjørevogn med hurtigfeste i stedet for direkte på skinnen, forenkles monteringen av sagen betraktelig. For å utnytte effekten på beste mulige måte, monteres sagen på Dimas seneste skinne. Det er en svært stabil skinne, hvilket medfører at sagen kan styres mer eksakt, hvilket i sin tur medfører en mer effektiv saging. Dette forsterkes ved at utstyrets delkomponenter arbeider med små tap og ettersom bladet flyttes inn 50 mm nærmere skinnen sammenliknet med tidligere modeller. Dette reduserer påkjenningene på sagen betraktelig, og derfor har man kunnet gjøre sagen ekstremt kompakt, samtidig som effektiviteten har økt. Komplett sagutstyr består av: En sagenhet En skinne 1,2 m En skinne 2 m Fire stykker standard veggfester En skinneholder En skjøteanordning En bladbeskyttelse 800 eller en bladbeskyttelse 1000 En bladbeskyttelsesstyring Et verktøysett En flaske med Dimas oil 150 Transportkasser for de ulike enhetene. På både den lange og den korte er en sagvogn montert fra fabrikken for å gjøre sagingen så smidig som mulig. Ettersom en stor del av sagarbeidet består av transport, leveres sagutstyret i spesialutviklede kasser. Kassene gir god beskyttelse under transport og reduserer antall kolli som må flyttes mellom arbeidsplassene, noe som gjør arbeidet mer effektivt Norsk

29 Bruksanvisning WS 462 Hva er hva? Sagen består av følgende delkomponenter: 1. Sagvogn Den løse sagvognen er en av nyhetene på WS 400- serien. Den løse sagvognen medfører et system som er både enklere og raskere å montere enn andre sager. Sagvognen levres montert og innjustert på skinne fra fabrikken. På sagvognen er det montert to libeller, slik at man på en enkel måte kan montere skinnen rett ved horisontal og vertikal saging. 2. Låsehåndtak Brukes for å låse fast sagenheten i sagvognen. 3. Sagenhet Inneholder matemotorene for sagens lengdemating og armens innmating samt to slurekoplinger som hindrer at sagen skades hvis man sager seg fast. 4. Hastighetsventil Med denne ventilen styrer man sagmotorens hastighet. Det er tre ulike posisjoner. Hvilken rotasjonshastighet som skal brukes avhenger av hvilken bladstørrelse som er valgt (Se tabell skjærehastighet). 5. Svingarm Svingarmen gjør det mulig å bruke blader opp til 1000 mm (40 ) som startblad. Sagarmen kan roteres 360 grader, hvilket gir stor frihet ved planleggingen av sagingen. Ettersom sagarmen er flyttet 50 mm (2 ) nærmere skinnen sammenliknet med tidligere sagmodeller, reduseres kreftene som påvirker sagen betraktelig, hvilket medfører rettere snitt og mindre friksjonstap mellom stamblad og snitt. 6. Bladbeskyttelsesstyring På denne henger man opp bladbeskyttelsen. Når sagen skal løftes, fungerer bladbeskyttelsesstyringen som håndtak. Bladbeskyttelsesstyringen fungerer også som et beskyttelsesbur for sagen. 7. Skinner Maskinen leveres med to skinner, en 2 m (6,55 ft) og en 1,2 m (3,95 ft). På hver skinne sitter det en sagvogn montert fra fabrikken. 8. Navenhet Navenheten er en annen av nyhetene på WS 400- serien. Navenheten monteres på bladet før bladet monteres på sagen og muliggjør dermed en enklere montering av bladet på sagen. Navenheten er også forberedt for slettsaging. 9. Trykkskive Låser fast sagbladet på navenheten. 10.Hydraulikkslangetilkoplinger Hydraulikkgjennomstrømmingen de store slangene driver bladet, mens hydraulikkgjennomstrømmingen i de små driver sagens retning. Slangene som koples til sagens små hunnkoplinger (nærmest armen) driver armen for inn- og utmating, mens de som koples til de små hannkoplingene (lengst unna armen) driver matingen av sagen langs skinnen. 11.Vanntilkopling Her koples kjølevannet til bladet. Foruten å kjøle bladet binder vannet også støv. Norsk - 27

30 Bruksanvisning WS 462 Tekniske data Skjærekapasitet WS 462 har mulighet til å sage med følgende størrelser på bladet: 800 mm (32") bladdiameter 330 mm (13") mm (40") bladdiameter 430 mm (17") mm (47") bladdiameter 530 mm (21") Vi anbefaler at DIMAS veggsagblader brukes. Vekt sagvogn: 3,7 kg (8,15 lbs) Vekt, sagenhet 21 kg (46,3 lbs) Vekt, bladbeskyttelse: 15 kg (33 lbs) Vekt, skinne 1200 mm (47 ) 12,2 kg (26,9 lbs) Vekt, skinne mm (79 ) 17,2 kg (37,9 lbs) Hydraulikkoljestrøm, maks. 55 l/min (14,5 gal/ min) Trykk, maks. 230 bar (3340 psi) Lengdemating hydraulisk Innmating hydraulisk Merknad ADVARSEL Det må ikke under noen omstendighet gjøres forandringer på maskinen uten skriftlig samtykke fra Electrolux Construction Products Sweden AB. Endringer som ikke er godkjent utsetter så vel deg selv som andre for alvorlige eller livstruende skader. Electrolux Construction Products Sweden AB er ikke ansvarlig for håndtering som ikke følger disse anvisningene. Den angitte vekten for de to skinnene gjelder en skinne med en montert sagvogn. For å få fram vekten av kun skinnen, må altså sagvognens vekt trekkes fra den angitte vekten Norsk

31 Bruksanvisning WS 462 Skjærehastighet m/s Bladdiameter (mm) Spindelturtall 1260 rpm pos Spindelturtall 760 rpm pos Skjærehastighet ft/min Bladdiameter tommer Spindelturtall 1260 rpm pos Spindelturtall 760 rpm pos Norsk - 29

32 Bruksanvisning WS 462 Montere/installere utstyr Veggfester Til Dimas WS 400-serien fås det to typer veggfester. Dels standard veggfester som følger med ved levering og dels det roterbare veggfestet universal. 2. Bor 15 mm hull for M12 ekspanderbolt. 3. Heng opp veggfestene løst i ekspansjonsboltene, fortrinnsvis M6S 12 x Plasser skinnen i veggfestene og trekk til klemskivene. 5. Kontroller at skinnen ligger riktig i sporene på veggfestene. 6. Juster avstanden mellom sagsnittet og veggfestet. Avstanden mellom kanten og innerkanten på sagsnittet skal være 89 mm (3,5"). Trekk til ekspansjonsbolten. 89 mm (3.5") OBS! Dimas WS 400-serien må kun brukes sammen med ovennevnte to veggfester. Dimas eldre veggfester likner det nye standardveggfestet, men har en lengre fot. Dette festet må ikke brukes sammen med WS 400-serien, da armen risikerer å gå borti foten på festet. Bruk veggfeste universal ved dørsaging, slettsaging, skråsaging som trappesaging samt gradsaging. Hvis snittet skal være et vanlig rett snitt, bruk de faste festene. Monter veggfeste universal for ønsket sagemåte (se separat håndbok). Monter standardveggfestet som beskrevet under: 1. Marker saglinjen og merk av ekspanderbolthullene 164 mm (6,5") fra saglinjen. OBS! Bruk kun de skjøteanordninger som følger med ved kjøp av sagen, da eldre skjøteanordninger ikke er tilpasset WS 400- serien. 165 mm 6,5" 30 - Norsk

33 Bruksanvisning WS 462 Montere sagen 1. Monter sagkroppen i sagvognen ved å løfte sagkroppen på plass. Når sagen løftes på plass, går låsehåndtaket opp i mellomstilling. I denne stillingen blir sagen hengende i sagvognen uten at den behøver å holdes fast. Den er imidlertid ikke tilstrekkelig festet for å sage. 3. Når sagenheten er montert i sagvognen, skal hydraulikkslangene monteres. Det er to typer hydraulikkslanger til sagen: De fire tynneste slangene styrer matemotorene, dvs. sagens lengdemating på skinnen samt inn- og utmatingen av bladet. De to tykkere slangene driver bladet. Før slangene monteres skal koplingene tørkes rene for å redusere risikoen for lekkasje. Både de tynne og de tykke slangene låses ved at ytterhylsen på hunnkoplingen vris slik at sporet på hylsen kommer bort fra kulen. 4. Kople innkommende vannslange samt hydraulikkslangene til et hydraulikkaggregat. ADVARSEL! Denne maskinen er kun ment til bruk sammen med DIMAS PP 345 samt DIMAS RC 348. Ingen annen bruk er tillatt. Merknad Ved vertikale snitt er det oftest enklest å montere sagen i sagvognen med håndtaket opp på skinnen. 2. For å fiksere sagen, løftes låsehåndtaket mot sagen til håndtaket låses i oppreist stilling. ADVARSEL! Det er forbundet med livsfare å sage dersom sagen ikke er satt ordentlig fast i sagvogn og skinne. Norsk - 31

34 Bruksanvisning WS 462 Montere bladet På Dimas WS 400-serien monteres bladet på en helt ny måte. Den nye innfestingen muliggjør foruten den tradisjonelle måten å feste bladet på mulighet til å feste bladet radielt på en enkel og rask måte: 1. Begynn med å fjerne alt smuss fra kontaktflater på bladflens og blad. 2. Kontroller bladets rotasjonsretning. Bladet skal rotere mot urviseren sett fra sagsiden, og den frilagte delen av diamanten skal ligge i bladets rotasjonsretning. 3. Skru sammen trykkskiven, bladet og bladflensnavet. 6. Press inn bladakselen i sagarmen samtidig som bladet roteres forsiktig. Når bladakselen ikke kan presses inn for hånd lenger, skal den trekkes til med den vedlagte 18-nøkkelen til den sitter ordentlig fast (tiltrekkingsmoment Nm). ADVARSEL! Vær nøye ved monteringen av bladet slik at det ikke risikerer å løsne ved saging. 4. Heng fast bladet med montert bladflens og bladflensnav på sagarmen (bladet er ikke med på bildet). 5. Vri bladet forsiktig inntil bladet låses fast mot sagarmen Norsk

35 Bruksanvisning WS 462 Montere bladbeskyttelsen 1. Træ bladbeskyttelsesvognen inn mellom stagene på bladbeskyttelsen. 2. Løft bladbeskyttelsen over bladet og heng beskyttelsen i bladbeskyttelsesholderen på sagen. Vær nøye slik at glideskinnene på bladbeskyttelsen havner i sporene på vannklossen. 3. Lås fast bladbeskyttelsen vde å trekke håndtaket ut fra beskyttelsen. Når beskyttelsen skal tas av, presses håndtaket inn mot beskyttelsen. Norsk - 33

36 Bruksanvisning WS 462 Bruk Før saging Sperr av området som skal sages slik at uvedkommende ikke kan komme til skade eller forstyrre operatøren. Kontroller at bladbeskyttelsen ikke er skadd eller defekt. Defekt eller skadd bladbeskyttelse må aldri brukes. Kontroller oljenivået i aggregatet. Still inn hastighetsventilen på sagmotoren i riktig posisjon avhengig av bladdiameter. (Se tabell Skjærekapasitet.) OBS! Høyre hastighet enn den som er anbefalt kan medføre skade på så vel person som utstyr. Hvis sagingen skal påbegynnes et annet sted enn der sagenheten befinner seg, kjør sagenheten til startposisjonen. Saging Begynn alltid med å sage et styrespor. Dette gjøres ved å mate inn bladet 3-7 cm (1,2"-2,8"). Sag deretter styresporet. Sagsnittet bør ikke sages ved maks.hastighet, men forsiktig for å få et rett snitt og dermed gjøre neste snitt enklere. Når styresnittet er ferdig, man det sages et dypere snitt. Dybden på dette avgjøres fra gang til gang og avhenger av faktorer som betongens hardhet, forekomsten av armeringsjern m.m. Ettersom skinnen er symmetrisk, kan sagenheten vris på denne for å lage et nytt snitt på den andre siden av skinnen. C/C-målet blir da 328 mm. På denne måten får de utsagde stykkene en størrelse som er lettere å håndtere og transportere bort fra arbeidsplassen. Merknad Avslutte saging Etter avsluttet saging mater man bladet ut av veggen og slår av bladrotasjonen og vanntilførselen. Slå av hydraulikkaggregatet. Etter saging Rengjøring Etter avsluttet saging skal sagen gjøres ren. Det er viktig at hele sageutstyret rengjøres. Sagen vaskes med fordel ved å kople vannslangen fra svingarmen og bruke denne til å spyle sagenhet, skinne, bladbeskyttelse og veggfeste. Ved behov kan det også være lurt å bruke en oppvaskbørste eller liknende for å rengjøre utstyret. Unngå å bruke høytrykksspyler ved rengjøring av sagenheten. Demontering av sag 1. La motoren stanse helt. 2. Slå av og kople fra innkommende vann til hydraulikkaggregatet. 3. Kople innkommende el-kabel fra hydraulikkaggregatet. 4. Kople hydraulikkslanger samt vannslangen fra sagenheten. 5. Øvrige momenter gjentas i omvendt rekkefølge av monteringen. Hvis sagen vris på skinnen, kommer vannspruten fra bladet til å gå den andre veien, eventuelt opp i taket Norsk

37 Bruksanvisning WS 462 Vedlikehold Foruten daglig vedlikehold som rengjøring og smøring må maskinen på service. Etter 50 timers saging skal maskinen på service hos et autorisert Dimas-verksted. Deretter skal sagen på service hver 100. driftstime. Servicen er viktig for at du som bruker skal ha en maskin som fungerer på en så effektiv måte som mulig i lang tid. Smøring av matemotorer: På hver sagenhet er det to fettnipler. Gjennom disse kan matemotorene smøres. (Vi anbefaler å smøre med VEIDEC POWER LUBE eller tilsvarende fett hver 50. driftstime) Oljeskift sagarm: På sagarmen er det montert en oljeplugg for avtapping av olje. Denne pluggen skal rengjøres i forbindelse med oljeskift. Den nye oljen fylles på gjennom hullet der oljepluggen skal sitte. Justering av styrehjul: For at sagen skal gå stabilt og sage rette snitt, kreves det at de fire styrehjulene ligger an mot skinnen og ikke glipper. Hvis sagvognen glipper på skinnen, må styrehjulene justeres: Sagarmen inneholder 1 dl Dimas Oil 150, en transmisjonsolje av typen EP 150. Oljen byttes første gang i forbindelse med første service og deretter to ganger per år. Ved kjøp av sag følger det med en flaske med 1 dl olje. Merknad De to markerte styrehjulene har eksentriske aksler, og ved å vri disse kan kjørevognen skrus til på skinnen. Husk at oljen kan være skadelig for helsen og miljøet. Norsk - 35

38 Bruksanvisning WS 462 Begynn med å løsne de markerte mutrene (1) med det medfølgende spesialverktøyet. Løsne deretter de to stoppeskruene (2). Når disse er løse, juster inn styrehjulene (3) mot skinnen ved å vri dem mot skinnen til klaringen er borte. Hold fast styrehjulene og skru tilbake stoppeskruene. Skru deretter fast mutrene for å fiksere styrehjulene i den nye stillingen. 1 Justere sagen i sagvognen: Ettersom sagen slites, kan det etter et antall timers bruk være lurt å forvisse seg om at sagenheten sitter støtt i sagvogn og på skinnen. Hvis ikke må trolig håndtaket justeres: Løsne den markerte (1) umbrakoskruen (en på hver side av håndtaket). Vri deretter eksenterakslene (2) ved hjelp av det medfølgende spesialverktøyet inntil akselen ligger tight mot sagen. Skru deretter tilbake umbrakoskruen. 2 3 Sett inn bladakselen med fett: 2 For at bladakselen skal kunne monteres så enkelt som mulig, kan det iblant være nødvendig å sette inn den sekskantformede bladakselen med fett. Kontroller samtidig at sekskanten ikke er skadd Norsk

39 Bruksanvisning WS 462 EU-erklæring Dimas AB, Box 2098, SE Jönköping, Sverige, tlf.: , bekrefter herved at veggsag WS 462, fra og fremover er lagd i overensstemmelse med Rådets direktiv 98/37/EU om maskiner, 73/23/EEC Lavspenningsdirektivet og direktiv 89/ 336/EEC om elektromagnetisk kompatibilitet, med endringer, og at følgende standarder er brukt som veiledning: EN , EN , EN , EN , EN Jönköping Christer Carlberg Administrerende direktør Norsk - 37

40 38 - Norsk Bruksanvisning WS 462

41 Brugsanvisning WS 462 Indhold Dansk Indhold Symbolforklaring Sikkerhedsforskrifter Indledning Hvad er hvad Tekniske data Skærekapacitet Skærehastighed (m/s) Skærehastighed (fod/min) Montering/installering af udstyr Vægbeslag Montering af saven Montering af klingen Montering af klingeafskærmning Betjening Før savning Savning Dansk - 39

42 Indhold Brugsanvisning WS 462 Efter savning Vedligeholdelse EF-overensstemmelseserklæring Dansk

43 Brugsanvisning WS 462 Symbolforklaring Nedenstående symboler forekommer på maskinen og i brugsanvisningen til maskinen. For at kunne arbejde sikkert med maskinen er det vigtigt, at brugeren forstår symbolernes betydning. Bog Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, før du starter maskinen. Bemærkning En hånd med oprakt pegefinger med teksten Bemærkning betyder, at en bestemt forklaring kræver ekstra opmærksomhed. CE Dette symbol viser, at maskinen er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. Beskyttelsesudstyr Brug altid: Godkendt sikkerhedshjelm Godkendt høreværn Godkendte beskyttelsesbriller eller visir samt andet nødvendigt beskyttelsesudstyr. Advarsel En større advarselstrekant med teksten Advarsel betyder, at der er risiko for alvorlig personskade eller endda livsfare. Bemærk! En mindre advarselstrekant med teksten Bemærk betyder, at der er risiko for lettere personskade eller skade på maskinen. Dansk - 41

44 Brugsanvisning WS 462 Sikkerhedsforskrifter Ved konstruktion og fremstilling af Dimas produkter er der lagt meget stor vægt på, at de foruden at være effektive og lette at håndtere også skal være sikre. For at maskinen skal forblive sikker, skal du være opmærksom på nedenstående punkter: ADVARSEL! Denne maskine må kun bruges sammen med DIMAS PP 345, DIMAS RC 345 og DIMAS RC 455. Al anden anvendelse er forbudt. BEMÆRK! Maskinen må ikke under nogen omstændigheder startes, uden at sikkerhedsforskrifterne følges. Hvis brugeren ikke overholder dette, bortfalder Electrolux Construction Products Sweden AB s eller dennes repræsentants ansvar, såvel direkte om indirekte. Læs brugsanvisningen igennem, og vær sikker på, at du forstår indholdet, inden du begynder at bruge maskinen. Hvis du efter at have læst sikkerhedsforskrifterne igennem stadig er usikker på, hvilke sikkerhedsrisici der er forbundet med brug af maskinen, må du ikke anvende maskinen. Kontakt din forhandler, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Kontrollér, at alle koblinger, tilslutninger og hydraulikslanger er intakte. Sørg for, at alle slanger og elkabler er sluttet korrekt til maskinen, før du starter den. Sikkerhedsafstanden er 4 m foran og ved siden af saven. Kontrollér, at der ikke er nogen personer eller dyr inden for arbejdsområdet. Kontrollér, at klingeafskærmningen ikke er slidt, og at den er korrekt monteret. Sav aldrig uden klingeafskærmning. Maksimal størrelse på savklingen ved start er 1000 mm. Klingeafskærmning til savklinger i størrelserne 800, 1240 og 1600 mm fås som tilbehør. Fjern aldrig klingeafskærmningen uden først at have slukket for hydraulikaggregatet, og vær sikker på, at klingen er holdt helt op med at rotere. Frakobl aldrig hydraulikslanger uden først at have lukket for hydraulikaggregatet og sikret, at motoren er standset helt. Kontrollér dagligt maskine, koblinger og hydraulikslanger for lækage. En revne eller en lækage kan forårsage en olieinjektion i kroppen eller anden alvorlig personskade. Overskrid hverken det angivne olieflow eller olietryk for det værktøj, der anvendes. For højt tryk eller flow kan forårsage revner og lækager. Løft aldrig saven i hydraulikslangerne. Mislighold ikke slangerne. Anvend ikke slanger, der er snoede, slidte eller beskadigede. Kontrollér, at slangerne er sluttet korrekt til maskinen, og at hydraulikkoblingerne låser, som de skal, inden hydrauliksystemet sættes under tryk. Koblingerne låses ved, at den udvendige ring på hunkoblingen drejes, så sporet kommer væk fra kuglen. Hold hydraulikslangerne og -koblingerne rene for snavs. Afbryd altid strømmen til hydraulikaggregatet, inden udstyret flyttes. Sav altid på en sådan måde, at du nemt kan aktivere nødstoppet. Lad aldrig maskinen være uden opsyn, når motoren er i gang. Før savning skal alle de snit, der skal foretages, markeres tydeligt og planlægges, så de kan udføres uden fare for personer eller maskinen. Kontrollér på byggetegninger, om der er indlagt elledninger, vandledninger, gasledninger eller afløbsledninger i arbejdsområdet. Kontrollér altid, hvor gasledningerne løber, og mærk området af. Det er altid farligt at save i nærheden af gasledninger. Sørg for, at der ikke opstår gnister ved savningen, idet disse udgør en eksplosionsfare. Vær derfor altid koncentreret og fokuseret på opgaven. Uopmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. Kontrollér, at elkabler i arbejdsområdet ikke er strømførende. Ved anvendelse af hydraulisk værktøj på eller i nærheden af elektriske ledninger må der kun anvendes slanger, der er mærket og godkendt som ikke elektrisk ledende. Anvendelse af andre slanger kan resultere i alvorlige personskader eller dødsfald Dansk

45 Brugsanvisning WS 462 Vær forsigtig ved løft. Du håndterer tunge dele, hvilket medfører klemningsfare og risiko for anden skade. Personligt beskyttelsesudstyr og beskyttelsestøj skal altid anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen. Du må ikke bruge beklædning, der kan sætte sig fast i maskinens bevægelige dele. Mennesker, der skal opholde sig i nærheden, skal bære høreværn, da lydniveauet ved savning overstiger 85 db (A). Brug kun klinger, der er anbefalet af Dimas. Sav aldrig uden kølevand. Dårligt afkølede klinger kan betyde, at emnet frigør sig fra klingen. Kølevandet binder også betonstøv. Anvend aldrig en beskadiget eller slidt klinge. Brug ikke maskinen, hvis den ikke fungerer, som den skal. Ulykkesforebyggende bestemmelser, andre generelle sikkerhedsbestemmelser og arbejdsmiljøregler skal altid overholdes. Opbevar maskinen i et aflåst rum, hvor den er utilgængelig for børn og voksne, som ikke er uddannet i betjening af maskinen. Sørg for, at afsavede betonblokke er ordentligt sikret eller fastgjort. Tungt afsavet materiale kan forårsage stor skade, hvis det ikke kan flyttes under kontrollerede forhold. Kontrollér altid bagsiden af væggen på det sted, hvor klingen kommer ud ved gennemsavning. Opsæt sikring og afspærring, og sørg for, at der ikke kan ske personskader eller materielle skader. Sørg altid for, at der er en person i nærheden, når du bruger maskinen, så du kan tilkalde hjælp, hvis der skulle indtræffe en ulykke. ADVARSEL! Brug altid godkendt beskyttelsestøj og godkendt beskyttelsesudstyr, når du anvender maskinen. Beskyttelsestøj og beskyttelsesudstyr kan ikke eliminere risikoen for ulykker, men ved at bruge det rigtige tøj og udstyr kan du muligvis sørge for, at eventuelle skader i tilfælde af en ulykke bliver mindre alvorlige. Bed din forhandler om at anbefale godkendt beskyttelsestøj og godkendt beskyttelsesudstyr. Dansk - 43