Stolt sponsor av mangfoldet.

Transkript

1 25. MAI 8. JUNI

2 dnbnor.no Stolt sponsor av mangfoldet. DnB NOR ser det som en viktig oppgave å samarbeide med norsk kulturliv, idrett og utvalgte organisasjoner både lokalt og nasjonalt. Kraft&Kultur er ny internasjonal markedspartner til Festspillene. Vi er glade for at vi har fått en partner som leverer grønn energi og som samtidig er en motor i kulturlivet. 2 3

3 DE 59. FESTSPILLENE I BERGEN 2011 HANS MAJESTET KONG HARALD V ER FESTSPILLENES HØYE BESKYTTER. TRADISJON OG FORNYELSE TRADISJON OG FORNYELSE ER IKKE motsetninger, men lever i gjensidig avhengighet. Uten tradisjon mister vi vår hukommelse og blir stående på bar bakke. Uten fornyelse går vi i sirkler og mister retningen. Fraværet av historisk bevissthet kan være et like stort hinder for kunsten som manglende endringsvilje. Forestillinger og konserter som forholder seg til en tradisjon står sentralt i årets festspillprogram. Den sveitsiske regissøren Christoph Marthaler dro til Grønland for å møte inuittenes tradisjon. Ole Bulls mangfoldige virke og store betydning for sin samtid og ettertid har inspirert oss til en nyskapning som vi har kalt The Flame of Ole Bull. En tydelig tendens de siste årene har vært at teatret søker til musikken og omvendt. Musikere og komponister er i økende grad tiltrukket av teatret. Igor Stravinskij fant i fortellingen om Kong Oedipus en ramme som gjorde hans musikk sterk og tydelig. Henrik Hellstenius vil med konsertserien Ørets teater I IV utforske hvordan sceniske elementer kan underbygge og utvide musikkens budskap. Å satse på nye produksjoner er en bevisst prioritering fra vår side. Vi vil sette spor og gjøre Festspillene til en aktiv bidragsyter i det internasjonale festivallandskapet. Jeg håper programmet vil vekke både gjenkjennelse og nysgjerrighet, og at du blir med på en oppdagelsesreise i fortid, nåtid og framtid. ÅPNINGS- SEREMONIEN TORGALLMENNINGEN ONSDAG 25. MAI time Gratis De 59. festspill åpnes i år med et stort arrangement på Torgallmenningen. Her blir det smakebiter fra festspillartister, taler og overraskelser. Bergen Filharmoniske Orkester er også på plass. Vi ønsker alle varmt velkommen! FESTSPILLPROFILENE vi har invitert seks ulike personer til å fortelle om sine festspillopplevelser på nettsidene våre. Her møter du Vivian (8) som går på Møhlenpris skole og spiller cello på fritiden, Dag (17) fra Langhaugen skole som er nyfrelst på opera, Jonas (29) fra studentteatermiljøet, Torill (40) som liker å dele kulturopplevelser med familien, musikkentusiasten Sveinung (52), og Elisabet (88), som har en lang rekke festspillopptredener bak seg. De blir alle presentert i denne katalogen. Kanskje du også vil dele dine synspunkt og diskutere det du har opplevd under årets festspill? Bruk nettsidene våre: PER BOYE HANSEN FESTSPILLDIREKTØR SMS Du kan også sende en sms med kodeord FIB MENING etterfulgt av din mening til Tjenesten er gratis, og alle som melder oss er med i trekningen av mange fine premier. 4 5

4 MUSIKK I GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN ONSDAG 25. MAI Varighet ca. 1 time BILLETT 500 / 450 / 400 / 200 (KAT. 1 4) Student 150 Barn 120 FREDAG 27. MAI Varighet ca. 1 time BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (KAT. 1 4) Student 150 Barn 120 FESTSPILLKORTET GIR INNTIL 40% RABATT Introduksjon i Grieghallens foajé ved Arild Linneberg (begge kvelder) FESTSPILLENE OG DEN NYE OPERA PRESENTERER OEDIPUS REX HISTORIEN OM OEDIPUS, som uten selv å være klar over det, dreper sin egen far og gifter seg med sin mor, er tragedien over alle tragedier et klassisk drama som har kastet lys og skygge over to tusen års europeisk kulturhistorie. Igor Stravinskijs monumentale og renskårne opera fra 1927 er en kraftfull vitalisering av den antikke tragedien og er blitt stående som et sentralt verk fra det 20. århundre. Tidligere teatersjef ved Rogaland teater og Nationaltheatret i Oslo, Eirik Stubø, gjør sin debut som operaregissør under Festspillene i Bergen. Oedipus Rex har en forteller som vanligvis fremføres av én skuespiller. I Stubøs nye oppsetning er folket en menneskemengde på 100 personer blitt fortelleren. Jon Fosse har oversatt deler av teksten, originalt skrevet av Jean Cocteau. IGOR STRAVINSKIJ ( ) Oedipus Rex BALDUR BRÖNNIMANN DIRIGENT EIRIK STUBØ REGI KARI GRAVKLEV SCENOGRAFI OG KOSTYMEDESIGN ELLEN RUGE LYSDESIGN HÅKON MATTI SKREDE KORMESTER ANDREAS CONRAD OEDIPUS TUIJA KNIHTILÄ IOKASTE MARCUS JUPITHER KREON CARSTEN STABELL TEIRESIAS HELGE RØNNING HYRDEN THORBJØRN GULBRANDSØY BUDBRINGEREN BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER KORVEST MED GJESTER ILLUSTRASJON: GUNNLAUG MOEN 6 7

5 MUSIKK I GRIEGHALLEN FARINELLI LES TALENS LYRIQUES SVENSKA KAMMAR- ORKESTERN Med TINE THING HELSETH FOTO: CINÉART AGENCE ARTISTIQUE FOTO: SIMAX GRIEGHALLEN TORSDAG 26. MAI Varighet ca. 1 t 50 min (inkl. pause) Introduksjon i Grieghallens foajé ved Erling Sandmo. BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt GRIEGHALLEN LØRDAG 28. MAI Varighet ca. 1 t 45 min (inkl. pause) Introduksjon i Grieghallens foajé ved Morten Eide Pedersen. BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt CHRISTOPHE ROUSSET DIRIGENT, CEMBALO LES TALENS LYRIQUES ANN HALLENBERG MEZZOSOPRAN VERK AV RICCARDO BROSCHI ( ) JOHANN CHRISTIAN BACH ( ) NICOLA PORPORA ( ) GEMINIANO GIACOMELLI (CA ) LEONARDO LEO ( ) ANDREW MANZE DIRIGENT SVENSKA KAMMARORKESTERN TINE THING HELSETH TROMPET CARL PHILIPP EMANUEL BACH ( ) SYMFONI NR. 3 I F-DUR, WQ. 1883/3 ARVO PÄRT (F. 1935) CONCERTO PICCOLO ÜBER B-A-C-H FOR SOLO TRUMPET, STRINGS AND ONE KEYBOARD PLAYER IGOR STRAVINSKIJ ( ) CONCERTO I ESS-DUR, «DUMBARTON OAKS» JOHANN SEBASTIAN BACH ( ) RICERCAR BWV 1079 NR. 3, SONATE BWV 1079, FRA DAS MUSIKALISCHES OPFER, OG BRANDENBURGERKONSERT NR. 2 I F-DUR, BWV 1047 FILMEN OM DEN BERØMTE kastratsangeren Farinelli grep et stort publikum på midten av nittitallet, og kastratenes kjernerepertoar fikk en ny oppblomstring. Hvordan kastratsangerne egentlig hørtes ut, vet vi lite om, men når vi under Festspillene får besøk av ensemblet bak soundtracket til filmen om Farinelli, er det med den svenske mezzosopranen Ann Hallenberg i hovedrollen. Hun har høstet strålende kritikker for sin suverene teknikk og sterke sceneutstråling. Barokkensemblet Les Talens Lyriques feirer nå sitt 20-årsjubileum. Dirigent er Christophe Rousset, en av Europas fremste eksperter på 1700-tallets musikk. Ensemblet er kjent for sine tekniske ferdigheter i kombinasjon med historisk fremførelsespraksis. BÅDE DIRIGENT ANDREW MANZE og Svenska kammarorkestern er kjent for å finne nye perspektiver på musikken. Sammen med Tine Thing Helseth, som denne sesongen debuterer i Carnegie Hall, kommer de til Festspillene med et program som kretser rundt Johann Sebastian Bach. Mesteren selv er representert ved Das Musikalisches Opfer. Kong Fredrik II av Preussen, som også var musiker, gav ham verkets tema, og hadde bevisst laget det vanskelig å improvisere over. Bach overbeviste med en trestemmig fuge som imponerte alle og kom senere tilbake med et helt partitur. Av sønnen C.P.E. Bach får vi høre en av hans orkestersymfonier. I Concerto piccolo über B-A-C-H er det samtidskomponisten Arvo Pärt som lener seg på den berømte familien, mens Stravinskij lot seg inspirere av Bachs Brandenburgerkonserter da han skrev Dumbarton Oaks. Og det er nettopp en av Brandenburgerkonsertene som avslutter denne festspillkvelden. 8 9

6 MUSIKK I GRIEGHALLEN KISSIN SPILLER LISZT JAGAJAZZIST MED VENNER FOTO: SHEILA ROCK FOTO: ROBIN OTTERSEN GRIEGHALLEN TIRSDAG 31. MAI Varighet ca. 2 timer (inkl. pause) Introduksjon i Grieghallens foajé ved Glenn Erik Haugland. BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt GRIEGHALLEN TORSDAG 2. JUNI Varighet ca. 1 t 30 min BILLETT 410 / 360 / 310 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt EVGENY KISSIN PIANO FRANZ LISZT ( ) RICORDANZA I ASS-DUR «ÉTUDES D EXÉCUTION TRANSCENDANTE», S. 139 NR. 9 SONATE I H-MOLL, S. 178 FUNERAILLES, «HARMONIES POÉTIQUES ET RELIGIEUSES», S. 173 VALLÉE D OBERMANN, «ANNÉES DE PÈLERINAGE PREMIÈRE ANNÉE: SUISSE», S. 160 VENEZIA E NAPOLI, «ANNÉES DE PÈLERINAGE, DEUXIÈME ANNÉE: ITALIE», S. 161 MATHIAS EICK TROMPET, KONTRABASS, KEYBOARD, VIBRAFON MARCUS FORSGREN GITAR, EFFEKTER EVEN ORMESTAD BASS, KEYBOARD ANDREAS MJØS VIBRAFON, GITAR, TROMMER, ELEKTRONIKK LINE HORNTVETH TUBA, PERKUSJON MARTIN HORNTVETH TROMMER, TROMMEMASKINER LARS HORNTVETH TENOR SAX, BASSKLARINETT, GITAR, KEYBOARD ØYSTEIN MOEN KEYBOARD ERIK JOHANNESSEN TROMBONE, PERKUSJON DEN RUSSISKE PIANISTEN EVGENY KISSIN har tross sin unge alder etablert seg som en virtuos som fyller konsertsaler over hele verden med sine soloprogram. Han er født i 1971 og debuterte allerede som 12-åring. Vidunderbarnet med den blendende teknikken har i løpet av årene utviklet en ekspressiv og personlig stil som har gjort ham til en omdiskutert, men høyt verdsatt og prisbelønnet utøver. Kissin har kun vært i Norge én gang før, i Oslo Konserthus. Dagbladet skrev da om «stor skjønnhet, til tider nesten hvitglødende i intensitet». I Bergen spiller Kissin et rent Liszt-program, spesielt satt sammen for å vise frem ulike sider av denne virtuosen fra 1800-tallet. I 2011 feires Franz Liszts 200-årsjubileum, og Kissins konsertprogram står øverst på ønskelisten ved en rekke spillesteder i Europa, Asia og USA. JAGA JAZZIST BESTÅR AV MUSIKERE som har preget norsk og internasjonalt musikkliv det siste tiåret, både som ensemble og som bidragsytere i en rekke andre prosjekter innen jazz, pop, rock og elektronika. Jaga beveger seg mellom disse sjangrene. Den musikalske allsidigheten til bandet viste seg med stor kraft i fjor da albumet One-armed Bandit kom ut. Inspirasjonskildene bak utgivelsen var alt fra Fela Kuti og Zappa til Wagner. Jaga Jazzist har en stadig voksende internasjonal fanskare og skal på nye verdensturneer i Det første stoppestedet i Norden blir en eksklusiv opptreden på Festspillene i Bergen, og med seg hit har de flere internasjonale artister og musikere. Gjestelisten offentliggjøres i løpet av våren. Dette er første gang siden 90-tallet bandet har med eksterne musikere på en konsert. 10 PRESENTERES I SAMARBEID MED NATTJAZZ 11

7 MUSIKK I GRIEGHALLEN GRIEGHALLEN TIRSDAG 7. JUNI Varighet ca. 1 t 30 min ONSDAG 8. JUNI Varighet ca. 1 t 30 min BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40 % rabatt GIUSEPPE VERDI MESSA DA REQUIEM Introduksjon i Grieghallens foajé ved Morten Eide Pedersen 45 min. før konsertstart begge dager. FESTSPILLENE AVSLUTTES MED GIUSEPPE VERDIS Messa da Requiem fra Dette er et ikon i musikkverdenen et mektig verk om himmel og helvete, lys og mørke. Samtidig er det et intimt møte med de komplekse følelsene som oppstår når man mister noen. Sinne og sorg, jakten på mening, det altoverskyggende og det såre hele spekteret formidles her av et sterkt solistlag sammen med to av byens beste kor. Bergen Filharmoniske Orkester har røtter helt tilbake til 1765 og er dermed blant de eldste i verden. Amerikanske Andrew Litton har dirigert orkestret siden I løpet av de siste sesongene har orkesteret, i tillegg til faste konserter her hjemme, vært på turnéer til noen av Europas mest kjente konsertscener. De har også høstet mange gode kritikker for sine innspillinger internasjonalt. Andrew Litton har fået et orkester i verdensklasse ud af Bergen Filharmoniske Orkester INFORMATIONEN GIUSEPPE VERDI ( ) Messa da Requiem ANDREW LITTON DIRIGENT VIRGINIA TOLA SOPRAN ANITA RACHVELISHVILI MEZZOSOPRAN PAVEL CERNOCH TENOR GEORG ZEPPENFELD BASS BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER HÅKON MATTI SKREDE KORMESTER BERGEN FILHARMONISKE KOR COLLEGIÛM MÛSICÛMS KOR ÅLESUND KAMMERKOR FOTO: STEVE J SHERMAN 12 13

8 SCENEKUNST DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE TORSDAG 26. MAI LØRDAG 28. MAI Varighet ca. 2 t 20 min (inkl. pause) BILLETT 440 / 390 / 180 (kat. 1 3) Student/ Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt GERPLA KJEMPELIV I NORD DEN BARSKE, SATIRISKE FORTELLINGEN om blodsbrødrene Thorgeir Hávarsson og Thormódur Kolbrúnarskáld har vært en kjempesuksess på scenen i Reykjavik. Nå kommer Islands Nasjonalteater til Bergen med den storslåtte, men litt skakke sagaen fra vikingtiden. Her møter vi noen av Islands mest markerte skuespillere. Sagalitteraturen har hatt stor betydning for selvforståelsen til folket på Island, og også for oss nordmenn. Nobelprisvinner Halldór Laxness røsket opp i det idealiserte bildet av den norrøne kulturen i romanen Gerpla («Kjempeliv i Nord») fra Boken er en bitende satire over heltedyrking og vikingenes voldsbruk, og vakte stor oppmerksomhet da den kom ut. For første gang er romanen nå iscenesatt. Resultatet er en heftig og humørfylt forestilling, hvor den profilerte regissøren Baltasar Kormákur, kjent fra en rekke oppsetninger og filmer (deriblant 101 Reykjavik), har boltret seg i visuelle og teatrale virkemidler. Gerpla er samtidig en krass kommentar til krigføring, heltedyrking og overmot i vår egen tid. ISLANDS NASJONALTEATER DRAMATISERT AV BALTASAR KORMÁKUR OG OLAFUR EGILL EGILSSON ETTER EN ROMAN AV HALDÓR LAXNESS BALTASAR KORMÁKUR REGISSØR GRETAR REYNISSON SCENOGRAFI HELGA I. STEFÁNSDÓTTIR KOSTYMER LÁRUS BJÖRNSSON LYSDESIGN GISLI GALDUR THORGEIRSSON LYDDESIGN MEDVIRKENDE ATLI RAFN SIGURDARSON, BJÖRN THORS, BRYNHILDUR GUDJÓNS- DÓTTIR, ILMUR KRISTJÁNSDÓTTIR, JÓHAN- NES HAUKUR JÓHANNESSON, LILJA NÓTT THÓRARINSDÓTTIR, ÓLAFÍA HRÖNN JÓNS- DÓTTIR, ÓLAFUR DARRI, ÓLAFSSON, SINDRI BIRGISSON OG STEFÁN HALLUR STEFÁNSSON 14 15

9 SCENEKUNST DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE MANDAG 30. MAI TIRSDAG 31. MAI Varighet ca. 1 t 10 min BILLETT 290 / 240 / 180 (kat. 1 3) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt MANTA Denne provokative soloforestillingen legger ingen bånd på seg. HVA SKJER NÅR EN DANSER dekker seg til, når kroppen skjules? Som liten elsket jeg å leke med det hvite sløret som tunisiske kvinner bruker, på samme måte som små jenter later som de er voksne når de tar på seg morens sko, sier Héla Fattoumi. Den tunisiskfranske danseren kommer fra en muslimsk familie, men brukte selv aldri hijab. Ettersom hun ble eldre, begynte Fattoumi likevel å stille spørsmål ved de mange tabuene hun opplevde i oppveksten. Nå, som voksen kvinne, priser jeg meg lykkelig over å ha revet meg løs fra deler av denne tradisjonen som begrenser, dikterer og fjerner muligheter, ved å bli en kunstner som selv setter sine betingelser og alltid er i bevegelse, sier hun. Selv om Fattoumi aldri har følt seg presset til å dekke seg til, har den voldsomme debatten rundt praksisen gjort henne både fascinert og forferdet av kvinner med slør. En dag tok nysgjerrigheten overhånd: Hun tok på seg sløret for å undersøke hva som får mange kvinner til å skjule kroppen og ansiktet for verden. Det var varmt, og alle lyder ble dempet. Hun våget et skritt, et steg, en dans, og forsto at det var som kunstner og med kroppen hun måtte utforske plagget. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG HÉLA FATTOUMI/ ERIC LAMOUREUX KOREOGRAFI HÉLA FATTOUMI DANSER ERIC LAMOUREUX MUSIKK/VIDEO MARILYNE LAFAY KOSTYME/SLØR STÉPHANE PAUVRET SCENOGRAFI XAVIER LAZARINI LYSDESIGN JACKIE BAUX TEKNISK KONSTRUKSJON PAULINE LE BOULBA ASSISTENT DEBATT TIRSDAG 31. MAI LOGEN BAR HIJAB: krav, plikt eller rettighet? Samtale om muslimske kvinners klesplagg Les mer s. 68 FOTO: LAURENT PHILIPPE 16 17

10 SCENEKUNST GRIEGHALLEN FREDAG 3. JUNI Varighet ca. 1 t 10 min BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (kat. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40 % rabatt Introduksjon ved Bruno Heynderickx m.fl. CARTE BLANCHE SHARON EYAL 2011 SHARON EYAL ER HUSKOREOGRAF i det kjente israelske Batsheva Dance Company, men har også tidligere spesiallaget forestillinger for Carte Blanche Norges nasjonale kompani for samtidsdans. Mange husker nok publikumsfavoritten Killer Pig fra 2009 eller Love fra Eyal har en sterk signatur og er opptatt av det erotiske, det androgyne og noen ganger det groteske i sine koreografier. Den nye produksjonen med Carte Blanche spiller på følelser og former, og har flere referanser til Killer Pig, i følge koreografen. Hun har et svært godt forhold til det norske dansekompaniet: Jeg elsker Carte Blanche. Jo bedre kjent jeg blir med de forskjellige menneskene, jo mer forelsket blir jeg. Det er et godt sted å skape noe nytt. Sharon Eyal har samarbeidet med den israelske musikeren og DJ-en Ori Lichtik i flere år, og hans lydbilde underbygger hennes sterke scenespråk. SHARON EYAL & GAI BACHAR ISCENESETTELSE CARTE BLANCHE NORGES NASJONALE KOMPANI FOR SAMTIDSDANS TORKEL SKJÆRVEN LYSDESIGNER ORI LICHTIK MUSIKK FOTO: SHARON EYAL 18 19

11 SCENEKUNST +0 - PLUSS MINUS NULL ER GRENSELANDET MELLOM det solide og det flytende, mellom trygg grunn og tynn is. Få steder har mer erfaring med denne gråsonen enn Grønland, der ekstreme naturforhold og sosial isolasjon er hverdagsliv og differansen mellom pluss og minus kan utgjøre forskjellen på liv og død. Men hvordan omstiller man seg når grunnlaget smelter? Hvor finner man holdepunkter når både det politiske og det faktiske landskapet er i endring? Regissør Christoph Marthaler drar våren 2011 til Grønland for å erfare tilstanden på kroppen. Han har i løpet av de siste 20 årene etablert seg som en av Europas mest anerkjente scenekunstnere, og er kjent for å lage forestillinger preget av varme, humor og musikk. Sammen med Anna Viebrock, sitt eget lag av skuespillere og lokale kunstnere fra Nuuk og Uummannaq skal han nå utvikle et teaterprosjekt på verdens største øy. Langt fra de kulturelle sentrene i Europa, møter Marthalers ekspedisjon de glemte historiene, de glemte menneskene og den glemte musikken. Med Grønlands myteverden og tradisjoner som bakteppe, skaper den musikkdramatiske forestillingen en ny møteplass hvor ulike livserfaringer og fremtidsperspektiv utveksles er en samproduksjon mellom Festspillene i Bergen og en rekke andre sentrale kulturinstitusjoner i Europa. DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Varighet ca. 3 timer (inkl. pause) LØRDAG 4. JUNI TIRSDAG 7. JUNI Introduksjon BILLETT 440 / 390 / 180 (KAT. 1 3) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt CHRISTOPH MARTHALER REGI ANNA VIEBROCK SCENOGRAFI OG KOSTYMER ROSEMARY HARDY MUSIKALSK ANSVARLIG BENDIX DETHLEFFSEN MUSIKALSK PRODUKSJON MALTE UBENAUF/STEFANIE CARP DRAMATURGI GERHARD ALT REGIASSISTENT PHOENIX (ANDREAS HOFER) LYS FRITZ RICKENBACHER LYD VOLKSBÜHNE AM ROZA-LUXEMBURG-PLATZ VERKSTEDER UNLIMITED PERFORMING ARTS PRODUKSJON Med MARC BODNAR, BETTINA STUCKY, BENDIX DETHLEFFSEN, ROSEMARY HARDY, UELI JÄGGI, SASHA RAU, NUKÂKA COSTER WALDAU, KAS- SAALUQ QAAVIGAQ m.fl. EN SAMPRODUKSJON MELLOM FESTSPILLENE I BERGEN, WIENER FESTWOCHEN, DET KONGELIGE TEATER, KØBENHAVN, VOLKSBÜHNE AM- ROSA-LUXEMBURG-PLATZ, STOCKHOLMS STADSTEATER, NAPOLI FESTIVAL TEÀTRO ITALIA, THÉÀTRE DE LA VILLE, PARIS M.FL. STØTTET AV KULTUR- KONTAKT NORD OG FRITT ORD 20 21

12 SCENEKUNST FESTSPILLENE I BERGEN OG SHANGHAI THEATRE ACADEMY PRESENTERER NOKON KJEM TIL Å KOMME FESTSPILLENE I BERGEN OG DEN NATIONALE SCENE PRESENTERER FØR SOLOPPGANG FOTO: FREDRIK ARFF STUDIO BERGEN FREDAG 27. MAI LØRDAG 28. MAI SØNDAG 29. MAI Varighet ca. 1 t 20 min Fremføres på mandarin, med norske og engelske overtitler BILLETT 320 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt DEN NATIONALE SCENE FREDAG 27. MAI LØRDAG 18. JUNI LØRDAGER Spilles ikke søndager Varighet ca. 2 timer BILLETT 285 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt SAMTALE: FOSSE I KINA STUDIO BERGEN LØRDAG 28. MAI Les mer på s. 68. HØSTEN I FJOR KUNNE DET KINESISKE PUBLIKUM oppleve et stykke av Jon Fosse for første gang, da Nokon kjem til å komme ble satt opp i Shanghai. Oppsetningen fikk svært god mottakelse og ble ledsaget av seminar og workshops som introduserte den norske dramatikeren i Kina. Nokon kjem til å komme utforsker paranoia og seksuell sjalusi mellom en mann og en kvinne som flytter til et gammelt, nedslitt hus langt fra folk for å kunne være alene sammen. Men helt fra starten blir de nervøse for at «nokon kjem til å komme». Stykket ble først satt opp i 1996, og var Jon Fosses definitive gjennombrudd som dramatiker. Det er fremdeles ansett som et av hans viktigste verk. Av JON FOSSE (f. 1959) SHENG HAN KUNSTNERISK LEDER LULU ZOU OVERSETTELSE OG DRAMATURGI YAN HE REGI JUN ZHANG PRODUSENT WEILIE TONG SCENOGRAF Med NINGFANG SUN, XIAOFENG MA, SHENGNAN XU ET DUKKEHJEM STUDIO BERGEN LØRDAG 28. MAI SØNDAG 29. MAI Inspirert av Ibsens Et Dukkehjem, har lærere og studenter ved Nordvest-universitetet i Kina laget en ny forestilling som analyserer forholdet mellom individ og samfunn, familietradisjoner og generasjonsmotsetninger i det moderne Kina. Forestillingen vant førsteprisen under The Ibsen Festival for Students i Nanjing i HVA SKJER MED ET SAMFUNN som blir nyrikt over natten? Hva gjør det med menneskene, og hvordan forvalter de sin rikdom? Hvilke valg og politiske muligheter har vi egentlig, når stadig større deler av våre liv forklares som arvelige biologiske og kjemiske prosesser? Dette er noen av spørsmålene Tore Vagn Lid stiller seg, når han tar for seg tyske Gerhart Hauptmanns naturalistiske mesterverk fra 1889, og gjør det til relevant musikkteater av i dag. Lid har gjort seg bemerket med ambisjonen om å utvide teateret som kritisk erfaringsrom, og har flere prisbelønte forestillinger bak seg. Gerhart Hauptmann ( ) ga ut en rekke dramaer og mottok Nobelprisen i litteratur i Hans debutstykke Før soloppgang sees på som et av de viktigste tyske dramaene, men er aldri før blitt oppført i Norge. Av GERHART HAUPTMANN ( ) TORE VAGN LID REGISSØR KYRRE BJERKÅS SCENOGRAF Med PÅL RØNNING, EIRIK DEL BARCO SOLEGLAD, RHINE SKAANES, KIM KALSÅS, RENY FOLGERØ, DORINA ELDØY-IVERSEN m.fl. 22 STØTTET AV IBSEN INTERNATIONAL OPPSETNINGEN ER EN DEL AV IBSEN INTERNATIONAL. 23

13 SCENEKUNST DEN NATIONALE SCENE ORDET Et drama om troen på mirakler R ARIER FOR EN KJOLE Changing identities FOTO: FREDRIK ARFF FOTO: KARL ERIK BRØNDBO DEN NATIONALE SCENE LILLE SCENE 25. MAI 10. JUNI Lørdager Spilles ikke søndager Varighet ca. 1 t 50 min BILLETT 285 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt HÅKONSHALLEN ONSDAG 1. JUNI og Varighet ca. 30 min BILLETT 150 Student/Barn 90 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt I ORDET ER TRO og tvil det sentrale temaet, samtidig som stykket også handler om plutselig død og den maktesløsheten de fleste mennesker føler når de blir stilt overfor denne. Kaj Munks skuespill forteller om de ulike religiøse oppfatningene i familien Borgen, fra den eldste sønnen Mikkel, som har «mistet troen på troen selv», til den nest eldste sønnen Johannes, som er erklært gal og tror han er Jesus. Ordet ble filmatisert av Carl Dreyer i 1954 og vant Golden Lion i Venezia i Filmen mottok også den amerikanske Golden Globe for beste utenlandske film året etter. Danske Kaj Munk ( ) var prest, dramatiker og samfunnsdebattant. Ved siden av prestegjerningen skrev Munk en rekke skuespill, det mest kjente av disse er Ordet (1925) som også er tatt opp i den danske kulturkanonen. Etter den tyske invasjonen ble Munk en av de mest sentrale stemmene i motstandsbevegelsen i Danmark, og i 1944 ble han henrettet av okkupasjonsmakten. Av KAJ MUNK ( ) OLA B. JOHANNESSEN REGISSØR CARLE LANGE SCENOGRAFI Med STIG AMDAM, ØYVIND GRAN, KRISTOFFER SAGMO AALBERG, KENNETH HOMSTAD, ELLEN BIRGITTE WINTHER, KARIN STAUTLAND, INGVILL SKJOLD THORKILDSEN, SISSEL INGRID TANK- NIELSEN, MARTIN KARELIUS ØSTENSEN, GERALD PETTERSEN, m.fl. R ARIER FOR EN KJOLE er en miniopera skrevet for en kjole, en kvinnelig solist og et jentekor. Forestillingen er blitt beskrevet som «overraskende, original og renskåret... en sjelden perle». Det non-verbale verket spilles a capella, og kommuniserer og beveger på tvers av alle språkgrenser. Forestillingen utforsker de musikalske nyansene i forholdet mellom en voksen kvinnestemme og et jentekor. I dette stykket er Synne Skouens musikk utviklet i et samspill mellom komponist, sangperformer og koreograf, og iscenesatt av Sølvi Edvardsen, med solistens kjole i sentrum. Dialogen er sentral alle utøverne, også jentene i koret, deltar i skapelsesprosessen. Nå er Bergen kulturskoles ungdomskor klar til å sette sitt preg på stykket, sammen med Ruth Wilhelmine Meyer og Sølvi Edvardsen. Operaen er «en estetisk nytelse, presis og sober. Den gir mange lag av assosiasjoner fra sakrale stemninger til bisvermer, fra sjelelige tilstander til ytre konflikter», het det i pressen etter urpremieren i SYNNE SKOUEN KOMPONIST SØLVI EDVARDSEN REGI/KOREOGRAFI RUTH WILHELMINE MEYER SANGPERFORMER BERGEN KULTURSKOLES UNGDOMSKOR RUTH NONSEID KORINSTRUKTØR MARIT EKEN KALAGER KOSTYMER TORUNN ERIKSEN PRODUKSJON 24 PRODUSERT AV TESKJEKJERRINGOPERAEN AS, NORSK BARNEOPERA OG NORDNORSK OPERA OG SYMFONIORKESTER. 25

14 SCENEKUNST FESTSPILLENE I BERGEN HAR INVITERT KOMPONISTEN HENRIK HELLSTENIUS til å være kurator for fire konsertforestillinger. Serien har vi kalt Ørets teater. Hva skjer når musikken fremføres i nye omgivelser? I en gresskledd sal? Mellom skjermbrett og filmlerret? Til bords med musikerne? Hellstenius produksjon spenner fra kammer- til orkesterverk via elektroakustiske verk og musikk til teater, film og ballett. I disse fire konsertforestillingene har han satt egen og andres musikk inn i ulike tematiske sammenhenger, som alle innebærer et møte mellom musikk og sceniske elementer i form av video, tekst, lys eller bevegelse. ØRETS TEATER I-IV LOGEN TEATER TORSDAG 26. MAI LØRDAG 28. MAI ONSDAG 1. JUNI FREDAG 3. JUNI BILLETT 290 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt TORSDAG 26. MAI I DØGN/GRESS Varighet ca. 2 timer VERK AV SALVATORE SCIARRINO, DANS LES ARBRES, HENRIK HELLSTENIUS, CAROLA BAUCKHOLT, LUC FERRARI, DAVID MONACCHI OG KJELL SAMKOPF Medvirkende ENSEMBLE ERNST THOMAS RIMUL DIRIGENT DANS LES ARBRES PETER HERRESTHAL FIOLIN DAN STYFFE KONTRABASS HANS KRISTIAN KJOS SØRENSEN SLAGVERK Obs! Baren er åpen under forestillingen. ONSDAG 1. JUNI III GRUPPETERAPI Varighet ca. 1 t 30 min VERK AV HENRIK HELLSTENIUS, CAROLA BAUCKHOLT, KLAUS LANG OG IGNAS KRUNGLEVICIUS Medvirkende CIKADA CHRISTIAN EGGEN DIRIGENT NING LØRDAG 28. MAI II FIRE MÅTER Å DØ PÅ Varighet ca. 2 t 10 min (inkl. pause) VERK AV CLAUDE VIVIER, DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ, HENRIK HELLSTENIUS OG GÉRARD GRISEY Medvirkende ENSEMBLE ALLEGRIA SIRI TORJESEN VOKAL HANS KRISTIAN KJOS SØRENSEN VOKAL TORA AUGESTAD VOKAL BIT20 ENSEMBLE MICHAEL BARTOSCH DIRIGENT FREDAG 3. JUNI IV FORTELLERNE Varighet ca. 1 t 40 min VERK AV JOHN CAGE, FRANZ SCHUBERT, THIERRY DE MAY, GEÖRGY KURTAG, HENRIK HELLSTENIUS, ERIK DÆHLIN, ARNE NORDHEIM, ANDY SMITH OG LUIGI NONO Medvirkende JONAS CORELL-PETERSEN REGI SILJE AKER JOHNSEN VOKAL NING UNNI LØVLID VOKAL ULTRON CONCEPT: CHRISTIAN IMMLER VOKAL FLORIAN DONDERER FIOLIN GRO LØVDAHL BRATSJ TANJA TETZLAFF CELLO HANS-KRISTIAN KJOS SØRENSEN SLAGVERK 26 27

15 BARN OG UNGDOM CIRKUS CIRKOR WEAR IT LIKE A CROWN CIRKUS CIRKÖR ER TILBAKE PÅ FESTSPILLENE! Årets forestilling heter Wear it like a crown, oppkalt etter og inspirert av en sang av norsksvenske Rebekka Karijord. I et tragikomisk og absurd show utforsker sirkusdirektør Tilde Björfors kaos, orden og hvordan risiko fort kan forvandles til muligheter. I et snurrende scenerom beveger artistene seg gjennom en verden av illusjoner, skyggespill, knivkasting, akrobatikk, sjonglering og dramatikk. De seks karakterene sliter alle med ensomhet, og prøver å nå frem til hverandre på sitt vis blant annet med bordtennisballer, sugekopper og motorsager. Det handler om å velge å ta på oss våre feil, vår frykt og våre lyter og bære dem som en krone. Og pusse den med stolthet. Cirkus Cirkör er Nordens største nysirkus, og henter sitt navn fra det franske uttrykket for sirkushjerte, «cirque cœur». Kompaniet er kjent for å kombinere sirkusstunts med varme historier, fengende musikk og finurlig humor. «For en forestilling! Det var som å være på en rockekonsert eller en fotballkamp som svinger hit og dit eller som et kjærlighetsforhold som har topper og daler eller som livet med alle sine beslutninger eller mangel på sådanne eller muligheter eller farer...», skrev en publikummer på bloggen til Cirkus Cirkör etter å ha sett Wear it like a crown. Anbefalt fra 8 år. TILDE BJÖRFORS IDÉ OG REGI REBEKKA KARIJORD MUSIKK OG SANGTEKST ENSEMBLE OG KUNSTNERISK TEAM SCENOGRAFI ANNA BONNEVIER KOSTYME HELENA ANDERSSON MASKER ULF ENGLUND LYSDESIGN TOMAS HELSING ATTRIBUTØR/DEKOR JOHAN BÅÅTH FILM OG PROJEKSJONER CAMILLA DAMKJAER DRAMATURGI MOLLY SAUDEK/CILLA ROOS KOREOGRAFI VIKTOR SVÄLAS LYDDESIGN PATRIC MARTINSSON REKVISITØR HANNA REINIUS REGIASSISTENT/STATIST/TEKNIKER JOEL JEDSTRÖM LYDTEKNIKER LISEN BOALT PRODUSENT GRIEGHALLEN SØNDAG 29. MAI MANDAG 30. MAI Varighet ca. 2 t 25 min (inkl. pause) BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (KAT. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt UTØVERE LOUISE BJURHOLM, DAVID ERIKSSON, FOUZIA (FOFO) RAKEZ, JESPER NIKOLAJEFF, ANNA LAGERKVIST og HENRIK AGGER FOTO: MATTIAS EDWALL 28 29

16 BARN OG UNGDOM DENNE STORBYVERSJONEN av verdens vakreste kjærlighetshistorie byr på rå dans og fullt orkester. Breakere og Bergen Filharmoniske Orkester går sammen med skuespillere fra Nordic Black Theatre, og skaper en forestilling som syder av desperat forelskelse og hevn. Emire og Lillebror fra hip-hop-gruppen Forente Minoriteter har gjendiktet Shakespeares tekst, mens det musikalske følget er Sergej Prokofjevs kjente verk. Forestillingen er et oppgjør med forutinntatte holdninger, mistenksomhet, hat og hevngjerrighet. «Når jeg ser deg sammen med andre begynner huet mitt å vandre Hvis du ikke gir meg en tanke vil hjertet mitt slutte å banke.» Anbefalt fra 10 år. ROMEO & JULIE GRIEGHALLEN ONSDAG 1. JUNI Varighet ca. 1 time BILLETT 410 / 360 / 310 / 180 (KAT. 1 4) Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt FESTSPILLENE I BERGEN, BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER OG NORDIC BLACK THEATRE PRESENTERER SERGEJ PROKOFJEV ( ) ROMEO & JULIE, OP. 64 INGAR BERGBY DIRIGENT CLIFF A. MOUSTACHE REGI BANI SEREBA INSTRUKTØR BRIGHT WAMWAMDUKA KOREOGRAF KAREN SCHØNEMANN SCENOGRAF OG KOSTYMEDESIGN JARL SOLBERG/NORDIC BLACK THEATRE PRODUSENT BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER NUISHA ALMASSIAN ROMEO AMALIE HYUN JU EGGEN JULIE ERLEND JAHR MR. P RENATA ALEKSEJUNAITE TANTE FLORA SAMUEL NOKO LORENZO TARO VESTØL COOPER TYBAL PEDRO ANTONIO MR. B UTVIKLET AV NORDIC BLACK THEATRE OG OSLO-FILHARMONIEN, MED STØTTE FRA DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN. DEBATT ONSDAG 1. JUNI I GRIEGHALLENS FOAJÉ ULOVLIG KJÆRLIGHET Les mer s

17 BARN OG UNGDOM HORDALAND TEATER VEGGEN ILL.: TOR ERIK H. MATHIESEN/SILJE S. KISE CIRKA TEATER MUSIKA MOBILE FOTO: DINO MAKRIDIS KLOKKEKLANG, GRIEGHALLEN TORSDAG 26. MAI FREDAG 27. MAI LØRDAG 28. MAI og Varighet ca. 50 min BILLETT 150 STUDENT/BARN 90 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt EDVARD GRIEGS PLASS VED GRIEGHALLEN SØNDAG 5. JUNI Varighet ca. 1 time BILLETT 150 STUDENT/BARN 90 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt HORDALAND TEATER HAR SKAPT en fabulerende fortelling om å miste og å finne, hva en vegg har vært, er og kan bli. Forestillingen har urpremiere på Festspillene. Karoline Krüger, som har spesialskrevet musikken til forestillingen, har også tidligere arbeidet med teaterkunstneren Ljudmil Nikolov i forestillingen Konserten. De ble da beskrevet som en sjelden fin kombinasjon. Teatersjef og regissør Trond Birkedal videreførte det musikalske og poetiske språket i produksjonen Papir: «En vakker forestilling og en visuell opplevelse», ifølge Bergens Tidende. EN SAMMENRAST VEGG STØVET HENGER I LUFTEN HVA HAR SKJEDD? Den nye forestillingen bygger på teaterets sterke tradisjon for å skape særegne produksjoner for barn og unge. Her forsterkes fortellingen av flere musikere på scenen. Anbefalt fra 6 år. SIRKUSDIREKTØR MOLDON reiser rundt i verden med sin store stolthet Musika Mobile, en gigantisk spilledåse på hjul. Sammen med danserinnen Durina, tubaisten og sjåføren spiller og danser han for alle som vil høre på. Når musikkmaskinen braser inn i en fredelig korpskonsert, blir det skikkelig bråk. Moldon er vant til å ta publikum der han kan finne dem og setter i gang sitt eget show, men Luftforsvarets Musikkorps og dirigenten vil ikke gi fra seg rampelyset uten kamp. Situasjonen blir ikke bedre når Musika Mobile eksploderer, musikken stopper og den lille danserinnen blir fanget inne i maskinens verk. Cirka Teater er kjent for sitt humoristiske og visuelle teaterspråk, og denne gangen har de gitt seg musikken i vold. Med utgangspunkt i en buss har teateret skapt en mobil spilledåse fylt med instrumenter og lyder du aldri har opplevd før. Anbefalt fra 5 år. ANNE MARIT SÆTHER INSTRUKTØR GILLES BERGER SCENOGRAFI TRYGVE BRØSKE KOMPONIST TORODD WIGUM DIRIGENT LUFTFORSVARETS MUSIKKORPS MED ROAR KJØLV JENSEN, ELIZABETH PIRO VOLAN, ERLEND SMALÅS, GILLES BERGER, OLE JØRGEN MELHUS TROND BIRKEDAL REGI KAROLINE KRÜGER MUSIKK SILJE SANDODDEN KISE SCENOGRAFI OG KOSTYME MED LJUDMIL NIKOLOV, KAROLINE KRÜGER ELINE SUNDAL CELLO ARE OVESEN TROMPET 32 JOSTEIN STALHEIM AKKORDION 33

18 FESTSPILLPROFILENE BARNAS FESTSPILLDAG TORGALLMENNINGEN TORSDAG 26. MAI GRATIS Varighet ca. 5 timer Barn og unge setter farge på Bergens storstue denne dagen. Elever fra kulturskoler i hele Hordaland entrer scenen på Torgallmenningen og presenterer et maratonshow med stort spenn. Her blir det musikk i alle sjangre, dansenumre og teater. BARNAS FESTSPILL- FORESTILLING PEER GYNT-SALEN, GRIEGHALLEN TORSDAG 26. MAI BILLETT 90 (alle) Varighet ca 1 time (uten pause) Barnas festspillforestilling har blitt en flott tradisjon. Her viser de mange kunstnerne ved kulturskolene i Hordaland et mangfold av uttrykk, og barna tar publikum med storm. BOBLER! BARNAS FESTSPILLUTSTILLING 2011 SANDVIKSBODER 23/24 LØRDAG 28. MAI TIRSDAG 14. JUNI (ved Bergen arkitektskole og Sandvikstorget) Åpen kafé hver lørdag og søndag. VOKSEN 50 STUDENT/HONNØR 20 BARN (0 16 ÅR) GRATIS Billetter kjøpes i døren. Bergen kulturskoles elever fra Visuelle kunstfag viser arbeider på Norges fiskerimuseum i Sandviken. Her kan du se resultater av barn og unges boblende skaperglede! Du får se arbeider med forankring i hav, fiske, båter og mye mer. Her vises malerier, keramikk, tegninger, skulpturer, animasjonsfilmer og installasjoner. Opplev en spennende utstilling i museets særpregede lokaler og omgivelser. Utstillingen åpner lørdag 28. mai med aktivtetsdag på museet for barn og unge i alle aldre. Mer informasjon på eller BARNAS FESTSPILLDAG OG BARNAS FESTSPILLFORESTILLING ARRANGERES I SAMARBEID MED NORSK KULTURSKOLERÅD, BERGEN KOMMUNE, HORDALAND FYLKESKOMMUNE OG BERGEN DANSESENTER. FESTSPILLPROFIL VIVIAN (8) ELEV VED MØHLENPRIS SKOLE Liker cello og gullfiskene sine

19 FESTSPILLPROFILENE THE FLAME of OLE BULL FESTSPILLENE I BERGENS NYE FLERÅRIGE SATSING DE SISTE DAGENE AV FESTSPILLENE SKAL I ÅRENE FREMOVER VIES EN STORSLAGEN FEST I OLE BULLS ÅND. Årets satsing favner mer enn 20 konserter, mesterklasser og samtaler. Ole Bull hadde teft for både talentutvikling, internasjonale impulser og blendende strengespill, og alle disse sidene ved Bull skal gjenspeiles i prosjektet. Til denne «festivalen i festivalen» kommer et superlag av strykere, alt fra unge talenter til virtuosen Ida Haendel (82) en legende i musikkverdenen. Vi samler også rundt 200 barn fra hele landet til et kjempeorkester. På Ole Bull Scene etablerer vi en møteplass for populær musikk med røtter i folkemusikk fra hele verden. Vi får besøk fra det fantastiske programmet El Sistema i Venezuela, som gir nærmere barn musikkundervisning, og som har skapt flere verdensstjerner de siste årene. Samtidig setter vi et kritisk søkelys på talentutviklingen i Norge. Du kan også vandre i Ole Bulls fotspor se for detaljer. FESTSPILLPROFIL TORILL (40) SPESIALRÅDGIVER VED HORDALAND FYLKESKOMMUNE, PEDAGOGISK SEKSJON På de neste sidene kan du lese om alt som foregår under årets The Flame of Ole Bull. Liker å lese og setter pris på gode kultur- og matopplevelser med venner

20 THE FLAME OF OLE BULL THE FLAME OF OLE BULL KREMERATA BALTICA FEST- KONSERT GRIEGHALLEN SØNDAG 5. JUNI GRIEGHALLEN MANDAG 6. JUNI Varighet ca. 2 timer (inkl. pause) BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (KAT. 1 4) STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt Varighet ca. 2 timer (inkl. pause) BILLETT 460 / 410 / 360 / 180 (KAT. 1 4) STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt INTRODUKSJON I GRIEGHALLENS FOAJÉ INTRODUKSJON I GRIEGHALLENS FOAJÉ 38 ved Morten Eide Pedersen GIDON KREMER DIRIGENT, FIOLIN KREMERATA BALTICA ARVO PÄRT (F. 1935) PASSACAGLIA FOR SOLO FIOLIN OG STRYKERE DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ ( ) FIOLINSONATE, OP. 134 (ORK.) BACH/U.A. «THE ART OF INSTRUMENTATION» FIOLINIST, DIRIGENT og forfatter Gidon Kremer grunnla Kremerata Baltica som en bursdagsgave til seg selv da han var 50 år gammel. Siden har kammerorkesteret, som består av 27 unge musikere fra de baltiske landene, vunnet Grammy og bestilt flere verk av samtidskomponister, deriblant Arvo Pärt. På denne konserten spiller Kremer og Kremerata Baltica også Sjostakovitsj fiolinsonate, som de har gitt ut på plate til gode kritikker. I «The Art of Instrumentation» har Kremer bedt ti samtidskomponister, deriblant Giya Kancheli, om å arrangere små Bach-stykker fra Glenn Goulds repertoar for kammerensembler. Resultatet viser stor variasjon i lyd, form og instrumentering. Dette er et bidrag til epoken vi lever i og et gløtt inn i fremtiden Partiturets blikk strekker seg inn i Johann Sebastians Bachs rike, men hedrer samtidig Glenn Gould, en av de største personlighetene innen moderne tolkning, skriver Gidon Kremer i sin omtale av verket. FOTO: CHRISTIAN LUT BJARTE ENGESET DIRIGENT ARVE TELLEFSEN FIOLIN VILDE FRANG BJÆRKE FIOLIN IDA HAENDEL FIOLIN GURO KLEVEN HAGEN FIOLIN LARS ANDERS TOMTER BRATSJ TRULS MØRK CELLO DALASINFONIETTAN OSLO CAMERATA ANTONIO VIVALDI ( ) KONSERT FOR FIRE FIOLINER I B-DUR, OP. 3, «L ESTRO ARMONICO» NR. 10 JOSEPH HAYDN ( ) CELLOKONSERT I C-DUR, HOB. VLLB ARNE NORDHEIM ( ) NACHRUF WH OLE BULL ( ) ET SÆTERBESØK WOLFGANG AMADEUS MOZART ( ) SINFONIA CONCERTANTE I ESS-DUR FOR FIOLIN, BRATSJ OG ORKESTER, K.364 LEGENDARISKE IDA HAENDEL (f. 1928) møter flere generasjoner norske musikere under denne festkonserten, deriblant Vilde Frang Bjærke (bildet). Her får vi høydepunkter fra musikklitteraturen, fra Vivaldis gjennombrudd L estro armonico, «den harmoniske inspirasjon» via Haydns cellokonsert i C-dur til Mozarts Sinfonia Concertante. Antonio Vivaldis konsert for fire fioliner fra 1711 inspirerte mange komponister i hans samtid. Haydns cellokonsert er ofte å finne på solocellistens repertoar på grunn av dets høye krav til teknikk og stil. Den rike og krevende Sinfonia Concertante for fiolin, bratsj og orkester regnes av mange for å være et av Mozarts aller beste verk. Ole Bulls nerve blir en rød tråd også denne kvelden, og Arve Tellefsen fremfører Et Sæterbesøk med svenske DalaSinfoniettan. Vi får også oppleve Arne Nordheims Nachruf for strykeorkester. Tittelen betyr ettermæle, og verket er som en gjenklang et langt, skimrende ekko av noe som har vært. FOTO: LILLIAN BIRNBAUM 39

21 THE FLAME OF OLE BULL THE FLAME OF OLE BULL FAMILIE- KONSERT POLTÉRA MED VENNER GRIEGHALLEN LØRDAG 4. JUNI HÅKONSHALLEN LØRDAG 4. JUNI Varighet ca. 1 t 15 min BILLETT 410 / 360 / 310 / 180 (KAT. 1 4) STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt Varighet ca. 1 t 45 min (inkl. pause) BILLETT 320 STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt HILDE LOUISE ASBJØRNSEN KONFERANSIER NORSK BARNESYMFONIORKESTER FLERE MEDVIKRKENDE OG PROGRAM BEKJENTGJØRES SENERE FESTSPILLENE INVITERER HELE FAMILIEN til en reise med Ole Bull som veiviser. At Ole Bull kjøpte land i USA og reiste til pyramidene er det mange som vet, men han hentet også impulser fra en rekke andre land. Han reiste til Italia for å lære fiolinen å synge, lot seg inspirere av beduinene i Algerie, spilte med spanske folkemusikere på Mallorca og ble smittet av kreolenes spilleglede i Havanna. Konserten blir sammensatt av musikalske smakebiter fra hele verden. På gjestelisten står blant annet et kjempestort barneorkester der Norsk barnesymfoniorkester blir forsterket med over 100 unge musikere med ulik bakgrunn. Musikeren og kabaretartisten Hilde Louise Asbjørnsen er konferansier for konserten. Den siste tiden har hun også ligget i hardtrening som dirigent, og vant NRK-konkurransen Maestro. Kanskje hun får prøve seg på det store barneorkesteret? SAMTALE MED CHRISTIAN POLTÉRA HENNING KRAGGERUD FIOLIN ALEXANDER SITKOVETSKY FIOLIN LARS ANDERS TOMTER BRATSJ CHRISTIAN POLTÉRA CELLO CHRISTIAN IHLE HADLAND PIANO ARNE NORDHEIM ( ) CLAMAVI FELIX MENDELSSOHN ( ) SONATE FOR CELLO OG PIANO NR. 1 I B-DUR, OP. 45 ROBERT SCHUMANN ( ) 3 FANTASIESTÜCKE JOHANNES BRAHMS ( ) PIANOKVINTETT I F-MOLL, OP. 34 DET HAR BLITT SAGT AT Arne Nordheims Clamavi er nøkkelen til hans kunstneriske nerve. Denne kvelden får vi høre det fremført av den sveitsiske cellisten Christian Poltéra. Poltéra, som den sveitsiske avisen Der Bund har sammenlignet med cellister som Mischa Maisky og Yo-Yo Ma, har spilt med orkestre over hele Europa. Han opptrer like ofte som kammermusiker, og på denne konserten har han samlet flere av sine norske kolleger. Sammen med Christian Ihle Hadland fremfører han blant annet Mendelssohns første cellosonate, som vektlegger den syngende melodilinjen med stor romantisk patos. Stemningen videreføres i Schumanns fantasistykker. Med andre kjente navn som Henning Kraggerud og Lars Anders Tomter avsluttes denne festspillkonserten med Brahms pianokvintett. Her åpner komponisten for en klangprakt og tematisk rikdom som nærmer seg symfoniens mangfold. Disse musikerne har samarbeidet ved flere anledninger og demonstrert hvor finstilte de er til hverandre. 40 STØTTET AV GRIEG FOUNDATION FOTO: TOM HENNING BRATLIE FOTO: MARCO BORGREVE 41

22 Tid for mat & kultur LES ALT OM OPPLEVELSENE DINE... Radisson Blu Hotel Norge er stolt samarbeidspartner med Festspillene i Bergen. Med beliggenhet i hjertet av Bergen, er vi et naturlig førstevalg for deg som trenger møtested, spisested eller overnatting under Festspillene. Vil tilbyr mange flotte selskapslokaler på hotellet, restauranter, samt muligheter for catering til flere av byens flotte steder. Vi er gjerne med og skreddersyr ditt neste arrangement! Kontaktinformasjon: Conference.norge.bergen@radissonblu.com radissonblu.com/hotelnorge-bergen 42 43

23 THE FLAME OF OLE BULL MOZART/ BRAHMS THE FLAME OF OLE BULL BRAHMS/ SCHONBERG HÅKONSHALLEN SØNDAG 5. JUNI Varighet ca. 1 time BILLETT 320 STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt HÅKONSHALLEN TIRSDAG 7. JUNI Varighet ca. 1 timer BILLETT 390 STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt INTRODUKSJON BJARTE ENGESET DIRIGENT IDA HAENDEL FIOLIN HENNING KRAGGERUD FIOLIN OLEG KOGAN CELLO DALASINFONIETTAN OSLO CAMERATA WOLFGANG AMADEUS MOZART ( ) FIOLINKONSERT NR. 4 I D-DUR, K. 218 JOHANNES BRAHMS ( ) KONSERT FOR FIOLIN OG CELLO I A-MOLL, OP. 102 IKKE MANGE KAN SKRYTE AV mer enn 70 år på den internasjonale konsertscenen, men Ida Haendel har aldri sluttet å opptre. Den polskfødte fiolinisten har imponert anmeldere og publikum helt siden 30-tallet, og allerede i tenårene var Haendel vokst til en fullbefaren artist med et internasjonalt ry. Under Festspillene spiller fiolinens grande dame Brahms, som hun har kalt «et landemerke i mitt liv som musiker». Brahms virket på meg som den mest essensielle av alle komponister, med et vell av hjerteskjærende tema og originale harmonier. Når han var lyrisk, beveget Brahms min sjel som ingen annen, og hans strukturelle konstruksjoner ga meg høy puls og gjorde meg svimmel med sin overveldende storhet, skriver Haendel i sin selvbiografi. Med seg har hun Oleg Kogan fra Razumovskyakademiet i London, det svenske kammerorkesteret DalaSinfoniettan og Oslo Camerata. Under den første delen av konserten spiller Henning Kraggerud Mozarts fiolinkonsert nr. 4 sammen med Oslo Camerata INTRODUKSJON VED ERLING GULDBRANDSEN KNUT HAMRE HARDINGFELE ELISE BÅTNES FIOLIN PAULS EZERGAILIS FIOLIN ARVE TELLEFSEN FIOLIN VILDE FRANG BJÆRKE FIOLIN LARS ANDERS TOMTER BRATSJ IDA BRYHN BRATSJ TRULS MØRK CELLO OLEG KOGAN CELLO BJØRN SOLUM CELLO LEIF ARNE PEDERSEN KLARINETT HARDINGFELESLÅTTER JOHANNES BRAHMS ( ) KLARINETTKVINTETT I H-MOLL OP. 115 ARNOLD SCHÖNBERG ( ) VERKLÄRTE NACHT OP. 4 HARDINGFELA ÅPNER kveldens konsert med utvalgte slåtter, og etterfølges av den melodiøse og melankolske klarinettkvintetten av Johannes Brahms. Brahms hadde egentlig avsluttet sitt virke som komponist da han våren 1891 fikk høre klarinettstjernen Richard Mühlfeld. Han ble så begeistret at han gjenopptok sitt arbeid og tilegnet flere verk til den berømte klarinettisten. Arnold Schönberg viste selv til Brahms som en forløper, og siste del av konserten er viet Schönbergs Verklärte Nacht. Dette verket står godt plantet i romantikken, men viser også inn i en ny tid og utfordret både det musikalske språket og folks moralsyn da det først ble oppført. Diktet av Richard Dehmel, som verket bygger på, ble ansett for å være svært kontroversielt i sin samtid og Schönbergs verk er mettet med musikalske metaforer. På en romantisk måneskinnstur bekjenner en kvinne at hun er blitt gravid med en annen, som hun ikke elsker. Etter et dramatisk oppgjør lover kjæresten å ta i mot den fremmedes barn som sitt eget FOTO: RAZUMOVSKY ACADEMY FOTO: BERGEN REISELIVSLAG/ODDLEIV APNESETH

24 THE FLAME OF OLE BULL NORDISK SOMMERNATT JOHANNESKIRKEN LØRDAG 4. JUNI Varighet ca. 1 t 50 min (inkl. pause) BILLETT 320 STUDENT/BARN 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt MUSIKK SOM GPS FESTSPILLENE PRESENTERER I ÅR en rekke konserter inspirert av kosmopolitten, globetrotteren og sjøfareren Ole Bull og alle de andre sjøfarerne fra Bergen. Med musikken som GPS vil vi søke mot fjerne og nære farvann. OLE BULL SCENE BILLETT 250 BARN/STUDENT 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt INTRODUKSJON VED GLENN ERIK HAUGLAND BJARTE ENGESET DIRIGENT DALASINFONIETTAN MATHIAS ZACHARIASSEN TENOR HENNING KRAGGERUD FIOLIN Verk av CARL LEOPOLD SJÖBERG ( ) LARS-ERIK LARSSON ( ) HARALD SÆVERUD ( ) AGATHE BACKER GRØNDAHL ( ) EDVARD GRIEG ( ) WILHELM STENHAMMAR ( ) WILHELM PETERSON-BERGER ( ) PEHR HENRIK NORDGREN ( ) JEAN SIBELIUS ( ) samt folkemusikk MUSIKKTRADISJONENE I NORDEN har mye til felles, men det er også tydelige forskjeller: fra spretne norske danser og inderlige svenske viser til mørk finsk melankoli. Den norske dirigenten Bjarte Engeset har siden 2007 vært sjefdirigent for svenske DalaSinfoniettan, som er regionsmusikere i Falun i Dalarna. Høsten 2011 gir DalaSinfoniettan ut plate med fiolinisten Henning Kraggerud. Som oppvarming kommer de til Bergen med nordisk romantisk musikk som spenner fra det sorgløse til det mollstemte. Det åpner med en smektende hyllest til musikken, Tonerna, en sang som er uløselig knyttet til Jussi Björling. Deretter danser og lengter DalaSinfoniettan seg gjennom varm orkesterklang av Lars-Erik Larsson og Wilhelm Stenhammar, svenske folketoner og norske miniatyrer av Grieg og Sæverud, og ender opp i et finsk nasjonalromantisk landskap med både humor og drømmer, i fire verk av Jean Sibelius. FOTO: SILJE GRIPSRUD TORS 26. MAI UNNI LØVLID & EVA QUARTET (NO/BU) FRE 27. MAI VIETNAM! VIETNAM! LØR 28. MAI ATTWENGER (AU) TORS 2. JUNI GABRIEL FLIFLET, RICHARD BURGESS & HORDALAND 80 (UK/NO) FRE 3. JUNI YORUBA ANDABO (CU) PRESENTERES I SAMARBEID MED BERGEN INTERNASJONALE MUSIKKFESTIVAL. LES MER PÅ MESTERKLASSER LOGEN TEATER KONSERTSTART BILLETT 90 (ALLE) LØRDAG 4. JUNI ARVE TELLEFSEN SØNDAG 5. JUNI MARIANNE THORSEN MANDAG 6. JUNI STEPHAN BARRATT-DUE TIRSDAG 7. JUNI IDA HAENDEL/OLEG KOGAN FOTO: SVERRE CHR. JARILD

25 THE FLAME OF OLE BULL VALESTRAND BILLETT 350 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt SILJUSTØL BILLETT 350 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt TRANSPORT Gratis buss fra Småstrandgaten Konsert kl Avreise fra Småstrandgaten kl , retur kl Konsert kl Avreise fra Småstrandgaten kl , retur kl Bussturen tar ca. 45 min. TRANSPORT Gratis buss fra Småstrandgaten Avreise fra Småstrandgaten kl , retur kl Bussturen tar ca. 25 min. KJØLL/FLAGSTAD LØRDAG 4. JUNI Varighet ca. 1 time R. HEMSING/SÜSSMANN LØRDAG 4. JUNI Varighet ca. 1 t 10 min VALESTRAND SILJUSTØL CAMILLA KJØLL FIOLIN GUNNAR FLAGSTAD PIANO FOTO: MAGNUS SKREDE RAGNHILD HEMSING FIOLIN GUNILLA SÜSSMANN PIANO FOLKEMUSIKK OG VERK AV BRUSTAD, SVENDSEN, GRIEG OG BULL Verk av CHAUSSON, BARTÓK OG JANÁČEK Camilla Kjøll har studert i Sveits og USA og på Barratt Due musikkinstitutt. Hun har blant annet opptrådt med Arve Tellefsen i India og Henning Kraggerud i Brasil og spiller i kvartetten Charmina. LYSØEN BILLETT 590 Student/Barn 150 Festspillkortet gir inntil 40% rabatt TRANSPORT Gratis båt fra Dreggekaien KONSERT KL Avreise fra Dreggekaien kl , retur kl KONSERT KL Avreise fra Dreggekaien kl , retur kl Båtturen tar ca. 50 min. HAENDEL/SITKOVETSKY LØRDAG 4. JUNI og Varighet ca. 1 t LYSØEN IDA HAENDEL FIOLIN OLGA SITKOVETSKY PIANO Verk av SAINT-SAËNS, ENESCU, SARASATE OG HÄNDEL Ida Haendel (f. 1928) har en karriere som spenner over generasjoner. Her spiller hun blant annet verk av Georges Enescu, som var en av hennes lærere. Haendel har kalt ham «trollbindende et av verdens største genier». R. HEMSING/SÜSSMANN SØNDAG 5. JUNI Varighet ca. 1 t 10 min LYSØEN RAGNHILD HEMSING FIOLIN GUNILLA SÜSSMANN PIANO Verk av HALVORSEN, SUK, BEETHOVEN OG BULL Ragnhild Hemsing (f. 1988) debuterte som 13-åring med Bergen Filharmoniske Orkester, og har opptrådt med alle de store orkestrene i Norge, samt orkestre i Danmark, Russland, USA og Italia. E. HEMSING/SÜSSMANN SØNDAG 5. JUNI Varighet 1 t 10 min LYSØEN ELDBJØRG HEMSING FIOLIN GUNILLA SÜSSMANN PIANO Verk av BEETHOVEN, YSAŸE, PROKOFJEV OG BULL Eldbjørg Hemsing (f. 1990) har blant annet opptrådt i Wigmore Hall og på store festivaler internasjonalt og i Norge. Hun har høstet mange lovord og priser for sine tolkninger av store mestre. E. HEMSING/SÜSSMANN LØRDAG 4. JUNI Varighet ca. 1 t 10 min VALESTRAND ELDBJØRG HEMSING FIOLIN GUNILLA SÜSSMANN PIANO Verk av TSJAJKOVSKIJ, YSAŸE, MOZART OG BULL KLEVEN HAGEN/FLAGSTAD SØNDAG 5. JUNI og Varighet ca. 1 t 10 min VALESTRAND GURO KLEVEN HAGEN FIOLIN GUNNAR FLAGSTAD PIANO Verk av MOZART, YSAŸE OG SJOSTAKOVITSJ I fjor vant Guro Kleven Hagen (f. 1994) både Virtuos og Den norske solistprisen, og kom til slutt på andreplass i den prestisjetunge Eurovision Young Musicians-konkurransen i Wien. SITKOVETSKY/ SITKOVETSKY SØNDAG 5. JUNI Varighet ca. 1 time SILJUSTØL ALEXANDER SITKOVETSKY FIOLIN OLGA SITKOVETSKY PIANO Verk av TARTINI, BRAHMS OG GRIEG Mor og sønn Sitkovetsky har begge vært tilknyttet Razumovksy-akademiet og Yehudi Menuhin-skolen i Storbritannia i en årrekke. De har også flere utgivelser bak seg, både sammen og hver for seg. FLERE KONSERTER PÅ LYSØEN, VALESTRAND, SILJUSTØL OG TROLDHAUGEN PÅ S. 50, 57 OG