Bruksanvisning. Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

Transkript

1 Bruksanvisning NO NORSKE Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene

2 BINS - BRUKSANVISNING- EU ROXELL INNHOLD DISCLAIMER GENERELL INFORMASJON GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET - KAR... 1 GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET - STIGER - KAR... 2 VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER - KAR... 3 GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET - DAGKAR... 4 GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET - STIGER - DAGKAR... 5 VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER - DAGKAR... 6

3 ROXELL DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the English version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than English, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell -published English version of the manual. For current product installation and operation information, please contact the customer service and/or technical service departments of Roxell. Should you observe any questionable content in any manual, please notify Roxell immediately in writing to: ROXELL bvba - Industrielaan 13, 9990 Maldegem - Belgium.

4 ROXELL GENERELL INFORMASJON DISSE DRIFTSINSTRUKSJONENE MÅ BLI LEST, FORSTÅTT OG ALLE PUNKTER MÅ OVERHOLDES AV BRUKEREN, DE ANSVARLIGE OG DRIFTSPERSONALET. 1. OVERHOLD JURIDISK REGULERINGER OG GJELDENDE REGLER! Dette gjelder blant annet de europeiske direktivene overført til nasjonal lovgivning og/eller lover, sikkerhet og regler om ulykkesvern som gjelder i brukerens land. Under montering, drift og vedlikehold av installasjonen må gjeldende juridiske regler og relevante tekniske forholdsregler overholdes. 2. INTENDERT BRUK Installasjonen er designet utelukkende for intensiv bruk med buskap og er utviklet i henhold til gjeldende regler for godt fagarbeid. Ekstra belastning av produktet er derfor forbudt. Enhver annen bruk er å betrakte som feilaktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som kommer av dette. Brukeren bærer det hele og fulle ansvar. 3. IKKE-TILSIKTEDE BRUK All annen bruk enn den som er beskrevet i punkt 2" intendert bruk" skjer på sluttbrukerens ansvar. 4. ANSVAR Garantien (den utvidede garantien) vil ikke gjelde hvis noe av det følgende har inntruffet: manglende inspeksjon av leverte varer med hensyn til Produkter, feilhåndtering, transport, modifikasjoner eller reparasjoner; ulykker, misbruk eller feilaktig bruk; feilaktig montering, installering, tilkobling eller vedlikehold (i henhold til Roxells nyeste veiledninger for montering, installering, tilkobling og vedlikehold); force majeure; uaktsomhet, mangel på det tilsyn ogdet vedlikeholdsomer kundens ansvar; normal slitasje; bruk av rengjøringsmidler og desinfiseringsmidler som utelukkes i Roxells nyeste veiledninger for bruk og vedlikehold; bruk av rengjøringsmidler og desinfiseringsmidler som bryter med instruksjonene mottatt fra leverandørene; eller bruk av Produktene i et ATEX-miljø. Garantien (den utvidede garantien) vil ikke gjelde ved defekter som skyldes materialer som skaffes av eller tjenester som utføres av Kunden; eller som skyldes arbeid utført av personer eller instanser som ikke er autorisert eller kvalifisert for å utføre slikt arbeid. Videre vil garantien (den utvidede garantien) gjelde bare under forutsetning av at Produktene brukes i driftsbygninger, og under forutsetning av at alle deler og komponenter er levert av Roxell. Roxell skal ikke holdes ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk, montering, installering, tilkobling eller vedlikehold av Produktene. I forbindelse med dette godtar Kunden uttrykkelig at (i) all bruk, montering og installering og alt vedlikehold må utføresi henhold til Roxells nyeste veiledninger for montering, installering, tilkobling og vedlikehold, og at (ii) den elektriske installasjonen som Produktene kobles til, må være i samsvar med gjeldende lokal lovgivning for elektriske installasjoner. Videre skal Produktene testes både mekanisk og elektrisk i samsvar med de nyeste metoder og gjeldende lokal lovgivning. 5. PERSONALETS KVALIFIKASJONER BRUKER: Personen som bruker en funksjon eller bruker et produkt for sitt arbeid eller som arbeider med produktet. Han/hun må være i stand til å lese bruksanvisningene og forstå dem fullt ut. Han/hun har kjennskap til installasjonens funksjon og konstruksjon. TEKNISK OPPLÆRT PERSON: En ekspert som kan sette sammen og vedlikeholde installasjonen og løse problemer. På bakgrunn av hans/hennes tekniske opplæring og erfaring har han/hun tilstrekkelig kunnskap til å bedømme aktiviteter, oppdage mulige farer og ordne opp i farlige situasjoner.

5 ROXELL INFORMASJON OM GJENVÆRENDE RISIKO - BRUKT VARSELSSKILT Det er tre farenivåer, og de gjenkjennes med signalordet * * ADVARSEL *FORSIKTIG Typen og kilden til umiddelbar fare og mulige konsekvenser ved ikke å etterfølge advarsler kunngjøres her! indikerer en direkte, umiddelbar fare som kan resultere i en alvorlig eller til og med dødelig ulykke hvis sikkerhetsforanstaltningene ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en mulig, umiddelbar fare som kan resultere i en alvorlig ulykke eller skader på produktet hvis sikkerhetsforanstaltningene ikke overholdes. FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer mulige farlige situasjoner som kan resultere i mindre fysiske skader eller skader på materiell hvis sikkerhetsforanstaltningene ikke overholdes. Dette symbolet viser til ytterligere informasjon. tillatt ikke tillatt 7. LAGRING Plasser alle delene som skal monteres, i et rom eller på et sted der de ennå ikke monterte komponentene er beskyttet mot værpåvirkning. 8. TRANSPORT Avhengig av størrelsen på delene, lokale forhold og lokal lovgivning må maskindelene transporteres med en gaffeltruck. Gaffeltrucken må opereres av en kvalifisert person og i samsvar med reglene for god utførelse. Ved løfting av lasten må det alltid kontrolleres at tyngdepunktet på lasten er stabil.

6 ROXELL DEMONTERING Demonter installasjonen og dens komponenter i henhold til landets miljølovgivning eller gjeldende lokale forskrifter.. Alle fungerende produkter og utskiftbare deler må lagres og kastes i henhold til gjeldende miljøforskrifter. Miljøinformasjon for kunder i EU Europeisk direktiv 2002/96/EC krever at utstyr som er merket med dette symbolet på produkt eller emballasje må kasseres sammen med usortert restavfall. Dette symbolet indikerer at produktet må kasseres separat. Du er selv ansvarlig for destruksjonen av dette og annet elektrisk utstyr via avfallskanalene som er egnet for tette formålet av nasjonale eller lokale myndigheter. Korrekt destruksjon og resirkulering av dette utstyret hindrer eventuelle negative konsekvenser for miljø og helse. Du får mer informasjon om destruksjon av gammelt utstyr ved å kontakte lokale myndigheter eller din lokale avfallshåndteringstjeneste. Informasjon om avfallshåndtering - elektrisk/elektronisk materiale for bedrifter 1. Innen EU Hvis du har brukt produktet i kommersiell hensikt og du vil kvitte deg med det, kontakter du Roxell, som vil gi deg informasjon om retur av produktet. Det kan hende du må betale en avfallsavgift for retur og resirkulering. Små produkter (og små mengder) kan håndteres av lokale oppsamlingsenheter. 2. I andre land utenfor EU Hvis du vil kassere dette produktet, kontakter du lokale myndigheter for å få informasjon om hvordan du gjør dette på korrekt vis. 10. STØYNIVÅET UTSLIPP Støynivået utslipp ± 70dB(A). 11. LÅS OG MERK LÅSEMETODE GENERELT - Allemåhaegenlåsogmerke(skilt)somikkekanfjernesavandrepersoner. - Informer alle personer som berøres av prosedyren. - Lokaliser alle energikilder (elektriske, hydrauliske, pneumatiske). - Slå av. - Lås og merk. - Sjekk om energikilden er slått av. - Fjern eventuell, gjenværende energi. 12. BRUK PERSONLIG VERNEUTSTYR. Sørg for at du har personlig verneutstyr (hansker, støvmasker). 13. TILSTREKKELIG BELYSNING LYSSTYRKE En minimum lysstyrke på 200 lux kreves under bruk, vedlikehold og installasjon. Sørg for (bærbar) nødbelysning på installasjonsstedet i tilfelle strømbrudd. 14. ELEKTRISK UTSTYR, KONTROLLPANELER, KOMPONENTER OG DRIVENHETER - For å bruke kontrollpaneler må det være minst 70 cm fri plass. - Kontrollpaneler må alltid holdes lukket. Nøkkelen til kontrollpanelet må oppbevares av en autorisert person. - Nødvendige tiltak må iverksettes av brukeren for å holde borte rotter, mus og andre skadedyr, fra kontrollpanelet - Hvis elektrisk utstyr, kontrollpaneler, komponenter og drivenheter blir skadet, må systemet stoppes UMIDDELBART! - Elektrisk utstyr, kontrollpaneler, komponenter og drivenheter må ALDRI sprayes med vann eller andre væsker! - Elektrisk utstyr, kontrollpaneler, komponenter og drivenheter må ALDRI tildekkes med noen materialer!

7 ROXELL BINS - BRUKSANVISNING - EU StorageLineRoxell GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET VIKTIG Les omhyggelig igjennom følgende retningslinjer før anlegget tas i BRUK Vær forsiktig! Din sikkerhet står på spill! - Les brukerveiledningen og bruks- og monteringsveiledningen nøye. - Oppbevar brukerveiledningen og bruks- og monteringsveiledningen på et trygt og tilgjengelig sted. - Bruk personlig beskyttelsesutstyr (vernehansker, hjelm, sele, sikkerhetsline, sklisikre vernesko, støvmaske osv.). - Sørg for at assistanse er umiddelbart tilgjengelig hvis en feil skulle inntreffe. Slå av hovedbryteren først. Bruk personlig verneutstyr. Unngå elektrisk støt. Plasser utstyret på et trygt område. Beskytt omgivelsene rundt styreenheten. 1

8 BINS - BRUKSANVISNING -EU ROXELL GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET STIGER VIKTIG Ågåinnietkar: Du kan bli kvalt i materialet i karet. Gå aldri inn i et kar når det inneholder materiale. Før du går inn i et kar: - Slå av hovedbryteren først. - Bruk sikkerhetssele og sikkerhetsline. - Bruk passende pusteutstyr. - Sørg for at assistanse er umiddelbart tilgjengelig hvis en feil skulle inntreffe. - Maksimal vekt = 200 kg. - Du må aldri klatre i en skadet eller dårlig montert stige. - Hold trinnene fri for søle eller annet glatt material. - Bruk sklisikre vernesko. - Du må aldri klatre i en stige hvis din fysiske form ikke er optimal: Dette gjelder hvis du er trett, påvirket av medikamenter, alkohol eller narkotika, eller hvis du føler deg uvel. - Se på stigen når du går opp eller ned i den. Sørg for at du har et sikkert grep. - Du må aldri bruke hengestigen til andre anvendelser. Heng bare stigen i en original, vertikal karstige. - Når du klatrer i en takstige, er det påbudt å bruke sikkerhetssele og sikkerhetsline. - Trå aldri på takelementene. Du må aldri åpne inntaksluken når det er fôr i karet! 2

9 ROXELL BINS - BRUKSANVISNING - EU VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER Slå av hovedbryteren først. Bruk personlig verneutstyr. Renslighet: - Hold karet og omgivelsene fri for søle, syre, metallspon og kontakt med andre metaller ( f.eks. aluminium...) Korrosjon: - Karkomponentene krever lite vedlikehold. - Du må ikke lagre stoffer som tærer på karene. - Kontroller med jevne mellomrom karet for korrosjon og behandle påvirkede partier. - Hvis det oppstår rust, kontakter du en spesialist. Lagring av fôrmateriale: - Du kanbare lagrevelflytende (friflytende) ingredienser av fôr meden spesifikk vekt <= 6,5 kn /m3 (<= 650 kg/m3) - Kontakt leverandørene av materialene du lagrer for informasjon om klebe- og blandemuligheter. ADVARSEL FORSIKTIG! SOYA GROVFOR, KJØTTSKAV OG MANGE ANDRE MATERIALER ER IKKE FRITTFLYTENDE. DU KAN IKKE LAGRE DISSE MATERIALENE I KARET! Fylle og tømme: - Karet kan bare fylles eller tømmes sentralt. - Alle andre metoder må godkjennes skriftlig av Roxell. - I tilfelle du ikke bruker karet på en stund, må du passe på at det er tomt og rengjort på innsiden. ADVARSEL Pneumatisk fylling: - Bruk en god porøs støvsamler på eksosrøret. - Et blokkert eksosrør kan medføre alvorlig skade på karet. - Maksimalt lufttrykk = 1,2 bar. Høyere trykk kan medføre alvorlig skade på karet. 3

10 DAYBINS - BRUKSANVISNING -EU ROXELL StorageLineRoxell GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET VIKTIG Les omhyggelig igjennom følgende retningslinjer før anlegget tas i BRUK Vær forsiktig! Din sikkerhet står på spill! - Les brukerveiledningen og bruks- og monteringsveiledningen nøye. - Oppbevar brukerveiledningen og bruks- og monteringsveiledningen på et trygt og tilgjengelig sted. - Bruk personlig beskyttelsesutstyr (vernehansker, hjelm, sele, sikkerhetsline, sklisikre vernesko, støvmaske osv.). - Sørg for at assistanse er umiddelbart tilgjengelig hvis en feil skulle inntreffe. Slå av hovedbryteren først. Bruk personlig verneutstyr. Unngå elektrisk støt. Plasser utstyret på et trygt område. Beskytt omgivelsene rundt styreenheten. 4

11 ROXELL DAYBINS - BRUKSANVISNING -EU GENERELLE RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET STIGER VIKTIG Ågåinnietdagkar: Du kan bli kvalt i materialet i dagkaret. Gå aldri inn i et dagkar når det inneholder materiale. Før du går inn i et dagkar: - Slå av hovedbryteren først. - Bruk sikkerhetssele og sikkerhetsline. - Bruk passende pusteutstyr. - Sørg for at assistanse er umiddelbart tilgjengelig hvis en feil skulle inntreffe. - Maksimal vekt = 200 kg. - Du må aldri klatre i en skadet eller dårlig montert stige. - Hold trinnene fri for søle eller annet glatt material. - Bruk sklisikre vernesko. - Du må aldri klatre i en stige hvis din fysiske form ikke er optimal: Dette gjelder hvis du er trett, påvirket av medikamenter, alkohol eller narkotika, eller hvis du føler deg uvel. - Se på stigen når du går opp eller ned i den. Sørg for at du har et sikkert grep. - Du må aldri bruke hengestigen til andre anvendelser. Heng bare stigen i en original, vertikal karstige. - Når du klatrer i en takstige, er det påbudt å bruke sikkerhetssele og sikkerhetsline. - Trå aldri på takelementene. Du må aldri åpne inntaksluken når det er fôr i dagkaret!du MÅ ALDRI ÅPNE INNTAKSLUKEN NÅR DET ER FÔR I KARET! 5

12 DAYBINS - BRUKSANVISNING -EU ROXELL VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER Slå av hovedbryteren først. Bruk personlig verneutstyr. Renslighet: - Hold dagkaret og omgivelsene fri for søle, syre, metallspon og kontakt med andre metaller ( f.eks. aluminium...) Korrosjon: - Dagkarkomponentene krever lite vedlikehold. - Du må ikke lagre stoffer som tærer på dagkarene. - Kontroller med jevne mellomrom dagkaret for korrosjon og behandle påvirkede partier. - Hvis det oppstår rust, kontakter du en spesialist. Lagring av fôrmateriale: - Du kan bare lagre velflytende (friflytende) ingredienser av fôr med en spesifikk vekt <= 6,5 kn /m3 (<= 650 kg/m3) - Kontakt leverandørene av materialene du lagrer for informasjon om klebe- og blandemuligheter. ADVARSEL FORSIKTIG! SOYA GROVFOR, KJØTTSKAV OG MANGE ANDRE MATERIALER ER IKKE FRITTFLYTENDE. DU KAN IKKE LAGRE DISSE MATERIALENE I KARET! Fylle og tømme: - Dagkaret kan bare fylles eller tømmes sentralt. - Alle andre metoder må godkjennes skriftlig av Roxell. - I tilfelle du ikke bruker dagkaret på en stund, må du passe på at det er tomt og rengjort på innsiden. ADVARSEL Pneumatisk fylling: - Bruk en god porøs støvsamler på eksosrøret. - Et blokkert eksosrør kan medføre alvorlig skade på dagkaret. - Maksimalt lufttrykk = 1,2 bar. Høyere trykk kan medføre alvorlig skade på dagkaret. 6

13 ROXELL DAYBINS - BRUKSANVISNING -EU 7

14 Unik identifikasjonskode for produkttypen Tiltenkt bruk Produsent System av AVCP 2+ Harmonisert standard FUNKSJONSERKLÆRING / 060 / 061 / 062 / 063 Strukturelle komponenter til bruk i alle typer anleggsarbeid Roxell bvba - Industrielaan Maldegem - België EN :2009/A1:2011 Teknisk kontrollorgan Kiwa Nederland B.V. (Identifikasjonsnummer 0620) Viktige egenskaper: Funksjon: I overensstemmelse med standard: Toleranse for dimensjoner og form: Samsvar EN EN :2013 artikkel 4.2, 5.3 Sveisbarhet: NPD EN :2013 artikkel 4.3, 5.4 Bruddstyrke: NPD EN :2013 artikkel 4.4, 5.5 Støtmotstandsevne: NPD EN :2013 artikkel 4.8, 5.10 Lastekapasitet: 2.5 t 32.4 t EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.2, Grensetilstand for bruk ved forstyrrelser: NPD EN :2013 artikkel Strekkfasthet: NPD EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.3, Brannmotstand: NPD EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.4, 5.7 Reaksjon på ild: Klasse A1 EN :2013 artikkel 4.6, 5.8 Utslipp av kadmium og dets forbindelser: NPD EN :2013 artikkel 4.7, 5.9 Radioaktiv stråling: NPD EN :2013 artikkel 4.7, 5.9 Holdbarhet: NPD EN :2013 artikkel 4.9, 5.11 Produktets funksjon, som identifisert over, samsvarer med de erklærte funksjonene. Denne funksjonserklæringen er utstedt i samsvar med EU-forordning nr. 305/2011, under den ovennevnte produsentens eneansvar.. SPECIMEN Signert for og på vegne av produsenten av:: sted, dato: Maldegem, 01/01/2019 Gino Van Landuyt Managing Director

15 Vi erklærer fullstendig etter egen vurdering at EC-erklæring om overholdelse (produktnavn) (nummer på CE-etikett) samsvarer med bestemmelsene i EU-forordning 305/2011 (byggevareforordningen) og tillegg ZA i EN :2009/A1:2011 samt Roxells spesifikasjoner. Teknisk kontrollorgan Kiwa Nederland B.V. (Identifikasjonsnummer 0620) Sertifikatnr CPR-93574/01 Viktige egenskaper: Funksjon: I overensstemmelse med standard: Toleranse for dimensjoner og form: Samsvar EN EN :2013 artikkel 4.2, 5.3 Sveisbarhet: NPD EN :2013 artikkel 4.3, 5.4 Bruddstyrke: NPD EN :2013 artikkel 4.4, 5.5 Støtmotstandsevne: NPD EN :2013 artikkel 4.8, 5.10 Lastekapasitet: 2.5 t 32.4 t EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.2, Grensetilstand for bruk ved forstyrrelser: NPD EN :2013 artikkel Strekkfasthet: NPD EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.3, Brannmotstand: NPD EN :2013 artikkel 4.5.1, 4.5.4, 5.7 Reaksjon på ild: Klasse A1 EN :2013 artikkel 4.6, 5.8 Utslipp av kadmium og dets forbindelser: NPD EN :2013 artikkel 4.7, 5.9 Radioaktiv stråling: NPD EN :2013 artikkel 4.7, 5.9 Holdbarhet: NPD EN :2013 artikkel 4.9, 5.11 SPECIMEN EC-samsvarerklæringen gjelder kun produktet i den tilstanden det er solgt, og ekskluderer komponenter som er lagt til og/eller operasjoner som utføres deretter, for eksempel av distributøren og/eller installatøren og/eller sluttbrukeren. (sted, dato) (navn, underskrift)

16 ROXELL bvba, Industrielaan 13, B-9990 Maldegem (Belgium) Tel Fax info@roxell.com - ROXELL USA, Inc Industrial Park Road - Anderson, MO (USA) Phone Fax info.usa@roxell.com - ROXELL Malaysia - No. 12 Jalan Anggerik Mokara31/48, Kota Kemuning - Industrial Park, Shah Alam, Selangor, Malaysia - Tel: or Fax: A division of CTB Malaysia Sdn. Bhd. ( X) - info.malaysia@roxell.com - ROXELL Россия - ООО «Рокселл» ОГРН , , Россия, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 37, корп. 9, пом. 653 Телефон: +7 (495) Факс: +7 (495) Эл. адрес: info.russia@roxell.com -