GESTRA Steam Systems BK 27N. Driftsveiledning Kondenspotte BK 27N, DN 40-50

Transkript

1 GESTRA Steam Systems BK 27N N Driftsveiledning Kondenspotte BK 27N, DN 40-50

2 Innhold Viktige merknader Side Formålstjenlig bruk...4 Sikkerhetsinstruks...4 Fare...4 OBS...4 PED (direktiv om trykkpåkjent utstyr)...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Forklaringer Innholdet i emballasjen...5 Systembeskrivelse...5 Funksjon...5 Konstruksjonsform...5 Tekniske data Grenser for bruken...6 Korrosjonsbestandighet...6 Dimensjonering...6 Merkeplate / merking...6 Konstruksjon Komponenter BK 27N...7 Tegnforklaring for komponenter...8 Montering BK 27N...9 Utførelse med flens...9 Utførelse med sveisemuffe...9 Utførelse med sveiseender...10 OBS...10 Varmebehandling av sveisesømmene...10 Igangsetting BK 27N...11 OBS...11 Stille inn regulator (underkjøling, kontrollert dampstrøm)...11 Gjenopprette fabrikkinnstillingen...11 Drift BK 27N

3 Innhold Fortsettelse Vedlikehold Side Kontroll av kondenspotten...12 Rengjøring / utskiftning av Thermovit-regulator og sil...12 Verktøy...12 Tiltrekningsmomenter...13 Reservedeler Reservedelsliste...13 Tillegg Samsvarserklæring...14

4 Viktige merknader Formålstjenlig bruk Kondenspotte BK 27N skal bare brukes til å avlede kondens fra vanndamp eller til utlufting av damp. Den brukes i rørledninger til å avlede kondens fra vanndamp innenfor tillatte trykk- og temperaturbegrensninger. Vær oppmerksom på eventuell kjemisk og korroderende påvirkning på trykkenheten. Sikkerhetsinstruks Utstyret må bare monteres og settes i drift av egnende og instruerte personer. Vedlikeholds- og omstillingsarbeider skal bare utføres av autorisert personale som har fått spesiell opplæring. Fare Armaturen står under trykk under drift! Det strømmer ut varmt vann eller damp når flenseforbindelser, låseskruer eller regulatoren løsnes. Alvorlige forbrenninger (skolding) er mulig på hele kroppen. Montering eller vedlikeholdsarbeider må bare utføres når anlegget er fritt for trykk! Ledningene foran og bak armaturen må være fri for trykk! Armaturen er varm under drift! Alvorlige forbrenninger på hender og armer er mulig. Montering eller vedlikeholdsarbeider skal bare utføres i kald tilstand! Innvendige deler med skarpe kanter kan gjøre at man skjærer seg på hendene! Bruk arbeidshansker når du skifter regulator! OBS Merkeplaten angir utstyrets tekniske egenskaper. Det er ikke tillatt å sette i drift eller drive utstyr uten spesifikk merkeplate! PED (direktiv om trykkpåkjent utstyr) Utstyret oppfyller kravene i direktivet om trykkpåkjent utstyr 97/23/EF. Kan brukes for gruppe 2 fluider. CE-merket, unntatt utstyr iht. artikkel 3.3. ATEX (Atmosphère Explosible) Utstyret er ikke en potensiell antennelig kilde og faller dermed ikke inn under direktivet om eksplosjonsvern 94/9/EF. Kan brukes i Ex-sone 0, 1, 2, 20, 21, 22 (1999/92/EF). Utstyret er ikke Ex-merket. 4

5 Forklaringer Innholdet i emballasjen BK 27N: 1 kondenspotte BK 27N 1 driftsveiledning Systembeskrivelse Termisk kondenspotte med korrosjonsbestandig Thermovit-regulator (regulator av rustfritt stål, duo) som er upåvirket av vannslag. Thermovit-regulatoren kan stilles variabelt inn fra utsiden. Med innvendig smussfilter og integrert tilbakeslagsfunksjon. Asbestfri dekselpakning (grafitt). Kan monteres i alle posisjoner. Ved levering fra fabrikken er kondenspotten stilt inn slik at kondens ledes ut praktisk talt uten oppstuving. Det er mulig å stille inn større underkjøling manuelt fra utsiden i montert, trykkfri tilstand. Funksjon Idet anlegget startes, ligger duostålplatene plant. Driftstrykket virker i åpningsretningen, slik at ventilen befinner seg i åpen stilling. Når kondenstemperaturen stiger, buer duostålplatene seg og trekker dysenålen mot lukket stilling. Når kondenstemperaturen synker, avtar krummingen av duåstålplatene, kondenspotten åpnes ved innstilt åpningstemperatur. De termiske og fjærende egenskapene til platebunten er tilpasset hverandre slik at kondens som oppstår over hele arbeidsområdet, sluses ut med konstant underkjøling. Kondenspotten utluftes automatisk, både idet anlegget startes og under drift. BK 27N kan også brukes til utlufting av damp. Konstruksjonsform BK 27N: Utførelse for montering i horisontale og vertikale rørledninger. 5

6 Tekniske data Grenser for bruken BK 27N: Trykk-/temperaturgrenser, se merking på dekslet eller opplysningene på merkeplaten: Trykklasse PN/Class, materialnummer, maks. temperatur, maks. trykk, maks. differansetrykk. Korrosjonsbestandighet Ved formålstjenlig bruk nedsettes ikke enhetens sikkerhet på grunn av korrosjon. Dimensjonering Dekslet er ikke dimensjonert for oppsvulmende belastning. Dimensjonering og korrosjonstilpasning er utført i samsvar med dagens tekniske nivå. Merkeplate / merking Trykk- og temperaturgrenser, se merking på deksel eller se opplysningene på merkeplaten. Ytterligere informasjon, GESTRA-publikasjoner, som f.eks. datablader og teknisk informasjon. Type og utførelse er angitt på merkeplaten eller dekslet iht. EN 19: n Produsentmerke n Typebetegnelse n Trykklasse PN eller Class n Materialnummer n Maks. temperatur n Maks. trykk n Gjennomstrømningsretning 3 n Stempel på deksel/merkeplate, viser f.eks. produksjonskvartal og -år 05 (eksempel: 3. kvartal 2005). Nominell vidde Fig. 1 6

7 Konstruksjon Komponenter BK 27N A B I C J D E F G H I Fig. 2 7

8 Konstruksjon Fortsettelse Tegnforklaring for komponenter A Låseskrue ¼" A B Tetningsring A 14 x 18, , DIN 7603 C Deksel D Thermovit-regulator E Smussfilter F Tetningsring 92,7 x 102 x 1 G Hus H Bøssing (presset inn, ingen reservedel) I Sekskantmutter M 16, DIN J Skrubolt med ekspansjonsskaft, form L, DIN 2510, M 16 x 80, nøkkelvidde 10 8

9 Montering BK 27N Når det tas hensyn til pilen som viser gjennomstrømningsretningen (pilen peker i strømningsretningen) kan kondenspotten monteres i alle stillinger. Montering i vannrett ledning bør fortrinnsvis skje med dekslet vendt opp. Utførelse med flens 1. Pass på korrekt monterinsposisjon. 2. Pass på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på kondenspottehuset! 3. Sørg for plass til vedlikehold. Når kondenspotten er fast montert, kreves det fri plass på minst 100 mm for demonteringen av dekslet C! 4. Fjern plastpluggene. Plastpluggene er bare transportsikring! 5. Rengjør tetningsflatene på begge flensene. 6. Monter kondenspotten. Utførelse med sveisemuffe 1. Pass på korrekt monterinsposisjon. 2. Pass på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på kondenspottehuset! 3. Sørg for plass til vedlikehold. Når kondenspotten er fast montert, kreves det fri plass på minst 100 mm for demonteringen av dekslet C! 4. Fjern plastpluggene. Plastpluggene er bare transportsikring! 5. Demonter Thermovit-regulatoren i samsvar med beskrivelsen i Vedlikehold. 6. Rengjør sveisemuffen. 7. Montering kun med smeltesveising med lysbue (sveiseprosess 111 og 141 iht. DIN EN 24063). 9

10 Montering Fortsettelse Utførelse med sveiseender 1. Pass på korrekt monterinsposisjon. 2. Pass på gjennomstrømningsretningen. Pilen som viser gjennomstrømningsretningen befinner seg på kondenspottehuset! 3. Sørg for plass til vedlikehold. Når kondenspotten er fast montert, kreves det fri plass på minst 100 mm for demonteringen av dekslet C! 4. Fjern plastpluggene. Plastpluggene er bare transportsikring! 5. Rengjør sveiseendene. 6. Montering med smeltesveisning med lysbue (sveiseprosess 111 og 141 iht. DIN EN 24063) eller smeltesveising med gass (sveiseprosess 3 iht. DIN EN 24063). OBS Kondenspotter skal bare sveises inn i trykkførende ledninger av sveisere med autorisasjon iht. DIN EN 287. Det er ikke tillatt å isolere kondenspotten. Varmebehandling av sveisesømmene Ved bruk av et rørledningsmaterialet som svarer til materialet i kondenspottehuset kreves det ikke senere varmebehandling. Dersom spesielle rørledningsmateriale gjør varmebehandling nødvendig, så må varmebehandlingen begrenses til et så lite område som mulig rundt sveisesømmen. Dersom dette ikke er mulig, må Thermovit-regulatoren demonteres før varmebehandlingen! 10

11 Igangsetting BK 27N Flensforbindelsene på BK 27N må være skrudd forsvarlig fast og være tette. OBS Armaturen står under trykk under igangsetting og under drift! Hvis låseskruen A løsnes for å stille inn regulatoren, strømmer det ut varmt vann eller damp. Låseskruen slynges ut av dampen som strømmer ut. Alvorlige forbrenninger (skolding) er mulig på hele kroppen. Alvorlige skader på hele kroppen er mulig! Armaturen er varm under drift! Alvorlige forbrenninger på hender og armer er mulig. Bruk arbeidshansker når du stiller inn regulatoren! Montering eller vedlikeholdsarbeider må bare utføres når anlegget er fritt for trykk. Ledningene foran og bak armaturen må være fri for trykk! Stille inn regulator (underkjøling, kontrollert dampstrøm) Ved levering fra fabrikken er Thermovit-regulatorene til BK 27N stilt inn slik at de stenges damptett, og slik at kondens kan ledes ut praktisk talt uten oppstuving. Det er mulig å foreta spesialinnstillinger. Innstilling for større underkjøling (kondensoppstuving): 1. Fjern trykket fra kondenspotten og la den avkjøles til romtemperatur (20 C). 2. Løsne låseskruen A og skru den ut. 3. Drei dysenålen til Thermovit-regulatoren D mot høyre med en skrutrekker. ¼ omdreining svarer til en temperaturendring på ca. 8 K. Maks. 1½ omdreining mot høyre fra fabrikkinnstillingen er mulig. 4. Trekk låseskruen A til med 40 Nm. Innstilling for kontrollert dampstrøm: 1. Fjern trykket fra kondenspotten og la den avkjøles til romtemperatur (20 C). 2. Løsne låseskruen A og skru den ut. 3. Drei dysenålen til Thermovit-regulatoren D mot venstre med en skrutrekker. ¼ omdreining svarer til en temperaturendring på ca. 8 K. Maks. 1½ omdreining mot venstre fra fabrikkinnstillingen er mulig. 4. Trekk låseskruen A til med 40 Nm. Gjenopprette fabrikkinnstillingen 1. Fjern trykket fra kondenspotten og la den avkjøles til romtemperatur (20 C). 2. Løsne låseskruen A og skru den ut. 3. Drei dysenålen til Thermovit-regulatoren D til stopp mot høyre med en skrutrekker og deretter 3¼ omdreininger mot venstre. 4. Trekk låseskruen A til med 40 Nm. 11

12 Drift BK 27N BK 27N må vedlikeholdes ved bestemte driftstilstander (se Vedlikehold). Vedlikehold GESTRA-kondenspotte BK 27N er prinsipielt vedlikeholdsfri. Men ved bruk nytt anlegg som ikke er rengjort, bør det utføres en kontroll og rengjøring av avløpsregulatoren. Kontroll av kondenspotten Kondenspotte BK 27N kan kontrolleres under drift med GESTRA ultralydmåler VAPOPHONE eller TRAPtest. Når det måles dampgjennomslag, må armaturen rengjøres eller regulatoren skiftes ut. Rengjøring / utskiftning av Thermovit-regulator og sil 1. Vær oppmerksom på merknaden om risiko på side 4! 2. Løsne skrubolten J og ta den ut, demonter dekslet C fra huset G. 3. Skru ut og rengjør Thermovit-regulatoren D. 4. Ta ut og rengjør silen E. 5. Rengjør huset G, de innvendige delene og alle tetningsflatene. 6. Skift ut Thermovit-regulatoren D ved synlig slitasje eller synlige skader. 7. Smør alle gjenger og tetningsflater med temperaturbestandig smøremiddel (f.eks. WINIX 2150). 8. Legg inn en ny tetningsring F. 9. Legg inn silen E. 10. Skru inn Thermovit-regulatoren D og trekk den til med 350 Nm. 11. Sett dekslet C på huset G, trekk til skruboltene J med mutrene I med 90 Nm, skiftesvis og jevnt i flere skritt. Verktøy Ring-kjevenøkkel nøkkelvidde 32, DIN 3113, form B Ring-kjevenøkkel nøkkelvidde 18, DIN 3113, form B Ring-kjevenøkkel nøkkelvidde 19, DIN 3113, form B Kjevenøkkel nøkkelvidde 10, DIN 3110, ISO 3318 Momentnøkkel Nm, DIN ISO

13 Vedlikehold Fortsettelse Tiltrekningsmomenter Del Benevnelse Tiltrekningsmoment [Nm] D Thermovit-regulator 350 J I Skrubolter, mutrer 90 A Låseskrue 40 Alle tiltrekningsmomenter er relatert til romtemperatur 20 C, gjenger uten smøremiddel. WINIX 2150 er et registert varemerke som tilhører WINIX GmbH, Norderstedt Reservedeler Reservedelsliste Del Benevnelse Bestillingsnummer D Thermovit-regulator BK 27N 3 ) komplett inklusive tetningsring F A Låseskrue G ¼ A B Tetningsring for låseskrue (A 14 x 8) F Tetningsring 4 ) 92,7 x 102 x E Sil ) OBS: Thermovit-regulator BK 27N passer ikke i huset til BK 27! 4 ) 20 stk. Små mengder bestilles fra spesialisert forhandler. 13

14 Tillegg Samsvarserklæring Vi erklærer at utstyret BK 27N samsvarer med følgende EU-direktiv: n Direktiv om trykkpåkjent utstyr 97/23/EF av , dersom ikke utstyret faller inn under unntaksregelen iht. artikkel 3.3). n Anvendt metode for vurdering av samsvar: Tillegg III, modul H, kontrollert av nevnt organ Hvis det utføres endringer av utstyret uten vårt samtykke, taper denne erklæringen sin gyldighet. Bremen, den GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Leder for konstruksjonsavdelingen Dipl.-Ing. Lars Bohl Kvalitetsansvarlig 14

15 For dine notater 15

16 GESTRA Du finner internasjonale representanter under: España GESTRA ESPAÑOLA S.A. Luis Cabrera, E Madrid Tel / Fax / ; aromero@flowserve.com Polska GESTRA Polonia Spolka z.o.o. Ul. Schuberta 104 PL Gdansk Tel / od 10 Fax / gestra@gestra.pl Great Britain Flowserve Flow Control (UK) Ltd. Burrel Road, Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel / Fax / gestraukinfo@flowserve.com Portugal Flowserve Portuguesa, Lda. Av. Dr. Antunes Guimarães, 1159 Porto Tel / Fax / jtavares@flowserve.com Italia Flowserve S.p.A. Flow Control Division Via Prealpi, 30 l Cormano (MI) Tel / Fax / infoitaly@flowserve.com USA Flowserve GESTRA U.S Ampere Drive Louisville, KY Tel.: / Fax: / dgoodwin@flowserve.com GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone +49 (0) Fax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet /107csa 2001 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16