LØNNSOM DRIFT EFFEKTIVE KREFTER FOR

Transkript

1 PUMA

2 EFFEKTIVE KREFTER FOR LØNNSOM DRIFT Hos Case IH er vi stolte av vår suksesshistorie, men vi har først og fremst fokus på fremtiden. Gjennom de merkene som utgjør vår arv, har vi levert landbruksmaskiner verden over i generasjoner robuste, pålitelige, og effektive, konstruert med presisjon og lidenskap av et team som kjenner landbrukets behov. Vår forpliktelse vil aldri forandre seg, men landbrukets behov er i stadig endring. Arv og erfaring er basis. Kontinuerlig videreutvikling og innovasjon skaper fremtiden. Puma-traktorene er godt etablert i markedet med et rykte for effektivitet, enkel betjening og førsteklasses ingeniørkunst. Nå har de gjennomgått en av de mest betydningsfulle oppdateringene noensinne. Dette føyer seg inn i rekken av innovasjoner som Case IH har kommet med så ofte før innovasjoner som har bidratt til et stadig mer effektivt landbruk. Oppfinnelser som Axial-FLOW enkeltrotortresker, Quadtrac belteteknologi og den trinnløse transmisjonen CVX er noen av de fotavtrykkene som for alltid vil bli stående. PUMA: LETTKJØRT OG EFFEKTIV Puma har et veletablert rykte som en kvalitetstraktor i premiumklassen. Bygget i Østerrike med den velprøvde semi powershift-transmisjonen, full powershift eller CVX kontinuerlig variabel transmisjon, og den nyeste FPT-motorteknologien: Puma viderefører de høye standardene som ble satt av forgjengerne. Med syv modeller fra hk (nominelt), dekker Puma-serien de fleste oppgaver i landbruks- og maskinentreprenør-bransjen. Som med alle nyskapninger fra Case IH tar den mange steg fremover på flere områder: Transmisjon, aksler og fjæring, betjening, førermiljø, belysning og mye mer er av det ypperste i bransjen. Med Puma får du et velprøvd produkt med viktige forbedringer som vil gi bedriften enda større produktivitet, og som betaler tilbake investeringen din raskere enn noen gang før. EN TITT PÅ FØRERHUS BETJENINGSORGANER MOTOR SEMI- / FULL-POWERSHIFT TRANSMISJON CVX TRANSMISJON KRAFTUTTAK HYDRAULIKK DRIVLINJE ABS BLOKKERINGSFRIE BREMSER ADVANCED FARMING SYSTEMS SERVICE SYSTEM SOLUTIONS (SYSTEMLØSNINGER) SPESIFIKASJONER MODELLER Nominell effekt ECE R120 3) v/ o/min (kw / hk (CV)) Motoreffekt ECE R120 3) Power Management effektforsterker (kw / hk (CV)) Maks. volumstrøm standard (tilleggsutstyr) (l / min) Maks. løftekapasitet (kg) Akselavstand mm Puma 150, Puma 150 CVX 110 / / 190 v/ o/min 110 / -, 140 / Puma 165, Puma 165 CVX 121 / / 210 v/ o/min 110 / -, 140 / Puma 175 CVX 132 / / 225 v/ o/min 140 / Puma 185, Puma 185 CVX 132 / / 225 v/ o/min 120 / 150, 150 / Puma 200, Puma 200 CVX 147 / / 245 v/ o/min 120 / 150, 150 / Puma 220, Puma 220 CVX 162 / / 260 v/ o/min 120 / 150, 150 / Puma 240 CVX 177 / / 270 v/ o/min 150 / ) ECE R120 tilsvarer ISO til 97/68 / EC eller 2000/25 / EC 02 PUMA-SERIEN PUMA -SERIEN 03

3 TOPP TEKNOLOGI FOR DE SOM KREVER MER FUNKSJONER SOM GIR STORE FORDELER Innkjøp av en moderne landbruksmaskin er en tung investering som kun kan forsvares dersom forrentningen er god. Dette er noe Case IH alltid har vært klar over, og forbedringene som er gjort i den nye Puma-serien er tiltak som gir god inntjening. De gir deg kort sagt mer der du trenger det - mer komfort, bedre drivstoffeffektivitet, ekstra belysning, flere dekkalternativer, bedre sikt. Ting som til syvende og sist vil dukke opp i bunnlinjen, gjennom høyere effektivitet og lavere dieselregninger. KOMFORT PÅ FØRSTE KLASSE Puma kan bestilles med alternative typer førersete, alt etter ønske og behov. Puma og Puma CVX kan skilte med et svært komfortabelt, stille og ergonomisk utformet førerhus med utmerket sikt i alle retninger. Det er tilpasset behov og ønsker fra våre kunder, for å gi effektivitet, rask tilvenningstid og maksimale arbeidsresultater! INTUITIV BETJENING GIR FULL KONTROLL. Multicontroller TM armlene, ICP-panel og AFS Pro 700 TM berøringsdisplay forener alle de viktigste traktorfunksjonene. Med Multicontroller TM har du full kontroll med én hånd over alt fra kjørehastighet til den nye suverene vendeteigsautomatikken Headland Management Control II, samt både trepunkt og fronthydraulikk. FORDELER Topp kjørekomfort og intuitiv betjening Nyeste belysningsteknologi gjør det lettere å jobbe om natten Vendeteigsautomatikken Control II forenkler kjøringen Puma CVX støtter nyeste ISOBUS Klasse III-teknologi STERK OG EFFEKTIV Den kraftige 6,7 liters, 6-sylindrede motoren forener rå kraft og lavt drivstofforbruk. Stage IV utslippskravene er oppnådd med vårt eget, høyeffektive Hi-ESCR etterbehandlingssystem. Effektforsterkeren "Power Management" på Puma CVX aktiveres også i revers og gir ekstra motoreffekt ved "omvendt" kjøreretning med for eksempel store snøfresere eller slåmaskiner. SEMI- ELLER FULL POWERSHIFT, ELLER CVX TRANSMISJON VALGET ER DITT. Puma-modellene er utstyrt med sekstrinns Semi-Powershift transmisjon alternativt Full Powershift, mens Puma er utstyrt med Full Powershift transmisjon som standard. Alle Puma CVX-modellene har trinnløs transmisjon. Active Stop har samme funksjon som en "bakkeholder" på mange biler med automatgir - den holder traktoren stille i bakker, og gir enkel bakkestart uten bruk av kløtsj og bremser. DKT dobbelt kløtsj optimaliserer transmisjonen ved å unngå momentavbrudd, det gir jevn kjøring, og det har klassens beste drivstoff- og energieffektivitet. HØYEFFEKTIV HYDRAULIKK. Med volumstrøm på opp til 150 l/min. (Puma) og 170 l/min. (Puma CVX), er hydraulikken på disse traktorene konstruert for tungt arbeid. Løftekraften på trepunkten er på imponerende kg. Modellene kan leveres med opp til 7 hydraulikkventiler, modellene 185 og oppover kan leveres med hele 9 ventiler! Fronthydraulikk og kraftuttak foran vil øke produktiviteten ytterligere. KOMFORT, KONTROLL OG SIKKERHET. Den fjærende forakselen (tilleggsutstyr) merkes særlig godt under transport, og skåner både fører, traktor, redskap og last for harde slag og vibrasjoner. På ujevnt underlag som for eksempel grus eller snø sørger ABS-systemet (tilleggsutstyr) for sikker bremsing uten at hjul låses. Dette er en løsning som kun én traktor i denne klassen har, nemlig Case IH Puma. PRESIS KONTROLL. Med Case IH AFS-systemer, kan du maksimere effektiviteten, operere ISOBUS klasse III-kompatible enheter fra førerhuset og velge fra et bredt spekter av systemer for sporfølging med nøyaktighetsnivåer på ned til 2,5 cm. Med displayet AFS Pro 700 TM som kan integreres som et alternativ, kan du opprettholde full kontroll til enhver tid for eksempel HMC II (Head Management Control II), som er en høyteknologisk funksjon for radkulturer. 04 EN TITT PÅ EN TITT PÅ 05

4 G D STILLE OG ROLIG FØRERMILJØ GIR EKSTRA YTELSE PÅ LANGE DAGER B A B C D E F G LAGERPLASS PÅ VENSTRE SIDE PASSASJERSETE LUKSUS TEPPEBELAGT GULV REDUSERER STØY FRA TRANSMISJON/ DRIVVERK OPPVARMET OG VENTILERT SETE MED JUSTEBAR SETEPUTE AFS PRO 700 BERØRINGSDISPLAY Multicontroller ARMLENE AUTOMATISK KLIMAKONTROLL E F C Personbilkomfort oppnås med det eksklusive, lavfrekvente setet Dual Motion med høy rygg, i enten stoff eller skinn Stig inn i Puma og ta plass. Her føler du deg hjemme med en gang! Her er det kun brukt de aller beste materialer. Og det er konstruert av ingeniører som har forsket på førermiljø og som har lyttet til innspill fra førere. Dette har resultert i et unikt førermiljø med ergonomisk plassert betjening. Det semi-aktive, oppvarmede og ventilerte skinnsetet med justerbar sittepute gir den samme komforten og følelsen av kvalitet som du finner i personbiler i øvre prisklasse. Den automatiske setefjæringen reagerer på den enkelte førerens vekt for å gi rett demping og maksimal komfort. EN ARBEIDSPLASS MED GOD ATMOSFÆRE. Den nye Puma -serien tar ytterligere et skritt fremover i raffinement. Frontruten er nå i ett stykke, uten sjenerende skjøter på hver side av rattkonsollen. Den nyeste AFSterminalen gir forbedret styring og kontroll over de eksterne hydraulikkventilene og vendeteigsautomatikken. Dette forenkler repeterende operasjoner på vendeteigen og gir større effektivitet og reduserer førertrettheten. Det kan velges mellom tre forskjellige førerseter, inklusive Dual Motion lavfrekvent sete i enten stoff eller skinn, og et premium-sete Maximo Evolution, med rødt skinninteriør og semi-aktiv fjæring. A ARBEID LENGRE DAGER Førerhusets panoramautsikt gir utmerket sikt til alle kanter. Panser og skjermer er utformet for å unngå blindsoner med redusert sikt. Når arbeidsdagen strekker seg godt etter mørkets frembrudd, gir LED-belysningen 360 graders sikt over redskaper og arbeidsområde selv den bredeste redskapen belyses helt ytterst. Med en lysstyrke på hele lumen opprettholdes samme effektivitet og nøyaktighet døgnet rundt. Effektivitet døgnet rundt under alle forhold 06 FØRERHUS FØRERHUS 07

5 LOGISK BETJENING GIR FULL KONTROLL A A B C D E F AFS PRO 700 berøringsskjerm MULTICONTROLLER BETJENING AV EKSTERNE VENTILER, INKL. JOYSTICK ICP - INTUITIVT BETJENINGSPANEL FREMRE / BAKRE KRAFTUTTAK PÅ/AV HYDRAULIKK OG TREPUNKTS-REGULERING Store, profesjonelle aktører har mange førere og traktorer. Da er det viktig at alle føler seg hjemme uten lang opplæring og tilvenning. Case IH traktorene, fra Maxxum til Quadtrac, har det samme oppsettet for betjening. I det øyeblikket du setter deg i førerhuset, vet du hvor alt er, du får all den informasjonen du trenger på et øyeblikk fra displayet på A-stolpen, og alle betjeningsorganene på Multicontroller armlenet ligger logisk plassert og lett tilgjengelig. Full komfort og kontroll fra første øyeblikk. DIN KONTROLLSTASJON Multicontroller for enkel kjøring, ICP intuitivt betjeningspanel og AFS Pro 700 berøringsdisplay integrerer alle traktorens funksjoner i armlenet. Fingertuppbetjening av hastighetsvalg, retningsendringer, motorturtall, aktivering av sporfølgingssystemet AccuGuide, vendeteigsautomatikken Headland Management Control, elektroniske hydraulikkventiler, trepunkt, kraftuttak, joystick... alt er på ett sted innen bekvem rekkevidde. Betjeningen er så enkel at nye førere kan utnytte den avanserte traktorens store potensiale fra dag én. C E OPTIMALISER YTELSENE AFS Pro 700 gir deg all den informasjonen du trenger om traktorens ytelse, fra drivstofforbruket til motor- og kraftuttakseffekt. Berøringsdisplayets grensesnitt er enkelt å bruke, og gir rask justering av innstillingene for ulike redskaper og arbeidsforhold. For å gjøre det enda mer intuitivt, kan du tilpasse de forskjellige skjermbildene for å vise informasjonen som er viktigst for deg. ALT ER UNDER KONTROLL Ytelsesmonitoren ICP på A-stolpen forteller deg alt du trenger å vite om traktoren - motorturtall, kjørehastigheter, faktisk bakkehastighet, bremseposisjon og kjøreretning alt vises tydelig på ett sted slik at du har alt under kontroll. B D F All informasjon om traktorens ytelser med et blikk 08 BETJENINGSORGANER BETJENINGSORGANER 09

6 FORDELER FPT motorteknologi fra 150 til 240 hk (nominelt), alle er Stage IV-kompatible Effektforsterkeren Engine Power Management øker motoreffekten til190 hk på den minste modellen og til hele 270 hk på den største APM (Automatic Productivity Management) og ECO Drive bidrar til å redusere drivstofforbruket 600 timers serviceintervall HIGH TECH MOTORTEKNOLOGI GIR DEG MASSIV KRAFT OG YTELSE Puma er bygget rundt nyeste generasjon Stage IV-kompatible FPT-motorer, og sammen med godt tilpassede transmisjoner leverer de massive, utnyttbare krefter til praktisk arbeid selv under de tøffeste forhold. Hele drivlinjen er solid dimensjonert for å overføre de store motorkreftene med minimalt tap. Puma-serien dekker nå spekteret fra 150 hk til 240 hk (nominelt). Alle modellene har effektforsterkeren Engine Power Management: Under arbeid med kraftuttaksdrevet redskap og i transport gir denne en motoreffekt på 190 hk på den minste modellen, og 270 hk på den største. STERK NOK TIL DE TYNGSTE JOBBENE SMIDIG NOK TIL LETTERE Et høyt effekt- vektforhold og solide aksler gjør det enkelt å ballastere traktoren ekstra for de riktig tunge oppgavene. 600 timers serviceintervaller sparer tid og penger. Den nye Puma-serien er konstruert for arbeid ikke for dødtid. HI-eSCR-motorer sterke og gjerrige PUMA 200 CVX APM OG ECO DRIVE SYSTEMER SOM SPARER. Alle Puma CVX modeller har APM (Automatic Productivity Management), et system som reduserer drivstofforbruket ved å tilpasse motorens turtall mest mulig økonomisk til CVX-transmisjonen, og for å holde kraftuttaksturtallet konstant med kjørespaken Multicontroller eller kjørepedalen. Resultatet er en perfekt balansering av drivstoffeffektivitet og effekt. Med ECO kan det settes et konstant største og minste motorturtall som tilpasser motorytelsen til hver enkelt jobb, med lavest mulig drivstofforbruk. Effekt (hk) Dreiemoment (Nm) (o/min) 25 HK ekstra med Engine Power Management effektforsterker 10 MOTOR MOTOR 11

7 PUMA TRANSMISJONER TIL ALLE OPPGAVER FORDELER 40 eller 50 km i timen med 18+6 Semi- eller Full Powershift 40 km/t ECO eller 50 km/t 19+6 Semi- eller Full powershift Krabbegir på bestilling Case IH erkjenner at ingen gårder og produksjoner er like. Derfor stiller hver og en forskjellig krav til sine traktorer. Dette gjelder ikke minst valget av transmisjon. Dette er grunnen til at Puma, en av de mest allsidige traktorseriene i Case IH-stallen, tilbys med tre valgmuligheter: Sekstrinns Semi-Powershift og Full Powershift maksimerer effektiviteten og øker produktiviteten på jordet og på veien Puma 150 og 165 kommer med Semi-powershift som standard. På bestilling kan de leveres med Full Powershift som gir 19 kløtsjfrie gir forover. På modellene Puma 185, 200 og 220 er dette standard. Begge transmisjonene kommer i tre utgaver, med maksimal kjørehastighet på 40, 40 ECO og 50 km i timen. ENKEL GIRING. Den sekstrinns Semi-powershift transmisjon som er basis, er svært enkel, effektiv og pålitelig. Den har kløtsjfri giring med seks hastigheter i hver serie. OPTIMAL YTELSE. Med Full Powershift kan alle de 19 girene forover velges uten å trykke ned kløtsjpedalen. Med krabbegir (tilleggsutstyr) oppnås hastigheter ned til 200 m/t, noe som åpner for bruk av spesielle maskiner og produksjoner. Multicontroller TM gir girskift uten kløtsjing 19+6 Full Powershift 40 km/t ECO Bakover Forover 2,0 2,4 2,9 3,4 4,0 4,9 5,7 6,9 8,3 10,0 11,7 14,1 16,6 19,9 23,9 28,8 33,8 5,3 6,3 7,6 9,2 10,8 12,9 40,7 1,725 o/min km/t 12 SEMI- / FULL POWERSHIFT TRANSMISJON SEMI- / FULL POWERSHIFT TRANSMISJON 13

8 FORDELER Trinnløs transmisjon, 50 km/t ECO eller 40 km/t ECO DKT TM Dobbel-kløtsj-teknologi APM Automatic Productivity management for god drivstoffeffektivitet Active Stop holder traktoren i ro uten å bruke bremsene PUMA CVX TRANSMISJON TRINNLØS OG SØMLØS Puma CVX har den banebrytende Case IH CVX kontinuerlig variable transmisjonen. Med DKT-teknologien oppnås også sømløs kraftoverføring uten momentavbrudd, og med suveren drivstoffutnyttelse. Automatisk Productivity Management (APM) finjusterer traktorens innstillinger for å minimere drivstofforbruket. Ved å koordinere motor, transmisjon og kraftuttak med Multicontroller TM eller kjørepedalen oppnås den perfekte balansen mellom drivstoffeffektivitet og produktivitet. TRINNLØS PRODUKTIVITET CVX-transmisjonen er like effektiv ved krabbegirhastigheter som den er ved full hastighet på 50 km/t, som oppnås ved 1750 o/min motorturtall. For enda bedre økonomi, kan Puma CVX oppnå 40 km/t ved lave 1450 o/min, og 50 km/t ved 1550 o/min. SØMLØSE GIRSKIFT DKT TM dobbeltkløtsj-teknologien eliminerer momentavbrudd og rykk og napp mellom girskiftene. Resultatet er bedre akselerasjon og bedre drivstoffeffektivitet. OPTIMAL EFFEKTIVITET Puma CVX traktorene har APM Automatic Productivity Management som gir ytterligere drivstoffbesparelse gjennom å redusere motorturtallet automatisk når full motorkraft ikke er nødvendig. ACTIVE STOP Active Stop har samme funksjon som en "bakkeholder" på mange biler med automatgir - den holder traktoren stille i bakker, og gir enkel bakkestart uten bruk av kløtsj og bremser. CVX-transmisjon - trinnløs drift mellom 0-50 km/t Active Stop holder traktoren stille uten at man må bruke bremsene DKT Dobbeltkløtsjteknologi TM - "Dopppelkupplungstechnik" DKT TM (Doppel Kupplungs Technologie) 14 CVX TRANSMISJON CVX TRANSMISJON 15

9 KRAFTUTTAK FOR ALLE SLAGS REDSKAPER FORDELER opp til 4 kraftuttakshastigheter Kraftuttaksstyring Mykstart skåner drivlinje og redskap Frontkraftuttak for større effektivitet Allsidighet er i hjertet av prinsippene bak Puma. Dette er traktorer som er kompakte nok for lettere oppgaver og kraftige nok for tunge jobber. Og til kraftuttaksdrevne redskaper er de perfekte: Puma og Puma CVX modellene ( ) er tilgjengelige med kraftuttakshastigheter på 540 / 540E / 1000, mens modellene fra 185 og oppover har 540 / 540E / 1000 / 1000E. Det kan også leveres frontkraftuttak som har rotasjonshastighet 1000 o/min ved et motorturtall på 1895 o/min. Soft Start gir langsom, momentstyrt turtallsøkning for å beskytte traktorens drivlinje, kraftoverføringsakselen og redskapet. DIREKTE KRAFTOVERFØRING Med direktedrift mellom veivaksel og frontkraftuttaket er effekttapet minimalt. For arbeid der effektbehovet er moderat oppnås 540E / 1000E ved et motorturtall på 1600 o/min. Dette reduserer både drivstofforbruk og støy. SOFT START Mykstarten "Soft Start" "føler" startmomentet og gir en myk, langsom innkobling. En automatisk kraftuttaksbrems er montert for å stoppe rotasjonen raskt når kraftuttaket kobles ut. Det hydraulisk aktiverte og elektronisk styrte systemet gir jevn oppstart og beskytter komponentene. ENKELT PÅ VENDETEIGEN Vendeteigsautomatikken kobler automatisk ut kraftuttaket når trepunkten løftes og kobles inn igjen når den senkes. Posisjonen der kraftuttaket kobles inn og ut er justerbar. UTNYTT BEGGE ENDER På bestilling kan Puma leveres med fullt integrert fronthydraulikk og kraftuttak. Ved å utnytte dette optimalt, kan dagsprestasjonene med for eksempel slåmaskin dobles ja om ønskelig tredobles! 16 KRAFTUTTAK KRAFTUTTAK 17

10 FORDELER Opptil kg løftekapasitet i trepunkten Opp til 3785 kg løftekapasitet i fronthydraulikken 4 mekaniske eller 5 elektroniske hydraulikkventiler på Puma 150/175 5 elektroniske hydraulikkventiler bak og 4 midtmonterte ventiler på Puma 185 og de større modellene ALLSIDIG HYDRAULIKK I BEGGE ENDER KONSTRUERT FOR TUNGE REDSKAPER Med en løftekapasitet på over 10 tonn på trepunkten på de største Puma-modellene, håndteres selv de største trepunktsmonterte redskapene uten problemer. Hydraulikksystemet benytter en variabel, aksial stempelpumpe med en volumstrøm på opp til 150 l/min på Puma, og 170 l/min på Puma CVX. Dette garanterer rask, effektiv drift av all relevant redskap. Fullintegrert fronthydraulikk med en løftekraft opptil 3785 kg Ubegrensede muligheter med hele 5 dobbeltvirkende elektroniske hydraulikkuttak bak STERK HYDRAULIKK. Modellene 150 til 175 løfter kg, mens de største modellene løfter opp til kg. Dette er mer enn nok til all relevant redskap. De skjermmonterte bryterne for trepunkt og kraftuttak forenkler til- og frakobling av redskap. Puma og Puma CVX kan maksimalt leveres med fire mekaniske, eller fem elektroniske hydraulikkventiler for hurtigkoblinger bak. Alle modellene fra 150 til175 kan i tillegg leveres med opptil tre elektroniske hydraulikkventiler for midtmonterte hurtigkoblinger. Puma 185/185 CVX og oppover kan utstyres med fem elektroniske ventiler for bakre uttak og fire for midtmonterte uttak. Totalt er det derfor mulig med opp til ni hydraulikkventiler! Med EHR (elektrohydraulisk regulering) kan føreren tilordne ventil til ønsket bryter. Fronthydraulikk (tilleggsutstyr) løfter opp til 3568 kg på , eller så mye som 3785 kg på alle de større modellene. Opptil fire mekaniske eksterne ventiler Kontroller elektroniske hydraulikkventiler med monitoren AFS Pro 700 TM Komfortabel og presis utvendig betjening av hydraulikk og kraftuttak 18 HYDRAULIKK HYDRAULIKK 19

11 INTELLIGENT DRIVLINJE BRUKER KREFTENE DER DE TRENGS Aktiv forakselfjæring Puma har et vekt/effekt-forhold på bare 30 kg/hk som gir suveren trekkraft med minimal jordpakking, og er også eneste i sin klasse som kan leveres med ABS-bremser (tilleggsutstyr) for både hydrauliske og trykkluft tilhengerbremser. På jordet og på veien: Puma gjør jobben. BRANSJENS MEST EFFEKTIV DRIVLINJE. Puma har automatiske styringer av 4WD- og differensialsperre og kan koble disse automatisk på og av for å gi maksimal trekkraft med minst mulig skade på underlaget. Sjokkdemperen "Ride Control" (standard) minimaliserer slag og sjokk for fører, traktor og redskap. Full kontroll over 4WD og differensialsperre 5,45 m FORAKSELFJÆRING. Forakselfjæring øker førerkomforten, gir roligere drift og bedre trekkraft på jordet, og vesentlig større sikkerhet i transportkjøring. Et sofistikert dempesystem med lastavhengig regulering, gir maksimal stabilitet under alle forhold. På Puma 185 og de andre store modellene spesifisert med forakselfjæring, inkluderer dette også et "aktivt" system. Dette har sensorer som overvåker ulike parametere som akselerasjon, giring, bremsing, terreng, endring av kjøreretning og trepunktsbelastning. Systemet "forutser" endringer og gir utmerket kjørestabilitet og komfort. ABS sikrer SIKKERHET OG STABILITET. På Puma 185/185 CVX og oppover som er utstyrt med ABS bremser (tilleggsutstyr), overvåker sensorer hjulhastigheten. Denne informasjonen overføres til ABS-systemet, som regulerer bremseeffekten uavhengig av førerens betjening av bremsepedalene. Resultatet er full sikkerhet, stabilitet og manøvrerbarhet. Systemet er forbedret med "Steer-by-ABS" som hindrer et bremsende hjul å låse seg, og "Auto-Steer-by-Brake", noe som reduserer svingradiusen. Venderadius 5,45 m 20 DRIVLINJE DRIVLINJE 21

12 ABS BLOKKERINGSFRIE BREMSER STOPPER RASKT MED EKSTRA SIKKERHET For de som har mye kjøring på vei, særlig med tung last, gir ABS blokkeringsfrie bremser en vesentlig større sikkerhet. Utstyret er tilgjengelig på alle modeller fra 185 og oppover og sikrer god styrekontroll ved kraftig oppbremsing på alt slags føre. INTELLIGENT BREMSING ABS forhindrer hjullåsing, selv med maksimalt trykk på bremsepedalen. Hjulene oppnår optimal bremsevirkning uten fullstendig blokkering og tap av styring, og faren for utgliding og saksing mellom traktor og tilhenger minimaliseres. I hastigheter over 12 km/t deaktiveres styrebremsene automatisk, noe som forbedrer sikkerheten ytterligere. PUMA FULL POWERSHIFT MED BAKKEHOLDER Bakkeholderen ("Stop and Go") holder traktoren stille i bakker, og gir enkel bakkestart uten bruk av kløtsj og bremser. STEER-BY-ABS En annen unik og avansert funksjon, "Steer-By-ABS" gjør bruken av styrebremser enda mer effektiv ved at det indre hjulet får maksimal bremsevirkning uten at det låses. AUTO-STEER-BY-BRAKE Systemet integrerer automatisk styrebremsene i rattstyringen i feltarbeid. Når systemet er aktivert bremses det indre hjulet automatisk når rattet dreies, noe som reduserer svingradien. ABS forhindrer at hjulet låses for å minimere skader på underlaget og redusere dekkslitasjen. SIKKER TILHENGERBREMSING ABS-systemet er kompatibelt med pneumatiske og hydrauliske tilhengerbremser, dette øker trafikksikkerheten for fører, egen maskin og andre medtrafikanter. Som standard kommer ABS med tilhengerkobling for synkronisering av bremsene på traktoren og tilhengeren. Normal styring Auto-Steer-by-brake 22 ABS - BLOKKERINGSFRIE BREMSER ABS - BLOKKERINGSFRIE BREMSER 23

13 Presisjonen og bruken av automatiske styresystemer for traktorer ble vurdert i DLG-testen Automatic Steering Systems. 6,00 Gjennomsnittlig presisjon i cm (Hensyntatt:Maskinavhengige variasjoner) FORDELER GLONASS/GPS Antenne Rimelige RTX-signaler Ekstremt nøyaktige RTK-signaler (tilleggsutstyr) Integrert AccuGuide AutoGuidance Virtuelt instrumentpanel med parameter-overvåking Varsler når en forhåndsdefinert verdi brytes, for eksempel et "geogjerde" AFS AccuGuide: Sporfølging basert på signaler fra GPS og GLONASS gir topp presisjon og tilgjengelighet. Med RTK har det en nøyaktighet ned til 2,5 cm INTEGRERT PRESISJON FOR EFFEKTIV PRODUKSJON Case IH Advanced Farming Systems (AFS) har vært i forkant av presisjonslandbruk i mer enn ti år, noe som gir bøndene mulighet til å kontrollere produksjonssyklusen til hele avlingen. Case IH AFS inkluderer alt du trenger for å oppnå repetérbar nøyaktighet ned til 2,5 cm, redusere overlapping og kutte kostnader på innsatsfaktorer samt maksimere avkastningspotensialet. 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 ADVANCED VEHICLE CONTROL Hvis du er ute etter interaktiv oppsett og betjening er svaret AFS Pro berøringsdisplayer: Du kan registrere avling, drivstofforbruk og arbeidsdata, koble til eksterne kameraer, holde oversikt over jobber og administrere ISOBUS redskaper. AFS Pro berøringsdisplayer er interaktive, kan tilpasses individuelt, og er flyttbare mellom flere Case IH-maskiner. 0,00 Case IH AFS AccuGuide Gjennomsnitt av alle konkurrenter Sammendrag: "... Det velprøvde styresystemet fra Case IH gir systempresisjon i området 3-5 når det brukes sammen med en lokal RTKstasjon..." For den fulle testen, se eller bruk smarttelefonen til å skanne QR-koden. UK AFS SUPPORT CENTER afssupporteur@caseih.com xfill dekker opp for bortfall av RTK signal i opp til 20 minutter VEHICLE GUIDANCE SOLUTIONS Vi leverer også flere sporfølgingssystemer, fra de enkle manuelle med lysdiode-bjelke til automatiserte og integrerte løsninger (AccuGuide). Med RTK-systemer oppnås det ypperste: En repeterbar nøyaktig ned til 2,5 cm. Tilleggsutstyret xfill dekker opp for bortfall av RTK signal i opp til 20 minutter. AFS FARM MANAGEMENT Mange variabler gjelder i landbruket, og da er det viktig å forstå hva som skjer og hvorfor. Det er på tide å administrere landbruksdriften ved å ta beslutninger basert på fakta. Med programvaren AFS Farm Management for presisjonslandbruk fra Case IH kan du se oppgavene som er utført på de forskjellige arealene, utført arbeid, drivstofforbruk for hver oppgave og det viktigste - avlingsnivået. Legg planer for fremtiden i dag. AFS CONNECT TELEMATIKK Case IH AFS Connect TM er et system for flåtestyring og kartlegging, utformet for å kunne gi eiere av slikt utstyr funksjonalitet for kartlegging. Systemet kan spore alle maskiner på en enkelt nettside fra en laptop eller PC, samt vise nåværende posisjoner og faktisk aktivitet. Analyser av dataene bidrar til å forbedre logistikk, minimere drivstofforbruk og maksimere ytelsen. Nøyaktig geografisk identifisering av alle maskiner med AFS-Connect TM. 24 AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK 25

14 FORDELER.Intuitivt AFS Pro 700 display.kontroller traktor og redskaper med ISOBUS klasse III-tilkobling Vendeteigsautomatikken Headland Management Control II hvert trinn er tidsbestemt eller avstandsregistrert Økt produktivitet med minutts-informasjon INTERAKIVE INTEGRERTE INTUITIVE Konfigurer eksterne ventiler til ønsket bryter Vendeteigsautomatikken Headland Management Control II Case IH Advanced Farming Systems er innenfor rekkevidde på berøringsdisplayet AFS Pro 700, som er integrert i armlenet på Puma og Puma CVX. I tillegg til fullstendig automatisering av alle hovedfunksjoner på traktoren, samt opp til 32 vendeteigsfunksjoner, holder AFS-skjermen deg oppdatert om utført arbeid, drivstofføkonomi, driftskostnader og mye mer. Her er noen få eksempler: NØKKELFUNKSJONER SOM INKLUDERER: Overvåking av kapasitet: Registrerer totalkapasitet, kapasiteten pr. dag og pr. jobb. Alle data fra AFS-displayene kan lagres på en USB minnepenn, og om ønskelig analyseres på en PC. Traktorinnstillinger: En serie med AFS-visninger lar deg finjustere traktorens innstillinger. Det er lett å stille inn oljemengder og tidspunkter for hver ekstern hydraulikkfunksjon samt at du får en utmerket oversikt over hele oppsettet. Notisbok for trepunkten: Med denne skjermen kan du lagre innstillingene for hver redskap i forhold til arbeidsforholdene. Neste gang du kobler til plogen, kan du bare åpne "notisboken", velge riktig innstilling og starte arbeidet. Med HMC II vendeteigsautomatikk kan traktorføreren programmere og lagre vendeteigssekvenser for å slippe repeterende betjeninigsoperasjoner på vendeteigen. Programmeringen kan skje under kjøring eller når traktoren står stille. I opptaksmodus vil hvert trinn være tidsbestemt eller avstandsregistrert, og kan brukes til å bygge opp en HMC-sekvens. Full ISOBUS Class III-tilpasning: Koble til en hvilken som helst kompatibel maskin for å vise brukergrensesnittet for maskinen på AFS-displayet. Etter dette kan du betjene maskinen lett og interaktivt ved å trykke på knappene på AFS-displayet. Avhengig av redskapet vil ISOBUS klasse III automatisk kontrollere traktorfunksjoner som hastighet, trepunkt, kraftuttak og EHR. Du trenger ikke en egen monitor og kabler inne i førerhuset. Video-inngang: Her kan du se på bilder fra et videokamera plassert bak på lessevogna eller pressa. Dette betyr at du kan følge med på hva som skjer bak uten å måtte ta øynene vekk fra arbeidet som foregår foran. En rekke sporfølgings-systemer er tilgjengelige for å dekke dine behov for presisjon. En fabrikkmontert, helautomatisk, integrert løsning gir deg høy nøyaktighet og den ypperste komfort. En enklere og svært prisgunstig løsning er manuell styring etter en lysdiode-bjelke (kan ettermonteres). ISOBUS klasse III kompatibilitet AFS PRO 700 TM BERØRINGSDISPLAY Utvidet kontroll over traktor og ekstra produktivitet med programmerbare funksjoner og innstillinger så vel som "notisbøker" og ISOBUS Class III-kompatibilitet. 26 AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK 27

15 DAGLIG VEDLIKEHOLD FÅ PUNKTER RASKT OG ENKELT START PRODUKTIVT OG VÆR PRODUKTIV HELE DAGEN! Når du har en travel arbeidsdag foran deg, er tidkrevende vedlikeholdsoppgaver det siste du ønsker å gjøre. Derfor er Puma og Puma CVX fra starten av konstruert for være raske og enkle for alt som gjelder daglig ettersyn og service. Ta en rask og enkel sjekk og kjør! OPTIMAL DRIFTSTID, MINIMALE VEDLIKEHOLDSKOSTNADER Med Puma og Puma CVX er vedlikeholdstider og kostbar nedetid minimert for at du kan arbeide produktivt. Alle servicepunkter er lett tilgjengelige, og det lange serviceintervallet på 600 driftstimer betyr at Puma og Puma CVX brukes til det den er ment for å gjøre det du vil at den skal. RASK OG ENKEL RENGJØRING Radiatorene kan svinges ut for enkel rengjøring. LETT ADKOMST Det er full adkomst til motoren når hele panseret vippes opp slik at daglige kontroller kan utføres raskt og lettvint, selv med frontmonterte redskaper. Panseret kan låses i 45 og 90 grader. DAGLIG ETTERSYN Motoroljen kan kontrolleres og eventuelt etterfylles når motorpanseret er lukket. 28 SERVICE SERVICE 29

16 SYSTEM LØSNINGER Når du kjøper en Case IH-maskin, kan du være sikker på at du ikke bare kjøper det beste produktet, men også at du har den beste forhandleren i ryggen. Case IH-forhandlerne kan gi råd om valg og finansiering av den riktige maskinen. Det vil sikre at de leverer det du trenger når du trenger det, og vil deretter fortsette å støtte deg og utstyret ditt med service og reservedeler slik du forventer det fra et navn som Case IH. ALLE DELER OG TOPP SERVICE FOR Å HOLDE MASKINENE DINE I GANG Finn hele utvalget av Case IH-deler og komponenter hos din lokale forhandler. "Plus Fullservice" vedlikeholdsprogrammer og bransjeledende garantivilkår. Det er kompetanse tilført av dyktige, fabrikkopplærte serviceteknikere som har det som trengs for å gi deg maksimal driftstid, sesong etter sesong. G3-GARANTI Med G3-garanti fra A-K maskiner står du enda bedre sikret dersom det oppstår feil med traktoren eller treskeren. Garantien omfatter deler og reparasjon ved fabrikasjonsfeil i tre år. G3-garanti gir full garanti uavhengig av hvor mange timer du har kjørt. Det forutsettes at serviceprogrammet som traktoren og treskeren leveres med blir fulgt. EN OPTIMAL FINANSIERINGSLØSNING A-K finans er A-K maskiners egen finansieringsløsning, og bygger på en dyp forståelse av dine unike behov. Vi tilbyr leasing og låneløsninger med markedsledende rente og tilpassede betalingsplaner. A-K finans tilbys fra A-K maskiners selgere. Det betyr at du kan diskutere finansiering som en del av spesifikasjonene når du bestemmer deg for din Case IH traktor. BESØK VÅR FANSHOP PÅ 30 SYSTEMLØSNINGER SYSTEMLØSNINGER 31

17 MODELLER PUMA 150 PUMA 165 PUMA 185 PUMA 200 PUMA 220 MOTOR FPT FPT FPT FPT FPT Antall sylindre Type Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Utslippsnivå Fase IV Fase IV Volum (cm³) Maksimal effekt ECE R120 3) Power Management (kw/hk) 140 / / / / / 260 Maksimal effekt ECE R120 3) (kw/hk) 121 / / / / / ved turtall (o/min) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management (kw/hk) 129 / / / / / 240 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk) 110 / / / / / ved turtall (o/min) Maksimalt dreiemoment - Power Management (Nm / o/min) Maksimalt dreiemoment (Nm / o/min) Dreiemomentstigning Standard / Power Management (%) 51 / / / / / 44 Drivstofftank, diesel / urea (liter) 330 / / / / / 48 TRANSMISJON 18+6 Semi- / Full Powershift 40 km/t / / - / - / - / 19+6 Semi- / Full Powershift Economy 40 km/t ved redusert turtall / / - / - / - / 19+6 Semi- / Full Powershift 50 km/t / / - / - / - / Powershuttle vendegir Krabbegir Bakre differensialsperre, type Våte flerplater Våte flerplater Driftsbrems Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende KRAFTUTTAK Type Elektrohydraulisk med Auto PTO-styring som ekstrautstyr Elektrohydraulisk med Auto PTO-styring som ekstrautstyr Turtall Standard (tilleggsutstyr) 540 / 540E / 1000 (540E / 1000 / 1000E) (begge med krabbegir som tilleggsutstyr) 540 / 540E / 1000 / 1000E (540E / 1000 eller 1000 / 1000E) Motorturtall Standard (tilleggsutstyr) (o/min) (1 546) / (1 592) / (1 621) 1931/1598/1912/1583 (1569/1893 eller 1893/1700) Tapp, standard (tilleggsutstyr) 1 3/8" 21 spor (1 3/8" 6 spor) 1 3/8" 21 spor (1 3/8" 6 spor / 1 3/4" 20 spor) FRONTTREPUNKT- OG KRAFTUTTAK Frontkraftuttak 1000 v/1 895 o/min Fronttrepunkt, løftekraft (kg) FIREHJULSTREKK OG STYRING (DRIVLINJE) Type Elektrohydraulisk med styringssystem, differensialsperre som standard, forakselfjæring som tilleggsutstyr Elektrohydraulisk med styringssystem, differensialsperre som standard, forakselfjæring som tilleggsutstyr ABS - Blokkeringsfrie bremser - - Forakselfjæring / Aktiv / Aktiv / Aktiv Styrevinkel ( ) Min. venderadius 1) sporvidde 1 829mm (m) 5,45 5,45 6,1 6,1 6,1 HYDRAULIKKSYSTEM System type Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Maks. volumstrøm standard (tilleggsutstyr) (l / min) 110 / / / / / 150 Trykk (bar) Reguleringssystem Elektronisk (EHC) med sjokkdemper Elektronisk (EHC) med sjokkdemper Maks. løftekraft (kg) løftekapasitet (OECD) over hele området v/ 610 mm (kg) Maks. antall bakre hydraulikkuttak 4 mekaniske eller fem elektroniske 4 mekaniske eller fem elektroniske Maks. antall midtmonterte ventiler med elektronisk joystick 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. Tidsregulering på eksterne ventiler 1-60 sekunder på alle modeller 1-60 sekunder på alle modeller Kategori type Kat II / III Kat II / III Kat III Kat III Kat III Slurekontroll Standard utstyr tilleggsutstyr - ikke tilgjengelig 1) Med standard dekk 2) Andre dekk på forespørsel 3) ECE R120 tilsvarer ISO og 97 / 68 / EC MODELLER PUMA 150 CVX PUMA 165 CVX PUMA 175 CVX PUMA 185 CVX PUMA 200 CVX PUMA 220 CVX PUMA 240 CVX MOTOR FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antall sylindre Type Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Utslippsnivå Fase IV Fase IV Volum (cm³) Maksimal effekt ECE R120 3) Power Management (kw/hk) 140 / / / / / / / 270 Maksimal effekt ECE R120 3) (kw/hk) 121 / / / / / / / ved turtall (o/min) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management (kw/hk) 129 / / / / / / / 260 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk) 110 / / / / / / / ved turtall (o/min) Maksimalt dreiemoment - Power Management (Nm / o/min) Maksimalt dreiemoment (Nm / o/min) Dreiemomentstigning Standard / Power Management (%) 51 / / / / / / / 43 Drivstofftank, diesel / urea (liter) 330 / / / / / / / 48 TRANSMISJON Kontinuerlig variabel transmisjon 50 km/t eller 40 km/t ECO Powershuttle vendegir Bakre differensialsperre, type Våte flerplater Våte flerplater Driftsbrems Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende KRAFTUTTAK Type Elektrohydraulisk med Auto PTO-styring som ekstrautstyr Elektrohydraulisk med Auto PTO-styring som ekstrautstyr Turtall Standard (tilleggsutstyr) 540 / 540E / 1000 (540E / 1000 / 1000E) (begge med krabbegir som tilleggsutstyr) 540 / 540E / 1000 / 1000E (540E / 1000 eller 1000 / 1000E) Motorturtall Standard (tilleggsutstyr) (o/min) (1 546) / (1 592) / (1 621) 1931/1598/1912/1583 (1569/1893 eller 1893/1700) Tapp, standard (tilleggsutstyr) 1 3/8" 21 spor (1 3/8" 6 spor) 1 3/8" 21 spor (1 3/8" 6 spor / 1 3/4" 20 spor) FRONTTREPUNKT- OG KRAFTUTTAK Frontkraftuttak 1000 v/1 895 o/min Fronttrepunkt, løftekraft (kg) FIREHJULSTREKK OG STYRING (DRIVLINJE) Type Elektrohydraulisk med styringssystem, differensialsperre som standard, forakselfjæring som tilleggsutstyr Elektrohydraulisk med styringssystem, differensialsperre som standard, forakselfjæring som tilleggsutstyr ABS - Blokkeringsfrie bremser Forakselfjæring / Aktiv / Aktiv / Aktiv / Aktiv Styrevinkel ( ) Min. svingradius 1) sporvidde1829mm (m) 5,45 5,45 5,45 6,1 6,1 6,1 6,1 HYDRAULIKKSYSTEM System type Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Maks. volumstrøm standard (tilleggsutstyr) (l / min) 140 / / / / / / / 170 Trykk (bar) Reguleringssystem Elektronisk (EHC) med sjokkdemper Elektronisk (EHC) med sjokkdemper Maks. løftekraft (kg) løftekapasitet (OECD) over hele området v/ 610 mm (kg) Maks. antall bakre hydraulikkuttak 4 mekaniske eller fem elektroniske 5 elektroniske Maks. antall midtmonterte ventiler med elektronisk joystick 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. Tidsregulering på eksterne ventiler 1-60 sekunder på alle modeller 1-60 sekunder på alle modeller Kategori type Kat II / III Kat II / III Kat II / III Kat III Kat III Kat III Kat III Slurekontroll Standard utstyr tilleggsutstyr - ikke tilgjengelig 1) Med standard dekk 2) Andre dekk på forespørsel 3) ECE R120 tilsvarer ISO og 97 / 68 / EC 32 SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER 33

18 MODELLER PUMA 150 PUMA 165 PUMA 185 PUMA 200 PUMA 220 VEKT Omtrentlig forsendelsesvekt std. / fjærende foraksel (kg) / / / / / Tillatt totalvekt (kg) Tillatt totalvekt foraksel (kg) Tillatt totalvekt bakaksel (kg) DIMENSJONER 1) A: Maks. lengde std. / foraksel med fjæring (mm) / / / / / B: Total høyde (mm) C: Minimum bredde på tvers av bakskjermene (smal / bred skjerm) (mm) / 2, / 2, / 2, / 2, / 2,476 D: Akselavstand standard aksel / forakselfjæring (mm) / / / / / E: Høyde fra senter bakaksel / høyeste punkt (førerhus med fjæring) (mm) F: Sporvidde foran (mm) bak (mm) G: Maks. bakkeklaring uten drag eller trekkrok(mm) STANDARD DEKK 2) Foran 480 / 70 R / 70 R / 65 R / 65 R / 65 R28 Bak 580 / 70 R / 70 R / 65 R / 65 R / 65 R42 MODELLER PUMA 150 CVX PUMA 165 CVX PUMA 175 CVX PUMA 185 CVX PUMA 200 CVX PUMA 220 CVX PUMA 240 CVX VEKT Omtrentlig forsendelsesvekt std. / fjærende foraksel (kg) / / / / / / / Tillatt totalvekt (kg) Tillatt totalvekt foraksel (kg) Tillatt totalvekt bakaksel (kg) DIMENSJONER 1) A: Maks. lengde std. / foraksel med fjæring (mm) / / / / / / / B: Total høyde (mm) C: Minimum bredde på tvers av bakskjermene (smal / bred skjerm) (mm) / 2, / 2, / 2, / 2, / 2, / 2, / 2,476 D: Akselavstand standard aksel / forakselfjæring (mm) / / / / / / / E: Høyde fra senter bakaksel / høyeste punkt (førerhus med fjæring) (mm) F: Sporvidde foran (mm) bak (mm) G: Maks. bakkeklaring uten drag eller trekkrok(mm) STANDARD DEKK 2) Foran 480 / 70 R / 70 R / 70 R / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R28 Bak 580 / 70 R / 70 R / 70 R / 65 R / 65 R / 65 R / 65 R42 MADE IN AUSTRIA BYGGET MED LIDENSKAP Hver Case IH Maxxum CVX flagger stolt for ingeniørkunsten og produksjonskvaliteten fra Østerrike. Case IH s europeiske hovedkvarter i St. Valentin, Østerrike, stoler på lidenskapen og kompetanse hos sine ingeniører og produksjonsarbeidere, samt et toppmoderne samlebånd som produserer 28 ulike traktormodeller fra 86 til 228 hk med den høyeste kvalitet og presisjon. 90% av traktorene som produseres i St. Valentin blir eksportert og bærer sin kvalitet rundt i verden. PRISBELØNT FRA ST. VALENTIN CNH's traktorfabrikk i St. Valentin, Østerrike, imponerte i den årlige World Class Manufacturing (WCM) undersøkelsen. En suksess som er resultatet av produksjon i verdensklasse og høyt kvalifiserte medarbeidere. WCM står for kompetanse, kvalitet og ytelse hos entusiastiske medarbeidere. Prosesser er optimalisert, og tester og kontroller følger strenge regler som går langt utover vanlige standarder. Målet er å levere maskiner som skaper glede og nytte for den enkelte bonde. Standard utstyr tilleggsutstyr - ikke tilgjengelig 1) Med standard dekk 2) Andre dekk på forespørsel 3) ECE R120 tilsvarer ISO og 97 / 68 / EC E Sikkerhet er alltid bra! Les og forstå alltid instruksjonsboken før ethvert redskap tas i bruk. Kontrollér utstyret før det tas i bruk, og vær sikker på at det er i forsvarlig stand. Følg alle sikkerhetsadvarsler, og bruk påkrevet verneutstyr. Denne brosjyren har likelydende innhold i alle markeder. Standard utstyr, ekstrautstyr og modellutvalg kan variere fra land til land. Case IH tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Dette betinger ikke ansvar for endring av allerede solgte produkter. Det er lagt stor vekt på at spesifikasjoner, bilder og beskrivelser i denne brosjyren stemmer på det tidspunkt den trykkes. Endringer kan imidlertid skje uten foregående varsel. Illustrasjonene kan vise ekstrautstyr som ikke er med i standard-spesifikasjonene. Case IH anbefaler smøremidler CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Austria 2015 CASE IH PUMA Series COM BR - Free phone Printed in Austria - 02/15 D A G B F C 34 SPESIFIKASJONER PUMA'S HJEM 35

19 Printed - 02/15 - Cod. 15C0001COM