FOR TØFFE FORHOLD. MED MER KREFTER MAGNUM KLAR FOR UTFORDRINGER

Transkript

1 MAGNUM

2 MAGNUM KLAR FOR UTFORDRINGER MED MER KREFTER FOR TØFFE FORHOLD. ETTER MER ENN 170 ÅR FORBLIR VI TROFASTE MOT VÅR VISJON OM Å TILBY LANDBRUKSMASKINER I TOPPKLASSE OGSÅ FOR FREMTIDEN MASKINER SOM ALLTID SKAL VÆRE EN INNOVATIV, SIKKER OG LØNNSOM INVESTERING Case IH har spilt en viktig rolle i utformingen av landbruket, med legendariske merkenavn som bl.a. Case, International Harvester og David Brown. Som oppfinneren av kraftuttaket, Axial-Flow enkeltrotortresker og hydraulisk vendegir samt en pionerrolle i tvilingen av trinnløs, variabel transmisjon, går Case IH's arv videre. Den banebrytende visjonen til våre forfedre er fortsatt hjertet i hvert Case IH-produkt. Det er med den samme lidenskapen vi utvikler og produserer landbruksmaskiner i Europa og over hele verden. Mer enn fornøyde eiere av Case IH Magnum og Magnum CVX traktorer verden over er beviset på at god arv og kontinuerlig, innovativ produktutvikling gir positive resultater. Den brede erfaringen har gitt oss muligheten til å lytte til deg, og konstruere, produsere og levere produkter som gir akkurat det du trenger. Vi krever av oss selv og våre forhandlere samme høye kvalitetsnivå på servicen vi gir til våre kunder. Vårt nettverk av 391 importører, 679 forhandlerorganisasjoner og underforhandlere samt 1377 Case IH servicesentere i Europa, er din garanti for personlig og profesjonell service. Dette er hvordan vi jobber og hvorfor vi gjør oss fortjent til kundenes tillit. MAGNUM HAR I FLERE TIÅR VÆRT ET FØRSTEVALG HOS PROFESJONELLE BØNDER OG MASKINENTREPRENØRER SOM KREVER TOPP PRODUKTIVITET OG LØNNSOMHET. Etter lanseringen i 1987 har Magnum-serien blitt videreutviklet i 27 år til å bli førstevalget hos de som krever det beste. De nye Magnum-modellene har krefter og totalytelser som leverer imponerende produktivitet dag etter dag. Lange dager bak rattet føles korte takket være det luksuriøse førerhuset med ergonomisk plasserte betjeningsorganer, lavt lydnivå og en effektiv sjokk- og vibrasjonsdemping. Og når arbeidsdagen fortsetter etter mørkets frembrudd, gir LED-belysningen 360 graders sikt over redskap og arbeidsområde og gjør natt til dag. MODELL Nominell effekt ECE R120 ³ ) v/ 2000 o/min (kw/hk(cv)) Maksimal effekt ECE R120 ³ ) Power Management v/ 1800 o/min (kw/hk(cv)) Volum (cm³) Magnum 250 FPS / CVX 184 / / Magnum 280 FPS / CVX 206 / / Magnum 310 FPS / CVX 229 / / Magnum 340 FPS / CVX 250 / / Magnum 380 CVX 279 / / Antall sylindre 3) ECE R120 tilsvarer ISO til 97/68 / EC eller 2000/25 / EC 02 MAGNUM-SERIEN MAGNUM-SERIEN 03

3 27 ÅR MED MAGNUM EN SUKSESSHISTORIE Suksessen til Case IH er basert på en sterk fortid. Som et resultat av kontinuerlig vekst og utvikling er vi i dag verdens nest største produsent av landbruksmaskiner. Takket være kontinuerlig utvikling og utvidelse av vårt sortiment, har Case IH nå den bredeste portefølje noensinne av produkter til våre kunder Motoreffektene spenner fra hk Magnum 7200-serien lanseres og setter en ny industristandard mht effekt, teknologi, fører-komfort, kvalitet og totaløkonomi Lanseringen av MX Magnum traktorer med høyere trekkraft på grunn av bedre vektfordeling. Videreutviklet førerhus med forbedret komfort og sikt Trendsetter enda en gang: Magnum Case introduserer IH innfører GPS et med fabrikkmontert autostyring. sporfølgingssystem på MX Magnum Lansering av Magnum 215, 235, 275 og 305 med den første berøringsskjermen, AFS Pro 600, samt forbedrede automatgirfunksjoner i felt og transport APM - Automatisk Productivity Management lanseres på Magnum-serien et viktig bidrag for å bedre drivstofføkonomien Alle Magnum-modellene oppfyller Stage IIIB utslippskravene med vår Efficient Power-teknologi Magnum feirer 25-års jubileum Case IH lanserer Magnum CVX-modeller fra 250 hk til 380 hk, og feirer milepælen produserte Magnum. 04 SUKSESSHISTORIEN SUKSESSHISTORIEN 05

4 MAGNUM-SERIEN KRAFTIGE DRIVLINJER GIR MER TILBAKE ALT DU ØNSKER OG MER TIL: Stor med hensyn til kraft og effektivitet, komfort og intuitiv betjening: Den nye Magnum gir begrepene produktivitet og kostnadseffektivitet en ny mening. Den nye Magnum har pålitelig teknologi som gir høy avkastning på investeringen. KOMFORT I SÆRKLASSE Du vil ikke føle deg sliten etter lange arbeidsdager i en Magnum med lavt støynivå, full klimakontroll og utmerket sikt til alle kanter. De nye, delte vidvinkel-speilene gir god sikte bakover, selv med brede og lange tilhengere. 360-graders LED-belysning gjør natt til dag. 5-punkts demping (førerhus, sete, aksel og hydraulikk foran og bak) gir myk og behagelig kjøring. INTUITIV BETJENING GIR FULL KONTROLL Det er perfekt oversikt over alle funksjoner: Integrert betjeningskonsoll gir all viktig informasjon på et øyeblikk og displayet AFS Pro 700 integrerer data fra traktor og redskap. Den nye multifunksjonsspaken gjør betjeningen enda enklere. Den har logisk og intuitiv plassering av knappene slik at de er enkle å gjenkjenne ved berøring. Behagelig bakgrunnsbelysning gjør nattarbeid enkelt og behagelig. Den store Magnum'en og tilkoblet redskap kontrolleres enkelt med fingertuppene. ET PANSER FULLT AV KREFTER Den kraftige 8,7 liters, 6-sylindrede motoren forener rå kraft og lavt drivstoffforbruk. Den flatere dreiemomentkurven leverer maksimalt dreiemoment over et større turtallsområde. Stage IV utslippskravene oppnås med vårt egen utviklede etterbehandlingssystem Hi-ESCR. Dette gir stor effekt og en gunstig drivstofføkonomi over et stort turtallsområde. EFFEKTIV I FELTET EFFEKTIV PÅ VEIEN Flere muligheter: Velg den velkjente Full Powershift-transmisjonen med APM (Automatic Productivity Management) som automatisk reduserer motorturtallet for å tilpasses effektbehovet. Eller velg den nye, kontinuerlig variable trinnløse transmisjonen som gjør Magnum CVX til den perfekte all-rounder i all slags arbeid: Varier hastigheten fra 0 til 50 km i timen uten et eneste rykk eller momentavbrudd. FØDT STERK Det skal mye til for å stanse en Magnum. Bak løfter den imponerende kg, og på bestilling kan det leveres fullt integrert fronthydraulikk med en løftekapasitet på opp til 5 tonn, samt kraftuttak. Dersom det skal brukes redskap som stiller ekstra store krav til oljeleveranse, kan Magnum leveres med en tvillingpumpe som yter hele 282 l/min. Magnum kan leveres med opp til 6 elektronisk betjente hydraulikkventiler for like mange dobbeltvirkende bakre uttak. TUNG KRAFTUTTAKSDRIFT Den godt dimensjonerte drivlinjen til kraftuttaket overfører den store motorkraften på en sikker og effektiv måte o/min oppnås ved et motorturtall på 1803 o/min, der effekten er på sitt høyeste. Det kan også leveres to kraftuttakshastigheter, 540/1000 o/min. AFS: PRESISJONSLANDBRUK BETALER SEG Den integrerte berøringsskjermen AFS Pro 700 (tilleggsutstyr) gir deg viktige data, fra drivstofforbruk til motor- og kraftuttakseffekt. Via skjermen kan innstillingene for ulike redskaper og arbeidsvilkår justeres på en presis og enkel måte. Magnum er ISOBUS-klargjort for å kontrollere kompatible redskaper. For å maksimere effektivitet og presisjon, kan du velge fra et bredt spekter av systemer for sporfølging, med nøyaktighetsnivåer på opptil 2,5 cm. 06 MAGNUM-SERIEN MAGNUM-SERIEN 07

5 KOMFORTABEL OG STILLE FOR LANGE DAGER A B C D E F G LAGERPLASS PÅ VENSTRE SIDE PASSASJERSETE LUKSUS TEPPEBELAGT GULV REDUSERER STØY FRA TRANSMISJON/ DRIVVERK OPPVARMET OG VENTILERT SETE MED JUSTEBAR SETE- PUTE AFS PRO 700 BERØRINGSSKJERM MULTICONTROLLER ARMLENE LUFTFILTRERING OG AUTOMATISK KLIMAKONTROLL (ikke vist) E Alt er enkelt å justere for individuell tilpasning G D Hvis du skulle beskrive det perfekte traktorførerhuset, er vi ikke i tvil om at Magnum Surveyor oppfyller ønskene. Stig inn i førerhuset og nyt førermiljøet som har blitt laget for at du skal kunne øke produktiviteten: Skinninteriøret gir luksusfølelsen, det behagelige, luftdempede førersetet og de ergonomisk plasserte betjeningsorganene sørger for at lange dager bak rattet blir komfortable og lite slitsomme. Sett deg selv først; velg Magnum. EN ARBEIDSPLASS TILPASSET FØREREN Hvert element - ratt, sete og Multicontrollerarmlenet - alt kan enkelt justeres for perfekt tilpassing og den beste kjørestilling for enhver fører. DET IDEELLE ARBEIDSMILJØ Det eksepsjonelt lave støynivået på bare 67 db(a) sammen med automatisk klimaanlegg, gir et perfekt førermiljø. Teppebelagte gulv i Luxury cab (tilleggsutstyr) gir følelsen av den ultimate komfort og reduserer støynivået ytterligere. Det høye komfortnivået gjør at føreren er årvåken og opplagt time etter time dag etter dag. F C Nyt den ypperste velvære og komfort i det Semi-aktive, røde skinnsetet med positiv respons, oppvarmet og ventilert pute og automatisk vektinnstilling B A KOMFORT I SÆRKLASSE Det semi-aktive, oppvarmede og ventilerte skinnsetet med justerbar sittepute gir den samme komfort og følelse av kvalitet som man finner i personbiler i øvre prisklasse. Den automatiske setefjæringen reagerer på den enkelte førerens vekt for å gi rett demping og maksimal komfort. Passasjersetet er også tilgjengelig i rødt skinn, med god ryggstøtte og integrert sikkerhetsbelte. HOLD KONTAKTEN Du kan holde kontakten med omverdenen med radio med Bluetooth og plug-in mobiltilkobling. 08 FØRERHUS FØRERHUS 09

6 LANGE DAGER ER IKKE NOE PROBLEM EFFEKTIV UNDER ALLE FORHOLD SAMME EFFEKTIVITET OGSÅ I MØRKET Førerhusets panoramautsikt gir utmerket sikt til alle kanter. Panser og skjermer er utformet for å unngå blindsoner med redusert sikt. Når arbeidsdagen strekker seg godt etter mørkets frembrudd, gir LED-belysningen 360 graders sikt over redskaper og arbeidsområde selv de bredeste redskapene belyses helt ytterst. Med en lysstyrke på hele lumen opprettholdes samme effektivitet og nøyaktighet døgnet rundt. 5 PUNKTS DEMPERSYSTEM Magnum har full pakke med demping av førerhus, sete, aksel og fronthydraulikk og trepunkt. Dette gir myk og behagelig kjøring under alle forhold. Den fjærende forakselen merkes særlig godt under transport, og skåner både fører, traktor, redskap og last for harde slag og vibrasjoner. Bak rattet i en Magnum oppleves selv det tøffeste underlag som jevnt. Førerhusfjæringen gir god komfort med minimalt av slag og vibrasjoner både på jordet og langs veien BAKKEKONTAKT Den effektive forakselfjæringen gjør mer enn å gi komfort: Den sikrer god kontakt mellom hjul og underlag og øker på den måten trekk, bremse- og styreegenskapene. Enten det er på jordet, i terrenget eller på en ujevn vei i høy hastighet: Alt oppleves mykt og behagelig. Fjæring og oppheng har også den ekstra fordelen at det krever mindre vedlikehold enn andre systemer på grunn av sin solide, enkle konstruksjon. Dette lar Magnum ta deg dit du skal - komfortabelt og trygt. God stabilitet, høy komfort og full bakkekontakt takket være forakselfjæringen 10 FØRERHUS FØRERHUS 11

7 LOGISK BETJENING GIR FULL KONTROLL A A B C D E F AFS PRO 700 BERØRINGSSKJERM MULTICONTROLLER BETJENING AV EKSTERNE VENTILER, INKL. JOYSTICK ICP - INTUITIVT BETJENINGSPANEL FREMRE / BAKRE KRAFTUTTAK PÅ/AV HYDRAULIKKINNSTILLINGER Store, profesjonelle aktører har mange førere og traktorer. Da er det viktig at alle føler seg hjemme uten lang opplæring og tilvenning. Case IH traktorene, fra Maxxum til Quadtrac, har det samme oppsettet for betjening. I det øyeblikket du setter deg i førerhuset, vet du hvor alt er, du får all den informasjonen du trenger på et øyeblikk fra displayet på A-stolpen, og alle betjeningsorganene på Multicontroller armlenet ligger logisk plassert og lett tilgjengelig. Full effektivitet fra første øyeblikk. C KONTROLLSENTER Multicontroller for enkel kjøring, ICP intuitivt betjeningspanel og AFS Pro 700 berøringsskjerm integrerer alle traktorens funksjoner i armlenet. Fingertuppbetjening av hastighetsvalg, retningsendringer, motorturtall, aktivering av sporfølgingssystemet AccuGuide, vendeteigsautomatikken Headland Management Control, elektroniske hydraulikkventiler, trepunkt, kraftuttak, joystick... alt er på ett sted innenfor bekvem rekkevidde. Betjeningen er så enkel at nye førere kan utnytte den avanserte traktorens store potensiale fra dag én. OPTIMALISER YTELSENE AFS Pro 700 gir deg all den informasjonen du trenger om traktorens ytelse, fra drivstofforbruk til motor- og kraftuttakseffekt. Berøringsskjermens grensesnitt er enkelt å bruke og gir rask justering av innstillingene for ulike redskaper og arbeidsforhold. For å gjøre det enda mer intuitivt, kan du tilpasse de forskjellige skjermbildene for å vise informasjonen som er viktigst for deg. B E ALT ER UNDER KONTROLL ICP ytelsesmonitoren på A-stolpen forteller deg alt du trenger å vite om traktoren - motorturtall, kjørehastigheter, faktisk bakkehastighet, bremseposisjon og kjøreretning alt vises tydelig på ett sted slik at du har alt under kontroll. D F All informasjon om traktorens ytelser med et blikk 12 INTEGRERT BETJENING OG KONTROLL INTEGRERT BETJENING OG KONTROLL 13

8 STYRKE OG TREKKRAFT I TOPPKLASSE Bak rattet i en Magnum styrer du store krefter og høy effektivitet. Du og miljøet drar nytte av det lave utslippet og det lave drivstofforbruket alt takket være vår egen motorspesialist, FPT Industrial. De har utviklet og produsert tusenvis av motorer som er i drift verden over i et bredt spekter av alle slags maskiner ikke minst innen landbruket. Disse er skreddersydd for de spesielle kravene som stilles til slik bruk. Alle Magnum-modellene oppfyller utslippskravene Stage IV med den patenterte, høyeffektive teknologien Selective Catalytic Reduction (Hi-ESCR) utviklet av FPT Industrial for Case IH. Dette er en videreutvikling av den velprøvde Stage IIIB, og leverer klasseledende motorkraft uten kompromisser med effektiviteten. Som et resultat av dette, har Magnum nå enda større motoreffekt med lavere drivstofforbruk, den er mer responsiv og pålitelig - og oppfyller med god margin den strenge normen Stage IV. KREFTER TIL ALLE OPPGAVER Magnum har en 8,7 liter, 6 sylindret motor med common rail, turbolader og intercooler. Denne høyteknologiske motoren har en unik kombinasjon av stor effekt, lavt forbruk og minimalt med skadelige utslipp. Motorens elektroniske styringssystem gir deg den effekten du trenger når du trenger den. 10 % effektøkning ved o/min, og hvis motorturtallet faller under belastning, gir Engine Power Management opptil 38 flere hestekrefter ekstra, noe som gir det løftet som behøves for å håndtere de vanskeligste forholdene. EFFEKTØKNING ETTER BEHOV Magnum 280, 310, 340 og 380 har en elektronisk variabel geometri turbolader (VGT), som justerer VGT-vingene i turbinhuset i henhold til motorens turtall. VGT-vingene kontrollerer eksoshastigheten inn på turbinen og holder den høy selv på lave turtall. Eksosen passerer gjennom VGT-vinger som sitter i en ring rundt selve turbinen. Når de er nesten lukket vil eksosgassen som slipper inn mellom vingene ha høy hastighet og kan drive opp turtallet raskt og gi rask respons og høye effekter på alle turtall. HØY DRIVSTOFFEFFEKTIVITET I tillegg til den høye drivstoffeffektiviteten fra vår Hi-ESCR teknologi, har Magnum 380 et klasseledende dreiemoment på 1850 Nm - mer enn noen annen traktor i dette segmentet. De flate momentkurvene betyr at nye Magnum leverer maksimalt dreiemoment over et større turtallsområde, fra 1300 til 1400 o/min. Dette resulterer i ytterligere bedret drivstofføkonomi, da motoren gir mer effekt på lavere turtall. EKTE MOTORBREMS Magnum har ekte motorbrems som standard. Bremsen aktiveres med en trykknapp på ISP-panelet og sørger for at kompresjonen i motoren brukes til å bremse traktoren når ønsket turtall er lavere enn aktuelt turtall. Funksjonen forutsetter at motoren ikke har noen arbeidsbelastning og at turtallet er over 1000 o/min. Ekte motorbrems utnytter kompresjonen i motoren til å gi en ekstra bremseeffekt under gitte forutsetninger. Perfekt integrering av motor og transmisjon egenproduserte motorer fra FPT Industrial Effekt (hk) MAGNUM 380 CVX 1850 Nm Effektstyring o/min 35 HK ekstra med effektforsterker 435 hk m/effektforsterker u/effektforsterker Standard Dreiemoment (Nm) 14 MOTOR MOTOR 15

9 100 % 95 % 90 % 85 % 80 % 75 % 70 % OPP TIL -8 % FULL POWERSHIFT - EFFEKTIV KRAFTOVERFØRING TIL HJULENE 65 % APM Standard Auto Road - transportmodus: Gir redusert drivstofforbruk i transport 100 % 95 % OPP TIL -25 % Den automatiske girskiftingen på Magnum Full Powershift-transmisjon gir sømløs hastighetsendring fra null til 40, eller fra 0 til 50 km i timen. Der det kreves ekstra lave hastigheter kan det som tilleggsutstyr leveres krabbegirkasse, som gir ytterligere fem gir forover og 2 gir bakover. Og dette gjør den med eksepsjonell drivstoffeffektivitet: Diesel Saver APM (Automatic Productivity Management) justerer girinnstillingen og motorturtallet til det mest drivstoffeffektive - helt automatisk. 90 % 85 % 80 % 75 % 70 % 65 % APM Standard Auto Field: Øker produktiviteten reduserer drivstoffforbruket OPTIMAL EFFEKTIVITET TAKKET VÆRE APM I en Magnum kan du holde fokus på arbeidet mens APM automatisk optimaliserer effektiviteten av girskiftingen for å redusere drivstoffforbruket. Du kan velge transport- eller feltmodus, slik at APM hele tiden velger det giret og det motorturtallet som gir den beste driftsøkonomien etter de gjeldene driftsforholdene. Ved feltarbeid kan du sette en låst hastighet på opptil 23 km i timen med gasspaken, og AutoField vil kontinuerlig skifte gir opp og ned og tilpasse motorturtallet alt etter belastning og terreng. Bakover Forover 19+4 Full Powershift med 50 km/t 4,81 5,52 11,21 12,86 km/t 3,34 3,84 4,42 5,07 6,68 3,88 7,79 8,93 10,3 11,82 13,55 15,55 19,37 22,22 25,62 29,39 33,72 38, Full Powershift Transmisjon med krabbegir for effektivt arbeid på jordet I transport kan du angi en variabel hastighet forover innenfor et område (1,2 til 40 km/t eller 1,2 til 50 km/t, avhengig av transmisjon) og Auto Road vil kontinuerlig skifte gir opp og ned og tilpasse motorturtallet for å holde innstilt hastighet med et lavest mulig drivstofforbruk. 16 FULL POWERSHIFT-TRANSMISJON FULL POWERSHIFT-TRANSMISJON 17

10 CVX TRANSMISJON: KONSTANT VARIABEL OVERFØRING Opplev den ultimate komfort og effektivitet med Magnum CVX kontinuerlig variabel transmisjon. CVX kan leveres på alle modeller i serien (standard på Magnum 380), som 50 km/t med "Active hold" bakkeholder. MED FOKUS PÅ DRIVSTOFFØKONOMI Magnum CVX er ekstremt drivstoffeffektiv med all slags redskap og under alle driftsforhold. Topphastighet 50 km/t oppnås ved 1400 o/min, dette reduserer drivstofforbruket betydelig i forhold til å kjøre på fullt turtall. I feltarbeid ikke minst ved de lave hastighetene som CVX kan gi, sørger APM (Automatic Product Management) for at girutveksling og motorturtall til enhver tid er mest mulig økonomisk drift. CVX-transmisjon trinnløs drift mellom 0-50 km/t EFFEKTIV EFFEKTOVERFØRING Magnum CVX-transmisjonen gir en effektiv, mekanisk overføring av de store motorkreftene. ACTIVE HOLD BAKKEHOLDER Active Hold Control er standard på alle CVX modeller. Den har samme funksjon som en "bakkeholder" på mange biler med automatgir - den holder traktoren stille i bakker, og gir enkel bakkestart uten bruk av kløtsj og bremser. ECODRIVE TM - Intuitiv, intelligent sparing av drivstoff Med ECO spaken kan det settes et konstant maks. og min. motorturtall som tilpasser motorytelsen til hver enkelt jobb. Dette gjør at Magnum CVX hele tiden kan kjøre med optimal drivstoffeffektivitet. Utrolig kapasitet. Kjør trinnløst mellom 0 50 km/t med kjørespak- eller pedal 18 KONTINUERLIG VARIABEL TRANSMISJON KONTINUERLIG VARIABEL TRANSMISJON 19

11 IMPONERENDE PTO-EFFEKT VED LAVE TURTALL Den store motoreffekten på Magnum overføres effektivt til kraftuttaket o/min oppnås ved det motorturtallet der effekten er størst. Som et alternativ kan det oppnås 540 o/min ved å skifte ut tappen. STORE KREFTER LITE STØY 1000 eller 540 o/min oppnås der motoren leverer størst effekt ved 1803 o/min. Dette reduserer både drivstofforbruk og støy. Plasseringen av kraftuttakskløtsjen på øvre aksel bidrar ytterligere til et lavt støynivå. Med valgmuligheten mellom 1000 og 540/1000 kan alle relevante redskaper brukes på en effektiv måte. Det hydraulisk aktiverte, elektronisk styrte systemet muliggjør jevn modulasjon og beskytter både traktor og redskap mot startsjokk. ENKEL MONTERING AV KRAFTUTTAKSAKSEL Kraftuttakstappen er lett å dreie ved montering av kraftoverføringsaksel. Med kraftuttaksstyringen "PTO Management" i "Auto" oppnås den mest effektive oppstart og drift for de fleste typer redskaper. Sammen med spesielt momentkrevende, tunge redskaper som fliskuttere eller store presser bør modusen "Heavy" benyttes. EFFEKTIVT FRONTKRAFTUTTAK Frontkraftuttaket oppnår 1000 o/min ved et motorturtall på 1804 o/min noe som betyr 230 hk på tappen (1 3/8" med 6 spor). 20 DRIVLINJE OG KRAFTUTTAK DRIVLINJE OG KRAFTUTTAK 21

12 ALLSIDIG TREPUNKT FOR ALLE TYPER REDSKAPER Med en maksimal løftekapasitet på kg, er den bakre trepunkten dimensjonert til å kunne løfte selv de aller største redskaper presist og effektivt. Standard hydraulikkpumpe leverer 166 liter per minutt. På bestilling leveres en 228 l/min pumpe, og for de mest volumkrevende redskaper, kan det leveres en dobbeltpumpe som leverer hele 282 l/min. Magnum leveres som standard med lastfølende volumkobling (Power Beyond) for oljeleveranse til eksterne systemer. Den automatiske volumreguleringen reduserer drivstofforbruket: Hydraulikkpumpa leverer til enhver tid den mengden som etterspørres. Integrert fronthydraulikk med en løftekraft på 5000 kg Ubegrensede muligheter med 6 dobbeltvirkende uttak bak EFFEKTIV ALLSIDIGHET Det avanserte hydraulikksystemet har trykk- og mengeregulering (PFC Pressure Flow Compensating) og opp til 6 elektronisk betjente hydraulikkventiler for like mange dobbeltvirkende bakre uttak. De eksterne hydraulikkventilene som benyttes på Magnum er produsert ved vårt anlegg i Racine, USA. De er dimensjonert for hele 140 l/min mer enn nok for den aller største redskapen. ENKEL I BRUK De eksterne ventilene er lette å betjene via brytere eller berøringsskjermen. Fra førersetet kan du stille seks funksjoner for ventilene: Hydrostatmotor, frontlaster, full funksjon, ingen flyt og lås - og med den programmerbare tidsinnstillingen kan du stille utløsertiden uten å måtte forlate førerhuset. Magnum leveres som standard med lastfølende volumkobling (Power Beyond) for oljeleveranse til egne reguleringssystemer, for eksempel på store slepesprøyter. Som tilleggsutstyr kan det leveres fabrikkmontert Power Beyond som betjenes direkte fra Multicontroller-armlenet. STERK OG PRESIS TREPUNKT Magnum har kraftig, elektronisk betjent og regulert trepunkthydraulikk som løfter imponerende kg mer enn nok til å håndtere de aller tyngste og største redskapene. Hjulsluring minimaliseres med antispinn-systemet Slip Limit Control. Sjokkdemperen Hitch Ride Control skåner traktor, fører og trepunktsmontert redskap for slag og støt fra tung, oppløftet redskap. INTEGRERT FRONTTREPUNKT På bestilling kan Magnum leveres med integrert fronthydraulikk og kraftuttak. Løftekraft er 5000 kg. Separate hurtigkoblinger gjør det mulig å kunne betjene frontmontert redskap med flere hydrauliske funksjoner. Betjening av eksterne ventiler med AFS 700 Pro Komfortabel og presis utvendig betjening 22 HYDRAULIKK HYDRAULIKK 23

13 DIN MAGNUM AKKURAT SLIK DU VIL HA DEN Magnum har enorme motorkrefter som overføres via kraftige drivlinjer. Dette hjelper imidlertid lite dersom traktoren ikke har riktige dekk, aksler og ballastering. Magnum har alt dette fabrikkmontert. Effektiv overføring av store krefter DEKK Det kan leveres et bredt spekter av dekk til forskjellige formål. For å kunne utnytte de store kreftene er det plass til dekk med opp til 2,15 meter diameter. VEKTER Velg mellom flere typer vektpakker også integrerte hjulvekter for å øke trekkraften. FORAKSEL Magnum-modeller med opp 250 hk er utstyrt med foraksel i styrkeklasse Modellene på over 250 hk kan leveres med klasse 5 aksel, produsert ved vår fabrikk i Racine, USA. Denne tåler enda større aksellast og har et fjæringssystem som gir enda bedre førerkomfort. Oppheng og fjæring gir også enda bedre bakkekontakt, noe som igjen betyr større trekkraft på jordet og bedre styre- og bremseegenskaper under transport. BAKAKSEL Alle Magnum-modellene har som standard 98" (249 cm) bakaksel. Andre akslinger kan leveres på forespørsel. Parkeringsbremsen og 4WD-kløtsjen er oppdimensjonert for å ta hånd om den økte motoreffekten og vekten på den nye Magnum-serien. Dersom redskap og arbeidsoppgaver er særlig krevende, kan det leveres en spesiell Heavy Duty-bakaksel til Magnum 340. Både Powershift- og CVX-modellene får da større løftekraft i trepunkt og 75 mm større løftehøyde. Det kan også leveres en Heavy Duty kraftuttakskløtsj for særdeles momentkrevende redskaper som storballerivere eller fôrblandere. Bredt tilbud av dekk og vektpakker Uslåelig svingradius på 4,8 m 24 DRIVLINJE OG KRAFTUTTAK DRIVLINJE OG KRAFTUTTAK 25

14 AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONS- LANDBRUK AFS AccuGuide: Sporfølging basert på signaler fra GPS og GLONASS gir topp presisjon og tilgjengelighet. Nøyaktighetsnivåer ned til 2,5 cm Case IH Advanced Farming Systems (AFS) har vært i forkant av presisjonslandbruk i mer enn ti år, noe som gir bøndene mulighet til å kontrollere produksjonssyklusen til hele avlingen. Case IH AFS inkluderer alt du trenger for å oppnå repetérbar nøyaktighet ned til 2,5 cm, redusere overlapping og kutte kostnader på innsatsfaktorer samt maksimere avkastningspotensialet. ADVANCED VEHICLE CONTROL Hvis du er ute etter interaktiv oppsett og betjening er svaret AFS Pro berøringsskjermer. Med de kan du kjapt registrere avling, drivstofforbruk og arbeidsdata, koble til eksterne kameraer, holde oversikt over jobber og administrere ISOBUS redskaper. AFS Pro berøringsskjermer er interaktive, kan egentilpasses, og er flyttbare mellom flere Case IH-maskiner. xfill dekker opp for bortfall av RTK signal i opp til 20 minutter VEHICLE GUIDANCE SOLUTIONS Vi leverer også flere sporfølgingssystemer, fra de enkle manuelle med lysdiode-bjelke til automatiserte og integrerte løsninger (AccuGuide). Nøyaktigheten du bør kreve avhenger av dine behov. Med RTKsystemer oppnås det ypperste: En repeterbar nøyaktighet ned til 2,5 cm. Tilleggsutstyret xfill dekker opp for bortfall av RTK signal i opp til 20 minutter. AFS FARM MANAGEMENT Mange variabler gjelder i landbruket, og da er det viktig å forstå hva som skjer og hvorfor. Det er på tide å løfte arbeidsoperasjonene dine opp på et nytt nivå ved å ta beslutninger basert på fakta. Med programvaren AFS Farm Management for presisjonslandbruk fra Case IH kan du se oppgavene som er utført på de forskjellige arealene, utført arbeid, drivstofforbruk for hver oppgave og det viktigste - avlingsnivået. Legg planer for fremtiden i dag. Nøyaktig geografisk identifisering av alle maskiner med AFS-Connect TM AFS CONNECT TELEMATIKK Case IH AFS Connect TM er et system for flåtestyring som er utformet for å kunne gi eiere av slikt utstyr funksjonalitet for kartlegging. Systemet kan spore alle maskiner på en enkelt nettside fra en laptop eller PC, samt vise nåværende posisjoner og faktisk aktivitet. Analyser av dataene bidrar til å forbedre logistikken, minimere drivstofforbruket og maksimere ytelsen. 26 AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK 27

15 INTEGRERT PRESISJON FOR MAKSIMAL PRODUKSJON Ytelsesmonitor Case IH Advanced Farming Systems er innenfor rekkevidde på berøringsskjermen AFS Pro 700 TM, som er integrert i armlenet på Magnum og Magnum CVX. I tillegg til fullstendig automatisering av alle hovedfunksjoner på traktoren, samt opp til 30 vendeteigsfunksjoner, holder AFS-skjermen deg oppdatert om utført arbeid, drivstofføkonomi, driftskostnader og mye mer. Her er noen få eksempler: Traktorinnstillinger NØKKELFUNKSJONER SOM INKLUDERER: Overvåking av kapasitet: Registrerer totalkapasitet, kapasiteten pr. dag og pr. jobb. Alle data fra AFS-skjermvisningene kan lagres over på en USB minnepenn, og om ønskelig analyseres på en PC. Traktorinnstillinger: En serie med AFS-visninger lar deg finjustere traktorens innstillinger. Det er lett å stille inn oljemengder og tidspunkter for hver ekstern hydraulikkfunksjon samt gir deg en utmerket oversikt over hele oppsettet. Notisbok for trepunktshydraulikken: Med denne skjermen kan du lagre innstillingene for hvert redskap i forhold til arbeidsforholdene. Neste gang du kobler til plogen kan du bare åpne "notisboken", velge riktig innstilling og kjøre avgårde. Full ISOBUS-tilpasning: Koble til en hvilken som helst kompatibel maskin for å vise brukergrensesnittet for maskinen på AFSskjermen. Etter dette kan du betjene maskinen lett og interaktivt ved å trykke på knappene på AFS-skjermen. Du trenger ikke en egen monitor og kabler inne i førerhuset. Video-inngang: Her kan du se på bilder fra et videokamera plassert bak på lessevogna eller pressa. Dette betyr at du kan følge med på hva som skjer bak uten å måtte ta øynene vekk fra arbeidet som foregår foran. En rekke sporfølgings-systemer er tilgjengelige for å dekke dine behov for presisjon. En fabrikkmontert, helautomatisk, integrert løsning gir deg høy nøyaktighet og den ypperste komfort. En enklere og svært prisgunstig løsning er manuell styring etter en lysdiode-bjelke (kan ettermonteres). ISOBUS kompatibel AFS PRO 700 TM BERØRINGSSKJERM Utvidet kontroll over traktor og ekstra produktivitet med programmerbare funksjoner og innstillinger så vel som "notisbøker" og ISOBUS-kompatibilitet. 28 AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK AVANSERTE SYSTEMER FOR PRESISJONSLANDBRUK 29

16 SPAR TID OG PENGER PÅ LAVT SERVICEBEHOV FORTSETT Å KJØRE! Når du har er en travel dag foran deg, er det siste du ønsker å kaste bort tid på å fikse på traktoren din. Du ønsker at den skal være solid og konstruert for lange, enkle serviceintervaller. Daglig ettersyn og vedlikehold av Magnum er raskt og enkelt. F.eks. er den nye svingbare kjølerpakken lett å rengjøre, og luftfilteret er bekvemt plassert for rask inspeksjon. Bare gjør dine raske sjekker og kjør! MAKSIMAL DRIFTSTID, MINIMALE VEDLIKEHOLDSKOSTNADER Magnum med Efficient Power-teknologi holder deg i arbeid, reduserer vedlikehold og kostbar dødtid til et minimum. De lange 600 timers serviceintervallene er bare en av de mange funksjonene som senker vedlikeholds- og servicekostnadene. ENKEL TILGANG Nye trinn og rekkverk på høyre side for enkel og sikker tilgang til vinduer, speil og AFS-mottaker. RASK OG LETT RENGJØRING Kjølerne kan svinges ut for rengjøring. ENKEL ADKOMST TIL VEDLIKEHOLDSPUNKTER Motorpanseret, som er i ett stykke, vippes opp med gassylinder og kan settes i to posisjoner (45 og 90 grader), selv med frontmontert redskap. LETT Å FYLLE OPP Drivstoff- og AdBlue-tank er tilgjengelig fra bakkenivå. Drivstofflokket er låsbart. 30 SERVICE SERVICE 31

17 SYSTEM LØSNINGER Når du kjøper en Case IH traktor, kan du være sikker på at du ikke bare kjøper det beste produktet, men også at du har den beste forhandleren i ryggen. Case IH-forhandlerne kan gi råd om valg og finansiering av den riktige maskinen. Det vil sikre at de leverer det du trenger når du trenger det, og vil deretter fortsette å støtte deg og utstyret ditt med service og reservedeler slik du forventer det fra et navn som Case IH. ALLE DELER OG TOPP SERVICE FOR Å HOLDE MASKINENE DINE I GANG Finn hele utvalget av Case IH-deler og komponenter hos din lokale forhandler. "Plus Fullservice" vedlikeholdsprogrammer og bransjeledende garantivilkår. Det er kompetanse tilført av dyktige, fabrikkopplærte serviceteknikere som har det som trengs for å gi deg maksimal driftstid, sesong etter sesong. G3-GARANTI Med G3-garanti fra A-K maskiner står du enda bedre sikret dersom det oppstår feil med traktoren eller treskeren. Garantien omfatter deler og reparasjon ved fabrikasjonsfeil i tre år. G3-garanti gir full garanti uavhengig av hvor mange timer du har kjørt. Det forutsettes at serviceprogrammet som traktoren og treskeren leveres med blir fulgt. EN OPTIMAL FINANSIERINGSLØSNING A-K finans er A-K maskiners egen finansieringsløsning, og bygger på en dyp forståelse av dine unike behov. Vi tilbyr leasing og låneløsninger med markedsledende rente og tilpassede betalingsplaner. A-K finans tilbys fra A-K maskiners selgere. Det betyr at du kan diskutere finansiering som en del av spesifikasjonene når du bestemmer deg for din Case IH traktor. BESØK VÅR FANSHOP PÅ 32 SYSTEMLØSNINGER SYSTEMLØSNINGER 33

18 MODELL MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310 MAGNUM 340 MOTOR FPT FPT FPT FPT Antall sylindre Type Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Utslippsnivå EURO IV Volum (cm³) Maksimal effekt ECE R120 3) Power Management 4) (kw/hk) 235 / / / / 409 Maksimal effekt ECE R120 3) (kw/hk) 209 / / / / ved turtall (o/min) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management 4) (kw/hk) 210 / / / / 375 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk) 184 / / / / ved turtall (o/min) Maksimalt dreiemoment Power Management 4) (Nm v/ o/min) Maksimalt dreiemoment (Nm v/ o/min) Dreiemomentstigning Standard / Power Managemen t4) (%) 40 / / / / 37 Drivstofftank diesel / urea (liter) 678 / / / / 99 TRANSMISJON 18+4 Fullpowershift 40 km/t 19+4 Fullpowershift 40 km/t Eco eller 50 km/t 23+6 Fullpowershift med krabbegir 40 km/t Powershuttle vendegir Diff-sperre bak, type Elektrohydraulisk med Auto Control Driftsbrems Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende KRAFTUTTAK Innkoblingstype Elektro-hydraulisk Turtall Standard (tilleggsutstyr) 1000 (540/1000) Motorturtall Standard (tilleggsutstyr) (o/min) 1803 (1592/1803) Akseltype Standard (tilleggsutstyr) 1 3/4" 20 spor (1 3/8" 6 spor (540 o/min) eller 1 3/8" 21 spor (1000 o/min) eller 1 3/4" 20 spor (1000 o/min)) FRONTTREPUNKT- OG KRAFTUTTAK. Frontkraftuttak 1000 v/1804 o/min Fronttrepunkt, løftekraft (kg) FIREHJULSTREKK OG STYRING (DRIVLINJE) Foraksel, kategori Standard / på bestilling Kat (-) Kat (Kat. 5) Kat (Kat. 5) Kat. 5 (-) Forakselfjæring Styrevinkel ( ) Min. venderadius 1) sporvidde mm (m) 4,8 5,3 5,3 5,3 HYDRAULIKKSYSTEM Systemtype Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Maks. pumpe volumstrøm Standard / High Flow / Twin Flow (l/min) 166 / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / 282 Trykk (bar) Reguleringssystem Elektronisk betjent og regulert trepunkt (EHC), hydraulisk toppstag, automatiske stabilisatorstag (tilleggsutstyr) Maks. løftekraft (kg) løftekapasitet (OECD) over hele området v/ 610 mm (kg) Maks. antall bakre hydraulikkuttak 4 elektroniske eksterne ventiler er standard, femte og sjette på bestilling - Power Beyond volumkobling eller fri retur, individuell tids- og mengdejustering Tidsregulering på eksterne ventiler 0-30 sekunder på alle modeller Kategori type Kat III Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Slurekontroll * Spesifikasjon avhengig av marked og nasjonale forskrifter. 1) Effektforsterkeren Power Management kun ved bruk av kraftuttak i fart samt veikjøring 2) Med standard dekk 3) ECE R120 tilsvarer ISO til 97/68 / EC eller 2000/25 / EC Standard Tilleggsutstyr MODELL MAGNUM 250 CVX MAGNUM 280 CVX MAGNUM 310 CVX MAGNUM 340 CVX MAGNUM 380 CVX MOTOR FPT FPT FPT FPT FPT Antall sylindre Type Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, turbo og intercooler Utslippsnivå EURO IV Volum (cm³) Maksimal effekt ECE R120 3) Power Management 4) (kw/hk(cv)) 235 / / / / / 435 Maksimal effekt ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 209 / / / / / ved turtall (o/min) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management 4) (kw/hk(cv)) 210 / / / / / 415 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 184 / / / / / ved turtall (o/min) Maksimalt dreiemoment Power Management 4) (Nm v/ o/min) Maksimalt dreiemoment (Nm v/ o/min) Dreiemomentstigning / Power Management 4) (%) 40 / / / / / 27 Drivstofftank diesel / urea (liter) 617 / / / / / 99 TRANSMISJON Trinnløs transmisjon, 50 km/t ECO eller 40 km/t ECO Powershuttle vendegir Diff-sperre bak, type Elektrohydraulisk med Auto Control Driftsbrems Hydraulisk opererte våte flerplater, selvjusterende KRAFTUTTAK Innkoblingstype Elektro-hydraulisk Turtall Standard (tilleggsutstyr) (540/1 000) Motorturtall Standard (tilleggsutstyr) (o/min) 1803 (1592/1803) Akseltype Standard (tilleggsutstyr) 1 3/4" 20 spor (1 3/8" 6 spor (540 o/min) eller 1 3/8" 21 spor (1000 o/min) eller 1 3/4" 20 spor (1000 o/min)) FRONTTREPUNKT- OG KRAFTUTTAK. Frontkraftuttak 1000 v/1804 o/min Fronttrepunkt, løftekraft (kg) FIREHJULSTREKK OG STYRING (DRIVLINJE) Foraksel, kategori Standard / på bestilling Kat. 4,75 (-) Kat (Kat. 5) Kat (Kat. 5) Kat. 5 (-) Forakselfjæring Styrevinkel ( ) Min. venderadius 1) sporvidde mm (m) 4,8 5,3 5,3 5,3 5,3 HYDRAULIKKSYSTEM Systemtype Variabel fortrengning, trykk- og mengdekompensert pumpe Maks. pumpe volumstrøm Standard / High Flow / Twin Flow (l/min) 166 / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / 282 Trykk (bar) Reguleringssystem Elektronisk betjent og regulert trepunkt (EHC), hydraulisk toppstag, automatiske stabilisatorstag (tilleggsutstyr) Maks. løftekraft (kg) løftekapasitet (OECD) over hele området v/ 610 mm (kg) Maks. antall bakre hydraulikkuttak (tilleggsutstyr) 4 elektroniske eksterne ventiler er standard, femte og sjette på bestilling - Power Beyond volumkobling eller fri retur, individuell tids- og mengdejustering Tidsregulering på eksterne ventiler 0-30 sekunder på alle modeller Kategori type Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Kat III / IVN valgfri Slurekontroll * Spesifikasjon avhengig av marked og nasjonale forskrifter. 1) Effektforsterkeren Power Management kun ved bruk av kraftuttak i fart samt veikjøring 2) Med standard dekk 3) ECE R120 tilsvarer ISO til 97/68 / EC eller 2000/25 / EC Standard Tilleggsutstyr 34 SPESIFIKASJONER SPESIFIKASJONER 35

19 MODELL MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310 MAGNUM 340 VEKT Omtrentlig forsendelsesvekt standard / fjærende foraksel (kg) / / / / Klasse 5 (på bestilling) / Klasse 5 fjærende foraksel (kg) - / / / / - Magnum 340 med Heavy Duty bakaksel (kg) - / - - / - - / / Tillatt totalvekt klasse 4,75 / Klasse 5 foraksel (kg) / / / / Maks. tillatt vekt foran, Klasse 4,75 / Klasse 5 foraksel (kg) / / / / Tillatt totalvekt bakaksel (kg) DIMENSJONER 1) A: Total lengde med kun frontramme / fronttrepunkt / frontvekter (mm) / / / / / / / / Med 'Heavy duty' bakaksel - / - / - - / - / - - / - / / / B: Total høyde (mm) C: Total bredde (utv. skjermer) (mm) D: Akselavstand standard / heavy duty bakaksel (mm) / / / / E: Høyde fra senter bakaksel / høyeste punkt (mm) F: Sporvidde foran (mm) bak (mm) STANDARD DEKK 2) Foran 600 / 65 R / 70 R / 70 R / 70 R30 Bak 620 / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R42 MODELL MAGNUM 250 CVX MAGNUM 280 CVX MAGNUM 310 CVX MAGNUM 340 CXV MAGNUM 380 CVX VEKT Omtrentlig forsendelsesvekt std. / fjærende foraksel (kg) / / / / / Klasse 5 (på bestilling) / Klasse 5 fjærende foraksel (kg) - / / / / / Magnum 340 med Heavy Duty bakaksel (kg) - / - - / - - / / / - Tillatt totalvekt klasse 4,75 / Klasse 5 foraksel (kg) / / / / / Maks. tillatt vekt foran, Klasse 4,75 / Klasse 5 foraksel (kg) / / / / / Tillatt totalvekt bakaksel (kg) DIMENSJONER 1) A: Total lengde med kun frontramme / fronttrepunkt / frontvekter (mm) / / / / / / / / / / Med 'Heavy duty' bakaksel - / - / - - / - / - - / - / / / / - / - B: Total høyde (mm) C: Total bredde (utv. skjermer) (mm) D: Akselavstand standard / heavy duty bakaksel (mm) / / / / / E: Høyde fra senter bakaksel / høyeste punkt (mm) F: Sporvidde foran (mm) bak (mm) STANDARD DEKK 2) Foran 600 / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R30 Bak 710 / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R / 70 R42 MAGNUM BYGGES I RACINE EN EKTE AMERIKANER Magnum produseres på Case IH fabrikken i Racine, Wisconsin, USA I BEGYNNELSEN... Jerome Increase Case grunnla Racine Threshing Machine Works i I 1869 produserte han den første dampdrevne traktoren, Old No.1. Helt fra den spede starten har Case IH spilt en viktig rolle i å forme landbruket verden over. Som oppfinneren av kraftuttaket, og en pioner innen kontinuerlig variabel transmisjon, har Case IH kontinuerlig satt nye standarder for produktivitet og pålitelighet for landbruksmaskiner. Arven lever videre På kvadratmeter produseres foruten Magnum diverse komponenter for andre Case IH produkter, for eksempel transmisjoner for Axial-Flow skurtreskere, bomullshøstere, aksler og ventiler, Powershift-transmisjoner og retningskontrollventiler for mange slags landbruksmaskiner. Racine-anlegget sysselsetter 500 personer og blir drevet i henhold til "Lean Manufacturing" en produksjon som tar sikte på å maksimere effektiviteten og kvaliteten, og samtidig minimere avfall og andre miljøbelastninger. Høyteknologiske produksjonsmetoder, gjennomført ergonomi i alle manuelle prosesser, effektive, miljøvennlige automatiserte vaske- og lakkeringssystemer og databasert diagnostisk testing av ferdigproduktet sikrer den høyeste kvalitet. Sikkerhet er alltid bra! Les og forstå alltid instruksjonsboken før ethvert redskap tas i bruk. Kontrollér utstyret før det tas i bruk, og vær sikker på at det er i forsvarlig stand. Følg alle sikkerhetsadvarsler, og bruk påkrevet verneutstyr. Denne brosjyren har likelydene innhold i alle markeder. Standard utstyr, ekstrautstyr og modellutvalg kan variere fra land til land. Case IH tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor kan produktendringer skje uten varsel. Dette betinger ikke ansvar for endring av allerede solgte produkter. Det er lagt stor vekt på at spesifikasjoner, bilder og beskrivelser i denne brosjyren stemmer på det tidspunkt den trykkes. Endringer kan imidlertid skje uten foregående varsel. Illustrasjonene kan vise ekstrautstyr som ikke er med i standard-spesifikasjonene. Case IH anbefaler smøremidler E B CNH Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Østerrike 2014 CASE IH Magnum Series COM BR - Free phone Printed in Austria - 10/14 - TP01 - Cod. 14C0005/COM D A F C SPESIFIKASJONER 36 EN EKTE AMERIKANER 37

20