Må kjøre bilen tilbake til Norge for EU-kontroll SIDE 6-7:

Transkript

1 1 9 Å R T I L G L E D E F O R F O L K P Å K Y S T E N ALBIR - SIDE 4-5: Naboer protesterer mot søppelanlegg NR. 26 ÅRGANG JULI 2019 TORREVIEJA - SIDE 2: «Parkerings-gorrillas» har inntatt byen Må kjøre bilen Størst og best på nettet - spaniaavisen.no tilbake til Norge for EU-kontroll SIDE 6-7: Helge Horne fortviler. Nå blir han nødt til å frakte bilen sin fra Spania til Norge fordi Biltilsynet ikke aksepterer at hans norske bil har gjennomført EU-kontrollen i Spania. Det er så meningsløst, sier Horne. SELVANGIVELSE FOR IKKE-RESIDENTE 50 uros per eiendom (inkl moms) Enkel nett-tjeneste komfortabelt fra din egen sofa! Kontakt oss for mer informasjon Øvrige tjenester: Bistand ved kjøp og salg av eiendom Testamente - Arveoppgjør Fullmakter m.m. info@radgivningispanien.com Tel: (messenger + whatsapp)

2 2 NYHETER S T Ø R S T E NOK EN gang dukker det opp et håpløst eksempel på hvor firkantet det norske byråkratiet kan være på sitt verste. DENNE GANG rammer det Helge Horne. Biltilsynet i Tromsø krever at bilen hans går gjennom en EU-kontroll i Norge og avviser den spanske. Det er ganske merkelig all den tid EU-kontrollen ikke er en norsk oppfinnelse, men et EU-direktiv. S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A «Parkerings-gorrillas» har inntatt Torrevieja Folix Expertos en láminas officiell rörmokare från 3M fönsterfilm Fönsterfilm Sol och värmeskydd upp till 90% Solfilmen blockerar upp till 99% av den skadliga UV strålningen och blekning av föremål Minskar insyn och blæandande ljus Splitter och intrångsskydd Upp till 30% energisparing Utan Med Film Ta med Vikingposten og få 10% avslag i prisen Film info@folix.es internet: & Showroom: Tel: Kontor Mo-Fr: 09:00-14:00 h Calle Apolo 51, local 3 Tel: Torrevieja (Alicante) 16:00-19:00 h Eller besök vår monter Toldo Peter på Guardamar marknaden varje söndag Terje Aspdahl Redaktør n Her i calle Ramón y Cajal, som går parallelt med promenaden, er det sjelden parkeringsplass å få. Det utnytter de nye «parkeringsvaktene». Ingen vet bedre enn nordmenn hvordan andre land og folk skal løse sine problemer. Det skal være et ti-tall personer som har inntatt rollen som medhjelpere for bilister som ønsker parkeringsplass i sentrum av Torrevieja. De anviser en ledig plass og ber om mynter som betaling. Kjell Arild Pollestad FOR 5 ÅR SIDEN TORREVIEJA Fenomenet er velkjent i andre byer, men ukjent i Torrevieja, skriver Informacion. ble den norske familien Berge/Tonne fra Bergen ble nær utslettet av en bil under sitt på besøk på Auguste bar og restaurante i Quesada. Bilen meide ned familien som satt i uteserveringen. På spansk kalles de «gorrillas», som ikke må forveksles med dyret gorilla. Det er ofte bostedsløse som forsøker å tjene penger på denne måten. Noen av dem kan virke truende og virksomheten er ulovlig. var fem-seks prosent av utenlandske boligkjøpere i Spania nordmenn, og cirka halvannen million besøker landet hvert år. Det var daværende ambassadør Johan Vibe som presenterte tallene under et besøk i Cartagena. lanserte Altea kommune en kampanje for å prøve å redusere antall kjæledyr som blir forlatt om sommeren. Nå ber bystyrerepresentant for Ciudadanos, Pilar Gómez Magán, om at den nye byregjeringen fra TLF Man. - fre. kl Carretera del Torrejón/Lomas Playa III Torrevieja, Spania S.L. 3 Ekonomiska och effektiva lösningar för alla typer av fönster BEDRE BLIR det heller ikke at enkelte norske biltilsyn forlengst har akseptert EU-kontroller ved godkjente verksteder her i Spania. red@vikingposten.no ANNONSER 20. årgang - siden 2000 Største skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V Arbetsområde: Cartagena Murcia Orihuela Costa Torrevieja Alicante Benidorm Calpe Javea Denia SPESIALIST I IMPLANTATER GRATIS KONSULTASJON NORSK PERSONELL OG ÅRLIG SJEKK timer personlig oppfølging med norsk personell av implantat-pasienter PP rydder opp. Hun sier at beboer, forretningsdrivende og restaurantbransjen i sentrum klager. Gómez Magán hevder at «los gorrillas» er anmeldt for tigging, tyveri og slagsmål uten at lokalpolitiet har reagert. Det skal blant annet være paseo Marítimo de Juan Aparicio og de nærliggende gatene Ramón y Cajal og Zoe hvor «parkeringsanviserne» er aktive. ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Redaktør: Terje Aspdahl Journalist: Ann-Lousie Gulstad Marked: Jeanette Pettersson Tannlegen for nordmenn GODKJENT AV HELFO Av landets ledende innen oral-kirurgi Allmennpraktikk Implantater og kirurgi Usynlig regulering Estetisk tannpleie Rotfylling Proteser Tannbleking Av. Marina Baixa 19 La Nucía TANNLEGE KOSMETISK LEGE FOTTERAPEUT Kosmetisk medisin Hudpleie Botox og restylane Mesoterapi VelaSmooth Hårfjerning med laser Fotvorter Hard hud Liktorner Negl- og fotsopp Neglplager Fotsmerter info@marfil-smiles.com

3 4 NYHETER 33,5 S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A Igår var det Xàtiva som var varmest i Valencia-regionen med 33,5 grader. Laveste minimumstemperatur i Alicante-provinsen ble målt i Villena med 12,5 grader. Oppdatert værvarsel finner du på 1 EURO 9,70 NOK 10,61 7,46 SEK DKK NYHETER 5 Onsdag var det et aldri så lite jubileum her i Vikingposten og Spaniaavisen. Da publiserte vi vår sak nummer fra Costa Blanca på vår nettside spaniaavisen.no. Nest flest saker (2950) finner du fra Murcia-provinsen foran Valencia (2800). Kjemper en fortvilet kamp mot lagring av farlig avfall Dags för en ny AC? Oavsett om det är värme eller kyla som du behöver så har vi rätt lösning för din fastighet! Nabolaget i Calle Tauro i Albir er forferdet over det som skjer rett foran nesen deres. Rådhuset har bestemt at den tomme plassen foran hjemmene deres skal bli brukt til å lagre farlig avfall. de i gang igjen med å grave, og gravemaskinene kjører opp og ned veien foran her mange ganger om dagen. Men det vi er redd for er alt det farlige avfallet som skal lagres her. ALBIR Vikingposten møter flere av naboene sist tirsdag morgen. De har organisert nok en protest mot det de mener er rett og slett helsefarlig. Det har blitt bestemt på Rådhuset at det skal plasseres et «Punto Limpio» (rent punkt) på plassen her, sier Amina Balm og peker på den andre siden av gaten INFO@SWEDTEC.COM Hun synes det er fint at kommunen organiserer «Puntos Limpios», men at det er merkelig at de velger å legge det midt i et boligfelt. Det er bare helt uforståelig, for det må da være andre plasser hvor man kan gjøre dette. Vi har protestert helt fra begynnelsen. I januar begynte de å grave her og vi spurte hva de skulle gjøre. Arbeiderne bekreftet at det var «Punto Limpio», men da vi snakket med ordfører Vicente Arques sa han at det ikke var tilfelle og at de var på utkikk etter en annen tomt i forbindelse med dette. Men så fortsatte arbeidet, og på nytt klagde vi. Da lovte ordføreren oss at det rene punktet ikke ville bli satt opp i Calle Tauro 1. Det er helt sant. Jeg har det skriftlig fra han. Vi har slitt med denne saken i mange måneder nå, og hver gang vi får et håp om at prosjektet vil bli stoppet så er AC - VATTENRENING VENTILATION - GOLVVÄRME etablerade SEDAN 2009 Din länk i Spanien etablerade J U2 R0 I0S9T B Y R Å MED 10 ÅR PÅ KUSTEN SEDAN n Amina Balm synes det verste er hvordan naboene blir behandlet av Rådhuset, som gang på gang har oversett klagene deres. deklaration för Men ifølge Balm og de andre naboene startet arbeidet förmedling av Deklaration för resident/ickeb oresident D i n l ä n k med i plassen på nytt ti dager städer 0 Förmedling bostäder REGISTRERINGav UTAV t e s t a m e n t e n f r å n ( e j S p5 0a. 0n i e netter valget, og det ble bekrefinkl notarie avgift) tet at det er et rent punkt det er Testamenten från (ej inkl. notarie avgift) NYA FÖRETAG snakk om. MISSA INTE VÅRA ÖVRIGA TJÄNSTER SÅJSOM U RÄGARBYTE I S T B Y R Å Vi er helt forferdet med tanke AV FORDON M.M. M E D 1 0 Å R P Å Kpå U SatT Edette N nå skal bli en stor ORIHUELA COSTA C/ SANTA ALODIA, 2, "C.C. LA MOSCA", søppelplass med alt fra batlocal d18,e klaration för Missa inte våra terier og vaskemaskiner til mat:vp Advisers vpnordic@gmail.com r e s i d etlf: n t / icke resident olje og organisk avfall. Dette övriga tjänster förmedling av betyr ikke bare noe for helsen så somb oägarbyte städer vår, men også vårt daglige liv. resident/icke resident n Naboene i Calle Tauro i Albir frykter at livet deres ikke lengre vil bli det samme om kommunen ikke stopper planen om «Punto Limpio» på plassen foran husene deres REGISTRERING UTAV NYA FÖRETAG t e s t a mm.m. enten från av fordon (ej inkl notarie avgift) MISSA INTE VÅRA ÖVRIGA TJÄNSTER SÅ SOM ÄGARBYTE :Vp Advisers C/ Santa Alodia 2, AV FORDON M.M. C.C LaORIHUELA Mosca Local 18 COSTA C/ SANTA ALODIA, 2, "C.C. LA MOSCA", Orihuela Costa LOCAL 18, vpnordic@gmail.com vpnordic@gmail.com TLF: Tlf: Det vil bli enda mer trafikk på veien foran husene våre, og vi frykter at folk vil komme hit og legge fra seg all slags søppel. En annen ting er verdien på Naboer blir ikke hørt husene våre. Det koster nokså mye penger å kjøpe et hus her, men prisene vil ramle rett nedover om kommunen får viljen sin. Tenk bare på lukten. Hun legger til: Det verste er hvordan saken har blitt behandlet, hvordan de over 200 naboene som har skrevet under på et protestbrev rett og slett blir oversett av kommunen. Politikerne har løyet til oss så mange ganger, og nå er det ingen som tar telefonen eller er til stede når vi endelig får organisert et møte på rådhuset. n Ana Van Meel og mannen hennes kjøpte huset sitt for 50 år siden, og har stortrivdes. Nå frykter de at livskvaliteten vil synke i takt med verdien på huset deres. Vi er så fortvilte, for vi kjemper og kjemper men ingen hører på oss. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no Bredt utvalg av skandinaviske matvarer i Torrevieja! Din leiebil til lav pris Flyplasservice

4 6 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A NYHETER 7 Tvinges til å ta bilen til Norge for EU-kontroll Helge Horne kunne knapt tro det da han ble fortalt at Biltilsynet i Tromsø ikke aksepterte at den norske bilen hans gikk gjennom EUkontrollen i Spania. Nå blir han tvunget til å frakte bilen sin til Norge og etterpå tilbake til Spania kun for denne anledningen. Steve Mulhall fra Auto Impulse i La Nucia hevder han har fått godkjent EU-kontroll av norske biler tidligere, og var overrasket da Horne fortalte at han ikke hadde fått godkjent sin søknad fra biltilsynet i Tromsø om å kontrollere Volvoen sin i Spania. ALFAZ DEL PI/LA NU- CIA Det er en oppgitt Horne Vikingposten møter. Han bor for tiden i Alfaz, og i flere måneder har han prøvd å fått godkjent EU-kontroll på sin norske bil i Spania. Jeg kjøpte bilen, som er en Volvo, i Norge i 2014, opplyser han. Siden det er snakk om en relativt ny bil, tenkte jeg ikke på dette med EU-kontroll da vi flyttet til Spania i en periode. Men nå nærmet fristen for kontroll seg og jeg måtte få det gjort. Han fant ut ved å undersøke på nettet at det var et verksted i La Nucia som var godkjent for kontroll, og søkte til biltilsynet i Tromsø om å få gjort EUkontrollen der. Jeg ble overrasket da jeg fikk vite at jeg måtte frakte bilen til Norge for å få utført kontrollen der, sier nordlendingen. Spesielt siden jeg fikk vite at andre nordmenn fra andre kommuner hadde fått kontrollert bilen sin på verkstedet i La Nucia uten problemer. Innehaveren har de høyeste lisensene som EU-kontrollør. Kontrollene hans godkjennes altså hos noen biltilsyn i Norge, men ikke i Tromsø. Det praktiseres ulikheter for loven og det er så mye idiotisk rundt dette at Det er så meningsløst noen må ta grep. Steve Mulhall på bilverkstedet i La Nucia kan bekrefte det Horne sier. Det er veldig merkelig, og vanskelig å finne en god forklaring på hvorfor dette skjer. Kontrollene vi utfører er veldig nøyaktige, og vi sjekker mer enn det vi blir bedt om fra Norge. Vi sender et PDF-dokument på 56 sider, og alle koder er identiske med dem man har i Norge og er godt markert, så det er lett å se om kontrollen holder mål. Han legger til: Jeg har til og med vært ute for biltilsyn i Norge som først Helge Horne synes det er meningsløst at han må frakte bilen sin helt til Norge for å få den godkjent i EU-kontroll. har sagt nei fordi det ifølge dem var mangler, men så fikk jeg høre herfra at alt stemte og var på plass. Samme dokument ble da sendt tilbake til biltilsynet i Norge, så fikk vi som svar at alt var i orden og kontrollen ble godkjent. Noen ganger lurer jeg på om personen som mottar dokumentet synes det blir for mye å lese gjennom og bare skyver det bort og gir oss et nei som svar. Bilen til Horne blir denne uken kjørt til Bergen for å få fullført EU-kontrollen. Dette blir over 6000 km, sier Horne oppgitt. Om ikke det påvirker miljøet, vet ikke jeg. Og prisen for denne turen blir langt over kroner. Det er så meningsløst. På grunn av helsen så kan jeg ikke kjøre bilen selv den lange strekningen, så jeg måtte ordne med å få noen til å kjøre den til Bergen og tilbake til Spania for meg. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no SOMMERÅPENT! Vi ønsker alle en god sommer! Velkommen til dine skandinaviske tannleger i Torrevieja Dr. Tor H. Oppedal Dr. Daniel Rojkovski Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Gry H. Nibe ( +34) EMERGENCY ( +34) info@smiledental.es C/BAUTISTA BERTOMEU SOBER, 1-3-5, LOCAL 42, TORREVIEJA

5 8 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A ANNONSER 9 Skulle ta selfie - falt 12 meter og døde To britiske menn mistet livet i fallulykke ved en strand i Orihuela Costa forrige uke. ORIHUELA COSTA Vitner har fortalt at det var tre briter i 20-årene som drev og skulle ta en selfie da alt gikk galt. To av mennene falt anslagsvis 12 meter rett ned. Den ene døde på stedet, den andre ble flydd i helikopter til sykehus i Alicante hvor han senere døde av skadene. BÄDD- MADRASS PÅ KÖPET KÖP SÄNG FÖR MINST 1000 EURO SÅ FÅR DU: 2 ST FIBERTÄCKEN 2 ST FIBERKUDDAR PÅ KÖPET! LEGEKONTORET I TORREVIEJA TLF.: OVER 15 ÅR I TORREVIEJA Avda. Alfred Nobel 121 (Ved Playa de los Locos) ALMENNLEGE - SPESIALIST - INDREMEDISIN - HJERTE- MEDISIN - LUNGEMEDISIN - LABORATURIUM LÅSESMEDEN PÅ COSTA BLANCA En nøkkel til alle dører Utvendig dørvrider Døråpningsoppdrag Oppbevaring av nøkler Arbeidsområde hele Costa Blanca Den tredje kompisen, en mann på 20 år, brøt sammen og har fått hjelp ved et sykehus i Torrevieja. Hendelsen skjedde klokken forrige onsdag kveld. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Mangel på ambulanse - politiet kjørte utenlandsk turist til sykehus TORREVIEJA: Da en 22 år gammel finsk mann kollapset og fikk hjertestans ute på byen i Torrevieja fredag kveld fikk politiet beskjed om at det ville ta ambulansen minst 25 minutter å komme frem. Det hadde man ikke tid til for helsetilstanden til turisten ble verre. Istedet valgte lokalpolitiet i Torrevieja selv å kjøre mannen til sykehus. Ifølge Informacion var det ingen andre ambulanser tilgjengelig på kvelden. Helsetilstanden til finnen er ikke kjent.! 40,3 grader. Der har du den høyeste temperaturen som ble målt her i Valencia-regionen lørdag, på en dag hvor meteorologene varslet sommerens andre hetebølge. 40,3 ble målt i Xativa (Valencia) ved 15-tiden lørdag ettermiddag. På flyplassen i Almería ble det på ettermiddagen målt 41,1 grader. Murcia by nådde 40 grader. Over 10 år på Costa Blanca Telefon: E-post: gtj.business@telefonica.net RAMSÄNG F1 Ramsäng inkl bäddmadrass Redo exkl ben. Fasthet: Mjuk/Medium, Medium, Medium/Fast eller Fast. Finns i storlek från 80x200 cm till 180x200 cm i mörkgrått, ljusgrått och beiget. Från 399 JUST NU -40% PÅSLAKANSET 100 % egyptisk bomull 230 TC. 2-dels set innehåller 1 st påslakan: 150x210 cm + 1 st örngott: 50x60 cm ( ) ZEBRA HOME - TORREVIEJA Avenida de las Cortes Valencianas Torrevieja Alicante. Tel: E-post: torrevieja@z-c.se Öppet: Måndag-Fredag Lördag Söndagar stängt. Täcke 150x210 cm. Kudde 50x60 cm. SVENSKA MÅTT STORAGE BED Ramsäng inkl bäddmadrass i massiv träram med stort förvaringsutrymme. Storlek från 80x200 cm i fasthet Medium eller Fast. Från 938

6 10 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA Nå kan de feire 10 år NYHETER 11 Liv Airin Fragaat og Merete Ihlen Marandi, henholdsvis styreleder og kasserer, var initiativtakere til Frivilligsentralen i Alfaz. Welcome to fine dining... Den eneste Frivilligsentralen utenfor Norge ble satt opp i august Siden den gang har den vært til stor glede for mange trengende. ALFAZ DEL PI Liv Airin Fragaat er en av ildsjelene bak Frivilligsentralen. Flere år før sentralen ble etablert var hun med å legge press på regjeringen for at en avdeling som skulle hjelpe nordmenn med problemer skulle opprettes på Costa Blanca. Mange tusen nordmenn holder til her i løpet av året, og det var grunnen til at regjeringen til slutt aksepterte å finansiere en Frivilligsentral utenfor Norge. Det er jo slik at staten står for 60 prosent av finansieringen, og kommunene tar seg av resten. Her er vi så heldige å ha Alfaz kommune på vår side, og støtter opp om oss. Blant annet stiller de opp med gratis lokale som befinner seg i Alfaz sentrum, bare et par hundre meter unna rådhuset. Hun husker at sentralen ble startet med brask og bram. Den første bekreftelsen på finansieringen ble overlevert på Casa de Cultura, hvor både Arbeiderpartiets Raymond Johansen og ordfører Vicente Arques i Alfaz var tilstede. Frivilligsentralen ble opprinnelig opprettet på Alfaz del Sol, senere ble den Utsetter jubileum til høsten flyttet til hovedgaten i Alfaz og så til lokalet hvor den befinner seg i dag. Det var fryd og gammen fra første dag, og det var ordentlig godt å se at så mange følte et slikt følelsesmessig ansvar for Frivilligsentralen. Unge som gamle engasjerte seg, og slik har det vært frem til i dag. Det er Teresa Zuriaga som tar seg av det daglige arbeidet på kontoret til Frivilligsentralen. Det har vist seg at det var behov for en plass hvor nordmenn med problemer kunne dra til, men Frivilligsentralen har også vist seg å være til nytte for de frivillige. De gjør en utrolig flott og viktig jobb som jeg er veldig stolt av, meddeler Fragaat. De føler at de gjør noe viktig, og det gjør de virkelig. De gjør en meningsfull jobb som gjør en stor forskjell i hverdagen til folk. Siden så mange nordmenn som bor på Costa Blanca reiser hjem til Norge på sommeren, har tiårs-jubileet blitt lagt til oktober. Vi vil feire den store dagen i forbindelse med Spansk-Norske Dager og Internasjonal Dag i Alfaz del Pi. Planene er ikke helt klare ennå, men vi satser på å feire begivenheten 25. oktober. Det vil bli åpen dag hvor vi ønsker å vise frem mangfoldet av arbeidet Frivilligsentralen gjør, sette pris på de frivillige og feire den store dagen sammen med nordmenn generelt. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no

7 12 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A Nå får de norske skolene også undervise i spansk UFORPLIKTENDE PRISOVERSLAG: frioycalor@outlook.es Den norske regjeringen har bestemt at det skal presiseres at norske skoler i utlandet kan tilby opplæring i Kunnskapsløftets læreplan i fremmedspråk, nivå 1, på barnetrinnet. Det betyr at norske skoler i utlandet får nå mulighet til å tilby opplæring i vertslandets språk. COSTA BLANCA De tre norske skolen på Costa Blanca som drives etter friskoleloven får nå mulighet til å tilby elevene sine å lære spansk. Dette ble mottatt med stor glede både fra lærere, foresatte og meg selv, sier rektor Signy Munkeby ved Den norske skolen I Rojales (DNSR) til Vikingposten. Det er ikke mange årene siden vi ble gjort oppmerksom på at vi ikke hadde anledning til å tilby spansk på barnetrinnet. Språk åpner dører og er en nødvendig inngangsport til nærmiljø og fritidsaktiviteter, og en viktig kunnskap å ha med seg videre i livet, sier hun. n Rektor Signy Munkeby er glad DNSR fra høsten av også kan tilby opplæring i spansk på barnetrinnet. Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor som drives av advokat Arne Herman Kilde Larsen. Han har juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo og har studert ved Universidad Complutence de Madrid og Universidad de Alicante og er medlem av den spanske advokatforeningen. Frem til nå har det ikke vært mulig for de ni norske skolene som drives etter friskoleloven i Spania, Belgia, England og Kenya å tilby opplæring i vertslandets språk. Bakgrunnen for det er at disse skolene må følge Kunnskapsløftets læreplaner fullt ut for å få økonomisk støtte fra norske myndigheter. Det har vært et ønske fra utenlandsskolene å kunne tilby opplæring i det språket som brukes lokalt. Her mener vi regelverket DM25VA 2,5 a+/a DM35VA 3,1 a+/a SF25VE 2,5 a++/a SF35VE 3,5 a++/a har vært for firkantet, og derfor åpner vi nå for at de skal kunne tilby opplæring i vertslandets språk. Det å lære seg språket er viktig i seg selv og bidrar til at norske barn også kan gli lettere inn i lokalmiljøet, sier statssekretær Tom Erlend Skaug (H). ASY09 ASY12 DNSR deltok under et forsøk med fremmedspråk på barnetrinnet for en del år siden, og en del ansatte ved skolen var jevnlig i Norge på samlinger over en lengre periode. Overraskelsen var derfor stor når vi noen år etter dette ble gjort oppmerksom på at vi ikke hadde anledning til å tilby spanskundervisning for våre yngste elever, forteller Munkeby. Hun fortsetter: Vi er glade for at norske myndigheter var enige med oss i at regelverket har vært tolket for firkantet, og har åpnet opp for at vi nå kan tilby opplæring i vertslandets språk. På Den Norske Skolen i Rojales er planene klare til å tilby opplæring i spansk på barnetrinnet etter Kunnskapsløftets læreplan i fremmedspråk, nivå 1, fra skolestart i august. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no DIN SKANDINAVISKA TANDLÄKARE I CIUDAD QUESADA C M Y CM MY CY CMY K C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 43, Torrevieja (Alicante) Tel: post@scandiclegalservice.com HELFO-refusjon 2,5 3,4 2,5 3,5 a++/a 680 a++/a 710 a++/a a++/a ,5 a++/a+ 660 TX25KN 2,5 a+/a+ 3,4 a++/a 680 TX35KN 3,3 a+/a+ GAS R32 TXM20M 2,5 a+++/a+++ GAS R32 TXM35M 3,5 a+++/a Calle Vicente Blasco Ibáñez nº 105, CP 03182, Torrevieja - Alicante Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale KE25TKE KE35TKE E09SKEM E12SKEM Prisen inkluderer grunnleggende installasjon Vi kan bl.a bistå med: Medlem nr 1715 i advokatforeningen i Orihuela ANNONSER

8 14 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA Lei alle gateselgere på Orihuela Costa Det er over 60 ulovlige selgere på strandpromenaden ved Aguamarina og i Cabo Roig - hver dag. ORIHUELA COSTA Nå ber både beboere og næringsdrivende på Orihuela Costa om mer nærvær fra politiet. Mer enn 60 gateselgere har spedd ut teppene sine på strandpromenaden ved Aguamarina, skriver Informacion. De ulovlige selgerne okkuperer nå store deler av området og det er til tider vanskelig for gående å passere. De er også til stor sjenanse for restauranter og andre næringsdrivende. Fra 19-tiden fyller de opp området, noe som gjør det nesten umulig å spasere på promenaden. Varene de selger er falske, men prisene lokker likevel kunder til å kjøpe, enten det er vesker, T-skjorter, caps, joggesko, klokker eller solbriller. NYHETER 15 Sommer er høysesong også for gateselgerne. Her fra Cabo Roig tidligere denne uken. En engelsk turist som nettopp hadde kjøpt et par solbriller av kjent merke, en åpenbar forfalskning, fortalte Informacion hvorfor han gjorde det. - Det er fordi jeg finner den modellen jeg leter etter for mindre penger. Disse brillene betalte jeg 20 euro for, i butikken koster de 200, sa han. Også på den såkalte Cabo Roig-stripa fylles det opp med illegale selgere. På serviceveien på hele den ene siden av N-332 mellom Campoamor og Cabo Roig, er det fullt av selgere. Det er først og fremst alle de utenlandske turistene som er kundene, sier de næringsdrivende. De som betaler husleie, skatt, sosiale utgifter, strøm og vann føler at de er taperne. Det er ikke bare de små forretningene som taper. Også de større forretningene, som merkevarebutikker på Zenia Boulevard, taper på denne konkurransen, ifølge presidenten i beboerforeningen Federación de Asociaciones de Orihuela Costa (FAOC), Tomas Moreno. Løsningen både beboerforeningen og de næringsdrivende ber om er mer politi. Det er kun fire betjenter i lokalpolitiet som kommer innom en gang i blant, men de kan ikke hamle opp med 60 selgere, sier presidenten i beboerforeningen på Cabo Roig og Lomas, Liam Antony Kiley. Det skal også være enkelte av gateselgerne som omsetter heroin. Ifølge Kiley omsettes stoffet helt åpenlyst. Da Vikingposten var innom Cabo Roig mandag kveld var det ingen av tre næringsdrivende, en isbar, en «kina-butikk» og en resturanteier som lot seg sjenere av gateselgerne. Så lenge de ikke skaper problemer for oss, vil ikke vi lage trøbbel for dem, var svaret Vikingposten fikk. Gateselgerne protesterte høylydt da vi tok bilde av gaten med alle kopier av merkevarer. Det er pressen som gir oss dårlig rykte ved å skrive at vi selger narkotika. Vi selger kun våre artikler for å kunne overleve selv, sa en av gateselgerne. Gjorde nytt beslag av piratvarer i Elche og Benidorm ELCHE: Lokalpolitiet i Elche beslagla forleden 1000 piratvarer da man foretok en sjekk ved et marked ved parkeringsområdet til foballarenaen Martínez Ber politiet om å gjøre jobben sin Valero. Politiet tok for seg to kjøretøy og anmelder gateselgerne som deltok på markedet med de ulovlige varene. ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no JEANETTE PETTERSSON jeanette@vikingposten.no Selgerne forsøkte å stikke av fra politiet, men ble stoppet. I forrige uke ble 12 personer pågrepet under en storaksjon i Benidorm.

9 16 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA NYHETER 17 Reiseforsikring for spanske residente gode familierabatter ingen restriksjoner på alder Flere innbruddstyver bruker kjent triks Nå er de i gang igjen, Ikke gjør det enkelt for en liten tur. Ikke la vinduer stå en dør som er åpnet, ikke gå bandene som markerer tyvene, lås døren skikkelig og åpne om de kan nås fra gaten. inn, ring politiet. inngangsdører for å vri nøkkelen de nødvendige ganger selv om du bare skal ut Skulle du komme hjem til finne ut om det er folk i boligen eller ikke. MURCIA/COSTA BLAN- CA Denne gang er det fra beboere i sentrum av Murcia by, politet har fått varsler om plastbiter i inngangsdøren, skriver La Verdad. ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Ta kontakt for mer informasjon. E-post: beate@sagatravel.no eller på tlf.: Sommertid: Man - fre til Lør. og søn. stengt. Adresse: Crta. del Torrejon - Lomas Playa 3 - Local 113 Urb. Lomas Del Mar Torrevieja CV-m 172 -A Nasjonalpolitiet advarer nå og ber folk være oppmerksomme. Selv om advarselen gjelder Murcia by og særlig sentrum, vet vi at slike bander forflytter seg, og det skader ikke å titte to ganger på inngangsdøren når man har vært ute. Dette er noen av rådene fra politiet i Murcia. Se etter plastbiter eller merker på døren eller karmen. Tyvene bruker dette for å sjekke ut om boligen er tom. * Betingelser på

10 18 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A Omkom i bilulykke SANTA POLA: En 55 år gammel mann mistet livet og en 20-åring kom alvorlig til skade da to biler kolliderte på gamleveien ved Santa Pola lørdag formiddag. Nødsentralen ble varslet om hendelsen klokken Ambulansepersonell kom til, men mannen døde på stedet. 20-åringen ble kjørt til generalsykehuset i Elche for videre behandling. De to var sjåfører i hver sin bil. Politiet etterforsker ulykken. Sjåfør stakk fra åsted i Torrevieja løslatt mot kausjon TORREVIEJA: Vakthavende dommer i Torrevieja løslot sist torsdag sjåføren som forrige tirsdag ble anholdt for å kjørt ned og drept en syklist i Torrevieja. Sjåføren etterforskes fortsatt for å ha vist hensynsløs kriminell adferd da han kjørte ned og drepte syklisten og for å ha stukket fra åstedet etter påkjørselen, melder Efe. Aktor ville at sjåføren fortsatt skulle holdes fengslet. Det fikk påtalemyndigheten ikke medhold i, da dommeren mente at de rettslige kravene for å holde mannen i varetekt ikke er oppfylt. Den siktede her en forankring i Spania og dommeren mener det ikke foreligger fare for rømming. Ulykken skjedde forrige tirsdag ved tiden på N-332 i Torrevieja. Sjåføren, en 35 år gammel britisk mann, meldte seg for lokalpolitiet i Rojales samme dag. Den avdøde var en 66 år gammel russisk mann. ANNONSER 19

11 20NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A NYHETER 21 Fiskelandsbyen alle elsker Denia blir stadig mer populær blant nordmenn som ønsker å finne sitt paradis under den spanske sol. For selv om byen tiltrekker folk fra hele verden, har den beholdt sin spanske sjarm. DENIA På oppfordring av flere lesere, deriblant Henry Kalsheim som for anledningen har stilt opp som guide, tar Vikingposten turen til Marina Alta sin hovedstad helt nord i Alicante-provinsen. Det er den sjarmerende gamlebyen som står på agendaen. Det er morsomt å se at stadig flere nordmenn finner veien hit. Denia er en fantastisk flott by som har absolutt alt man kan ønske seg i tillegg til at den er en rolig og trygg by. Her finner man gode strender, et hav av aktiviteter, meget god mat - og til og med et spennende natteliv for dem som ønsker det. Kalsheim kan fortelle at han først kom til Denia på besøk i Frem til da hadde han reist mye og bodd i flere forskjellige land. Møtet mitt med Denia kan beskrives som kjærlighet ved første blikk. Jeg hadde på forhånd reist rundt langs kysten i Spania på oppdrag fra Stavanger kommune som hadde planer om å starte et rekonvalesenthjem for eldre i Spania. Jeg fant ut at Denia var det flotteste stedet på hele den spanske kysten. Jeg ble etter hvert så fascinert av byen at jeg bestemte meg for å flytte hit. Jeg elsker den kosmopolitiske atmosfæren byen tilbyr, samtidig som at den er så spansk. Turen går fra bar til bar langs hovedgaten i gamlebyen, hvor det nytes gode tapas. Er det noe Denia er kjent for, så er det for sitt utsøkte kulinariske tilbud. Man velge og vrake mellom gode restauranter. Det er mange kjente restauranter her. Denia var jo opprinnelig en gammel fiskelandsby, og er spesielt kjent for sin gode fisk og den røde reken. Alt er fisket her i området og kommer rett fra havnen. Jeg anbefaler Paix & Brases, El Pegoli og Mena. I gamlebyen ligger tapasbarene på rekke og rad, Her finner man også et par meget koselige og særegne hoteller. Før turen avsluttes, ønsker Kalsheim å vise Vikingposten et litt annerledes hotell. Stedet Denia er full av interessante kroker og hjørner som man oppdager når man spaserer gjennom den sjarmerende gamlebyen. Denia kan skryte av flotte strender, gode restauranter og en hel rekke interessante aktiviteter for folk i alle aldre. er som tatt fra et eventyr. Det finnes flere slike steder i Denia. Man får ofte inntrykk Henry Kalsheim kom til Denia i 2001, og falt umiddelbart for denne sjarmerende fiskelandsbyen njord på Costa Blanca. at man reiser tilbake i tiden eller at tiden stopper. Mye av den originale arkitekturen og dekoren består. Kalsheim må videre på jobb, men minner om at det er mye mer å se i byen. Man må besøke den gamle borgen og få med seg matmarkedet som man finner midt i sentrum på fredager. Og man må så absolutt ta seg en tur til stranden. Denia har noen av Tyv tatt etter tre brekk på fem dager BENIDORM: Etter at den 42 år gamle spanjolen ble arrestert for tre tilfeller av tyveri på fem dager, valgte nasjonalpoltiet å fengsle mannen. Spanjolen klatret opp fasaden og tok seg inn på noen rom ved et hotell i Benidorm. Her stjal han klokke, mobiltelefoner og ipad. Noe senere hadde han nappet vesken fra en kvinne mens han kjørte forbi henne på en moped. Mopeden var også stjålet dagen før. Det tredje tilfellet var da mannen brøt seg inn i en bolig hvor han stjal med seg verdisaker som senere ble funnet i en bruktbutikk. de vakreste strendene i hele Spania. Uansett hvilken strand man drar til, så vil man bli fornøyd! Jeg kunne ha ramset opp mange navn, men blant mine favoritter er Playa Deveses og Playa Molins. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no! Flyselskapet Jet2 varsler at det kommer til å fly til to nye destinasjoner fra Corvera-flyplassen i Murcia fra neste sommer av. Det dreier seg om ruten Corvera-London og Corvera- LA HERRADURA RESTAURANT Gastronomy, culture, tradition & innovation GASTROEXPERIENCE: WINES+TAPAS&FLAMENCO The perfect combination between art, oenology and gastronomy. Tapas Menu with Wine Pairing for only 25, drinks included. Tue. 30 th July & Tue. 27 th Aug. 20:30h. LATIN NIGHT WITH CHOCOLATE SON Traditional Cuban songs that transporting us to the Caribbean. Special Menu for only 23,50 per person. Wed. 31 st July & Wed. 28 th August. 20:30h. GASTROSHOW: GASTRONOMIC SUNDAYS Special dinner and wine pairing menu: 6 wines and 6 courses for only 35 per person, drinks included. Booking in advance. Other menus are available. Every Sunday evening at dinner time. NEW FREE LIVE SHOWS every Tuesday 20:30h - DREAMS. Let flamenco run through your veins and enjoy the experience. every Wednesday 20:30h - SPANISH SOUL. A show of intimate flamenco with a "bailaora" dancer. every Thursday 20:30h - GYPSY TEARS. Spanish guitars, percussion and flamenco singer. every Friday 21:00h - PURE FLAMENCO. Flamenco dance with spirit, full of passion and color. every Saturday 20:30h - ANDALUSIAN ROOTS. Combines dance with music and flamenco song. every Sunday 20:30h - FLAMENCO EXPERIENCE. Flamenco dance with great expressive power. NEW MENU OF THE DAY 5 course menu for only 12. One drink included within the menu. Available everyday at lunchtime, from Monday to Sunday. Open from Monday to Sunday from 10:00am until 11:30pm RESTAURANTE LA HERRADURA PASSION FOR COOKING WHATSAPP gerencia@restaurantelaherradura.com Prol. Avda. del Mar, s/n (Next to the Repsol Garage) Los Montesinos (Alicante) 38º 01' 45.77"N 00º 43' 52.10"W Birmingham. Fra før flyr Jet2 til Leeds- Bradford og Manchester. Denne sommeren kan man fly til 22 destinasjoner fra Corvera-flyplassen i Murcia. FOLLOW ME AuroraTorresMora ANDALUSIAN FESTIVAL Would you like to enjoy a proper flamenco festival? Come and have a great time... JULY: Wed. 24 th, Thu. 25 th, Fri. 26 th, Sat. 27 th and Sun. 28 th. AUGUST: Tue. 20 th, Wed. 21 st, Thu. 22 nd, Fri. 23 rd, Sat. 24 th and Sun. 25 th.20:30h (except Friday 21:00h).

12 22 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA To nye busser i Saltbyen TORREVIEJA: Ordfører Eduardo Dolón og direktør for Avanza i Levante, Luis González, kunne mandag vise fram to nye busser som skal settes i trafikk i byområdet i Torrevieja. De nye bussene, med en kapasitet på 50 passasjerer hver, har enkel om bord- og avstigning og rampe for rullestolbrukere. De er utstyrt med motorer med en betydelig reduksjon av CO2-utslipp. Både innvendig og utvendig er støyen redusert med over 50 prosent og man sparer betydelige mengder med drivstoff, heter det i pressemeldingen fra kommunen. I bussene er det informasjon om neste stoppested og ledbelysning, og man også tilby gratis wifi. Prisen for de to bussene er euro. TLF.: (+47) NYHETER 23 Vi har lager både i Spania og Norge! Pensjonist druknet VILLAJOYOSA: En 85 år gammel kvinne døde forrige torsdag formiddag i en drukningsulykke på en strand i Villajoyosa. Nødsentralen ble varslet om hendelsen som skjedde klokken Da hadde en av badevaktene oppdaget at kvinnen lå og fløt med ansiktet ned i vannet. Det ble igangsatt førstehjelp, men livet sto ikke til å redde. Den omkomne er hjemhørende i Villajoyosa.! En 18 år gammel gutt er funnet omkommet på øya Tabarca. Gutten fra Santa Pola ble meldt savnet ved 16-tiden tirsdag etter at han forsvant ved Cala del Frances på øya. Det ble igangsatt en leteaksjon, og noen timer senere ble 18-åringen funnet død. Politi, brannvesen, dykkere og et helikopter var involvert i leteaksjonen.

13 24 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA RUBRIKK-ANNONSER 25 Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til bankkonto: ES (Bankia. Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no. Fra Norge: 14. juli Fra Spania: 28. juli AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales Nav (HELFO) godkjent. NYHET FOR NORDMENN MED HUS I SPANIA Dersom du har hus is Spania, men fortsatt skatter til Norge, kan du nå levere din årlige spanske selvangivelse på nett, enkelt og komfortabelt fra godstolen. SMILE DENTAL CLINIC søker nye medarbeidere. Må beherske spansk og engelsk, være utadvent, glad og serviceinnrrettet. Vi søker resepsjonist og en tannlege assistent. CV sendes til info@smiledental.es Max price SUDOKU Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

14 SØNDAG 14. JULI 21.20: Sommeråpent 22.30: Neste sommer 21.45: Jackie 21.30: Charterfeber NRK1 tirsdag 16. juli TVNorge mandag 15. juli TV 2 lørdag 13. juli TV3 onsdag 17. juli FREDAG 12. JULI Reiseradioen på TV Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Fra gammelt til nytt Hagen min Sommerauksjon NRK Nyheter Fader Brown Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Klart eg kan Monty Dons italienske hager Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Reiseradioen på TV. Norsk underholdningsprogram fra Hvilken sommer var dette? Musikalske innslag fra NRKs tidligere sommersendinger Friidrett: Diamond League fra Monaco. Direkte Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Ole Ivars fyller 50 år!. Underholdning Dirigenten. Sv. dramathrillerserie fra Et liv på veien Filmmusikkens mestere Sommeråpent LØRDAG 13. JULI Reiseradioen på TV Norge Rundt Midt i naturen Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Solgt! Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Gull på markedsplassen Poirot Alt var bedre før Kampen om livet Husdrømmer Den beste dietten Slik vinner du Attenboroughs magiske egg Hygge i hagen Lørdagsrevyen Lotto. Trekning av ukas sju rette tall og Joker Reiseradioen på TV. Norsk underholdningsprogram fra Hvilken sommer var dette? Musikalske innslag fra NRKs tidligere sommersendinger Gordon, Gino og Fred. Br. matserie Side om side. Norsk situasjonskomedie Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Dronningmoras dramatiske liv. Br. dokumentar i to delar Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Svart humor. Norsk underholdningsprogram fra Racing Hearts. Am. drama fra på topp Laura Mvula live Sommeråpent Reiseradioen på TV Rik på rabatt Top 20 Funniest Sinnasnekker'n Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Praktisk info med Jon Almaas America's Funniest Home Videos Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory Ja vi elsker camping Brille Praktisk info med Jon Almaas. Norsk talkshow fra The Graham Norton Show. Br. talkshow fra Dr. No. Br. action fra Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Havets krigere Dyreflyplassen Top 20 Funniest Rik på rabatt Første date Australia Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Wimbledon: Studio. Tennis fra Espen Tvedt, Ola Bentzen og Øivind Sørvald gir deg alt om dagens finale direkte fra London Wimbledon finale, kvinner. Tennis fra Kvinne-finale i verdens mest prestisjetunge tennisturnering. Direkte fra Wimbledon i London. Kommentatorer: Eirik Fure og Svein Espen Lindås Olsen Ullared Sinnasnekker'n Kongsvik videregående Terminator: Genisys. Am. action fra Den rosa panteren 2. Am. komedie fra Gisseltakingen Skjult av snø Happy Christmas. Am. dramakomedie fra Dyreflyplassen Rik på rabatt Rik på rabatt Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Lotta på Liseberg Sykkel: Tour de France 7. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. Den lengste etappen i årets tour er den 7. etappen fra Belfort Chalon-Sur- Saöne, på 230 km. Selv om etappen er lang er det sannsynlig at en sprinter tar sieren i dag. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Dyrepasserne. Norsk dokusåpeserie fra En får væra som en er. Norsk dramaserie fra Huskestue. Norsk humorprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Agatha Raisin. Br. dramaserie fra Mord og mysterier. Br. krimserie fra Red. Am. actionkomedie fra Elementary The Guest Book Bonanza Vennebyen Du er min venn Polly Pocket Klatrekampen Sommer i Dyreparken Bonanza Dyrepasserne Gutta på tur Truls à la Hellstrøm Sykkel: Tour de France 8. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 8. etappe Mâcon Saint Étienne (200 km). Det blir en krevende etappe med mye opp og ned. I 2014 tok Alexander Kristoff seieren her, foran Peter Sagan og det var også sist gang Saint Étienne var målby. Gode minner, kan de repeteres? Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Allsang på grensen. Norsk underholdningsprogram En kveld hos Kloppen. Norsk livsstilsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Jackie. Fr./am. drama fra Suite Francaise. Br. romantisk krigsfilm fra Grand Hotel Elementary Sykepleieskolen What Went Down What Went Down Superstore Nanny Nanny Real Housewives of Beverly Hills The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Real Housewives of Potomac Real Housewives of Beverly Hills Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA. Am. matlagingskonkurranse fra Mr. Popper's Penguins. Am. komedie fra The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2. Am. fantasy fra American Pie: The Naked Mile. Am. komedie fra Imagine Me & You. Br./ty. romantisk komedie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles Superstore Superstore Great News The Ellen DeGeneres Show Real Housewives of Potomac Real Housewives of Beverly Hills Real Housewives of Beverly Hills Eventyrlig oppussing Charterfeber Man About Town. Am. komedie fra American Pie. Am. komedie fra Moneyball. Am. dramakomedie fra Twilight. Am. romantisk eventyrdrama fra To Write Love on Her Arms. Am. drama fra Norge Rundt Midt i naturen Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Gjetar i Jotunheimen Sanger om Norge Gull på markedsplassen Poirot Meningen med livet Kampen om livet Husdrømmer Villmarkas son Gordon, Gino og Fred Låtskriver'n Sommermat i Falkenberg. Sv. matserie Søndagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med utenriksmagasin, sport og vær Med kjærlighet for kanaler. Br. reiseserie Naturens små mirakler. Br. dokumentar fra NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Victoria. Br. dramaserie fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Orientekspressen den sanne historia. Fr. dokumentar. Det oser mystikk, eventyr og luksus av den mest berømte togruten i verden Rust og bein. Fr. drama fra Uropatruljen politiets tøffeste karer Gordon, Gino og Fred Dronningmoras dramatiske liv Sommermat i Falkenberg MANDAG 15. JULI Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Fra gammelt til nytt Hagen min Sommerauksjon NRK Nyheter Poirot Me- Åkerneset Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt EM fotball G19: Irland Norge. Direkte fra Armenia. Kommentator: Andreas Stabrun Smith. Forts. fra NRK Distriktsnyheter Dagsrevyen Verdens søteste valper. Br. serie fra På cruise med Jane McDonald. Br. reiseprogram Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Dagsrevyen 21. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med Norge i dag, sport og vær The Bay. Br. krimserie fra Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Rosens navn. Ty./it. dramaserie Frankie & Alice. Kan. drama fra Rekonstruksjon Utøya Med kjærlighet for kanaler På cruise med Jane McDonald TIRSDAG 16. JULI Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Fra gammelt til nytt Hagen min Ukjent arving NRK Nyheter Poirot Mardalsfossen Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Naturens små mirakler NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Helt frivillig EM fotball J19: Nederland Norge. Direkte fra Glasgow, Skottland. Kommentator: Andreas Stabrun Smith Distriktsnyheter Dagsrevyen Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Monty Dons italienske hager Distriktsnyheter Dagsrevyen 21. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med Norge i dag, sport og vær Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Draumen om månen. Am. dokumentarserie Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Dynastiet Kennedy. Am. dokumentarserie fra Chicago Fire. Am. dramaserie fra Vitamania. Austr. dokumentar fra The Bay The Bay Rik på rabatt Første date Australia Første date USA Friends Two and a Half Men Wimbledon: Studio. Tennis fra Espen Tvedt, Ola Bentzen og Øivind Sørvald gir deg alt om dagens finale direkte fra London Wimbledon finale, menn. Tennis fra Herrefinale i verdens mest prestisjetunge tennisturnering. Direkte fra Wimbledon i London. Kommentatorer: Eirik Fure og Christer Francke Ambulansen Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt. Norsk komiserie fra Praktisk info med Jon Almaas. Norsk talkshow fra Brille. Norsk underholdningsprogram fra The Graham Norton Show Special Victims Unit Alt for Norge Havets krigere Dyreflyplassen Rik på rabatt Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Typisk deg med Petter Schjerven Ullared Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Typisk deg med Petter Schjerven Åndenes makt Neste sommer. Norsk komiserie Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk humorprogram Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Havets krigere Første date USA nord Top 20 Funniest Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Ja vi elsker camping Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Brille Praktisk info med Jon Almaas Neste sommer. Norsk komiserie Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk humorprogram Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Havets krigere Første date USA nord Top 20 Funniest Lille Jack Du er min venn Polly Pocket Barnehageliv Villmark uten voksne Klatrekampen Sommer i Dyreparken Bonanza Dyrepasserne Badehotellet På tur med Dag Otto Sykkel: Tour de France 9. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. På Frankrike sin nasjonaldag er det ingenting som er mer ønskelig enn fransk seier! Den 9. etappen er km. og sykles fra Saint Etienne til Brioude. Målbyen er også den franske syklisten Romain Bardet sin fødeby. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Rampehundene Gutta på tur Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin STHLM Requiem. Sv. krimserie fra Singel. Norsk dokusåpe fra Det perfekte kuppet. Sv. dramaserie fra Zoo Elementary Mordene i Sandhamn What Went Down Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Sommerhytta Dyrepasserne Sykkel: Tour de France 10. etappe 10. etappe SAINT-FLOUR ALBI (217.5 km). Det blir en etappe for sprinterne, men det er også muligheter for å gå i et eksplosivt brudd på vei inn i det vulkanske Aubrac-området. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram Sporløs. Norsk dokumentarserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Badehotellet. Da. dramaserie fra Sykepleieskolen. Da. dramaserie fra Huskestue. Norsk humorprogram Baywatch Hawaii Five Criminal Minds Bull Blue Bloods What Went Down Dyrepasserne Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Sommerhytta Tid for hjem Dyrepasserne Veterinærene Sporløs Oppgrader! Huskestue Dyrepasserne Tid for hjem Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram Truls à la Hellstrøm. Norsk livsstilsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Hjertebarna. Norsk dokumentarserie fra Grand Hotel. Am. dramaserie. Javi avslører endelig den store hemmeligheten til familien, og forholdet mellom Alicia og Danny blir stadig mer komplisert Huskestue. Norsk humorprogram. Norske dyr og året 2016 hvem har best kunnskap om disse to temaene? Baywatch Hawaii Five Madam Secretary Criminal Minds Bull Great News Superstore Superstore The Ellen DeGeneres Show How I Met Your Mother Mr. Popper's Penguins. Am. komedie fra Luksusfellen Luksusfellen Luksusfellen Sverige. Sv. livsstilsprogram fra Elias er en utseendefiksert fyr som brenner ekstreme summer penger på ulike skjønnhetsbehandlinger og utekvelder Robinsonekspedisjonen Danmark. Da. realityserie fra Etter mange nederlag trenger Skurke-laget sårt en seier, for å få tilbake kampviljen American Pie 2. Am. komedie fra Man About Town. Am. komedie fra Moneyball. Am. dramakomedie fra Fighting. Am. actiondrama fra Anger Management Anger Management Superstore Nanny Nanny Real Housewives of Beverly Hills The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Real Housewives of Potomac Real Housewives of Beverly Hills Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra Real Housewives of Beverly Hills. Am. realityserie fra NCIS. Am. krimdramaserie fra NCIS: Los Angeles. Am. krimdramaserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles NCIS How I Met Your Mother Anger Management Superstore Nanny Nanny Real Housewives of Potomac The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Real Housewives of Potomac Real Housewives of Beverly Hills Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA Luksusfellen Hemmelige beundrere Sverige Charterfeber Kristin & Dennis: = Baby. Norsk dokusåpe Real Housewives of Beverly Hills. Am. realityserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles NCIS: Los Angeles How I Met Your Mother Anger Management Universum

15 Fredag 12.7 Torsdag 18.7 ONSDAG 17. JULI Sommeråpent Reiseradioen på TV Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Sommaridyll i Finland Hagen min Ukjent arving NRK Nyheter Fader Brown Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Klart eg kan Det sit i veggane Distriktsnyheter Dagsrevyen Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Attenborough og havmonsteret Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Draumen om månen. Am. dokumentarserie Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Smartere enn deg?. Br. dokumentar fra Chicago Fire. Am. dramaserie fra De siste av sitt slag. Br. dokumentar fra Sommeråpent Reiseradioen på TV Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Sinnasnekker'n Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Ja vi elsker camping Special Victims Unit Neste sommer Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk humorprogram Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Fødeavdelingen Første date USA nord Top 20 Funniest Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Solsidan Sommerhytta Tid for hjem Dyrepasserne Sykkel: Tour de France 11. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. Etter en liten hviledag er det klart for 11. etappe ALBI TOULOUSE (167.5 km). Løypen i sør-frankrike ligger i bakkant av Pyreneene og det er stor sannsynlighet for en massespurt. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram På tur med Dag Otto. Norsk underholdningsserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Mordene i Sandhamn. Sv. krimserie Huskestue. Norsk humorprogram. Hvem har best kunnskap om kongehuset og mat? Baywatch Hawaii Five Criminal Minds Bull Blue Bloods Superstore Nanny Nanny Real Housewives of Potomac The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Gordon Ramsay rydder opp Real Housewives of Beverly Hills Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra Luksusfellen Sverige. Sv. livsstilsprogram fra Charterfeber. Norsk realityserie fra L.A.'s Finest. Am. actionserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles L.A.'s Finest How I Met Your Mother Anger Management FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS Morgensending En plats i solen: Vintersol Fixer upper Världens häftigaste tårtor Mandelmanns gård Bygglov Bli vän med V Sommar med Ernst Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Postkodmiljonären med Sommarvinnare Diamond League: Monaco TV4Nyheterna och Sport TV4Vädret Cocktail Flickvänner från förr Nattsending Morgensending Hälsningar från Tillsammans med Strömstedts Halv åtta hos mig Kalenderflickorna Brittisk dramakomedi från Keno V75 direkt TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Postkodmiljonären med Sommarvinnare Sommarkrysset med Lottodragningen Music and Lyrics Am. romantisk komedi från TV4Nyheterna TV4Vädret Music and Lyrics Jakten på Röd oktober Am. actionfilm från Nattsending Morgensending Sommarkrysset med Lottodragningen Halv åtta hos mig Diggiloo Keno Sommar med Ernst TV4Nyheterna Sporten Det senaste inom sportnyheter TV4Vädret Postkodmiljonären med Sommarvinnare Badhotellet Agatha Christie: ABC-morden TV4Nyheterna TV4Vädret Agatha Christie: ABC-morden Agatha Raisin privatdetektiv MacGyver MacGyver Nattsending Morgensending En plats i solen: SommarsoI Fixer upper Husakuten Mandelmanns gård Bygglov Sommar med Ernst Keno TV4Nyheterna Sporten Det senaste inom sportnyheter TV4Vädret Halv åtta hos mig Lotta på Liseberg Maria Wern TV4Nyheterna och Sport TV4Vädret Maria Wern Law & order: Special victims unit Law & order: Special victims unit Nattsending Morgensending En plats i solen: SommarsoI Fixer upper Världens häftigaste tårtor Mandelmanns gård Bygglov Sommar med Ernst Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Halv åtta hos mig Hälsningar från Tillsammans med Strömstedts TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret The 40 Year Old Virgin Law & order: Special victims unit Law & order: Special victims unit Nattsending Morgensending En plats i solen: SommarsoI Fixer upper Husakuten Mandelmanns gård Bygglov Sommar med Ernst Lotto, joker och drömvinsten Sommar med Ernst Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Halv åtta hos mig Sjuksystrarna på Fredenslund The bay TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Rock of Ages Nattsending Morgensending En plats i solen: SommarsoI Fixer upper Husakuten Mandelmanns gård Bygglov Sommar med Ernst Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Halv åtta hos mig Sommar med Ernst Agatha Raisin privatdetektiv TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Tillbaka till framtiden II Am. actionkomedi från Regi: Robert Zemeckis Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS. TORSDAG 18. JULI Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Sommaridyll i Finland Hagen min Ukjent arving NRK Nyheter Fader Brown Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt EM fotball G19: Tsjekkia Norge. Direkte fra Armenia. Kommentator: Andreas Stabrun Smith. Forts. fra NRK Distriktsnyheter Dagsrevyen Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Den beste dietten Distriktsnyheter Dagsrevyen Sommeråpent Grenseløs Lisenskontrolløren og livet Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Gira på stripping. Da. dokumentarserie Englands største luksusbåter. Br. dokumentar fra Chicago Fire Attenborough og havmonsteret Smartere enn deg? Sommeråpent Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Brille Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Ullared Sinnasnekker'n. Norsk livsstilsserie fra Neste sommer. Norsk komiserie Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk humorprogram Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Fødeavdelingen Første date USA nord Top 20 Funniest Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Sommerhytta Sykkel: Tour de France 12. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 12. etappe TOULOUSE BAGNÈRES-DE-BIGORRE (209.5 km). På mange måter starter alvoret nå, det er tid for Pyreneene! Etappen avsluttes i midlertid nedover de siste 30 kilometerne. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram Allsang på grensen. Norsk underholdningsprogram Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin En får væra som en er. Norsk dramaserie fra Finaste familjen. Sv. komiserie Best før. Norsk komiserie fra Huskestue. Norsk humorprogram Baywatch Hawaii Five Criminal Minds Bull What Went Down Superstore Nanny Nanny Real Housewives of Beverly Hills The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Gordon Ramsay rydder opp Ladies of London Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA. Am. matlagingskonkurranse fra Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra Robinsonekspedisjonen Danmark. Da. realityserie fra The Good Fight. Am. dramaserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles The Good Fight How I Met Your Mother Anger Management Universum Unga mammor Below Deck Mediterranean Extreme Home Makeover The Real Housewives of Dallas Million Dollar Listing New York Unga mammor Lyxfällan Below Deck Mediterranean Hemliga beundrare Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back P.S. I Love You Am. romantisk komedi från Regi: Richard LaGravenese Whiplash Am. musikaliskt drama från Regi: Damien Chazelle Nattsending Pretty Little Liars Royal Pains Emerald City How I Met Your Mother Bilprovningen Lyxfällan Svenska Hollywoodfruar Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back Chef Am. komedi från Regi: Jon Favreau En förtrollad romans Am. komedi från Regi: Nora Ephron The Maze Runner Am. sci fi-action från Regi: Wes Ball Deepwater Horizon Am. action från Regi: Peter Berg Nattsending Pretty Little Liars Royal Pains Emerald City Walking on Sunshine Brittisk romantisk musikal från Regi: Max Giwa, Dania Pasquini Morden i Midsomer En förtrollad romans Am. komedi från Regi: Nora Ephron Hemliga beundrare Lyxfällan Svenska Hollywoodfruar Hajen Am. rysare från Regi: Steven Spielberg L.A.'s Finest The Enemy Within Nattsending Masterchef Canada Extreme Home Makeover Lyxfällan Unga mammor Below Deck Mediterranean Extreme Home Makeover The Real Housewives of Dallas Lailaland Unga mammor Lyxfällan Below Deck Mediterranean Million Dollar Listing New York Bilprovningen Gordon Ramsay's 24 Hours to Hell and Back The Enemy Within How I met Your Mother NCIS NCIS: Los Angeles Nattsending Lyxfällan Unga mammor Below Deck Mediterranean Extreme Home Makeover The Real Housewives of Dallas Million Dollar Listing New York Unga mammor Lyxfällan Below Deck Mediterranean Million Dollar Listing New York Svenska Hollywoodfruar Den Stora Återträffen L.A.'s Finest Swedish Dicks How I met Your Mother NCIS NCIS: Los Angeles Taken Paradise Hotel Nattsending Lyxfällan Unga mammor Below Deck Mediterranean Extreme Home Makeover The Real Housewives of Dallas Million Dollar Listing New York Unga mammor Lyxfällan Below Deck Mediterranean Million Dollar Listing New York Undercover Boss US Morden i Midsomer How I met Your Mother NCIS NCIS: Los Angeles Taken Paradise Hotel How I met Your Mother Nattsending Lyxfällan Unga mammor Below Deck Mediterranean Extreme Makeover: Weight Loss Edition The Real Housewives of Orange County Million Dollar Listing New York Unga mammor Lyxfällan Below Deck Mediterranean Million Dollar Listing New York Lyxfällan Minnet av ett brott Wisting How I met Your Mother NCIS NCIS: Los Angeles Taken Paradise Hotel Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS Nyhederne Tour de France: 7. etape Fr. cykelløb Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Klipfiskerne Rundt på gulvet Die Hard Am. actionfilm fra Wimbledon: Quiet Please! Tennismagasin fra Nattsending Tour de France: 8. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Sporten Badehotellet Anna Pihl Die Hard 2 Am. action fra Regi: Renny Harlin Wimbledon: Quiet Please! Tennismagasin fra Nattsending Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Stormester Southpaw Am. actiondrama fra Regi: Antoine Fuqua Wimbledon: Quiet Please! Tennismagasin fra Korpset gjort af det rette stof Nattsending Tour de France: 10. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram døgn, 2 hold, 3 dyr Fantastiske hammerslag Nyhederne Vejret Regional sending Regionale nyheder Sporten Verdens vildeste hoteller Flyveturen vi aldrig glemmer Grænsepatruljen Nattsending Anna Pihl Nyhederne Sporten Vejret Regionale nyheder Razzia Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Størst Gutterne på kutterne Nyhederne Vejret Regional sending Regionale nyheder Sporten Diamantfamilien Krop umulig fedme Grænsepatruljen Nattsending Tour de France: 11. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Razzia Nyhederne Vejret Regional sending Regionale nyheder Sporten Station 2: Detektiverne Det afgørende bevis Grænsepatruljen Nattsending Nyhederne Tour de France: 12. etape Tour de France: Studiet Nyhederne Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Tour de France: Studiet Nyhederne Regional sending Regionalprogram Korpset gjort af det rette stof Station 2: Redning fra luften Nyhederne Vejret Regional sending Regionale nyheder Sporten Dødens karteller Am. action-thriller fra Regi: Phillip Noyce Nattsending Universum

16 SØNDAG 21. JULI 21.20: Sommeråpent 21.30: Åndenes makt 20.00: En kveld hos Kloppen 20.30: Luksusfellen Sverige NRK1 tirsdag 23. juli TVNorge mandag 22. juli TV 2 lørdag 20. juli TV3 onsdag 24. juli FREDAG 19. JULI Reiseradioen på TV Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Sommaridyll i Finland Hagen min Ukjent arving NRK Nyheter Fader Brown Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Klart eg kan Monty Dons italienske hager Distriktsnyheter Dagsrevyen Reiseradioen på TV. Norsk underholdningsprogram fra Hvilken sommer var dette? Musikalske innslag fra NRKs tidligere sommersendinger Gordon, Gino og Fred. Br. matserie «Mitt liv som Jon». Stand-up show Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Fader Brown. Br. krimserie fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Vassendgutane Live 20 år Seljord. Norsk konsertfilm fra Dirigenten Et liv på veien Chicago Fire Gordon, Gino og Fred LØRDAG 20. JULI Norge Rundt Midt i naturen Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Fader Brown Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Gull på markedsplassen Poirot Alt var bedre før Kampen om livet Husdrømmer Friidrett: Diamond League fra London. Direkte Attenborough og havmonsteret Hygge i hagen Lørdagsrevyen Lotto Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Den dagen vi gjekk på månen Side om side Sommeråpent Dronningmoras dramatiske liv Kveldsnytt Svart humor Stretch. Am. actionkomedie fra på topp Hvem skjøt Biggie og Tupac? Fader Brown Sommeråpent - Tapas, Økologisk Biff, Torsk fra Lofoten Åpent alle dager & (onsdag kun kveldsåpent) casavitalaltea@gmail.com Rik på rabatt Top 20 Funniest Sinnasnekker'n Første date USA Ullared: Den neste salgssuksessen Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Praktisk info med Jon Almaas America's Funniest Home Videos America's Funniest Home Videos Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory Ja vi elsker camping Brille Praktisk info med Jon Almaas The Graham Norton Show. Br. talkshow fra From Russia With Love. Br. actioneventyr fra Special Victims Unit Castle Ullared: Den neste salgssuksessen Fødeavdelingen Dyreflyplassen Top 20 Funniest Top 20 Funniest Første date USA Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Ullared Sinnasnekker'n. Norsk livsstilsserie fra Ranveig og Are har jobbet lenge med det gamle 60-tallshuset de kjøpte i Horten i Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie. Det er tid for juleball på Kongsvik Videregående. Kine regner med å bli kåret til «Miss Kongsvik", Alexander og gutta gjør seg brune og fine på solarium, mens Tuva velger å boikotte ballet og heller demonstrere mot elvenes overforbruk og likegyldighet Flight. Am. drama fra Skulk med stil. Am. komedie fra Gisseltakingen Skjult av snø Fødeavdelingen Rik på rabatt Rik på rabatt Dyrepasserne Oppgrader! Lotta på Liseberg Sykkel: La Course by Le Tour de France. Sykkelritt fra Frankrike. La Course by Le Tour de France er et endagsritt for kvinner. Rytterne skal sykle 120 kilometer som inkluderer en klatring over Côte d Esquillot. I fjor vant nederlandske Annemiek van Vleuten rittet etter en vanvittig avslutning, og hun returnerer med Mitchelton-Scott-laget for å forsvare tittelen sin i konkurranse med 19 andre World Tour-lag Huskestue Sykkel: Tour de France 13. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 13. etappe Tempoetappe i Pau (27.2 km). Dette er en kort tempo og tempospesialistenes eneste mulighet til å skinne i årets tour. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Dyrepasserne En får væra som en er Huskestue Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Agatha Raisin Mord og mysterier Dagboken. Am. romantisk drama fra Elementary Madam Secretary What Went Down Vennebyen Du er min venn Polly Pocket Klatrekampen Sommer i Dyreparken Bonanza MacGyver klassikeren Gutta på tur Truls à la Hellstrøm Sykkel: Tour de France 14. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 14. etappe TARBES COL DU TOURMALET (117.5 km). Klatring for alle pengene! Dette blir den første store avslutningen på en topp i årets tour, rytterne skal gå i mål på berømte Col du Tourmalet. Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Allsang på grensen. Norsk underholdningsprogram En kveld hos Kloppen. Norsk livsstilsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Sherlock Holmes: A Game of Shadows. Am. actioneventyr fra Air Force One. Am. actionthriller fra Elementary Grand Hotel What Went Down What Went Down Din norske forsikringsagent på Costa Blanca Spesialister på: Bolig Bil Virksomhet Boligsameie Livsforsikring Ring for uforpliktende pristilbud C. / Joaquin Turina Albir The Middle Nanny Nanny Superoppusserne The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Gordon Ramsay rydder opp Ladies of London Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA. Am. matlagingskonkurranse fra Deltakerne kjemper mot hverandre i seriens klassiske pop-up restaurant-utfordring Bring It On. Am. komedie fra You Don't Mess with the Zohan. Am. actionkomedie fra American Pie Presents: Beta House. Am./kan. komedie fra American Pie. Am. komedie fra Trash. Br./bras. krimdrama fra NCIS: Los Angeles The Middle The Middle Great News The Ellen DeGeneres Show Gordon Ramsay rydder opp Ladies of London Ladies of London Hemmelige beundrere Sverige Charterfeber Return to Nim's Island. Austr. eventyrfilm fra Burlesque. Am. musikaldrama fra American Pie 2. Am. komedie fra The Dream Team. Am. komedie fra Blue Crush. Am. romantisk drama fra Anger Management Reiseradioen på TV Norge Rundt Midt i naturen Sommeråpent Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Sanger om Norge Gjetar i Jotunheimen Gull på markedsplassen Poirot Meningen med livet Kampen om livet Husdrømmer Friidrett: Diamond League fra London. Direkte Låtskriver'n Sommermat i Falkenberg. Sv. matserie Søndagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med utenriksmagasin, sport og vær Med kjærlighet for kanaler. Br. reiseserie Dynastier i dyreriket. Br. naturserie fra NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Victoria. Br. dramaserie fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær På togtur med Julie Walters. Br. dokumentarserie fra Søstre. Sv. dramaserie fra Sommeren 1968: Karin må ta til takke med et sommervikariat i en lokalavis i Ystad Uropatruljen politiets tøffeste karer Dronningmoras dramatiske liv Sommermat i Falkenberg MANDAG 22. JULI Nyhetsmorgen På tur med Flåmsbana Nasjonale minnemarkeringer 22. juli Med hjartet på rette staden Siste sommar i Stølsheimen Ukjent arving NRK Nyheter Poirot Sølvfuglen fra Sandefjord Norsk attraksjon Superbonden Matmagasinet Nasjonale minnemarkeringer 22. juli NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Klart eg kan Det sit i veggane Distriktsnyheter Dagsrevyen Verdens søteste valper. Br. serie fra På cruise med Jane McDonald. Br. reiseprogram Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Dagsrevyen 21. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med Norge i dag, sport og vær Trondheimsreisen. Norsk dokumentar Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Rosens navn. Ty./it. dramaserie Kvinner i for store herreskjorter. Norsk komedie fra Victoria Med kjærlighet for kanaler På togtur med Julie Walters TIRSDAG 23. JULI Nyhetsmorgen Med hjartet på rette staden Sommaridyll i Finland Hagen min Ukjent arving NRK Nyheter Fader Brown Verdens søteste valper VM svømming. Direkte fra Gwangju, Sør-Korea Arven etter Alexander Matmagasinet Hygge i hagen NRK Nyheter Filmavisen Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Norge fra lufta Heftige hotell Extra Distriktsnyheter Dagsrevyen Reiseradioen på TV Hvilken sommer var dette? Monty Dons italienske hager Distriktsnyheter Dagsrevyen 21. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med Norge i dag, sport og vær Sommeråpent. Norsk underholdningsprogram fra Draumen om månen. Am. dokumentarserie Distriktsnyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Poldark. Br. dramaserie fra Chicago Fire. Am. dramaserie fra På cruise med Jane McDonald Trondheimsreisen Sommeråpent Reiseradioen på TV Top 20 Funniest Første date USA Friends Two and a Half Men stjerners middag Neste sommer. Norsk komiserie. Terje havner i krangel med naboen om hvor grensen mellom hyttene går Thomas Giertsen: Helt perfekt. Norsk komiserie fra Det nærmer seg valg og ministerkabalene skal legges for neste stortingsperiode Praktisk info med Jon Almaas. Norsk talkshow fra Hvorfor har noen en bedre evne til å sovne enn andre? Brille. Norsk underholdningsprogram fra Panelgjestene i kveld er Jette F. Christensen, Finn Tokvam, Henrik Elvestad og Zahid Ali The Graham Norton Show Special Victims Unit Fødeavdelingen Julenissen 2. Am. komedie fra Rik på rabatt Rik på rabatt Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date USA Ja vi elsker camping Danskebåten Sinnasnekker'n Typisk deg med Petter Schjerven Ullared Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Typisk deg med Petter Schjerven. Norsk underholdningsserie fra Åndenes makt. Norsk underholdningsserie Neste sommer. Norsk komiserie Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk underholdning Special Victims Unit Castle Ja vi elsker camping Fødeavdelingen Første date USA nord Top 20 Funniest Rik på rabatt Top 20 Funniest stjerners middag Første date Australia Ja vi elsker camping Danskebåten Sinnasnekker'n Neste sommer Kongsvik videregående Ja vi elsker camping Brille Mom The Big Bang Theory Friends Two and a Half Men The Big Bang Theory stjerners middag Brille Praktisk info med Jon Almaas. Norsk talkshow fra Neste sommer. Norsk komiserie Kongsvik videregående. Norsk underholdningsserie Brille. Norsk underholdning Special Victims Unit Castle Ja vi elsker camping Fødeavdelingen Første date Australia nord Top 20 Funniest Lille Jack Du er min venn Polly Pocket Barnehageliv Villmark uten voksne Klatrekampen Sommer i Dyreparken Bonanza Dyrepasserne Badehotellet På tur med Dag Otto Sykkel: Tour de France 15. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 15. etappe LIMOUX PRAT D ALBIS (185 km). Flere mindre klatringer skal overstiges i starten før avslutningen på en smal og svingete vei opp Prat d'albis. Etappen teller i alt 4700 vertikale meter! Kommentatorer: Christian Paasche og Johan Kaggestad Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Rampehundene Min første ferie. Norsk realityserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sykkel: Tour de France Magasinet. Sportsmagasin STHLM Requiem. Sv. krimserie fra Singel. Norsk dokusåpe fra Innocent. Br. spenningsserie fra Zoo Elementary Mordene i Sandhamn What Went Down Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Sommerhytta Tid for hjem Dyrepasserne Veterinærene Sporløs Oppgrader! Huskestue Dyrepasserne Tid for hjem Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram Sporløs. Norsk dokumentarserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Badehotellet. Da. dramaserie fra Sykepleieskolen. Da. dramaserie fra Eriks far blir innlagt på Fredenlund i beruset tilstand og Erik får det travelt med skjule sin relasjon ovenfor Anna Huskestue. Norsk humorprogram. Dag Otto og Line Jansrud skal konkurrer mot Henrik Elvestad og Stig Andre Berge Baywatch Hawaii Five Criminal Minds Bull Blue Bloods What Went Down Dyrepasserne Oppgrader! Solsidan Solsidan Sommerhytta Tid for hjem Dyrepasserne Sykkel: Tour de France 16. etappe. Sykkelritt fra Frankrike. 16. etappe NÎMES NÎMES (177 km). Etter hviledagen skal rytterne ut i en forholdsvis flat etappe skreddersydd for sprintere ut og inn av Nîmes. Alexander Kristoff vant denne etappen for fem år siden og det er ikke umulig at han kan gjenta bragden Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue. Norsk humorprogram Truls à la Hellstrøm. Norsk livsstilsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Tour de France: Magasinet. Norsk sykkelmagasin Hjertebarna. Norsk dokumentarserie fra Grand Hotel. Am. dramaserie Huskestue. Norsk humorprogram Baywatch Hawaii Five Madam Secretary Criminal Minds Bull Great News The Middle The Ellen DeGeneres Show How I Met Your Mother Return to Nim's Island. Austr. eventyrfilm fra Luksusfellen Luksusfellen Sverige. Sv. livsstilsprogram fra Den unge moren Josefin fra Täby er både shopoholic og gamblingmisbruker Robinsonekspedisjonen Danmark. Da. realityserie fra Halvveis inn i årets ekspedisjon venter det en overraskelse for ekspedisjonens 13 gjenværende overlevende, da det er tid for å lage nye lag American Wedding. Am./ty. komedie fra Masterminds. Am. komedie fra Blue Crush. Am. romantisk drama fra Imagine Me & You. Br./ty. romantisk komedie fra NCIS Svenske Hollywoodfruer The Middle Nanny Nanny Superoppusserne The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Gordon Ramsay rydder opp Ladies of London Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA Eventyrlig oppussing. Norsk oppussingsprogram fra Real Housewives of Beverly Hills. Am. realityserie fra NCIS. Am. krimdramaserie fra NCIS: Los Angeles. Am. krimdramaserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles NCIS How I Met Your Mother Anger Management The Middle Nanny Nanny Superoppusserne The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Luksusfellen Sverige Masterchef USA Gordon Ramsay rydder opp Ladies of London Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA Eventyrlig oppussing Hemmelige beundrere Sverige. Sv. realityserie fra Charterfeber. Norsk realityserie fra Kristin & Dennis: = Baby. Norsk dokusåpe Real Housewives of Beverly Hills. Am. realityserie fra Love Island Australia. Austr. realityserie fra Svenske Hollywoodfruer NCIS NCIS: Los Angeles NCIS: Los Angeles Anger Management Universum

17 Sykehus Gruppe No ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA Torrevieja er ditt hjem, Quirónsalud er din helse Torrevieja er ditt hjem, og hjemme er der hvor vi bør føle oss mest ivaretatt og beskyttet. Quirónsalud Sykehus i Torreviejas tverrfaglige team av fagfolk arbeider Derfor for å beskytte din helse og av din familie 24 timer i døgnet. Kundeservice på ditt eget språk Uten ventetid i nødsituasjon Internasjonalt medisinsk team De viktigste medisinske spesialitetene Med sikkerheten av å bli behandlet ved sykehus gruppe nr 1 i Spania. i Spania og Europa Hospital Quirónsalud Torrevieja Calle Partida de la Loma, s/n Torrevieja (Alicante) (+34) (+34) Quirónsalud pasientportal Få tilgang til resultatene dine online og administrer timebestillingene dine på quironsalud.es eller på appen vår.