BRUKERVEILEDNING SL250 STANDARD 500W. Transport Håndtering Før bruk Oppbevaring osv. 500W / 700W

Transkript

1 BRUKERVEILEDNING SL250 STANDARD 500W Transport Håndtering Før bruk Oppbevaring osv. 500W / 700W

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 2 Innledning 3 EU overensstemmelseserklæring 4 Generell beskrivelse 5 Transport/håndtering/Før bruk/oppbevaring 6 Tekniske data, Sikkerhetsregler 7 Oversikt/ - Generell beskrivelse 8 Betjening for Vakuumfunksjon 10 Betjening for arm og åk 10 Viktig betjening (vakuum & el-funksjon) 11 El-funksjoner 11 Lader & batterikasse 12 Oversikt Vakuum (topp og bunn av maskinen) 13 Styreboks 14 Brytere og alarmer 14 Betjeningspanel for arm og åk 15 Belastningsdiagram 16 Feilsøking ved driftstans av SmartLIFT Informasjon og manual lader 29 Diagrammer over det elektriske anlegget

3 Norsk SL280 01/2013 Innledning Tillykke med din nye Smart LIFT. Smart LIFT er u ormet og konstruert slik at brukerne av produktet er sikret mest mulig mot ulykker. Dessverre er det visse funksjoner i en maskin som ikke lar seg sikre. Derfor er det utformet sikkerhetsregler i form av advarsler i følgende instruksjon. Les disse sikkerhetsreglene på de følgende sidene før du tar Smart LIFT i bruk, og fore l deg hvordan du i den daglige bruken av maskinen kan sikre overholdelse av advarslene og sikkerhetsreglene. Produsentens adresse: Smartlift ApS N.A. Christensensvei Nykøbing Mors Danmark Importør: Avd. Oslo Enebakkveien 441 B NO-1290 OSLO Avd. Trondheim Fremo næringspark NO-7234 LER Avd. Bergen Midttunlia 17 NO-5224 NESTTUN Kontakt oss Tel Fax post@instant.no 3

4 EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant Smartlift ApS N.A. Christensensvei Nykøbing Mors Erklærer herved at: Maskinen/anlegget: Lift Modell/type: Smart Lift/ W Serienr.: År/Måned: 2010 er framstilt i overensstemmelse med følgende EF direktiver - Maskindirektivet 2006/42EF - Lavspændingsdirektivet 2006/95EF - EMC direktivet 2004/108/EF Følgende standarder er anvendt: DS/EN ISO :2005 DS/EN ISO :2005 DS/EN 1050:1997 DS/EN 294 DS/EN :2001 DS/EN 13155/A1:2005 DS/EN :2001 (Maskinsikkerhet - Grunnleggende begreper) (Maskinsikkerhet - Grunnleggende begreper) (Prinsipper for risikovurdering) (Maskinsikkerhet Fareområder og sikkerhetsavstander) (Lift med gående fører) (Kraner Sikkerhet Ikke fastspente løfteanordninger til lastning) (Elektrisk materiell på maskiner del 32 : Bestemmelser for løftemaskiner) Dato: Underskrift: Ole Kobæk, Direktør 4

5 Generell Beskrivelse/Reservedelsliste Pos.nr. Produkt Antall Vakuum 1a Pumpe b Pumpe Sugekopp Ø Kontraventil ½", vakuum 1 4 Erstatningsgummi t/sugekopp 1 5 Glideventil m/lås, vakuum 1 6 Vakuummeter Ø63 ¼", rustfri 1 7 Vakuumfilter VTF Løs filter til VTF Slangesett 1 11 Slangekobling 2 12 Spiralslanger 2 13 Vakuumvakt 1 14 Vakuumslange Ø Alarmlys, Vakuum 1 16 Akustisk alarm, Vakuum 1 17 Line Filter 1 19 Rustfri fjær 4 20 Strammegrep MRX.80 P-M Aktuator - Tiltefunksjon IP Aktuator - Sideskift IP Aktuator - Utskyverarm IP Aktuator Løftearm IP 66 2 Strømforsyning 25 Batteri 62 AK/Batterikasse 2 26 Lader CTEK MULTI 1 Hjul 27 Hjul, EK-MASSIV 2 28 Hjul, GK-MASSIV 1 29 FGP 10" gaffel med plate 1 30 Støttehjul 2 24 V 31 Sikkerhetsbryter/Telemecanique 1 32 Betjeningspanel 1 33 Nødstopp 1 34 Styring/MULTIMOC, Løftearm 1 35 Styring/MULTIMOC, Utskyverarm/Tilt 1 36 Styring/MULTIMOC, Sideskift 1 37 CE Stikk 1 38 Ermax hovedbryter 24 V 1 39 Sikring 30 Ampere Styring Diverse 40 Låsesplint 1 41 Løfteøye 1 42 Låsebeslag, transportramme 1 44 Håndtak 3 45 Vektklosser 30 mm 10 5

6 46 Støttebein 2 Framdrift 47 Motor 500 W/24 V a On/OFF- kontakt for Framdriftsmotor 1 47b Sikring 80 Ampere Motor 1 48 Reguleringshåndtak 1 49 Curtis motorstyring 1 50 Sikkerhetsbøyle 1 51 Sikkerhetskontakt 1 52 Fram- og bakkontakt 1 53 Beskyttelseshette til fram- og tilbakekontakt 1 Transport/Håndtering Smart Lift er til innendørs bruk. Må ikke utsettes for regn og snø. Før transport slås all elektronikk av ved hjelp av hovedbryteren (pos.38). Smart Lift skal fastgjøres forsvarlig i bil/trailer ved transport og beskyttes mot regn og snø. Løft med kran o.l.: Løft alltid Smart Lift i løfteøyet som er montert på maskinen (pos.41). Løft ALDRI under Smart LIFT med gafler (truck o.l.) Ved transport på transportrammen skal Smart Lift alltid fastgjøres i låsebeslaget (pos.42). Før bruk Før bruk monteres vakuumslangene og batteriet lades fullt opp. Oppbevaring Slå alltid av Smart Lift med hovedbryteren (pos.38) før oppbevaring. Smart Lift skal oppbevares tørt. Batteriene bør være fullt oppladet. 6

7 Tekniske Data Total høyde Total bredde Total lengde Nettovekt Vektklosser Total vekt inkl. 10 vektklosser 24 V DC Lader 230 V CE-stikk 1300 mm 620 mm 1200 mm 220 kg 16,5 kg x 10 stk = 165 kg 450 kg Sikkerhetsregler Daglig bruk Smart LIFT-en må kun benyttes av personer som har gjennomgått en kvalifisert opplæring i bruk av maskinen og dens sikkerhetsfunksjoner. Før bruk skal brukeren kontroller at det ikke befinner seg løse gjenstander på maskinen i og med at dette er forbundet med risiko for havari og fare. ADVARSEL! Vakuum! Det er forbundet med fare å arbeide med maskinen hvis de forskjellige sikkerhetsanordningene som manometer (pos.6) og lydalarm (pos.16) er defekte. Der må IKKE løftes emner før lys- og lydalarm (pos.15, pos.16) er stanset. Løft IKKE fuktige eller emner oljetilsølte flate med sugekoppene. ADVARSEL! Fare for velt! Maskinen SKAL stå på vannrett, fast og bæredyktig underlag og med støttebeina (pos.46), slått ut. ADVARSEL! Før løfteåket brukes må det kontrolleres at mutteren og låsesplinten er forsvarlig festet. Sørg alltid for at vektklossene (pos.45), er låst fast med låsesplint (pos.40). 7

8 ADVARSEL! Eksplosjonsfare! Maskinen må IKKE benyttes i ATEX-område. (Eksplosjonsfarlig miljø). FARE! Det er strengt forbudt å oppholde seg under et emne under løft. FORBUD! Må IKKE brukes til personløft. Oversikt/ - Generell Beskrivelse 21 Aktuator Tiltefunksjon Utskyverarm 41 - Løfteøye 2- Sugekopper Ø stk Vakuumkammer 12 - Spiralslanger 45 - Vektklosser 46 - Støttebein med hjul (30) 24- Aktuator Løftearm 25 - Batterikasse, Batteri 62 AK 50 - Sikkerhetsbøyle 27- Hjul, EK-MASSIV 8

9 32 Betjeningspanel i holder 2-krets vakuum sikkerhetssystem 5- Glideventil med lås, Vakuum 6 Vakuummeter 2 stk. 1 for hver vaakuumkrets 31- Sikkerhetsbryter for overlast 42- Låsebeslag, Transportramme 48 - Reguleringshåndtak med ON/OFF funksjon for framdriftsmotor 52/53 - Fram- og tilbakekontakt med beskyttelseshette Sikkerhetskontakt for ryggefunksjon 40 - Låsesplint 12 Spiralslanger 2 vakuumkretser 5 Glideventil med lås for aktivering og deaktivering av vakuumsug. 2-krets system 10 - Slangesett Diagram for belastninger Beskyttelsesskjerm for motorstyring og sideskiftsaktuator 26 - Batterilader CTEK Multi 37- CE Stikk for Batterilader 9

10 Betjening for VAKUUM-funksjon: Denne funksjon (pos.5) slår vakuumet på og av. Vakuumpumpen styres av en vakustat. Ved kort arm (vindusarm) startes pumpen ved 55 % og stoppes ved 60 %. Ved lang arm (gipsarm) startes ved pumpen ved 25 % og stoppes ved 37 %. Vakuumfunksjonen betjenes ved hjelp av messinghåndtaket som sitter på selve kroppen (pos.5). For å løse ut vakuumet trykker du inn sikringsknappen og slår håndtaket ned. Betjeningspanel (pos.32) for arm og åk: Det er viktig at brukeren leser funksjonsbeskrivelsen under slik at operatøren er kjent med maskinens virkemåte. Smart LIFT betjenes manuelt. Maskinen har generelt fire funksjoner som kan betjenes individuelt. OPP/NED-funksjon: Denne funksjon får armen til å bevege seg enten opp eller ned. Bevegelsen foretas via aktuatorene, (pos.24). TILTE-funksjon: Denne funksjon får emnet til å dreie rundt. Bevegelsen foretas ved hjelp av en aktuator, (pos.21). UTSKYVER-funksjon: Bevegelsen foretas via en aktuator som sitter under løftearmen, (pos.23). SIDEFORSKYVNINGS-funksjon: Bevegelsen foretas via en aktuator som er plassert mellom de to fremste hjulene, (pos.22). 10

11 El-funksjoner: STOP/NØDSTOPP-funksjon: Nødstoppknappen (pos.33), er plassert på selve el-tavlen. Knappen slår av både vakuum, aktuator, el-styring og framdriftsmotor. HOVEDBRYTER: (Pos.38) Sitter på innsiden av batteriboksen. Drei håndtaket for å slåa av alle El - funksjoner. FRAMDRIFTSMOTOR, (pos.47): Framdriftsmotoren aktiveres med on/off kontakten (pos.47a). Deretter dreies reguleringshåndtaket (pos.48). FRAM- OG TILBAKE-funksjon, (pos.52): Vippekontakt fram og tilbake SIKKERHETS-funksjon, (pos.51): Ved aktivering av sikkerhetskontakten stopper vognen og kjører framover. Viktig betjening (vakuum & el-funksjon) 14 - Vakuumslanger 2 krets Vakuum sikkerhets system Service- skilt 32 Betjeningspanel plassert i holder 6 - Vakuummeter 2 stk (visningen på begge manometrene skal være mellom 0,6 0,7) 47a - ON/OFF kontakt for Framdriftsmotor med grønt diodelys 48 - Trinnløs regulering av hastighet motor 31 - Sikkerhetsbryter for overbelastning 52 - Fram- og tilbakekontakt 51 - Sikkerhetsfunksjon for rygging. (maskinen kjører automatisk fram) 11

12 Lader CTEK MULTI XT (pos.26) - Batterilader til blybatterier. Laderen er innstilt på "SUPPLY". I denne innstillingen avgir laderen en konstant spenning. Dette er den beste vedlikeholdsinnstillingen for batteriet. I denne innstillingen kan laderen også brukes som spenningsenhet uten at et batteri er koblet til. MERK: laderen er IKKE gnistfri i denne innstillingen. Se for øvrig den brukerveiledning fra CTEK som ligger ved. (side 24 ) 26 - CTEK lader for 24 volt Volt tilkobling via 3 polet CE-stikk Batterikasse 25-2 Stk. 12 Volt batterier 47b - Sikring 80 Ampere for framdriftsmotor 49 - Curtis motorstyring for framdriftsmotor 22 - Aktuator for sideskift 12

13 Oversikt vakuumsystem (toppen av maskinen) 11 - Slangekoblinger Rørforbindelse 2 - Sugekopper, standard Ø 250mm 5 - Glideventil m lås. Aktiverer Vakuumpumpe Diagram for belastninger 10 - Slangesett 2 kretser vakkum Dobbelt Vakuumkammer 12 - Spiralslanger (bunnen av maskinen) 1 - Vakuumpumpe 3 - Kontraventiler, Vakuum 13 Vakuumvakt 2 kretse 17 - Line filter for vakuumsug 13

14 Styreboks 36 - Styring/MULTIMOC, Sideskift 33 - Nødstopp 16 - Akustisk Alarm, Vakuum 39 - Sikring 30 Ampere 15 - Alarmlys, Vakuum 35 - Styring/MULTIMOC uyskyverarm og Tilt 34 - Styring/MULTIMOC, Løftearm Brytere og alarmer 38 - Hovedbryter 33 - Nødstop 16 - Akustisk Alarm, Vakuum 15 - Alarmlys, Vakuum 44 - Batteriindikator 14

15 Betjeningspanel for arm og åk (pos.32) Løftearm opp Løftearm Ned Tilt framover Tilt bagover Utskyverarm inn Utskyverarm ut Sideforskyvning høyre Sideforskyvning venstre 15

16 Belastningsdiagram Smartlift 250 kg med 200⁰ Arm inde H3 L3 L5 L4 L1 L2 Målskema med armen kørt helt ind med mulig belastning på 250 kg (max) L mm L mm L3-250mm L4-50mm L5-560mm H3-1540mm Vægt 450 kg 16

17 Smartlift 250 kg med 200⁰ Arm ude H2 H4-H5 L3 L2 Målskema med armen kørt helt ud med mulig belastning på 140 kg (max) L mm L3-100 mm H mm H mm (åg lodret nederste sugekop) H mm (åg vandret nederste sugekop) 17

18 Feilsøking ved driftsstans Ved enhver feil på Smartlift må du først undersøke følgende: Er det noe som er synlig i stykker eller unormalt ved maskinen? Er det evt. mislyder? Er batteriene ladet og hovedbryteren slått på? (On/off -knappen på framdriftshåndtaket skal være slått på (lyser) for å kunne lese av batterispenningen på batteriindikatoren) Har nødstoppknappen stanset maskinen? (sitter på grå styreboks) Har sikkerhetsbryter slått ut pga. overbelastning (sitter under manometrene)? Er slangesettet intakt og tilkoblet korrekt? Feilsøking og retting av feil vil være inndelt i 3 overordnede kategorier: 1. Vakuum (maskinens evne til at suge fast emner) 2. Bevegelser styrt via betjeningspanelet opp- og nedfunksjon av løftearm, utskyving av løftearm, tiltning av åk, sideforskyvning av maskinen. 3. Framdrift styret med reguleringshåndtak Fram og tilbakefunksjon av maskinen 18

19 1. Driftsstans ved Vakuumsystem Glideventil med sikkerhetslås for aktivering og deaktivering av vakuumsug. Vakuumsuget på begge manometrene skal være 0,62 (mellom 0,6-0,7) Hvis vakuumpumpen ikke vil fungere. Kontroller alltid at det er strøm på maskinen og den ikke er brutt av bryter eller av sikring i styreboksen. Relé for pumpe kan også være defekt. Hvis - vakuumpumpe går konstant. Kontroller at glideventilen er lukket, -(skal være lukket for å skape vakuum). Les av manometeret (skal være ca. 0,60) Hvis - manometervisningen konstant er ca. 0,7 eller mer. I så fall er det en feil på vakuumvakten Hvis - manometervisningen konstant er ca. 0,55 eller mindre og pumpen går. I så fall er det en feil på vakuumpumpen eller utetthet på slangeforbindelsen mellom kontraventilen og vakuumpumpen? Hvis - manometervisningen faller etter at hovedbryter er slått av og glideventil er lukket. I så fall er det en feil, - utetthet mellom glideventilen og kontraventilen. Manometeret, Glideventilen eller vakuumvakten kan være defekt. Hvis slangene er demontert ved koblingene og trykket fortsatt faller, er feilen i glideventilen Hvis -vakuumpumpen starter og går konstant, evt. med fallende trykk når glideventil åpnes, i forbindelse med fastsuging av emne. Kontroller at alle sugekoppene ligger korrekt an mot emnet. Dvs. at den enkelte sugekoppen er parallell med emnet, og ingen deler av sugekopperne ligger utenfor emnet (VIKTIG!!). 19

20 Hvis - vakuumpumpen starter og stopper med svært korte intervaller. Demonter spiralslangene ved koblingene og lukk glideventilen hvis dette ikke allerede er gjort. Hvis vakuumpumpen fortsatt starter og stopper med svært korte intervaller kan det være en feil på kontraventilen Hvis - vakuumpumpen starter og går og stanser med korte intervaller, evt. med fallende trykk på en eller begge manometrene når glideventil åpnes, etter korrekt fastsuging av emne. Lukk glideventilen. Koble fra den ene vakuumkretsen ved slangekoblingen og åpne så glideventilen for vakuumsug igjen. Er vakuumsuget på manometeret for den frakoblede kretsen nå konstant 0,6 er det en defekt på slangesettet eller ved sugekoppene i den frakoblede vakuumkretsen. Utfør den samme prosedyren ved feil på det andre vakuumkretssystemet. Lytt evt. etter utettheter. Bunnen av Smartlift Vakuumpumpe Kontraventiler 2 kretser Filtre Vakuumvakt Vakuumvakten lyser grønt når pumpen går (2 kretser) Vakuumvakten lyser rødt når maskinen har oppnådd korrekt vakuumsug 20

21 2. Driftsstans ved bevegelser styrt via betjeningspanelet Hvis - ingen respons ved trykk på betjeningspanelet, alle funksjoner Er nødstoppsystemet løst ut? Nødstopp kobles inn igjen ved å dreie på utløsertrykket. Kontroller om hovedbryteren er slått på (sitter på batterikassen mellom løfteaktuatorene), - dreies med klokken for å aktiveres. Kontroller om betjeningspanelets stikk sitter korrekt i styreboksen. Er batteriene ladet?, on/off - knappen på håndtaket for framdrift skal være slått på for å lese av batteriindikatoren? Er 30 ampere sikringen i styreboksen ok.? Er sikkerhetsbryter aktivert? Hvis aktivert, forsøk å deaktivere den ved å trekke utskyvning inn eller gjør følgende: Sikkerhetsbryteren har deaktivert maskinen på korrekt måte. For å få funksjon på maskinen igjen kan man feks. ved hjelp av en skrutrekker trykke bryteren opp og sikkerhetsbryteren trer så igjen i funksjon Utskyverarmen kjøres inn igjen og emnet som er for tungt for maskinen senkes på plass igen. Skulle sikkerhetsbryteren slå av maskinen igjen ved denne manøvren kan man trykke maskinen på plass med kropsvekten ved å legge press på vektklossene. 21

22 Hvis - ingen respons ved trykk på betjeningspanelet, enkelte funksjoner, Er sikkerhetsbryteren aktivert? Hvis aktivert, forsøk en av mulighetene over Det kan være feil på aktuatorene for bevegelser eller ved styring av disse. Aktuatorene og styring av disse Ved feil på bevegelser av aktuatorer sjekkes alltid først visuelt og ved gjennomgang av maskinen om noe synlig er galt eller lydmessig feil fra en av aktuatorene. Det kan være løse ledninger eller de kan være revet over og bolter kan være løse. Endelig kan selve aktuatorens utskyvingsmekanisme være bøyd. Maskinen har i alt 5 aktuatorer. 1 for kipp av åket, 2 for løft av armen, 1 for utskyving av armen og 1 for sideskift. Aktuator for kipp (standard SL 250) Ledningen skal sitte i holderne Aktuatorer for løft Nødstop p Hovedbryteren dreies med klokken for å være aktivert Spesielt ledningene i bunnen av disse 2 løfteaktuatorene kan ved uoppmerksom, feil og uheldig betjening av SL-250 være skadet ved stikket eller ledningen. 22

23 Aktuator for utskyving av armen Også her skal alle ledninger være uskadet og sitte korrekt ved gjennomføringer mv. 80 A sikring for framdriftsmotor Motorstyring for framdriftsmotor med sikring for denne. Har intet med aktuatoren for sideskift å gjøre Aktuator for sideskift For at kontrollere denne aktuatoren må beskyttelsesskjermen fjernes. Ved manglende eller feil funksjon kontrolleres for evt. mislyder og løse ledninger. 23

24 Styreboks for aktuatorene (demonter dekselet) Styringsenhet for sideskift Lysdiode (rød under kondensator). Lyser ved max utslag på aktuator for sideskift. Hvis lys ved midtstilling av sideskift er det en feil ved aktuator - motor Styringsenhet (bakerst) for utskyving og tilt Styringsenhet (forrest) for løftearm Vedr. styreboks for løftearmsaktuatoren. Lysdiode nr. 7 lyser når løftearmen er helt nede. Lyser dioden ved et annet tidspunkt er det en feil ved aktuatoren 2 grønne lysdioder lyser for indikering av korrekt spenningsforskjell, - Stømforsyningen er etablert. 24

25 Styringsenhet (fremst) for løftearmen Ved rødt lys i diode 1 og 3 er aktuatoren frakoblet på grunn av overstrøm. På den gamle versjonen (1.52) skal opp/ned knappen på betjeningspanelet holdes inne for visning av feilindikator ved lysdioder. På den nye versjonen (3.08) vises feilindikator inntil opp/ned funksjon aktiveres. Når knappen slippes resettes feilen og du kan på den igjen for funksjon. Ved rødt lys i lysdiode 1 er det for stor forskjell/ikke parallellitet mellom de 2 løfteaktuatorene. Dette kan rettes ved å kjøre opp og ned på skift. Hjelper ikke dette må spenningsforskjellen kontrolleres. SE BILDENE side 25 & 26 Kontroller for løse ledninger og stik Relé for styring av vakuumpumpen 30 A sikring for styring 25

26 Forsyningsspenningen må kontrolleres og alltid være 25 Volt. Ved manglende diodelys sjekkes spenningen alltid. Kontroller alltid for løse ledninger og stikk ved feil på maskinen ofte kan feilen finnes der. 26

27 Spenningsforskjell mellom klemme 3 og 4 (fra høyre) skal være ca 5 Volt. Hvis den er mindre enn 4,5 Volt kan det være feil på styringen eller ledningsnettet. Spenningsforskjell mellom klemme 1 og 3 samt 2 og 3 skal være lik hele tiden, - (ca. 1 Volt). Vises det O volt er det noe galt ved ledningsnettet eller aktuatorene 27

28 3. Driftsstans ved framdriftsseksjon Hvis - ingen respons ved aktivering av reguleringshåndtak (ingen klikkelyd) Kontroller om hovedbryter er slått på, - dreies med klokken for aktivering. Er den røde on/off kontakten på reguleringshåndtaket satt i stilling on (grønn lampe lyser)? Er batterier ladet (sjekk indikatoren)? Er 80 ampere sikringen ved siden av motorstyringen under skjermen forrest på maskinen, ok? Kontroller reguleringshåndtaket og kablene for synlige feil og skader. Det kan være feil på håndtak eller styringsenheten. Kontrollyset på kontakten kan vise feilkode ved forskjellige blinksignal (kontakt Smartlift) ON/OFF-kontakt med kontrollys Sikring 80 A for framdrift Fram/tilbake-kontakt Hvis - ingen bevegelse ved aktivering av reguleringshåndtaket (men klikkelyd) Den elektriske bremsen kan sitte fast evt. på grunn av fukt. Følgende kan frigjøre bremsen. Løsne de 3 boltene på bremsen. Ta forsiktigt av dekselet på bremsen og frigjør så skiven. Monter på de 3 boltene igjen og prøv på nytt. 28

29 Batterilader CTEK Multi XT Laderen er og bør være innstilt på Normal. For komplet håndbok, se: VISNINGER: Visning Beskrivelse Feilstatus 0 Feilstatus, lading avbrutt. Feil, se nedenfor 1 Bløt Start 2 Bulklading 3 Absorpsjonslading 4 Vedlikeholdslading 5 Supply 6 Recond, rekondisjonering av helt utladede batterier A Lading uten temperaturkompensasjon B Nettspenning tilkoblet C Normal D Supply E Recond Laderen går i feilstatus hvis tiden for bløt start er overskredet, eller hvis batteriets selvutlading er for stor. 29

30 KOBLINGSSKJEMAER 30

31 31

32 32

33 33

34 34