ÖVERALLT UTENFOR HJEMMETS FIRE VEGGER. Afrikanske skikker møter skandinavisk design ÖVERALLT / IKEA PRESSEPAKKE / MAI 2019

Transkript

1 ÖVERALLT ÖVERALLT / IKEA PRESSEPAKKE / MAI 2019 UTENFOR HJEMMETS FIRE VEGGER Afrikanske skikker møter skandinavisk design Inter IKEA Systems B.V. 2019

2 Moderne afrikansk design møter skandinavisk design Dette er et veldig godt eksempel på hvordan design får folk fra ulike kulturer til å møtes, og på den måten blir verden bitte litt mindre. Bibi Seck, designer IKEA er aldri ikke nysgjerrig på alt som skjer rundt om i verden. Derfor slo vi oss sammen med Design Indaba for et par år siden for å lære mer om den moderne afrikanske designverdenen. Dette var starten på et helt unikt samarbeid der designere innen mote, skulptur, arkitektur og møbeldesign fra fem afrikanske land hver og en slo seg sammen med en IKEA-designer. Resultatet? En kolleksjon i begrenset antall som handler om å bygge broer, ikke murer og som gir rom for å være mer sammen. ÖVERALLT inneholder blant annet større møbler, servise, tekstiler og ei kul, bærekraftig veske. Se mer om samarbeidet og utviklingen av ÖVERALLT på

3 AFRIKANSKE DESIGNERE Studio Propolis Issa Diabaté Selly Raby Kane Naeem Biviji Bethan Rayner Bibi Seck Designet stolen og vegghylla sammen med Mikael Axelsson. Designet de flettede kurvene sammen med Ina Vuorivirta. Designet bordet, benken, krakken og serviset sammen med Mikael Axelsson. Designet bordet, benken, krakken og serviset sammen med Mikael Axelsson. Designet gyngestolen og fotskammelen sammen med Mikael Axelsson. Reform Studio MØT DESIGNERNE Mariam Hazem Hend Riad Renée Rossouw Sindiso Khumalo Laduma Ngxokolo Designet veskene sammen med Hend Riad og Hanna Dalrot. Designet veskene sammen med Mariam Hazem og Hanna Dalrot. Designet tekstilene sammen med Sindiso Khumalo og Johanna Jelinek. Designet tekstilene sammen med Renée Rossouw og Johanna Jelinek. Designet hylla, teppene, lenestolen og serviset sammen med Mikael Axelsson. IKEA-DESIGNERE Johanna Jelinek Kevin Gouriou Hanna Dalrot Mikael Axelsson Ina Vuorivirta

4 PH jpg Utenfor hjemmets fire vegger Du finner det verken på smarttelefonen din eller innenfor hjemmets fire vegger. Stedet for spontane møter skjer der ute utenfor døra di, på favorittkafeen, på butikken på hjørnet eller på søndagsmarkedet. Vi snakker om den urbane stua som aldri sover og der det alltid skjer noe. Så gå ut av døra og møt nye folk. Finn plasser hvor dere kan møtes og dele måltider sammen, der dere kan være enige og uenige. Hvem vet hva som kan skje. Vi ønsker deg varmt velkommen til den urbane stua. ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk Bord 1250, /stk Benk 999, /stk Krakk 449, /stk

5 PH jpg Vi ville oppfordre folk til å skru ned tempoet og sette seg ned for å dele måltider og bare være sammen. Med den kurvede benken kan du skape et intimt og litt lukket sted, eller åpne opp for større grupper. Uansett så bringer den folk sammen. Bethan Rayner ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk. Bord 1250, /stk Benk 999, /stk Krakk 449, /stk

6 PH jpg Sett deg ned, her er det alltid plass ÖVERALLT bord i lun og innbydende massiv eukalyptus er et flott utgangspunkt for kvelder med god mat og gode samtaler. Runde bord er kanskje ikke så banebrytende, men benkene som følger med, skiller seg litt ut. Ideen kom fra Kenya der folk ofte tar med egne stoler og møtes på kveldene for å snakke om dagen som har vært eller bare livet generelt. Den kurvede formen gjør at du kan sette flere inntil hverandre. Lag en sirkel rundt det matchende bordet, eller hva med én lang kurvet sitteplass? Uansett så er det alltid plass til flere. ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk Benk 999, Krakk 449,

7 PH jpg ÖVERALLT gryte med lokk 559,

8 PH jpg PH jpg ÖVERALLT-serien. Skål 49, Ø15 cm Oljeflaske 59, Karaffel 129,

9 PH jpg ÖVERALLT-serien. Oljeflaske 59, Karaffel 129,

10 PH jpg PH jpg ÖVERALLT-serien. Bolle 129, Ø28 cm Papirservietter 15, / 32 stk Putetrekk 49, Flerfarget

11 PH jpg Vi jobber mye og lager ofte mat. Å passe på barna våre tar også mye tid. Men samme hvor travle vi er, stopper vi alltid opp og spiser sammen. Bethan Rayner og Naeem Biviji, designere ÖVERALLT gryte med lokk 599,

12 PH jpg Alt smaker jo bedre når vi er sammen Gryta i støpejern er inspirert av den typisk kenyanske måten å spise utendørs på litt som å campe midt i byen. Folk samles i halvprivate hytter som alle har en kullbrenner. Studio Propolis' medgrunnlegger Naeem beskriver denne skikken som «når verden er som den skal være». Gryta kan, som så mye annet i ÖVERALLT-serien, brukes til flere ting. Til både koking og baking, men også steking siden lokket kan brukes som panne. Legg til slutt gryteunderlagene i kork på bordet for å beskytte mot den varme gryta, så er det bare å begynne å gumle. ÖVERALLT-serien. Skål 49, Ø15 cm Gryte med lokk 599,

13 PH jpg PH jpg ÖVERALLT-serien. Teppe 799, Putetrekk 49,

14 Gynge i sakte tempo Ting går så fort nå for tiden. Vi svarer kjapt på meldinger, får maten vår levert på døra, og dagens trender blir utdatert idet vi scroller fort forbi. Da designer Bibi Seck satt i hagen til moren sin i Dakar, så han for seg en helt annen livsstil og fikk ideen om en gyngestol. Han vokste opp i den vestlige delen av Afrika der de har en litt annen tilnærming til tid det er rom for å sitte helt i ro og bare la tankene fly. Stolens design er langt fra fremmed for Bibi, som forklarer at han har brukt samme type metallstruktur og vev på mange andre arbeider han har gjort i Senegal. Så bare gyng i vei. ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk Gyngestol 699, Fotskammel 399, Pute 99,

15 PH jpg Jeg ser for meg at folk kan sitte her og gynge og reflektere over alt mulig. Jeg ser for meg at faren min i åttiårene kan sitte her og røyke en sigar, at svigerinna mi og den nyfødte babyen hennes kan sitte her og ha fine stunder sammen, og at niesa og nevøene mine kan leke i den. Bibi Seck, designer ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk Gyngestol 699, Pute 99,

16 PH jpg Bibi Seck Bibi er en senegalesisk designer som ble født i Paris og vokste opp et sted mellom London, Paris og Senegal. Han er medgrunnlegger av det prisbelønte designstudioet Birsel+Seck. I dag veksler han på å designe produkter og ulike interiører i både New York og Dakar. Designerfaringen hans spenner fra bilinteriør til klokker, men tilnærmingen er alltid den samme: Det er brukerens behov som er i sentrum. ÖVERALLT fotskammel, ute 399,

17 PH jpg ÖVERALLT-serien til inne- og utebruk Gyngestol 699, Pute 99,

18 PH jpg Ei veske som kan bære kraftig ÖVERALLT veske passer til både stranda og en tur på byen, og den har et bærekraftig fokus. De glinsende stripene er nemlig vevd av et trådliknende materiale laget av restene fra produksjonen av chipsemballasje. Det var Hend og Mariam, grunnleggerne av Reform Studio, som fikk ideen. Fra de var unge har de blitt oppdratt til å resirkulere og aldri kaste noe.det de lærte i barndommen ble raskt til en livsstil som førte dem dit de er i dag: De lager nye bærekraftige materialer av avfall som kan brukes på mange måter. ÖVERALLT bag 99, L30 B2, H37 cm

19 PH jpg Et bra sted å være Mye av kommunikasjonen mellom oss skjer nå via nettet, men det er lite som kan erstatte det å faktisk møtes ansikt til ansikt. ÖVERALLT handler om å ta initiativ til flere spontane møter ansikt til ansikt, gjerne over en kopp kaffe. Og da er det viktig å finne et bra sted å være. Designer og arkitekt Issa Diabaté har gått og brygget på ideen om møbler i superenkelt design i et par år nå møbler som er så enkle at alle kan montere og demontere dem og gjøre dem til sine. ÖVERALLT stol i naturlig ubehandlet kryssfiner er som et blankt lerret: Flott i seg selv, men åpen for at du kan sette ditt eget preg på den. Den er også super å sitte i når du tar en kaffe med noen. ÖVERALLT-serien. Lenestol 599, /stk Putetrekk 99, Blå Teppe, flatvevd 499, B133 L195 cm

20 PH jpg Jeg ville designe et komfortabelt og funksjonelt møbel uten å bruke dyre materialer og komplisert teknologi. Denne stolen er laget av ei plate med kryssfiner og skåret ut ved hjelp av ei stikksag. I tillegg er den superenkel å sette sammen du trenger verken spiker, lim eller skruer. Issa Diabaté, designer og arkitekt ÖVERALLT-serien. Lenestol 599, /stk Putetrekk 99, Blå Teppe, flatvevd 499, B80 L200 cm. Svart Teppe, flatvevd 499, B133 L195 cm. Naturfarget

21 PH jpg PH jpg PH jpg ÖVERALLT-serien. Lenestol 599, Putetrekk 99, Blå Teppe, flatvevd 499, B133 L195 cm

22 PH jpg Møblene får ulike personligheter avhengig av hvor de er satt sammen. Issa Diabaté, designer og arkitekt ÖVERALLT-serien. Lenestol 599, Vegghylle 399, /stk Lenestol med puter 899, Teppe, flatvevd 499, B80 L200 cm

23 ÖVERALLT-serien. Lenestol 599, Putetrekk 99, Blå Vegghylle 399, /stk Lenestol med puter 899, Teppe, flatvevd 499, B80 L200 cm PH jpg

24 PH jpg PH jpg PH jpg ÖVERALLT vegghylle 399, /stk

25 PH jpg Vi tror at design kan løse vanskelige utfordringer. Reform er et uttrykk for mange ulike ord som begynner på re: «a recreation of an existing idea», «a redevelopment of objects», «a reusing of materials», «a reviving of cultures» og «reforming of our world». Hend Riad og Mariam Hazem, designere Hend Riad og Mariam Hazem ÖVERALLT bag 149, L45 B10, H45 cm Hend og Mariam er de tøffe kvinnene bak Reform Studio et internasjonalt anerkjent og prisbelønnet produktdesignstudio som ble etablert i Hovedfokuset deres er ulike former for testing og utforsking, som gjør at vi kan få mest mulig ut av avfallet som genereres i verden i dag. Oppgaven deres? Å utvikle alternativer som kan føre til uendelig mange muligheter innenfor bærekraft.

26 PH jpg Renée Rossouw Den Cape Town-baserte kunstneren og arkitekten Renée Rossouw har drømt om å jobbe med IKEA siden hun var 12 år. Hun er kjent for sine mange mønstre, veggmalerier, møbler og tapeter, og til ÖVERALLT-kolleksjonen valgte hun å designe tekstiler. Inspirasjonskildene hennes endrer seg hele tiden, og i det siste har hun vært fascinert av vakker natur, dyr og ting som dyr og mennesker har til felles. Sindiso Khumalo Sindiso Khumalo er selverklært tekstilnerd og samarbeider med flere ideelle organisasjoner i Sør-Afrika om å utvikle bærekraftige tekstiler. Hun pendler mellom London og Cape Town og har utviklet et komplekst grafisk språk som stammer fra zulu- og ndebele-folket hvor hun har røttene sine. Sindiso Khumalo, som også merket hennes heter, er kjent for sine glade trykk i sterke farger og enkle, ensfargede mønster. ÖVERALLT pledd 199,

27 PH jpg Jeg ville designe en stolt sørafrikansk tekstil. Derfor foreslo jeg et kunstverk med favorittdyret mitt på, nemlig den afrikanske elefanten. Det er et flott og intelligent dyr som tar godt vare på de minste i flokken. Renée Rossouw, kunstner og arkitekt ÖVERALLT putetrekk 49, / stk. Blå/flerfarget Flerfarget

28 PH jpg Issa Diabaté Arkitekt og medgrunnlegger av Koffi & Diabaté Group, Issa Diabaté, tror fullt og helt på at arkitektur kan være med på å løse lokale økonomiske og samfunnsmessige utfordringer. Han kommer fra Elfenbenskysten og er administrerende direktør i Koffi & Diabaté Architectes. Hovedfokuset hans i samarbeidet med IKEA har vært å designe komfortable og funksjonelle møbler uten å bruke dyre eller kompliserte materialer. ÖVERALLT lenestol 599, /stk

29 PH jpg Disse kurvene er inspirert av hårfletting. Det er en skikk du deler med andre der du enten ender opp på fanget til et familiemedlem i timevis, eller der du kan lene deg tilbake i en stol i en kul salong og høre på de ferskeste poplåtene fra Dakar eller ellers i verden. Selly Raby Kane, motedesigner og kunstner Selly Raby Kane ÖVERALLT kurv 169, Ø43, H43 cm Selly Raby Kane ble født i Dakar og fikk markert seg på byens alternative scene med lanseringen av merket under samme navn i Som motedesigner og kunstner er hun kjent for sin eklektiske, hemningsløse stil en stil som har sin opprinnelse i den senegalesiske hovedstaden, før den tok veien innom og ble forsterket ved den franske moteindustriskolen MOD'SPE, og som stadig blir inspirert av reisene hennes gjennom USA og Afrika.

30 PH jpg Mønstrene er inspirert av der jeg kommer fra og alle reisene jeg har vært på. Jeg håper at folk synes de er behagelige, og at de bærer dem med stolthet. Laduma Ngxokolo, motedesigner Laduma Ngxokolo Designer og grunnlegger av det internasjonale motemerket MAXHOSA BY LADUMA, Laduma Ngxokolo, kommer fra provinsen Eastern Cape det sørafrikanske xhosa-folkets vugge. Tradisjonene og kunsten herfra har vært til stor inspirasjon for Laduma og merket hans. Nå spesialiserer han seg på strikkemønster, som blir beundret av fashionistaer over hele verden. ÖVERALLT tepper. Teppe, flatvevd 499, B80 L200 cm. Svart Teppe, flatvevd 499, B133 L195 cm. Naturfarget Teppe, flatvevd, inne/ ute 799, B200 L200 cm. Naturfarget/blå

31 PH jpg Vi er interessert i ideer som er relevante for alle, ikke bare for folk i Afrika. Bethan Rayner og Naeem Biviji, designere ÖVERALLT-serien. Oljeflaske 59, Krukke med lokk 49, Karaffel 129,

32 PH jpg Bethan Rayner og Naeem Biviji ÖVERALLT benk, inne/ute 999, Nairobi-baserte Bethan Rayner og Naeem Biviji er ekteparet bak designsamarbeidet Studio Propolis. De jobbet tidligere som arkitekter, men spesialiserer seg nå på spesialtilpassede møbler laget for hånd. Til ÖVERALLTkolleksjonen har de utforsket skikker i hjemmet med fokus på å designe produkter som kan gjøre det enklere og bedre å lage og spise mat.

33 PH jpg ÖVERALLT-serien. Skål 49, /stk. Ø15 cm Mugge 39, Bolle 129, Ø28 cm

34 DESIGN INDABA Gjennom hele designprosessen har det vært interessant å se at vi har mye mer til felles enn det man skulle tro, selv når tilnærmingene våre er totalt forskjellige. Sindiso Khumalo, designer Design Indaba har etter hvert blitt en respektert institusjon i det globale kreative landskapet. Grunnen til det er den årlige festivalen de har arrangert siden 1995 der de har presentert og tiltrukket seg noen av verdens fremste talenter. I dag omfatter den også en verdensberømt konferanse, et nettbasert magasin, en Social Do Tank (en mer praktisk rettet versjon av tenketank) og den årlige Festival of Creativity. På 22 år har Design Indaba Conference vokst til å bli et av verdens viktigste designeventer med mer enn 55 foredragsholdere og over 5000 delegater hvert år.

35 ÖVERALLT PÅ DESIGN INDABA FESTIVAL 2019 Utviklingen av ÖVERALLT-kolleksjonen begynte med noen workshops under Design Indaba Conference i Når vi nå viser den frem i form av en forhåndslansering på akkurat samme sted der det hele begynte, føler vi at ringen er sluttet. Å være med på Design Indaba Festival 2019 gir oss en mulighet til å fortelle historien om ÖVERALLT og invitere folk i Cape Town til å se sluttproduktene og møte designerne bak. Har du tid og anledning, er det så klart topp om du blir med og deler denne opplevelsen med oss. Ta i så fall kontakt med Helene Fernström. Se siste side for kontaktinformasjon. Om Design Indaba Festival Design Indaba Festival er kjent for å ha den beste kreative konferansen i verden, og er en årlig feiring av design og kreativitet. Den presenterer de hotteste og viktigste talentene på tvers av hele den kreative sektoren. Konferansedeltakerne får med seg det ypperste og nyeste innen den kreative bransjen, og får oppleve arbeidet, ideene, tankelederskapet og designtankegangen som ligger bak. Det handler om hvordan kreativitet gjør verden til et bedre sted, og vi får de aller beste kreative hodene frem og opp på scenen.

36 PH jpg PH jpg BILDEOVERSIKT bilder av kolleksjonen PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH159809

37 BILDEOVERSIKT bilder av kolleksjonen PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH PH159130

38 BILDEOVERSIKT bilder og beskrivelser av produktene PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE ÖVERALLT gryte med lokk 599, ÖVERALLT kurv 169, ÖVERALLT kurv 149, 100 % polypropen og pulverlakkert stål. Designer: S R Kane/ I Vuorivirta. Ø43, H43 cm. Svart % polypropen og pulverlakkert stål. Designer: S R Kane/ I Vuorivirta. Ø30, H26 cm. Svart ÖVERALLT gryteunderlag, sett med 3 stk. 39, ÖVERALLT krakk, inne/ute 449, ÖVERALLT benk, inne/ute 999, Emaljert støpejern. Designer: B Rayner/N Biviji/M Axelsson. 5 L. Svart ÖVERALLT serveringssett i 3 deler 199, ÖVERALLT bord, inne/ute 1250, ÖVERALLT fotskammel, inne/ute 399, ÖVERALLT gyngestol, inne/ute 699, Inneholder: 1 bolle (Ø21, H5 cm), 1 skål (Ø13, H4 cm) og 1 lokk (Ø21, H1 cm). Klarlakkert og malt bambus. Designer: B Rayner/ N Biviji/M Axelsson. Svart Kork. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson Beiset massiv eukalyptus. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. B48 D40, H44 cm. Lys brun Beiset massiv eukalyptus. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. Ø110, H72 cm. Lys brun PE-plast og pulverlakkert stål. Designer: B Seck/M Axelsson. L71 B46, H44 cm. Blå PE-plast og pulverlakkert stål. Designer: B Seck/M Axelsson. B68 D90, H85 cm. Blå PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE ÖVERALLT dobbelt sengesett 249, ÖVERALLT enkelt sengesett 199, ÖVERALLT bag 99, ÖVERALLT bag 149, ÖVERALLT putetrekk 49, ÖVERALLT putetrekk 99, ÖVERALLT putetrekk 49, ÖVERALLT pute, inne/ute 99, ÖVERALLT teppe, flatvevd 499, ÖVERALLT teppe, flatvevd 499, 100 % bomull. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. Dynetrekk B240 L220 cm. Putevar L50 B60 cm. Flerfarget % bomull. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. Dynetrekk B150 L200 cm. Putevar L50 B60 cm. Flerfarget % polyester, 78 % polypropen/ polyetylen/polyester/aluminium. Designer: H Riad/M Hazem/ H Dalrot. L30 B2, H37 cm. Flerfarget % polyester, 78 % polypropen/ polyetylen/polyester/aluminium. Designer: H Riad/M Hazem/ H Dalrot. L45 B10, H45 cm. Flerfarget % bomull, 3 % lin. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. L50 B50 cm. Blå/flerfarget % bomull. Designer: L Ngxokolo/M Axelsson. L50 B50 cm. Blå % bomull, 3 % lin. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. L50 B50 cm. Flerfarget Putetrekk: 78 % polypropen/ polyetylen/polyester/aluminium, 22 % polyester. Designer: H Riad/ M Hazem/H Dalrot. B30 D50 cm. Flerfarget Overflate: 100 % ull. Renning: 100 % polyester. Designer: L Ngxokolo/M Axelsson. B80 L200 cm. Svart % jute, 2 % polypropen/ polyetylen/polyester/aluminium. Designer: H Riad/M Hazem/ H Dalrot. B133 L195 cm. Naturfarget PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE ÖVERALLT teppe, flatvevd, inne/ute 799, ÖVERALLT dusjforheng 79, ÖVERALLT papirservietter 15, /32 stk. ÖVERALLT pledd 199, ÖVERALLT krukke med lokk 49, ÖVERALLT oljeflaske 59, ÖVERALLT karaffel 129, ÖVERALLT lenestol 599, ÖVERALLT vegghylle 399, Varmebestandig glass og kork. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. Ø10, H17 cm. 0,4 L Varmebestandig glass og kork. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. Ø16, H21 cm. 1 L ÖVERALLT lenestol med puter 899, Bjørkekryssfiner. Designer: I Diabaté/K Gouriou. B69 D70, H63 cm. Kryssfiner Bjørkekryssfiner. Designer: I Diabaté/K Gouriou. B76 D30, H76 cm % polypropen. Designer: L Ngxokolo/M Axelsson. B200 L200 cm. Naturfarget/blå % polyester. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. B180 L180 cm. Flerfarget Papir. Designer: S Khumalo/ R Rossouw/J Jelinek. L33 B33 cm. Flere mønstre Fås også i B180 L200 cm PE PE PE ÖVERALLT skål 49, ÖVERALLT bolle 129, ÖVERALLT mugge 39, Steintøy. Designer: B Rayner/ N Biviji/M Axelsson. Ø15 cm. Grå Steintøy. Designer: B Rayner/ N Biviji/M Axelsson. Ø28 cm. Grå Steintøy. Designer: B Rayner/ N Biviji/M Axelsson. H9,5 cm. 40 cl. Grå Tekstil: 100 % bomull. Fyll: polyestervatt. Designer: S Khumalo/R Rossouw/J Jelinek. L120 B160 cm. Flerfarget Varmebestandig glass og kork. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. Ø8, H15 cm. 0,3 L Beiset massiv eukalyptus. Designer: B Rayner/N Biviji/ M Axelsson. B124 D49, H44 cm. Lys brun Trekk: 100 % bomull. Fyll: polyestervatt. Stamme: kryssfiner. Designer: I Diabaté/K Gouriou. B69 D70, H63 cm. Kryssfiner/blå

39 Inter IKEA Systems B.V For mer informasjon om produkter og bilder: