NOWO Steel Grytesett 1,9-3,3-6,1 LTR Veil. 1499,- (begrenset antall) nå 499,-

Transkript

1 NR. 4/2011, 5. DESEMBER Gausel Fritidsgård, side Hinna helsestasjon, side 8-9 Leder av bydelsutvalget, Steinar Torgersen, går av - se side 22. MATCH Basic polo Strikkekjole 399,- Strikkesokker 249,- Leggings 129,- 199,- LIK OSS PÅ FACEBOOK OG DU KAN BLI DEN HELDIGE VINNEREN AV ,- JERNIA NOWO Steel Grytesett 1,9-3,3-6,1 LTR Veil. 1499,- (begrenset antall) VINNER TREKKES BLANT VÅRE «VENNER» BOSCH 22 DESEMBER. Batteridrill PSR 18V Lithium m/ 2 batteri. Leveres i verktøykoffert med 241 stk tilbehør. nå 499,- 1499,- ÅPNINGSTIDER JULEN 2011: DESEMBER: Åpent hverdager fra kl (mat: 09-21) lørdager som normalt. SØNDAGSÅPENT: 11. og 18. desember kl JULAFTEN: (Mat: 09-13) 1.JULEDAG OG 2. JULEDAG: Stengt NYTTÅRSAFTEN: Kl (Mat: 09-15)

2 2 Leder Så er et nytt bydelsutvalg kommet i gang med en ny 4 års periode, vi har hatt vårt første møte. Det var på alle måter en interessant og hyggelig opplevelse sett i fra mitt ståsted. Bydelsutvalget er satt sammen av politikere som alle brenner for sin bydel, og som er opptatt av det som du som innbygger er opptatt av. Jeg er både stolt og takknemlig for nå å kunne lede Hinna bydelsutvalg for de neste 4 årene. Stolt fordi jeg vet at mange andre politikere kunne tenkt seg akkurat den rollen. Takknemlig fordi jeg skal være leder for det bydelsutvalget som ligger i den mest interessante og beste bydelen i Stavanger, etter min mening. Vi som bor i denne bydelen, er stolte av å bo her. Det er en god og trygg bydel, med store flotte friområder, mange gode servicetilbud, flere gode skoler på forskjellige trinn - og ikke minst utrolig mange kjekke og hyggelige mennesker som en treffer over alt. Et oppegående fritidstilbud er uhyre viktig for en bydel, enten det dreier seg om fotball, håndball, friidrett, volleyball, turn, orientering, speider, kampsport, musikk dans og drama, bridge, Lions-virksomhet, rydde og holde sørmarka i orden, eller andre ting. Det drives også mye bra frivillig menighetsarbeid i bydelen. Derfor er det viktig for oss i bydelsutvalget å legge forholdene til rette slik at vi kan opprettholde og forsterke det gode og mangfoldige fritidstilbudet som bydelen har. Jeg er opptatt av at alle de organisasjoner og lag som drives av frivillige, skal ha gode rammebetingelser. Min oppfordring til deg må være, ikke vær redd for å ta kontakt hvis du har noe på hjertet. Jeg vil også benytte anledningen til å minne dere om Frivilligsentralen som vi har i Gamleveien 53. Den er åpen for alle som har lyst å delta i aktiviteter. Sentralen skal være et senter og kontaktpunkt for mennesker, foreninger / lag og det offentlige, og er åpen hver dag. Ta kontakt. Som dere vet har vi også vår egen bydelsavis. Hinnavis er en meget god avis. Jeg benytter anledningen til å oppfordre både innbyggere og næringsliv til å bruke avisen vår. Ta kontakt med vår utmerkede redaktør Øystein Dahle på mobil Det er godt å ha kommet i gang med bydelsarbeid. Jeg ønsker dere alle en god og fredfull jul. Vennlig hilsen Karl W.Sandvig leder Hinna bydelsutvalg bystyremedlem for Pensjonistpartiet Hinna bydelsutvalg - Sak 43/11 Hinna bydelsutvalg Sak 43/11 Søker Formål Vedtak 1 Stavanger Zuzukiorkester Utvekslingstur kr ,00 2 Vaulen Skolekorps Instrumenter etc kr ,00 3 Jåtten skolekorps Instrumenter, uniformer, Stavanger Open kr ,00 4 Forus og Gausel il Rehabilitering kiosken kr ,00 5 Gausel fritidsklubb Utstyr til sambruk for alle kr ,00 6 Step In ungdomsdiskotek Rusfrie arrangement i helger kr ,00 7 Girls only Aktiviteter for jentegruppe, flerkulturell kr 5 000,00 8 Stavanger Frikirke Adventsarrangement kr 5 000,00 9 Gausel Kirke Medarbeiderfest for frivillige kr 4 000,00 10 Barne og Minigospel Gausel Kirke Kurs for dirigenter kr 3 000, SYNG, Hinna menighet Nytt tilbud til foreldre og barn kr 3 000,00 12 Hinna teensing, Hinna menighet Oppgradering av bandutstyr kr ,00 13 Godeset speidergruppe Duv kurs, høsttur, materiell, telt osv kr ,00 14 Hinna speidergruppa Diverse utstyr, kurs, flaggstenger etc kr ,00 15 Hinna friidrett Utstyr kr ,00 16 Hinna fotball Premiering av ungdom, frivillig i Åpen Hall kr ,00 17 Frisinn sportsklubb, Basketball Høst SFO åpent for alle kr ,00 18 G2 Gausel kirke Pizza fest og utstyr kr 6 000,00 19 Jåtten skolesjakk klubb Leirer, turneringer, samlinger kr 8 000,00 20 Vaulen orientering Satsing på nye unge løpere kr ,00 Hinnavis Årlig fast beløp kr ,00 21 Våghalsene Til dirigent kr 1 000,00 22 Frue Gamlehjem Til underholdning kr 1 000,00 23 Pensjonistbrødrene Underholdning kr 1 000,00 kr ,00 Søknadsfrist februar og 1 september. Søknadskjema finner du her: Gausel bydelshus på Tegning: Hedda. HINNAVIS - Eier: Hinna bydelsutvalg Styret: Karl W. Sandvig (leder), mobil , e-post: kws@bsok.no Arne Rønneberg, Bertha Veggeberg Redaktør: Øystein Dahle, mobil , e-post: hinnavis@gmail.com Journalister: Ane Sjøbu, mobil , e-post: a.sjoebu@online.no Stig Erlend Midtgaard, mobil e-post: stigmidtgaard@hotmail.com Axel Helgeland Leversen mobil , e-post: axel@agentax.no Layout: Axel Helgeland Leversen, Annonsesalg: Hinna Fotball ved Erling Olsen, mobil , hinna.fotball@hinnafk.no Postadresse: P.b Stavanger Besøksadresse: Gamleveien 53 E-post: hinnavis@gmail.com Distribusjon: Forus og Gausel idrettslag, Hinna speidergruppe, Jåtten skolekorps, Sanitetsforeningen Hinna Annonsepriser: Førsteside: (70x250) Kr mva 1/32 side: (45x125) Kr mva 1/8 side: (90x125) Kr mva 1/4 side: (175x125) Kr mva 1/2 side: (175x250) Kr mva 1/1 side:(350x250) Kr mva Rabatt ved bestilling av annonse i alle 4 avisene for samme år Trykkeri: Dalane trykk eks Utgivelser 2012: Nr. Innlev.frist Distribusjon februar 20. februar april 7. mai august 10. sept november 3. desember Nettavis: Redaktør: Øystein Dahle, mobil , e-post: hinnavis@gmail.com

3 Torsdagskvinnene - et flerkulturelt kvinnesamarbeid 3 Prosjektet, Torsdagskvinnene, er ment som en sosial møteplass for- og av kvinner fra alle land som bor i Hinna og omegn. Temalisten er: data, helse, banktjenester, trim, kosthold, morsrollen, frivillig arbeid og dugnadsbaking (!) Eneste forutsetning er at deltakerne kan forstå og uttrykke seg på norsk. Initiativtakere er: Sanitetsforeningen Hinna, Frivilligsentralen Hinna Hillevåg, Uteseksjonen i Stavanger kommune og Forus og Gausel Idrettslag. Lokalitet: Idun, Hinna. Saleema og Roda i matpausen. Etter et oppstartsmøte i august ble Saleema Jama, leder av Somalisk kvinneforening i Rogaland, bedt om å samle en gruppe på rundt 15 datainteresserte kvinner blant sine medlemmer. Leder av Frivilligsentralen, Øystein Dahle, tok kontakt med Asbjørg Haraldsen om å lede kurset i databruk. Haraldsen var nettopp blitt pensjonert, og har nesten 40 års erfaring med opplæring og data fra IBM. Som hjelpere til undervisningen har hun fått med tre sanitetskvinner, Borgny Opsahl, Brit Tjøstheim og Torunn Knutsen. I tillegg har Bodil Steffensen stilt opp som frivillig. AD HOC-LØSNINGER På det første møtet i begynnelsen av september møtte det fram 18 deltagere. Uken etter hele 25! Når så mange skulle lære samtidig på seks-syv datamaskiner, måtte det en justering til. De av overtallet som ikke behersket norsk godt nok til å følge undervisningen, meldte seg av, og antallet stabiliserte seg på ni deltagere. «Vi kan vel godt si at vi fikk en trang fødsel,» sier Asbjørg Haraldsen, og da tenker hun ikke bare på deltagerne. «Det forelå ikke noe opplæringsmateriell, så i starten måtte jeg arbeide ad hoc ut fra det kunnskapsnivået som deltagerne hadde. Senere fulgte et on-linekurs, EDB på Det skulle vise seg at det ble verdifullt både som dataog som norskundervisning. Her kunne de logge seg inn hjemmefra med egen identitet og passord». Etter hvert følte torsdagskvinnene seg på bølgelengde med instruktør og hjelpere, og kulturforskjellene ble mindre. Dermed ble det enklere for begge parter. Haraldsen utfordret dem til å jobbe hjemme ved å sende dem oppgaver på e-post som skulle besvares samme vei tilbake. Mangel på datamaskiner har løst seg ved at noen har med sine egne. Noen av elevene sammen med Borgny og Asbjørg (bakerst til høyre). DAGLIG DATABRUK «Innvandrerkvinner/-mødre er i en hjemmesituasjon i dag der mann og barn behersker data ganske bra mens de selv mister terreng på dette feltet. Derfor er det utrolig viktig for dem å få opplæring i vanlig databruk slik at de kan være selvhjulpne. Dessuten får de mulighet til å oppdage og bruke den grenseløse muligheten som Internett gir,» sier Haraldsen, som også har fått gleden av å delta på en sosial samling med servering av somalisk mat som for øvrig er svært velsmakende på Hundvåg bydelshus. Banktjenester er jo knyttet opp mot databruk i dag, og på en av torsdagene var representanter fra SR-Bank til stede og instruerte i enkel utføring av banktjenester på nett. Kvinnen er ofte den økonomisk ansvarlige i husholdningen, så dette var utrolig viktig opplæring. Her kunne de lære om nettbank generelt, og ved denne anledningen kunne de ved hjelp av bankrepresentantene få utdelt passord der og da. Datakurset har gått over 12 torsdagskvelder, og er ferdig avsluttet i det dette går i trykken. Hver kursdeltaker får et kursbevis hvor det bekreftes gjennomgang av: bli-kjent-med-pc en, bruke-mus-og-tastatur, kjennetil-skjermbilder-og-skrivebordet, skrive-redigere-lagre-tekst, bruk-av-internett-og-nettbank, samt e-post. EVALUERING Kursleder Haraldsen har vært i kontakt med Saleema Juma som på egne og kursdeltagernes vegne har gitt en vurdering av datakurset. Spørsmålene var: Hvilke forventninger hadde du til prosjektet, Torsdagskvinnene? Hvordan synes du at undervisning var lagt opp? Hvilke resultater mener du at du har kommet til gjennom kurset? Hvordan mener du at dette kan følges opp? Her er hennes oppsummering: «Jeg meldte meg på kurset for å lære data og har lært mye, synes jeg, og de andre kursdeltagere er enig i at vi lærte veldig mye. Undervisningen var kjempebra, og Asbjørg var flink som kursleder. De andre frivillige var hjelpsomme, og vi har alle fått den hjelpen vi trengte. Vi har fått opplæring, og har lært mye på kort tid (12 uker). Det var en del kvinner som ikke kunne noen ting om data, men det kan de nå. Jeg tenker å undervise videre det jeg har lært til andre somalikvinner (mine medlemmer).» Asbjørg kan ikke få fullrost elevene sine nok. Parallelt med elevenes utvikling har hun lært dem å kjenne som personer samt en del av deres kultur. Kurset har avdekket hvilke stort behov det er for en fortsettelse av slike kurstilbud i faste former og i større målestokk. Om hun kan tenke seg å lede flere slike kurs? Hun smiler og svarer et klart «ja». Tekst: Axel H. Leversen Foto: Asbjørg U. Haraldsen

4 4 Hinna Håndball Hinna Håndball er en breddeklubb som tilbyr håndballaktiviteter for jenter fra 1. klasse, i tillegg til utviklingshemmede i alle aldersgrupper. Det arbeides aktivt med å gi et treningstilbud og utfordringer til alle - uansett nivå. Klubben rekrutterer i hovedsak spillere fra områdene, Hillevåg, Vaulen, Hinna og Jåtten. Men sportslig suksess og godt miljø gjør at både unge talenter og etablerte spillere som flytter til Stavanger og omegn, søker til klubben. Klubben ønsker gjennom en sosial profil og et inkluderende miljø å bidra til et godt oppvekstmiljø for barn og ungdom i bydelen. De viktigste verdiene for Hinna Håndball er humør, lagånd og redelighet, og vi vil at de skal være et kjennetegn på hele klubben; spillere, lagledere, styret og foreldre-heiagjengen. Klubben teller i overkant 300 spillere - i tillegg til 50 trenere, oppmenn og andre. Sesongen 2011/12 har klubben lag i 8 aldersbestemte klasser, 3 minihåndballgrupper for jenter mellom 6-8 år, 2 lag for psykisk utviklingshemmede samt 3 seniorlag i 6., 3. og 2. divisjon. Nærmere informasjon om treningstid og sted samt de ulike lag og aktiviteter finnes på klubbens nettside Det foregår et svært godt sportslig arbeid i både miniog de aldersbestemte klassene. Klubben har mange jenter i minigruppene, noe som vitner om god rekruttering. Klubbens 15 år gamle jenter klarte i september å kvalifisere seg til årets landsomfattende Bringserie for 16-åringer. Helgen november ble de første kampene i Bringserien spilt, og laget vant 2 av 3 kamper. Hinna Håndball er en av klubbene i regionen som har et tilbud for spillere med psykisk utviklingshemning, og lagene kunne i år feire sitt 20-års jubileum. To lag er med i serien og begge kjemper i toppen av tabellen. Hinna Håndball har hatt stor sportslig suksess på seniornivå de seneste årene. Klubbens A-lag, som rykket opp i 2. divisjon etter sesongen 2009/2010, vant serien den første sesongen. Laget spilte kvalifisering om spill i 1. divisjon, men tapte dessverre denne med knappest mulig margin. Rekruttlaget rykket opp i 3. divisjon etter fjorårssesongen og kjemper så langt i toppen av divisjonen. Det tredje seniorlaget spiller i 6.divisjon men har en klar målsetting om å rykke opp i 5. divisjon etter årets sesong. Tekst og foto: Hanne Langø Her er klubbens 12 år gamle jenter som vant sin klasse i SIF Høstcup Ivrig heiagjeng på A-lagets kamp mot Grane Arendal i høst. Glade niåringer med medaljene fra sin første utenbys turnering i Kristiansand. Gleden var stor da klubbens 15 år gamle jenter klarte å kvalifisere seg til spill i årets Bringserie. HU-laget som kom på 2. plass i fjorårssesongen har fått sine velfortjente medaljer og t-skjorter.

5 5 Innsamlingsrekord på Gautesete Alt var som normalt ved Gautesete skoles årlige aksjonsdag andre torsdag i november: tett trengsel, høy korridortemperatur, pulserende lurveleven og blide fjes. Og ikke minst klingende mynt. To av mange lynende effektive loddselgere: Samira og María Jose. Alle ti klassetrinn deltok i forberedelsene og gjennomføringen av årets innsamlingsaksjon, og gjestene for det meste elevenes foreldre og søsken kunne velge mellom alt fra loddtrekning, lykkehjul og bruktmarked til kunstutstillinger, spøkelseshus, svampkasting og spørrekonkurranser. Viking-spiller Erik Nevland signerte og trikset til inntekt for en god sak. Underveis i aktivitetsløypa kunne man legge inn et drøs eller tre på en av mange kafeer med de lekreste godbiter. Gjetter du hvor mange drops det er i glasset, får du dem alle, lover Karoline Fløysvik og Kaja Berfjord. Grunnskoler over hele landet deltar i den årlige innsamlingsaksjonen til Hei Verden, som er en skolerettet informasjons- og bistandsorganisasjon som er livssynsnøytral, politisk uavhengig og med verdigrunnlag i FNs barne- og menneskerettighetskonvensjoner. Årets innsamlede midler gikk til landsbyskoler i Laos i Sørøst-Asia, og på Gautesete ble det innsamlingsrekord på over kroner. Tekst og foto: Ane Sjøbu Hva gjør du hvis barnet setter en klinkekule i halsen? Da gjelder det å ha kunnskapen inne dersom uhellet er ute. To søstre fra Vaulen/Auglend har nettopp startet Førstehjelpen. De tilbyr foreldre og andre som har omsorg for barn, praktiske og teoretiske førstehjelpskurs. Det spesielle med dem, i forhold til allerede eksisterende kursholdere som Røde Kors og Luftambulansen, er at man kan melde seg på som enkeltperson uten å måtte være medlem, og i tillegg tilbyr de som de første i landet skreddersydde kurs med førstehjelp til spedbarn. De har inngått et samarbeid med helsestasjonene i Stavanger (deriblant Hinna), Sandnes, Sola og Randaberg, hvor plakater og flyers fra Førstehjelpen henger oppe og tilbys. De samarbeider også med Hannes Lekestue som har to barnehager, én på Madla og én på Tjensvoll. De har førstehjelpskurs for de ansatte i barnehagen to ganger i året, og bruker lokalene deres på ettermiddag/kveldstid til kurs. De tilbyr foreløpig 3 ulike typer kurs: førstehjelp til spedbarn, førstehjelp til barn fra 1-8 år og førstehjelpskurs til barnehageansatte. For mer informasjon www. forstehjelpen.no Søstrene Sørås - med kurs i førstehjelp. Vi minner om at det er nedfelt i lov at vi skal respektere helligdagfreden Lov om helligdager og helligdagsfred 3. Helligdagsfred På helligdag fra kl. 00 til kl samt påske-, pinse- og julaften etter kl 16 skal det være helligdagsfred som ingen noe sted må forstyrre med utilbørlig larm.

6 6 Jåttås første trafikkskole Det finnes ingen kjøreskoler mellom Stavanger og Sandnes, men mange videregående elever som vil ta lappen. Nå etablerer Din Trafikkskole seg på Jåttå for å gjøre det enklere for elevene på Hetland og Jåttå vgs å ta kjøretimer. - Vi har sett at det er et stort behov for et kjøreskoletilbud i denne bydelen. Derfor åpner vi en filial i Boganesveien, sier daglig leder Martin Brekke ved Din trafikkskole. Skolen tilbyr alt fra kjøretimer med moped, bil og motorsykkel til bilteori og trafikkale grunnkurs. Brekke har sammen med Bengt Ola Bolsøy drevet kjøreskolen Din trafikkskole i Sandnes siden I dag er skolen blant distriktets største trafikkskoler - med ni sjåførlærere. Fra 1. november vil to av sjåførlærerne være stasjonert på Jåttå. Henter elevene på skolen - Jeg regner med at vi kommer til å plukke opp de fleste elevene ved skolene i området. Samtidig ligger kontoret vårt kun får minutters gange fra Jåttå vgs - for elever som ønsker å ta trafikkalt grunnkurs, sier Brekke. Det første trafikkale grunnkurset starter i de nye lokalene allerede den 5. desember. Miljøvennlig skole Din trafikkskole er en av få trafikkskoler i Norge som satser på miljøvennlige biler. - Miljøvennlig kjøring blir stadig viktigere. På mandag får vi som en av de første trafikkskolene i landet, en hybridbil av typen Lexus. Bilen skiller seg fra de vanlige kjøreskolebilene ved å ha automatgir og være delvis strømdrevet, forklarer Brekke. Sjåførlæreren mener miljøvennlige biler og fokus på miljøvennlig kjøring vil bli svært viktig i årene som kommer. Tekst og foto: Martin brekke Gjelder Rogaland uke 48 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. MARINERT KALKUNBRYST Frys, Solvinge, 66,00 pr. kg

7 7 Vi gratulerer Hinna FK J98 med seieren i Expert Cup i Kristiansand SpareBank 1 SR-Bank støtter de som bruker tid og krefter på å skape et levende og trivelig lokalsamfunn. Sammen får vi ting til å skje. Bank. Forsikring. Og ditt nærmiljø.

8 8 Hinna helsestasjon Litt historie Helsestasjonene i Norge fylte 100 år høsten Dette ble feiret med åpen dag for brukere på Hinna helsestasjon kl Vi feiret med kaker, kaffe og ballonger. I mai 1911 ble den første barnepleiestasjonen (eller kontrollstasjon for brystbarn) opprettet i Tøyen menighetshus i Oslo. Disse var beregnet på brysternærte barn. Mødrene skulle møte hver åttende dag til barna ble om lag ti måneder gamle. De fikk utdelt en liter melk per dag som oppmuntring til amming. Spedbarnsklinikker som var etablert av Norske Kvinners Sanitetsforening, kom senere, og var forløpere til dagens helsestasjoner. De var rettet mot kvinner som ikke ammet. Her fikk mødrene kjøpt ferdig tillaget melkeblanding. Melkekjøkkenene ble etterhvert nedlagt, og ble kontrollstasjoner for brystbarn. (Wikipedia) I september 1937 ble den første spedbarnskontrollen åpnet i Stavanger. Det var Stavanger Sanitetsforening som tok initiativ til at tilbudet ble etablert, og sto ansvarlige. Stavanger kommune stilte gratis lokaler i bygg ved Breiavatnet. Spedbarnskontrollen var åpen én dag i uken. Økonomi var en utfordring da som nå. Sanitetskvinnene var både kreative og iherdige i sin innsats for å skaffe økonomi til driften av spedbarnskontrollen. I den første årsrapporten som foreligger fra kontrollstasjonen (1939) framgår det at det hadde vært 810 besøk. I gjennomsnitt 14 besøk på hver åpningsdag. Flere barn var inne til kontroll flere ganger. (Fra nettsiden til Helsestasjon og skolehelsetjenesten Stavanger kommune, oktober 2011.) På Hinna var det første lokalet i Fredheim som også var et forsamlingshus. Ellers var det vanlig å bruke sløydsaler med sløydbenker som stellebord. Skolekjøkken ble ofte benyttet til helsekontroller. Fra 1970 tallet var helsestasjonen på Jåtten skole, og ble flyttet til Britiske skole som var ferdig bygget i Siden da har Hinna helsestasjon flyttet tre ganger: Boganesveien 14, Gullspennetunet, og nå her i Hinnasvingene 55. Helsestasjon og skolehelsetjenesten i Hinna bydel Helsestasjon og skolehelsetjenesten er et forebyggende tilbud til alle barn mellom 0 og 16 år og deres foreldre. Helsestasjon og skolehelsetjenesten er en lovpålagt tjeneste. Målsettingen er å fremme barns helse og forebygge sykdom og skjevutviklinger. Satsingsområder har i de senere år vært rettet mot psykososiale problemområder og foreldreveiledning. Siste året har det og blitt mer fokus på tiltak som kan hjelpe barn med overvekt. På helsestasjonen er tilbudet inndelt i faste konsultasjoner og undersøkelser/vaksiner. Helsestasjonstilbudet er et lavterskel tilbud det vil si at foreldre kan ta opp små og hverdagslige spørsmål du har med barnet ditt, eller større og vanskeligere forhold som du kan få råd og veiledning om eller hvordan du kan henvises videre til andre fagpersoner eller sykehus. I alt arbeider det 11 helsesøstre, fire leger i deltid og to sekretærer på Hinna helsestasjon. For uten de faste konsultasjonene har vi åpent hver dag mellom kl. 13 til 15 for foreldre med barn 0 og 3 måneder for råd og veiledning i denne første tiden med nytt barn. Alle «nybakte mødre» får tilbud om barselgrupper. Dessverre har vi ikke plass og ressurser til å ha fedrene med. Barselgrupper for unge mødre startes ved behov. Samtaler med helsesøster med Webster Stratten (De utrolige årene) sertifisering, gis til foreldre ved behov. De faste konsultasjoner på helsestasjon er i Stavanger kommune nå: 7-10 dager hodemål og vekt på helsestasjonen, 1-2 uker hjemmebesøk eller barselsamtale på helsestasjonen, 6 uker helsesøster og lege, 3 måneder helsesøster og lege - vaksine, 4 måneder helsesøster, 5 måneder helsesøster vaksine, 6 måneder lege, 8 måneder helsesøster, 1 år helsesøster og lege vaksine, 15 måneder helsesøster vaksine, 2 år helsesøster, 4 år helsesøster- synstest, 5 år helsesøster og lege, hørselstest. Vurdering hos fysioterapeut: Er du bekymret for ditt barns motoriske utvikling? Vi har fysioterapeut her på helsestasjonen hver måned. Ta kontakt med helsesøster dersom du har spørsmål og/eller bekymringer. Vurdering av fagpersoner fra barnepsykiatrisk poliklinikk Er du bekymret for ditt barns mentale utvikling, eller opplever du vanskelige problemer med barnet ditt kan du få råd og veiledning fra disse. Skolehelsetjenesten Det er helsesøster på alle skolene, noe varierende tilstedeværelse fra 1 til 1,5 dager i uken, noe som vi beklager at det ikke er mer tid. Det er et fast program for tiltak og vaksiner på ulike alderstrinn. Utover det kan skolehelsetjenesten følge opp enkelt barn så langt som det er mulig og henviser ved behov til andre fagpersoner. Fortsettes neste side...

9 Hinna helsestasjon... Virksomhetens psykologer Det er psykologer som arbeider med tilbud til barn i alle aldersgrupper 0 til 16 år. De kan kontaktes via helsesøster på skole eller helsestasjon. De gir et bydekkende tilbud. Andre tiltak som arrangeres bydekkende er: Grupper for barn av psykisk syke foreldre. Sorggrupper for barn. Samarbeid med stiftelsen Alternativ til vold, den driver, egne grupper. 9 Familiesenteret Det kan ofte være en tøff oppgave å bli foreldre, store utfordringer men også store muligheter. Alle ønsker vi å legge til rette for å gi barnet en god start. En kan kjenne på tvil og usikkerhet om barnet utvikler seg normalt. Spørsmålene kan være mange og ulike. Avklar tidspunkt med den helsesøsteren du går til. Familiesenteret er et bydekkende tverrfaglig team med en systemisk tilnærming. Helsestasjonen kan henvise deg dit, eller du kan ta kontakt selv. Livsstilskolen Et bydekkende tilbud til familier med barn som strever med overvekt Hele familien blir invitert til fire halvdagstreff fordelt over ett år, og ti ganger med trening av ulike typer på ettermiddagstid. Familien får tilbud om individuelle samtaler ved behov. Behandlingsteamet består av helsesøster, fysioterapeut, ergoterapeut, ernæringsfysiolog, psykolog og lege. Påmelding: Henvisning via helsesøster på helsestasjonen eller helsesøster på skolen der barnet går. Tekst: Åse Gjengedal Knudsen Foto: Øystein Dahle

10 10 Fotballmatematikk best også uten ball Fotballmatematikk er et nytt FGI Fotball prøveprosjekt. Vi begynte under treningsleiren i Tyrkia tidligere i høst og er nå i gang på Knudamyrå. Tilbudet er målretta mot ungdomsskoleeksamen i 10. klasse. Tilbudet er åpent for alle medlemmer i FGI, i 10. klasse! (FGI=Forus og Gausel Idrettslag) Alle kan bli bedre Noen trenger litt hjelp til å forstå matematikk mens andre ønsker å forbedre allerede god forståelse for matte. På samme måte, som på treningsfeltet, vil vi differensiere nivået, slik at alle kan bli bedre, også de beste. FGI Fotball ser dette som en av mange måter vi støtter barn og unge sør i Hinna bydel gjennom frivillig innsats fra idrettslaget. Konkretisering Tilbudet gis før treningene, en dag i uka for hver av gruppene. Vi prøver oss med en konkret tilnærming til matteoppgavene hvor vi ofte vil bruke eksempler fra fotballens verden. Dette kan på sikt utvides til samfunn, fysikk, historie og geografi.sponsor? Knutepunktet - et prøveprosjekt «Jeg har sett at mange trenger litt støtte for å forstå matematikk og jeg ser at konkretisering er en god måte å få ungene i gang med matten», sier Finn Sandberg. Dette er en idé som har grodd fram og som vi høstet gode erfaringer med på jentenes treningsleir med Forus og Gausel i Tyrkia. 100% av jentene svarte at de vil benytte seg av tilbudet på Knutepunktet! Tilbudet er gratis i prøveprosjektet. Vi håper at en sponsor på Forussletta ser nytten av å hjelpe ungdom med matematikk og kanskje vil bidra med noen midler? Åpne døra til mer lærdom. «Vi vet at mange gutter er opptatt av fotball. Samtidig ser vi at jentene gjør det gjennomsnittlig bedre på skolen i denne årsklassen. Spillenes interesse for fotball kan være en dør inn til lærdom», sier Sandberg. Selv har han erfaring fra ingeniøroppgaver i Statoil i tillegg til fagforeningsarbeid, kursarbeid, leksehjelp og lokalpolitikk. «Vi kommer til å evaluere opplegget i juni 2012», sier Geir Støle, leder i FGI Fotball. «Dersom interessen fra spillene og deres foresatte er god, vil vi fortsette tilbudet høsten 2012 for de som da begynner i 10. klasse. Dette prosjektet begynte vi å drøfte i vår. Nå er jeg glad for at vi kommer i gang», sier han til slutt. Tekst og foto: FGI Lydhør forsamling lærer fotball på ny måte. Kretsmesterskapet for jenter - finalistene.

11 11 Vellykket treningsleir i Tyrkia viktig ledd i jentesatsingen i FGI Fotball 44 spiller i aldersgruppen 15 til senior deltok sammen med 12 leder på en ukes treningsleir i Side i Tyrkia i uke 42. Erfaringene fra turen er svært positive. Vi bodde på et flott all inclusive anlegg rett ved stranden og hotellet disponert et suverent fotballanlegg like i nærheten. Det ble arrangert to treningsøkter hver dag i tillegg til aktiviteter på stranden. Vi hadde også en kamp mot et lokalt tyrkisk lag. Hver formiddag ble det gitt skolerelatert undervisning av lærer Finn Sandberg. Kveldene gikk med til sosiale aktiviteter og underholdning. Treningsleiren er et ledd i satsning på å få flere jenter til å spille fotball i FGI Fotball. Frafallet blant ungdommer i idretten er et generelt problem spesielt på jentesiden i hele Norge. FGI Fotball har over tid tatt denne utfordringen alvorlig, noe som har resultert i en stor økning av jentelag også på ungdomssiden. I dag er vi den klubben i Stavanger som har flest jentelag. Vi har 19 jentelag i kretsserien 2011 fordelt på ett seniorlag, seks junior- og ungdomslag og 12 barnelag. Vi har jentelag i alle aldersklasser fra jenter-6 til og med senior. Vi er spesielt fornøyd med at vi i ungdomsklassen har to 11- lag både for jenter-13 og jenter-16. Det er viktig at jentefotballen tas på alvor og at jentene prioriteres - i praksis, likt med guttene både når det gjelder banedisponering (kunstgress), trenere og på generell basis. FGI Fotball har en bevisst rekrutteringsstrategi der vi ønsker rene jentelag fra dag én. Dette er i tråd med anbefalingene fra NFF. Vi har kontakt med både barnehagene og skolene i bydelen flere ganger i året, og vi har egen rekrutteringsdag. Vi har pågående prosjekt med NFF - relatert til integrering. Dette er spesielt viktig for jenter med innvandrerbakgrunn som erfaringsmessig er vanskelig å rekruttere. Vi prøver å tilrettelegge treningene og ambisjonsnivå slik at det er tilpasset den enkelte (spesielt viktig for ungdomslagene). I tillegg til treningsleirer deltar vi på klubbprioriterte turneringer, Plussbank Cup for de eldste barnelagene og Dana Cup for ungdomslagene. Dette gjelder også for guttelagene, men erfaringene viser at disse turneringene er spesielt viktig for å holde på jentene og rekruttere nye. Vi deltar i jenter i fokus - prosjektet i regi av Idrettsrådet hvor hovedmålsettingen har vært: hvordan holde på jenter lengst mulig. Vi har fokus på sosiale ikke-fotballrelaterte aktiviteter, som spinning, deltakelse på jentebølgen o.l. Spesielt jentelagene bruker klubbhuset aktivt til overnatting, kveldsmat etter trening o.l. Vi har fokus på medbestemmelse. Lederen av ungdomsutvalget er en jente som spiller på juniorlaget, og hun sitter i styret i FGI Fotball. Hvert lag skal ha eget spillerutvalg (gjelder også for gutter). Alle som synes dette høres kjekt, er velkomne til å spille fotball for FGI. Tekst og foto: FGI Spillere og ledere Kamp mot tyrkisk jentelag Undervisning Alternativ trening på stranden

12 12 Kultur på tvers NYTT FRA BYDELS- HUSET Julestemningen er allerede påtagende på Gausel bydelshus, masse lys, julestjerner og juletrær. Som står klar til å ta imot brukere av bydelshuset. Mens jeg skriver rigger Gautesete skole til Storsalen, i dag skal elevene ved skolen oppleve kulturarrangement i regi av den Kulturelle skolesekken. I filmrommet ser en klasse film og kl 11 braker det løs i Store fri med skolekantinen som er i bydelshuset. Kjempekjekt med liv og røre også på dagtid. Hele desember er en eneste stor fest på bydelshuset, hver eneste dag/kveld er det arrangementer både private og lag og organisasjoner. Vi merker økt trykk nå når Internasjonalt Hus ble nedlagt. Det har medført mange nye flerkulturelle grupper på huset. Men gjør også at vi oftere må si at dessverre det er ikke ledig. Derfor anbefaler jeg alle som vet at de skal ha et arrangement, en barnebursdag eller andre ting om å være tidlig ute i Det er utrolig populært å leie bydelshuset til barnebursdager, vi leier ut en pakke som i tillegg til lokaler også inneholder bruk av de ulike kjekke spillene vi har. Dersom man ønsker det kan man også leie inn egen DJ. Alt til veldig fornuftige priser, dette skal først og fremst være et tilbud til nærmiljøet; altså Hinna bydel. På nyåret vil vi også gå ut med gratis fortellerstund til barnehagene med fortellerkunstner Marianne Stenerud. Da gjenstår bare å si tusen takk til alle de hyggelige menneskene jeg har hatt kontakt med i 2011, håper på godt samarbeid også neste år. Og så klart: GOD JUL! Hilsen Elsie Steinsvik senterleder Gausel bydelshus, mobilnr Elsie.steinsvik@stavanger. kommune.no Elsie Steinsvik og Magnar Birkelandstortrives blant ungdommen på Gausel bydelshus. UNGDOMMEN STEP- PER INN PÅ BYDELS- HUSET STEP-IN I høst måtte vi stenge Step In i 4 uker på grunn av for mye besøk av ungdommer! Det kom et sted mellom ungdommer hver fredag. Det er kjekt når Step In er populært og at ungdommene liker å komme til Gausel bydelshus, men det kom litt for mye ungdom fra hele Stavanger og Sandnes og Sola. Det er alltid kjekt at det kommer ungdom fra andre plasser, men hovedvekten av ungdom ønsker vi skal være fra bydelen. Nå har vi åpnet igjen og gjort noen grep med bemanning, rutiner og fortsetter det gode samarbeidet med natteravner, politi og uteseksjon. Vi har enda mer fokus på at tilbudet er i hovedsak for Hinna og Gausel, og for 8-10 klasse. Nå i den senere tid har vi hatt besøk fra 120 til 150 ungdommer på Step In; også dette er meget gode tall. Foruten Step In fortsetter det gode samarbeidet med Gautesete skole hvor ungdom kommer hvert matfriminutt og har aktiviteter. Hver fredag er det skolekantine på huset, noe som er meget populært. Det er masse ungdomsaktiviteter på huset, og i år vil vi nærme oss besøkende ungdom, - tall som er helt fantastiske. I 2012 vil vi fortsette å ha masse aktiviteter og tilbud, og vinterens høydepunkt blir Valentines party i februar. Hilsen Magnar Birkeland Med besøkende ungdommer i 2010 og besøkstall som kommer til å vippe over i 2011, har Gausel bydelshus blitt et aktivitetshus hvor ungdommen trives. Bydelshuset har åpent for ungdommer under storefri i skoletiden, på ettermiddagene etter skolen, på kvelden og i helgene. Når det ringer ut til storefri, drar mange av elevene ved Gautesete ungdomskole rett til bydelshuset for å være med på aktiviteter, spill og sosialt samvær. sier Elsie Steinsvik og Magnar Birkeland som er ansatte ved bydelshuset. Hver ukedag er det minst 200 elever som stikker innom. På fredagene er det også mulighet for å få seg en matbit for en billig penge. Hvis en skoleklasse skal reise på tur, er det blitt ganske vanlig å bake kaker som de selger på bydelshuset til inntekt for turen. Spesielt populært blant gutter På ettermiddagene er det selvstyrte grupper på huset, men det betyr ikke at grupper går på selvstyr, sier Elsie Steinsvik. Det er alltid ansatte på huset og det er klare regler og normer for hva som er passende og ikke på bydelshuset. I tillegg til de to fulltidsansatte ved leder Elsie Steinsvik og Magnar Birkeland, har bydelshuset 8 deltidsstillinger på 20 prosent hver. De ansatte i disse stillingene jobber på kveldstid og i helgene. Det skal alltid være voksenkontakt på huset for på den måten får vi både ung til voksen formidling og motsatt. I mange aktivitetene som foregår har det vært en klar overvekt av gutter, derfor har Elsie hver tirsdag en jentegruppe som er helt forbudt for guttene. Eget medierom og diskorom Bydelshuset har fått laget et eget rom for tv-spill med tribune hvor særlig fotballspill som FIFA er populært. Vi har også et fantastisk diskotek. Diskorom og medierom får ikke brukes uten ansatte tilstede ettersom det er masse dyrt utstyr i disse rommene. Det er ikke alle som har tipp topp utstyr hjemme og da er det kjekt at vi har en lav terskel for bruk av utstyret hos oss, sier Birkeland. Step-In Gausel bydelshus har vært veldig i vinden i år med arrangementet «Step in» på kveldstid. Noen ganger har det vært store arrangementer som skumparti, halloweenfest og stordisko med ungdommer fra Stavanger, Sola, Sandnes, Randaberg og Ålgård. Selv om arrangementene i stor grad har vært vellykkede mistet de noe av oversikten når det kom så mange folk. FORTSETTES NESTE SIDE

13 13 Kultur på tvers FORTSATT FRA FORRIGE SIDE... Med over 400 ungdommer på et arrangement ble det for lite oversiktelig ute og de voksne ble mer vakter. De voksne skal kunne kose seg sammen med ungdommene og være godt synlige, påpeker Elsie. Jungeltelegraf på Facebook Ungdommene kommer der ungdommen er de shopper aktiviteter, og noen ganger har jungeltelegrafen gjennom både facebook og venner gått vel fort. Det førte da til at Step in kveldene hadde en pause på 4 uker i høst etter at det hadde vært 1100 besøkende ungdommer på det meste, mens det ble foretatt en gjennomgang. Bemanning, åpningstider, promillekontroller, lyssetting utenfor og rutiner ble vurdert og de hadde møter med nattravnene og SLT- koordinator (Samordning av lokale kriminalitetsforebygende tiltak) for å finne gode løsninger. For tiden er Step-In arrangementene hovedsakelig rettet mot ungdom i Hinna bydel, og det har vært gjennomsnittelig 150 ungdommer hver gang de siste 2-3 ukene. Vi oppfordrer ungdom til å delta i fritidsarrangmenter i sin bydel, så kan heller ungdommer utenfor Hinna komme på større arrangementene som stor-disko, sier Magnar Birkeland. Rusfri sone Alle tilbudene på bydelshuset er rusfrie. Vi har tro på at et åpent hus bidrar til rusfrie soner. Alkotester blir brukt mye, og berusede ungdommer blir vist bort. Hvis noen er veldig fulle, tar bydelshuset kontakt med politi og barnevernsvakten. Gjengen fra skolekantina ved Gautesete skole, fra venstre: Sindre Eilertsen Sunde, Andreas Barmen og Gunnhild Grøtteland At vi har tilgang på 4-6 voksne natteravner er også en berikelse. En gang var to polititjenestemenn tilstede på et arrangement for å være synlige og det ble opplevd som positivt. Bydelshuset har også samarbeid med barnevernet, uteseksjonen og SLT koordinator i kommunen i forhold til forebyggende rusarbeid blant ungdom. - De aller fleste ungdommen er veldig hyggelige. Det er nesten ikke hærverk og jeg tror at det skyldes at ungdommene føler en tilhørighet til huset. Bruk av huset Gausel bydelshus brukes til så mangt og det er svært sjelden at det er ledige lokaler for utlån i helgene. Huset ofte brukt av barne- og ungdomsorganisasjoner, til dåp, konfirmasjoner og bursdager. Etter at Internasjonalt hus ble lagt ned, har bydelshuset merket en stor pågang fra innvandrerorganisasjoner om bruk av huset. Lån av lokaler i huset er gratis bortsett fra lån til private firma. Felles for all bruk av huset er at all bruk av alkohol ikke er tillatt. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård SKOLEKANTINEN VED GAUTESETE SKOLE Hver fredag fra kl er det skolekantine for Gautesete skole i Gausel Bydelshus. Her får man kjøpt mat og drikke som yoghurt, pølser, vafler, juice og tyggis for en billig penge. Alt koster 5, 10 eller 20 kr. Vi har holdt på i 2 år med skolekantine, sier sosiallærer Gunnhild Grøtteland. Den gjengen som er med nå, går i 10.trinn. Dette er et tilbud til elever i 10.klasse på fredager i storefri i samarbeid med bydelshuset. I tillegg til mat og drikke, blir det spilt musikk i bakgrunnen og man kan spille spill og ha det sosialt sammen. Travelt men kjekt Det er tre elever som er med og driver skolekantina. Alle er med på fredagene, men en er også med på mandager for å handle inn mat og drikke. På fredagen begynner de å rigge til kl og holder på til og det er elevene bestemmer menyen. Sindre Eilertsen Sunde er en av elevene som er med i kantinen. Jeg ble med fordi jeg syntes det hørtes kjekt ut. Det er travelt hvis det er mange folk og de kan bli veldig stressende. Travelt, men kjekt. Jeg får masse energi av å være med. Jo mer folk jo mer tjener vi og jo mer kan vi kjøpe inn neste gang, sier han. Hvis det blir overskudd i kantinen går disse pengene til miljøtiltak på Gautesete skole. Alternativ skoledag Andreas Barmen har også vært fast med i skolekantinen det siste skoleåret. Jeg synes det er veldig kjekt, det er et fint miljø og så er det kult å jobbe her. Jeg gleder meg alltid til fredagen. Da har jeg noe å se frem til med en alternativ dag som ikke er en vanlig skoledag, sier han. Det er også en veldig sosial jobb. Hvis du liker å snakke masse så passer det godt for du treffer masse folk, sier Sindre. Det er også ei jente som er med i skolekantinen og hun steiker vafler hver fredag til store glede for elevene. Alt blir tilrettelagt i forhold til den enkelte som er med i skolekantinen. De får gjøre det som de er flinke til, avslutter Gunnhild Grøtteland. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård

14 HINNAVIS desember Velkommen til Gausel fritidsgård Lavvoen er flittig besøkt hele året. Gaggene har sin egen dam og brolegging. Med sine mange dyr, lekeplass, grøntområder med benker og grillhus, lavo og natursti, er Gausel Fritidsgård et populært treffsted for både barn og voksne. Gården har en flott beliggenhet på toppen av Husaberget, som er Gausels høyeste punkt. Området er over 61 dekar stort og har et spesielt rikt jordsmonn. Dette er nok grunnen til at det har vært jordbruk her helt siden bronsealderen ( f.kr). I området er det også blitt gjort flere arkeologiske funn, blant annet av gravstedet til Gauseldronningen. På midten av 80-tallet ble det etablert fritidsgård på Gausel og i 1989 overtok Stavanger kommune garden. Gausel fritidsgård ble etter hvert en del av Stavanger Friluftssenter som også omfatter avdelingen Dyrsnes naturlåve på Stokka. Fritidsgården har omlag besøkende per år. Undervisning og opplevelser På gården kan man bli nærmere kjent med to hester, geiter, sauer, ku og kalv, høns, kalkuner, påfugler, griser, kaniner, ender og to gårdskatter. Det dyrkes ulike grønnsaker, korn og urter her og Fritidsgården tilbyr undervisning til barnehager og skoler hvor barna får lære om dyrene på gården, natur og gårdsdrift. Barn får også ta del i unike opplever som når det blir født lam eller grisunger på gården og da brukes det god tid rundt disse begivenhetene. Barna stortrives Hvis man tar en tur til Fritidsgården på dagtid eller i helgene, er det lett å se at dette er et sted hvor barna trives. I ukedagene kommer mange barn fra barnehager på besøk og spesielt fra de barnehagene som ligger like ved gården. Bamsefaret barnehage for eksempel kommer minst en gang i uken. På lørdager og søndager er det omvisning hos dyrene som er åpen for publikum mellom kl og Ellers kan grupper ringe for å bestille tilrettelagt opplegg. Alternativ skolehverdag Stavanger Friluftssenter har også et skoletilbud for enkeltelever som trenger en alternativ mestringsarena en eller flere dager i uken. Her vil elevene blant annet kunne jobbe med og lære om husdyr, hunder, fjøsstell, praktiske prosjekter, og skogsarbeid. Grønt arbeid Gården har et arbeidstreningstilbud kalt Grønt arbeid som er for personer med psykiske lidelser fra 18 år og oppover. Det er plass til 10 personer og for å få plass må en søke via Nav. I november 2011 er det 9 personer som har arbeidstrening på gården, og den 10. er snart på vei. Målet med arbeidstreningen er å komme ut i arbeid eller studier etter å ha vært på gården i inntil 10 måneder. Arbeidstreningen skjer i ukedagene, og deltakerne er med og driver gården. De gjør mye av gårdsarbeidet som: stell av dyr, vedlikehold, matlaging og skogsarbeid. Det er også fire ansatte på fritidsgården. Hittehundmottak I samarbeid med Rogaland politidistrikt har fritidsgården et hittehundmottak med plass til 7 hunder. Fra hundene kommer til hittehundmottaket, kan de være i 7 dager etter at det har blitt annonsert i avisen. Da har eieren fått tid på seg til å hente tilbake hunden. Hvis hunden ikke blir hentet av eier blir den levert til Trekanten hundesenter på Bryne som omplasser hundene. Cirka 50 hunder kommer til mottaket i året og mange kommer samtidig med at fellesferien begynner. Da hender det dessverre at eierne som ikke vil ha hundene sine lenger, slipper dem ut. Døren smiler Nytt av året er kafeen, Døren smiler, som leier lokaler hos Stavanger friluftssenter. Dette er et annerledes kafe rom med sjel og humor, som har åpent i helgene. Her får man kjøpt kaffe og kaker, samt at man har eget verksted og utsalg av kunsthåndverk og gaver. Døren smiler arrangerer også kurs i kunsthåndverk. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård + Foto: Asbjørg Haraldsen Lekeplassen er attraktivt sted for de små. Geitene er de første man møter under besøk på Gausel fritidsgård.

15 15 Opplysning om Gausel fritidsgård Adresse: Kjeramikkveien Stavanger Telefon: Vakttelefon: Åpningstider: Mandag-fredag: , Lørdag-søndag: Omvisning: Lørdag og søndag kl ellers etter avtale. Barn: kr 30 Voksne: kr 40 Familie: kr 100 Salg av poteter, gulrøtter, kålrot og egg Kafé Døren smiler Her møter barna Fola blakken og kyllinger som klekkes. Med mors trygge hånd går balansegangen mye bedre. Ved kanten av engen finns det blomster til krans.

16 5. desember 2011 HINNAVIS 16 Aktiv høstferie med Forus og Gausel idrettslag Får mye tilbake Daniel Stani, er til daglig ansatt i fotball fritidsordningen i FGI, i tillegg til å spille på a- laget og være trener i klubben for både gutte- og juniorlag. Han er med som instruktør på fotballskole for andre gang. - Jeg synes det er veldig kjekt å jobbe med unger og føler jeg har mye å gi, sier Stani. De er alltid glade, har mye energi og smiler. Jeg får mye tilbake og lærer mye, sier han. På fotballskolen er det fokus på lagspill, det å ha de gøy sammen og å øve på teknikk, balltouch, skudd, finter. Hvis barna lærer dette i ung alder, ligger de et steg foran de andre, avslutter Stani. Glade dager på Tine fotballskole. Fra venstre: Maja Gjerde Olsen, Daniel Stani og Rasmus Korsgaard. Barn i alderen 6-12 år i Hinna bydel fikk tilbud om å gå på Tine fotballskole eller Gjensidige håndballskole da skolene hadde høstferie i uke 41. Hvert år når skoleferiene kommer, enten det er høst, jul, påske eller sommerferie, har foreldre til barn i grunnskolen en kabal å legge med hensyn til hvor barna skal være. Mange reiser på ferie, noen barn går på SFO og noen er hjemme. De to siste årene har barn i Hinna bydel hatt en annen valgmulighet, ettersom Forus og Gausel idrettslag (FGI) har arrangert fotball- og håndballskole over 3 dager i høstferien. Tilbudet har først og fremst vært rettet mot barn i FGI, men barn fra hele Stavanger har fått mulighet til å delta i Gjensidige håndballskole. Nesten 100 påmeldte Daglig leder i Forus og Gausel Idrettslag, Daniel Roux, sier det er viktig for klubben å ha et tilbud for barn og unge i høstferien i deres egen bydel. Dette fordi at de skal slippe å sitte hjemme og unngå at foreldrene får et problem med manglende barnevakt. Mange barn ønsker å bli bedre og med en slik ordning utvikler vi fotball- og håndballspillere, mener Roux. -Alagsspillere og juniorspillere fra FGI brukes som instruktører og vi synes det er viktig at ungdommen blir sysselsatt og får prøve seg litt i arbeidslivet, sier Daniel Roux. Denne høsten har det vært 52 påmeldte på Tine fotballskole 42 påmeldte på Gjensidige håndballkole. Deltakeravgiften er på 750 kr og inkluder lett frokost, en stor og god og lunsj og diverse effekter som ryggsekk og t-skjorter fra sponsorene. Fotballskolen er blitt arrangert de 3-4 siste årene, mens håndballskolen var ny i fjor. Et tilbud for alle Håndball og fotballskole i regi av FGI er et tilbud for alle og vi er en breddeklubb, understreker Roux. - Om de er gode eller ikke spiller ingen rolle. Det er viktig med kjekke ledere, for da klarer de gjerne å lure inn litt fotball også. Det handler om å være med på det som skjer og at du har lyst til å være med. Håndballskolen er i Gautesete hallen mens fotballskolen er på Knudamyrå. Det er et godt samarbeid mellom håndball og fotball i klubben og ingen konkurranse mellom de ulike idrettene. Vi er en klubb. FGI er en stor klubb og arrangerer fotballskole fire ganger om året. To ganger om sommeren med Fiks ferigge ferie i tillegg til høst- og vinterferie. Jentene slo guttene To av de som går på Tine fotballskole i høst er Maja Gjerde Olsen og Rasmus Korsgaard. Maja er forsvarsspiller på J01, mens Rasmus spiller venstre midtbane på G00. De synes begge at det har vært veldig kjekt, med kjempeløgne instruktører og ikke minst har maten vært veldig god. Jeg har lært å sentre og ikke kjefte så mye, for det gjør vi mye på laget mitt, sier Maja. Rasmus forteller at han har lært å curle en ball. Da må du sparke ballen med strak fot på innsiden av foten, sier han. De har også spilt turnering på fotballskolen og Maja er svært godt fornøyd med at de klarte å slå guttene. På slutten av siste dag av fotballskolen ønsker ingen av de å gå hjem, men heller være med mer. Og de er begge helt klare på at de også blir med til neste år. Fortsettes neste side

17 17 Aktiv høstferie... Teknikk og aktivitet I Gautesetehallen er det mye lyd av barn som løper og dabber med baller. I Gjensidige håndballskole har de fleste har spilt håndball før, men det er også noen nybegynnere. Det er et variert opplegg hvor man lærer teknikk, ballbehandling og forskjellige skudd, alt etter hvilket nivå spillerne er på. Det viktig ste er å holde seg i aktivitet. De fire instruktørene synes det har vært gøy å kunne gi noe tilbake til klubben. - Når man har vært del av klubben i flere år er det å fint å kunne gi noe tilbake. Hensikten med håndballskolen er å ha det sosialt og få trent sammen. -Håndball er en idrett hvor man får trent alle deler av kroppen og det er et lagspill hvor man lærer å samarbeide og ta hensyn til hverandre. Ine Pedersen og Julie Nygård Knudsen, som spiller på henholdsvis FGI og Randberg, begge J-12, synes det er kjekt å gå på håndballskole. Vi har lært krysninger, nye finter og måter å komme gjennom forsvaret. Hadde det ikke vært for håndballskolen hadde vi sittet hjemme foran tv og kjedet oss, avslutter de to håndballjentene. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård Ine Pedersen og Julie Nygård Knudsen har lært mye Gjensidige håndballskole. Adr: Gamleveien 53, 4018 Stavanger, mobil e-post: oystein.dahle@stavanger.kommune.no EXPANDED: EL hinnavis.no Adr: Gamleveien 53, 4018 Stavanger, e-post: hinnavis@gmail.com Høy kompetanse på diagnostisering og behandling av nervemuskel og skjelettplager. Breidablikkveien 20a, 4017 Stavanger eller gå inn på vaulenkiropraktorklinikk.no telefon

18 18 et lyspunkt i tilværelsen Hvorfor sitte inne når alt håp er ute? heter det i slagordet til Kulturaktiviteten - med både et snev av alvor og et snev av humor. For mange personer med psykiske lidelser er Kulturaktiviteten på Gausel en sosial møteplass og et senter med meningsfull aktivitet. Kafeen er hjertet i senteret Selve hjertet i Kulturaktiviteten er Kafé Imente. Her er rundt 10 personer i arbeidstrening og lager middag til en rimelig pengene alle ukedager, utenom onsdager, og annenhver helg. Kafégjengen har også stått for matlaging og servering under flere større arrangementer. Da det kom frem nærmest ved en tilfeldighet at en av brukerne hadde jobbet som pølsemaker i en kjøttbedrift, var ikke kafeen sen med å få i gang pølseproduksjon med skikkelige kvalitetspølser. Pølsene var i hovedfokus da kafeen ble gjort mobil under fotballturneringen, No way cup, og spesielt under Gladmatfestivalen i Deltakelse under Gladmat opplevde mange av brukerne som en stor mestringsopplevelse. Og med god grunn. Da ble det solgt egenprodusert pylsa i mente med potet- og tomatsalat, ostekake, samt økologisk saft og kaffe. (Fortsettes..) Høsten 2003 flytten Kulturaktiviteten inn i ICA-bygget på Gausel. Siden høsten 2003 har Stavanger kommune hatt et lavterskel aktivitetssenter for personer med psykiske lidelser på nedsiden av ICA bygget i Gauselsenteret. I disse lokalene foregår mange ulike aktiviteter og en del brukere er med som frivillige og driver aktiviteter ut i fra sine interessefelt både alene og sammen med personale. Brukerdrevne aktiviteter En av dem som er frivillig har ansvar for ulike kreative aktiviteter som tegning, maling og keramikk, er John Hult. Han har flere faste aktiviteter hver uke og trives veldig godt på Kulturaktiviteten. Tidligere har han blant annet hatt en del tegnekurs, vært vikar i forming på flere videregående skoler, vært hustegner forskjellige steder og malt veteranbåter for kalendere. Nå er jo jeg utdannet som reklametegner, så jeg syns det er jysla kjekt å få lov til å fortsette med å drive på med dette her. Jeg liker å lage karikaturtegninger, portretter og maler også en del. På spørsmål om hvordan han trives på Kulturaktiviteten svarer han: Det er et kjempefint miljø her med mange hyggelige mennesker. Møter ingen som er vanskelige eller i det hele tatt. Jeg har på en måte flyttet inn her. Andre brukere har også ansvar for forskjellige aktiviteter som decoupage, håndarbeidsgruppe, filmvisning og ikke minst Kafé Imente. John Hult med siste finpuss på keramikknissene sine. Kulturaktiviteten Adresse: Gullspennetunet 4, 4034 Stavanger Telefon: stavanger.kommune.no/kulturaktiviteten eller følg Kulturaktiviteten på Facebook

19 19 Ikke et dagsenter - Flesteparten av de som går på Kulturaktiviteten bor i Hinna bydel, men det kommer også brukere fra andre steder i kommunen, fra Sandnes, Randaberg, Gjesdal og Hauge i Dalane. Hos oss er alle hjertelig velkommen, sier avdelingsleder ved Kulturaktiviteten Kjartan Mølstrevold. - Det som gjerne skiller Kulturaktiviteten fra andre aktivitetssentre i kommunen er åpningstidene. Her er det langåpent på tirsdag og fredag fra , det er åpent både lørdag og søndag annenhver helg og på flesteparten av helligdagene. Også det at vi har en del yngre brukere fra 20 år og oppover til godt over 70. Kulturaktiviteten er ikke et dagsenter, men et aktivitetssenter med masse aktiviteter og hvor også nye aktiviteter starter opp etter ønske fra brukerne. - Vi har et stort fokus på arbeidstrening og å gi støtte brukerne slik at de blir mer selvstendige og opplever mestring. Derfor har vi også flere grupper med fokus på mestring, blant annet BRA-mat kurs og datakurs, sier ansatt ved Kulturaktiviteten Brit Erdogan. Reisegruppen Et av Erdogans og Mølstrevolds hjertebarn på Kulturaktiviteten er reisegruppen. - Reisegruppen har vært i Bergen, Praha, Rhodos, Gdansk og flere ganger i Danmark. En del brukere av senteret har sjelden eller aldri vært på ferie og det å kunne tilby et trygt og godt ferieopplegg sammen med andre brukere og personale, har gitt gode ferieminner for mange. Før jul står juleshopping i Danmark med julebord på Danskebåten for tur, sier de. - Av andre aktiviteter som er verdt å trekke frem, har vi Dynamitt filmteam, band og ulike treningstilbud. Dynamitt filmteam ble startet opp som en del av Dynamittprosjektet i forbindelse med at Stavanger kommune var kulturhovedstad i 2008, og har holdt på med kortfilmprodusjon siden Dynamitt filmteam ledes av Carl Eltervaag som har utdanning innen filmproduksjon. Flere av kortfilmene som har blitt laget, har blitt tatt ut og vist på kortfilmfestivaler i distriktet, noe som brukerne naturligvis er svært stolte av. Bandet, som har navnet, Sons of guns, er et samarbeid med kulturskolen og ledes av en intruktør derfra. Av treningstilbud finnes blant annet fotball, spinning, pilates og individuell trening med instruktør på Arena treningssenter. Alt gratis eller til en veldig billig, avslutter Kjartan Mølstrevold. Tekst og foto: Stig Erlend Midtgård Et utvalg av de mange forskjellige aktivitetene man kan holde på med på Kulturaktiviteten. Kulturaktiviteten Mandag og torsdag kl Tirsdag og fredag kl oo Onsdag - åpent uten personale Lørdag og søndag kl (2. hver helg) Forus Bilskade på Hinna Boganesvegen Stavanger Telefon faks

20 5. desember 2011 HINNAVIS 20 Brynes Planteskole startet i 1887 Europas ant eldste planteskole På Jåttå holder Brynes Planteskole til en tradisjonsrik familiebedrift drevet av fjerde generasjon. Opprinnelig startet av kvekeren og foregangsmannen, Thorstein Bryne; fortsatt av sønnen, Thoralf Bryne og sønnesønnen, Arne Fasting Bryne. Ved milepælen 100 årsjubileet i 1987 tok fjerde generasjon, Torhild Bryne Ringstad over driften sammen med sin mann, Svein Ringstad. Deres datter, Siri, er med i firmaet i dag sammen med sine foreldre. Gründer Thorstein Bryne DET STARTET MED FRUKTTRÆR Med inspirasjon hentet fra England plantet Thorstein Bryne ut de første fruktgrunnstammene på våren 1887 i Paradis der han han hadde skaffet en jordlapp. Brynes Planteskole var stiftet. Det gikk ikke mange år før det ble for trangt, og kjøpte 100 dekar jord på Holmeegenæs opp av Madlaveien i Stavanger. Sortimentet økte jevnt og trutt, så første produktkatalog ble allerede gitt ut i Den inneholdt, foruten frukttrær, blomster. Bryne skulle bli storprodusent av roser. Som sin far dro Thoralf Bryne også til England for å få sin yrkesfaglige utdannelse og inspirasjon. Fra 1912 da han overtok firmaet og 20 år fremover var markedet preget av stagnasjon og nedgangstider. Tross disse utfordringene og takket være en klok forretningsførsel kunne planteskolen melde om fremgang. Produktene ble utvidet med flere sorter samtidig som at satsingen på stauder ble en suksess. Her kan nevnes: «Trollius Brynes Giant» og «Trollius Brynes Orange» som også ble anerkjent i utlandet. Slikt får man premier og diplom for. I Thoralfs tid kom rosene med sine 250 sorter til å bli det dominerende produktet. Derfor var det naturlig å endre firmanavnet til, Brynes Roseog planteskole. Tehybridroser (stikkroser) ble største gruppen, men også frukttreproduksjonen økte. Som et resultat av at Stavanger vokste, måtte man se seg om etter nye og større arealer en det på Holmeegenæs. Ny jord ble kjøpt nær Hillevåg, senere også på Hinna og Jåttå. For 70 år siden ble ekspedisjonen flyttet til Hillevåg hvor den ble til Thoralf Bryne var fra tidlig av svært interessert i opprettelsen av et arboret i området, men støtte på så mange hindringer at han på egen tomt i Hillevåg (der SUS er i dag) anla et miniarboret. Dessverre ble det ikke tatt vare på av kommunen da området ble ekspropriert tidlig på 70-tallet, så det ble ødelagt. NYE TIDER Thoralfs sønn, Arne Fasting Bryne, kom med i firmaet som lærling rett før Annen verdenskrig. Etter praksis hos andre planteskoler ble han formann ved avdelingen på Boganes i 1944, og kom til å etterfølge sin far i sjefsstolen etter hvert. Rasjonalisering sto høyt på programmet, og noe av det første Arne gjorde, var å halvere antall varesorter. Den tekniske utviklingen i bransjen var begynt å gjøre seg sterkt gjeldende, noe som førte til at produksjonen ble stadig mer mekanisert. Han hentet blant annet hjem den første moderne plantemaskin fra Frankrike, «Super Prefer», som stort sett er Det bugnet med blomster på Jåttå. maken til den som brukes i dag. Det skulle faktisk gå hele 15 år til en annen norsk planteskole skaffet seg et slikt redskap. På slutten av 50-årene bygget Arne Bryne om de nesten 30 år gamle veksthusene noe som skulle komme til å revolusjonere stiklingsformeringen av prydbusker. Slik ble planteskolen nesten selvhjulpet med planter som ellers måtte importeres. I flukt med dette ble nok en landevinning gjort ved anlegget i Hillevåg: spesialkjølelager for planter. Ved denne metoden å kjøle ned plantene kunne vårsesongen forlenges, og overvintring av planter gis på en ypperlig måte. Her ser vi to eksempler på innovasjon som har kommet hele bransjen til gode, men som Bryne var først ute med. Moderniseringen av driften førte til et forsprang på konkurrentene, noe som igjen førte til at firmaet ekspanderte oppover på Vestlandet, Karmøy og Bergen. Da trenden snudde noen tiår senere, ble hagesenteret på Karmøy overtatt av LOG som Brynes detaljist. Samtidig ble hagesenteret på Bryne etablert. Som den visjonære forretningsmann han var, startet han tidlig opp med en anleggsgartneravdeling (50-årene). Det ble en voksende gruppe, og en vektig del av firmadriften. Enn så lenge. JÅTTÅ Det ble etter hvert behov for å sentralisere driften, og gjennom lange forhandlinger ble avtale inngått for kjøp av areal på Jåttåveien på Hinna. Imidlertid oppsto en del hindringer underveis, og prosjektet ble både trenert og en million dyrere. Endelig i 1982 lå alt til rette for å få realisert planene om rasjonell drift av planteskolen og de andre aktivitetene. På den tiden var allerede 4. generasjon godt i gang i firmaet: Arnes datter, Torhild, og hennes ektemann, Svein A. Ringstad, som kom med i Åtte år senere ble familiefirmaet gjort om til et aksjeselskap, og Thorild Bryne Ringstad med vintergrønt ved 100 års jubileet overtok ekteparet som ledere. Innen da hadde man kvittet seg med anleggsvirksomheten, og besluttet å gå tilbake til det opprinnelige: planteskole kombinert med hagesentervirksomhet. Siden jubileet har Brynes Planteskole fortsatt i samme spor. På hagesentersiden deltar firmaet i et kjedesamarbeid med BoGrønt. Rekrutteringen til fortsatt familiedrift later til å være sikret idet 5. generasjon datteren, Siri deltar i firmaets drift, og vil kunne ta over ledelsen når den tid kommer akkurat som generasjonene før henne har gjort. Tekst og foto: Axel Helgeland Leversen samt foto/bryne privat