568 EX. Infrared Thermometer. Bruksanvisning. PN June 2013 (Norwegian)

Transkript

1 568 EX Infrared Thermometer Bruksanvisning PN June 2013 (Norwegian) 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for. For å oppnå service i garantiperioden, skal den defekte testeren sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE OPPREISNING. INGEN ANDRE GARANTIER, SOM FOR EKSEMPEL ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENSSKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV EVENTUELL ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater utelatelser eller begrensninger av en garanti eller av tilfeldige skader eller konsekvensskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett WA USA Fluke Europe B.V. P.O. Box B.D. Eindhoven Nederland 11/99

3 Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning... 1 Sikkerhetsinformasjon... 2 Funksjoner... 5 Skjerm... 5 Menyoversikt... 6 Lagre... 7 Lys... 7 Minne... 7 Meny for strålingsevne... 7 C og F... 9 Min., maks., gjsn., dif Alarm... 9 Lås for utløserknapp Laser Innstillinger Språk Bakgrunnslys Klokkeslett/dato Slette data Hvordan produktet fungerer Betjening av produktet Temperaturmåling Finne et varmt eller kaldt punkt Avstand og punktstørrelse i

4 568 EX Bruksanvisning Synsfelt HOLD Ekstern kontaktprobe Feilsøking Vedlikehold Utskifting av batteri Rengjøre linsen Rengjøre etuiet Reservedeler Tilbehør Spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner KTC-spesifikasjoner ii

5 Innledning Det infrarøde termometeret 568 EX (produktet) er utviklet for bruk i potensielt eksplosive områder i sone 2 og 1, henholdsvis i samsvar med direktivene 1999/92/EF og 94/9/EF (ATEX). Ta kontakt med Fluke Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparasjon USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: Andre steder i verden: Eller besøk Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til 1

6 568 EX Bruksanvisning Sikkerhetsinformasjon Den gjeldende bruksanvisningen, EU-samsvarserklæringen og ATEX-sertifikatet er tilgjengelig for nedlasting på den relevante produktsiden under eller de kan fås direkte fra produsenten. Forhold og prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Symboler på produktet og i denne håndboken er forklart i tabell 1. Sikkerhetsadvarsel for laser er vist i figur 1. Merk Hvis du vil ha spesielle sikkerhetsopplysninger for bruk i eksplosjonsfarlige områder, kan du se de ekstra sikkerhetsinstruksjonene. Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann, øyeskade og personskade: Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. Se informasjonen om strålingsevne for faktiske temperaturer. Reflekterende objekter fører til lavere målinger enn den faktiske temperaturen. Disse objektene utgjør fare for brannskader. 2

7 Infrared Thermometer Sikkerhetsinformasjon Ikke se rett inn i laseren med optisk utstyr (f.eks. kikkert, teleskop, mikroskop). Optisk utstyr kan fokusere laseren og være skadelig for øynene. Ikke se inn i laseren. Ikke rett laseren direkte mot personer eller dyr, eller indirekte via reflekterende overflater. Bruk bare produktet som spesifisert, ellers kan eksponering for farlig laserstråling forekomme. 3

8 568 EX Bruksanvisning Tabell 1. Symboler Symbol Beskrivelse Farlig spenning. Fare for elektrisk støt. Fare. Viktig informasjon. Se håndboken. Advarsel. Laser. Oppfyller kravene i EU-direktivene. C Celsius F Fahrenheit Batteri Dette produktet overholder WEEE-direktivets (2002/96/EF) merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke må kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEEdirektivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. Du finner informasjon om gjenvinning på Flukes nettsted. Batteri Laseråpning Figur 1. Sikkerhetsadvarsel for laser hhm08b.eps 4

9 Funksjoner Ettpunkts lasersikte Bakgrunnsbelyst skjerm Temperaturvisning med MAX, MIN, DIF og AVG 80PK-1 termoelementprobe type K (KTC) Justerbar strålingsevne og forhåndsdefinert strålingsevnetabell Visning av IR- og termoelementtemperatur Kan veksle mellom Celsius og Fahrenheit Utstyr for stativmontering Standard miniatyrkontakt for termoelement type K 12- eller 24-timers klokke Infrared Thermometer Funksjoner Hold-funksjon for siste avlesning (20 sekunder) og automatisk avslåing Grensesnitt på flere språk Alarm for høye og lave temperaturer Mulighet for å lagre / se gjennom data Lås for utløserknapp Skjerm Data på skjermen kan vises på disse språkene: Engelsk Tysk Fransk Portugisisk Forenklet kinesisk 5

10 568 EX Bruksanvisning Menyoversikt Figur 2 viser LCD-skjermen og menygrensesnittet. Tabell 2 gir en beskrivelse av det øverste menynivået. Figur 2. Menynavigering eyl01a.eps Tabell 2. Beskrivelse av øverste menynivå Nivå Programtast Beskrivelse 1 Venstre Save Lagre avlesningen til minnet 2 Venstre Mem Se gjennom / slette oppføringer i 3 Venstre MnMx Aktivere Min/Max (Min./maks.) 4 Venstre C/ F Veksle mellom C og F 5 Venstre (Lås) Låse produktet når det er på 6 Venstre Innstilling Slå av/på bakgrunnsbelysning 1 Høyre Light Justere lysstyrken på 2 Høyre Angi strålingsevne 3 Høyre Avg Aktivere Avg/Diff (Gjsn./dif.) 4 Høyre Alarm Angi og aktivere alarmer 5 Høyre Laser Slå laseren på/av Alle I midten Menu Gå videre i menyen til neste nivå 6

11 Infrared Thermometer Skjerm Lagre Slik lagrer du avlesninger: 1. Trykk på utløserknappen for å ta en måling, og slipp den for å stoppe. 2. Trykk på programtasten Save (Lagre) for å gå til menyen Save (Lagre). 3. Trykk på programtasten Yes (Ja) for å lagre avlesningen. Den lagrede avlesningen inkluderer: IR-temperatur Termoelementtemperatur (hvis tilkoblet) Strålingsevne Min/Max/Avg/Dif (Min./maks./gjsn./dif.) (hvis Min/Max eller Avg/Dif er aktivert) Dato/klokkeslett Du kan trykke på programtasten Cancel (Avbryt) hvis du vil stoppe lagringen av avlesningen. Lys Produktet har en bakgrunnsbelyst skjerm med to lysstyrker. Trykk på programtasten Light (Lys) for å endre lysstyrken på bakgrunnsbelysningen. Hvis du vil deaktivere bakgrunnsbelysningen, bruker du menyen Setup (Oppsett). Minne Produktet kan lagre opptil 99 målinger. For å få tilgang til målinger som er lagret i minnet, trykker du på programtasten Menu (Meny) helt til Mem (Minne) vises som venstre programtast. Deretter trykker du på programtasten Mem (Minne) for å åpne menyen Memory (Minne). Meny for strålingsevne Menyen for strålingsevne inneholder en liste over forhåndsdefinerte materialer med de typiske verdiene for deres strålingsevne. Se tabell 3 for ytterligere informasjon. 7

12 568 EX Bruksanvisning 8 Merk Standard strålingsevne er 0,95. Tabell 3. Overflatens nominelle strålingsevne Materiale Verdi Materiale Verdi Standard**** 0,95 Glass 0,85 Aluminium* 0,30 Jern* 0,70 Asbest 0,95 Bly* 0,50 Asfalt 0,95 Olje 0,94 Messing* 0,50 Maling 0,93 Keramikk 0,95 Plast** 0,95 Betong 0,95 Gummi 0,95 Kobber* 0,60 Sand 0,90 Mat frossen 0,90 Stål* 0,80 Mat varm 0,93 Vann 0,93 Tre*** 0,94 *Oksidert **Ugjennomsiktig, over 20 mils ***Naturlig ****Fabrikkinnstilling Merkede elementer kan også bli funnet i strålingsevnetabellen som er innebygd i produktet. Slik får du tilgang til menyen for strålingsevne: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til vises som høyre programtast 2. Trykk på programtasten. Slik får du tilgang til listen over strålingsevne: 1. Trykk på programtasten Table (Tabell). En liste over materialer med veiledende strålingsevne vises på skjermen. 2. Bruk Pil ned for å bla gjennom listen. 3. Trykk på programtasten Enter (Angi) for å velge det aktuelle materialet.

13 Infrared Thermometer Skjerm Hvis du vil skrive inn den typiske strålingsevnen til et materiale manuelt, gjør du følgende: 1. Trykk på programtasten No. (Nr.). 2. Bruk Pil opp eller Pil ned for å endre oppføringen. Hvis du holder nede piltasten, endres verdiene raskere. 3. Trykk på programtasten Done (Ferdig) for å gå tilbake til hovedmenyen. C og F For å veksle mellom målinger med C og F trykker du på programtasten Menu (Meny) helt til C eller F vises som venstre programtast, og deretter trykker du på den aktuelle programtasten. Min., maks., gjsn., dif. Produktet kan måle minimumstemperatur (MIN), maksimumstemperatur (MAX), gjennomsnittstemperatur (AVG) eller differansetemperatur (Δ). Produktet viser ikke disse verdiene hvis et termoelement er koblet til det. Slik slår du på modiene Min/Max (Min./maks.) og Avg/Diff (Gjsn./dif.): 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til MnMx (Min./maks.) vises som venstre programtast og Avg (Gjsn.) vises som høyre programtast. 2. Trykk på programtastene MnMx (Min./maks.) og Avg (Gjsn.). Alarm Produktet har en programmerbar alarm for høye og lave temperaturer for å angi høy eller lave avlesninger. Når alarmnivået er nådd, lyder en alarm, og det blinker oransje og hvitt på skjermen. 9

14 568 EX Bruksanvisning Slik angir du alarmen for høye eller lave temperaturer: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til Alarm vises som høyre programtast. 2. Trykk på programtasten Alarm for å åpne menyen Alarm. 3. Trykk på programtasten Hi (Høy) eller Lo (Lav) etter behov. 4. Trykk på programtasten ON (PÅ) eller OFF (AV) for å slå alarmen på eller av. 5. Bruk programtasten Set (Angi) for å åpne menyen for angivelse av høy eller lav alarm. 6. Bruk Pil opp eller Pil ned til å endre alarminnstillingen. 7. Trykk på programtasten Done (Ferdig) når innstillingene er fullført. Lås for utløserknapp Utløserknappen på produktet kan låses i aktivert stilling for kontinuerlig måling. Slik låser du utløserknappen: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til låsesymbolet (( ) vises som venstre programtast. 2. Trykk på programtasten for å låse utløserknappen. Låsesymbolet vises på skjermen. Når utløserknappen er låst, endres programtasten til. Trykk på denne programtasten for å låse opp utløserknappen. Laser Produktet har en laser som bare er for sikting. Laseren slås av når du slipper utløserknappen. Slik aktiverer eller deaktiverer du laseren: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til Laser vises som høyre programtast. 2. Trykk på programtasten Laser for å aktivere eller deaktivere laseren. vises på skjermen når laseren er aktivert. 10

15 Infrared Thermometer Skjerm Innstillinger Du kan endre visningsspråk, bakgrunnsbelysning og klokkeslett/dato på menyen Setup (Oppsett). Språk Slik endrer du visningsspråk: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til Setup (Oppsett) vises som venstre programtast. 2. Trykk på programtasten Setup (Oppsett). 3. Bruk Pil ned til å flytte indikatoren til Language (Språk), og trykk deretter på Enter (Angi). 4. Bruk Pil ned til å flytte indikatoren til riktig språk. 5. Trykk på Enter (Angi) for å fullføre valget av språk, eller trykk på Back (Tilbake) for å gå tilbake til menyen Setup (Oppsett). Bakgrunnslys Bakgrunnsbelysningen er på som standard. Slå av bakgrunnsbelysningen for å spare strøm. 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til Setup (Oppsett) vises som venstre programtast. 2. Trykk på programtasten Setup (Oppsett). 3. Trykk på programtasten Enter (Angi) for å gå til menyen for bakgrunnslys. 4. Trykk på programtasten OFF (AV) for å slå av bakgrunnsbelysningen, eller trykk på ON (PÅ) for å slå den på. 5. Trykk på programtasten Back (Tilbake) for å gå tilbake til menyen Setup (Oppsett). 11

16 568 EX Bruksanvisning Klokkeslett/dato Slik endrer du klokkeslettet på produktet: 1. Trykk på programtasten Menu (Meny) helt til Setup (Oppsett) vises som venstre programtast. 2. Trykk på programtasten Setup (Oppsett) for å åpne menyen Setup (Oppsett). 3. Trykk på Pil ned for å velge Time/Date (Klokkeslett/dato). 4. Trykk på Enter (Angi). 5. Trykk på programtasten Time (Klokkeslett) for å angi klokkeslettet. a. Trykk på ønsket tidsformat (24hr (24 t) eller 12hr (12 t)). b. Bruk Pil opp og Pil ned til å velge riktig time. c. Trykk på Next (Neste) for å velge minuttene. d. Bruk Pil opp og Pil ned til å velge minutt. e. Når du bruker 12-timers modus, trykker du på programtasten Next (Neste) for å merke parameteren am/pm. f. Bruk Pil opp og Pil ned for å velge am eller pm. 6. Trykk på programtasten Done (Ferdig). Slik endrer du dato på produktet: 1. Trykk på programtasten Date (Dato) på menyen Time/Date (Klokkeslett/dato). 2. Velg datoformat: dag/måned/år (dmy) eller måned/dag/år (mdy). 3. Bruk Pil opp og Pil ned til å velge riktig parameter. 4. Trykk på programtasten Next (Neste), og bruk piltastene til å velge parameterne måned, dato eller år. 5. Bruk Pil opp og Pil ned til å angi den aktuelle parameteren. 6. Trykk på programtasten Next (Neste) for å gå gjennom hver parameter. 7. Trykk på programtasten Done (Ferdig). 12

17 Infrared Thermometer Hvordan produktet fungerer Slette data Hvis du vil slette lagrede data fra produktet, trykker du på programtasten Menu (Meny) på hovedmenyen helt til Mem (Minne) vises som venstre programtast. Den siste minneplasseringen vises på skjermen. Trykk på programtasten Delete (Slett) for å åpne menyen Delete (Slett). Hvis du vil slette alle oppføringer, trykker du på programtasten All (Alle). På bekreftelsesskjermbildet trykker du på programtasten Yes (Ja). Hvis du vil slette individuelle oppføringer, trykker du på programtasten View (Vis) og bruker Pil opp og Pil ned for å få tilgang til den aktuelle oppføringen. Når den riktige oppføringen vises, trykker du på programtasten Yes (Ja) for å slette den. Hvis du vil avbryte slettingen av data, trykker du på utløserknappen. Hvordan produktet fungerer Produktet måler overflatetemperaturen til et objekt. Produktets optikk registrerer utstrålt, reflektert og overført energi, som samles og fokuseres i en detektor. Elektronikken i produktet oversetter signalet til en temperaturavlesning som vises på produktets skjerm (se figur 3). Reflektert energi Mål Overført energi Avgitt energi Figur 3. Hvordan produktet fungerer hhm002f.eps 13

18 568 EX Bruksanvisning Betjening av produktet Temperaturmåling Når du skal måle temperaturen, retter du produktet mot objektet og trykker på utløserknappen. Du kan bruke laserpekeren til å sikte med. Du kan også sette inn KTC-proben for å foreta kontaktmålinger. Husk å ta hensyn til forholdet mellom avstand og punktstørrelse samt synsfeltet (se Avstand og punktstørrelse og Synsfelt). Merk Laseren brukes bare til å sikte med og er ikke relatert til selve temperaturmålingene. Produktet slår seg automatisk av etter 20 sekunder med inaktivitet. Når du vil slå på produktet, trykker du på utløserknappen. Finne et varmt eller kaldt punkt Når du vil finne et varmt eller kaldt punkt, retter du produktet mot et punkt utenfor det aktuelle området. Deretter søker du over området ved å bevege produktet sakte opp og ned til du har funnet det varme eller kalde punktet (se figur 4). Figur 4. Finne et varmt eller kaldt punkt eyl07.eps 14

19 Avstand og punktstørrelse Infrared Thermometer Betjening av produktet Når avstanden (D) fra objektet under måling øker, blir punktstørrelsen (S) på området som måles, større. Forholdet mellom avstand og punktstørrelse (D:S) er vist i figur 5. Punktstørrelsene angir 90 % omkranset energi. Figur 5. Avstand og punktstørrelse hhe06a.eps 15

20 568 EX Bruksanvisning Synsfelt Når du foretar målinger, må du passe på at målet er større enn punktstørrelsen. Jo mindre målet er, jo nærmere bør du være (se figur 6). Størrelsen på målet bør helst være minst dobbelt så stor som punktstørrelsen for å få en nøyaktig måling. Ja Nei Figur 6. Synsfelt hhm05.eps 16

21 Infrared Thermometer Betjening av produktet HOLD Den siste infrarøde målingen beholdes på skjermen i 20 sekunder etter at du har sluppet utløserknappen. Samtidig vises HOLD på skjermen. Når proben er satt inn, forblir produktet på. Hvis du vil fryse den infrarøde temperaturen når det ikke er satt inn en probe, slipper du utløserknappen helt til HOLD vises på skjermen. Figur 7. Tilkobling av termoelement hhe03.eps 17

22 568 EX Bruksanvisning Ekstern kontaktprobe Produktet har en KTC-universalprobe. Proben festes til produktet via probeinngangen på toppen av produktet (se figur 7). Når proben er tilkoblet, vises symbolet ( ) på skjermen. Proben kan brukes samtidig med at du foretar kontaktfrie målinger med produktet. Probemålingene vises under de kontaktfrie målingene. Produktet forblir på når en probe er satt inn. Feilsøking Se tabell 4 for løsninger på mulige problemer under betjening av produktet. Tabell 4. Feilsøking Symptom Årsak Aksjon --- (på skjermen) Måltemperaturen er under eller over det angitte verdiområdet. Velg et mål innenfor spesifikasjonene Lavt batterinivå Bytt batterier* Tom skjerm Produktet er i hvilemodus Trykk på utløserknappen Laseren virker ikke Unøyaktighet Innstillinger som for eksempel strålingsevne, dato/klokkeslett og F/C samt lagrede data er gått tapt Eventuelt flate batterier Lavt batterinivå eller flate batterier Omgivelsestemperaturen er over 40 C Mulig feil innstilling for strålingsevne, eller feil synsfelt eller punktstørrelse Batteriet er tomt eller ikke erstattet innen < 1 minutt etter fjerning Bytt batterier* Bytt batterier* Bruk produktet i et område med lavere omgivelsestemperatur Se avsnittene Strålingsevne, Synsfelt og Avstand og punktstørrelse. Tilbakestill innstillingene. Bytt batterier så snart indikatoren viser lavt batterinivå. Sett inn nye batterier innen ett minutt etter at de gamle er blitt fjernet. * *Hvis du vil ha mer informasjon om utskifting av batterier, kan du se de separate sikkerhetsinstruksjonene. 18

23 Vedlikehold Infrared Thermometer Vedlikehold Du finner detaljert informasjon om vedlikehold i de separate sikkerhetsinstruksjonene. Utskifting av batteri Du finner detaljert informasjon i de separate sikkerhetsinstruksjonene. Rengjøre linsen Bruk ren trykkluft til å blåse bort løse partikler. Tørk av overflaten med en fuktig bomullspinne. Rengjøre etuiet Bruk mild såpe og vann på en fuktig svamp eller myk klut. Reservedeler Se tabell 5 for en liste over reservedeler. Tabell 5. Reservedeler Beskrivelse Ant. Fluke delenummer 568 EX HYLSTER, RØDT EX BÆREVESKE I SKINN EX HARDT ETUI, RØDT FLUKE 568 EX HÅNDBOK Batteri, AAA 1,5 V Tilbehør Valgfritt tilbehør for produktet er 80PK-1 termoelementprober type K (PN: ). 19

24 568 EX Bruksanvisning Spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner 20 IR-temperaturområde 40 C til 800 C ( 40 F til 1472 F) <0 C: ±(1,0 C + 0,1 / 1 C) 0 C: ± 1 % eller ± 1,0 C, avhengig av hvilken som er størst Nøyaktighet < 32 F: ± 2 F ± 0,1 / 1 F 32 F: ± 1 % eller ± 2 F, avhengig av hvilken som er størst ±0,5 % av avlesning eller ±0,5 C, avhengig av Gjentagelsesevne hvilken som er størst. Skjermoppløsning 0,1 C / 0,1 F Spektralrespons 8 til 14 μm Responstid < 500 ms (95 %) Inngangstemperaturo mråde for KTC -270 C til 1372 C (-454 F til 2501 F) < 40 C: ±(1 C +0,2 / 1 C) 40 C: ±1 % eller 1 C, avhengig av hvilken Inngangsnøyaktighet for KTC som er størst < 40 F: ±(2 F + 0,2 / 1 F ) 40 F: ±1 % eller 2 F, avhengig av hvilken som er størst KTC-oppløsning 0,1 C / 0,1 F Avstand: punkt 50 : 1 (90 % energi) Lasersikte Ettpunkts laser, utgang < 1 mw klasse II, bølgelengde 630 til 670 nm Strålingsevne Digitalt justerbar fra 0,10 til 1,00 med trinn på 0,01 eller via innebygd tabell over vanlige materialer Datalagring 99 punkter Driftshøyde 2000 meter over havflaten Høyde over havet ved lagring meter over havflaten Relativ luftfuktighet Driftstemperatur 0 til 50 C Lagringstemperatur 20 til 60 C 10 til 90 % relativ luftfuktighet, ikkekondenserende opptil < 30 C

25 Infrared Thermometer Spesifikasjoner Vibrasjon 2,5 G, IEC Vekt 0,322 kg Mål 17,69 cm H x 16,36 cm L x 5,18 cm B Strøm Batteriets levetid KTC-spesifikasjoner 3 AAA-batterier / LR03 typegodkjente batterier. (Du finner en liste over typegodkjente batterier i de separate sikkerhetsinstruksjonene.) 4 timer med laser og bakgrunnsbelysning på, 100 timer med laser og bakgrunnsbelysning av, ved 100 % driftssyklus (produktet kontinuerlig på) Merk Bare godkjent tilleggsutstyr kan brukes sammen med produktet. Se de separate sikkerhetsinstruksjonene for detaljer. Område for måling 40 C til 260 C Nøyaktighet Kabellengde ± 1,1 C fra 0 til 260 C. Vanligvis innen 1,1 C fra 40 til 0 C 1 m KTC-kabel med standard miniatyrkontakt for termoelement og probeutgang 21

26 568 EX Bruksanvisning 22