Innhold Forord 3 Produsent 3 Generell beskrivelse 4 Grunnleggende utstyr 4 Garanti 4 Advarsel 4 Service 4 Klassifikasjon "BF" 4 Vedlikehold av ditt

Transkript

1 BRUKERHÅNDBOK 1

2 Innhold Forord 3 Produsent 3 Generell beskrivelse 4 Grunnleggende utstyr 4 Garanti 4 Advarsel 4 Service 4 Klassifikasjon "BF" 4 Vedlikehold av ditt iontoforeseapparat 4 Resirkulering av apparatet 5 MPC 5 Elektromagnetisk kompatibilitet 5 Teknisk informasjon 5 Konstant strøm (CC) 5 Pulserende strøm (PC) 5 Produsentens ansvar 5 Diverse 5 Å gjennomføre en behandling 6 Behandlingsplan 8 Endre strømstyrke i løpet av en behandling og avslutte behandling 8 Å endre strømretning 8 Maksimalt ampertall/strømstyrke 8 Bruksområder for iontoforese 9 Kombinert behandling av hender og føtter 9 Behandling av hender/ føtter separat 9 Strømtilførsel 9 Batterikapasitet 9 Å lade opp batteriene 9 Potensielle problem ved bruk av apparatet 10 Brukerhåndbok (kortversjon) 11 2

3 Forord (Siste endring av håndboken ble utført av Hidroxa consulting AB, forhandler av apparatet.) Bruksanvisningen bør leses grundig før du bruker apparatet. Dersom du fortsatt har spørsmål, ikke nøl med å kontakte kundeservicen vår. Det kan være bra å vite at den vanligste årsaken til mangelfull effekt med iontoforese skyldes uregelmessig behandling. Studier har vist at mange pasienter avslutter behandling når symptomene forbedres. Derfor må du fortsette til tross for at symptomene forbedres. Hvis du er gravid, har pacemaker eller metallgjenstander implantert i kroppen, skal du ikke bruke dette apparatet. Mange kan også oppleve det som ubehagelig å bruke et apparat som kombinerer elektrisitet og vann. Apparatet er batteridrevet og for at du skal føle deg trygg, har den en beskyttelsesmekanisme som gjør at apparatet ikke fungerer når strømkabelen er koblet til. Produsent AAM GmbH, Hermann-Jäger-Weg 13, 79336, Herbolzheim. Tel: +49-(0) E-post:info@aam-med.de 3

4 Generell beskrivelse Grunnleggende utstyr Et kombinert PC- (pulserende strøm) og CC (konstant strøm)-apparat, 2 elektrodekabler, 4 gummielektroder (2 til hver elektrodestørrelse), 4 elektrodeputer (2 i hver størrelse), 1 manual. Tilbehør Plastbeholder for behandling med iontoforese med springvann. (Ulike størrelser) Garanti Garantiperioden for maskinfeil er 24 måneder. Elektrodene, elektrodeputene, kabler og batterier (forbruksvare) er ikke iberegnet i garantien. Advarsel Når man bruker apparatet ved siden av (mindre enn 1 meter) et kortbølge- eller mikrobølgeapparat kan verdiene som sendes fra apparatet variere. Bærbare apparater som mobiltelefoner kan påvirke apparatets prestasjon. Å bruke tilbehør som ikke er godkjent av produsenten kan forårsake skade og føre til reduserte elektromagnetiske bølger eller redusert interferensmotstand i apparatet. Dette er ikke tillatt og er på egen risiko. Det er viktig at elektrodepunktene er i full kontakt med huden. Dersom de kun har delvis hudkontakt, kan hudirritasjon oppstå. Service Apparatet krever ingen service. Eventuelle reparasjoner skal kun utføres av forhandleren og dens partnere. Klassifikasjon "BF" Dette elektroniske apparatet går på batterier. Det betyr at det er en maskin av typen BF ifølge DIN EN Vedlikehold av ditt iontoforeseapparat 1. Apparatet og gummielektrodene kan rengjøres og desinfiseres med alle typer rengjøringsmidler som vanligvis kan brukes under medisinske forhold for utvortes bruk. Apparatet skal ikke nedsenkes i noen form for væske. Ingen rengjøringsmidler som kan føre til korrosjon (rust) bør brukes på apparatet. 2. Etter bruk må elektrodeputer og gummielektroder rengjøres og desinfiseres i lunkent vann. Elektrodeputene kan også vaskes i vaskemaskin. 3. Når ledningene kobles fra apparatet, må du løsne dem forsiktig. Ledningene bør ikke bøyes for mye og du bør unngå knuter. 4

5 4. Dersom du ikke bruker apparatet på en stund, fjerner du batteriene og lagrer dem separat. Brukte batterier skal kastes i resirkulering for batterier. Resirkulering av apparatet Apparatet må leveres til avfallshåndtering av elektronisk avfall. MPC Apparatet oppfyller kriteriene for elsikkerhet klasse II og medisinsk beskyttelsesklasse II a i samsvar med MDD 93/42 EWG. Elektromagnetisk kompatibilitet Apparatet er sertifisert i henhold til reglene i EN : 2001 og EN : 200. Teknisk informasjon Dimensjoner: 172x116x41 mm Vekt: 270 g Nominell spenning: 6,0 V Konstant strøm (CC) Strøm: Konstant strøm Forsterker: 0-20 ma. Kan justeres trinnløst for 1 til 20. Spenning: Maks 40 V avhengig av motstand. Pulserende strøm (PC) strøm (PC), Pulserende (PC) Ampere: 0-30 ma. Kan justeres trinnløst for 1 til 30. Spenning: Maks 60 V avhengig av motstand. Produsentens ansvar Produsenten er kun ansvarlig for eventuelle feil på apparatet. Eventuelle feil som følge av feil håndtering eller bruk av apparatet. Diverse Dersom du har spørsmål om din personlige helse og bruk av Hidroxas iontoforeseapparat, bør du rådføre deg med legen din. Tekniske ferdigheter er ikke nødvendig for å bruke apparatet på korrekt måte. Ved spørsmål kan du kontakte kundeservice. 5

6 Å gjennomføre en behandling Figur 1: Av/På-knapp. 2, bryter for valg av strømtype 3. Uttak 4. LED, svakt batteri 5. Digitalt display 6. LED, tomt batteri 7. Laderuttak 8. Plass til batterier 1. Før du begynner behandlingen, tar du av deg alt av tilbehør som er laget av metall, for eksempel smykker og piercinger. 2. Før du slår på apparatet velger du hvilken strømtype du vil bruke på økten: pulserende (PC) eller konstant (CC). Valg av strøm kan kun utføres når apparatet er avslått. Den første raden på displayet viser om apparatet er stilt inn på konstant strøm (CC) eller pulserende strøm (PC) Velg mellom disse på bryteren for valg av strømtype (2). 3. For å slå på apparatet: Vri bryteren (1) til venstre. En tekst vises på skjermen i ca. 5 sekunder: "AAM GmbH DE 20 v2.0", som indikerer at apparatet holder på å starte. Dobbeltsjekk at valg av strøm er korrekt. Kontroller at strømkabelen ikke er koblet inn i laderuttaket (7). En mekanisk beskyttelse forhindrer at maskinen starter hvis strømledningen er koblet til veggen eller i selve maskinen. Dette er en beskyttelsesmekanisme for å sikre at du aldri kommer i direkte kontakt med 230V i strømuttaket. 6

7 4. Ledningene kobles med rød og svart ledning i gummielektrodene. Du kan enten legge elektrodene (de gule fuktede elektrodeputene) separat i respektive vannbeholdere, eller så fester du hver gummielektrode (i elektrodeputen) direkte på den respektive kroppsdelen. Gummielektrodene (den svarte silikondelen) skal ikke gnisse mot huden. Den røde ledningen og den svarte ledningen skal kobles i den røde og den svarte kontakten annenhver gang. Grunnen til at man endrer plasseringen av ledningene før hver behandling, skyldes at man vil være sikker på at ingen av hendene får dårligere effekt av behandlingen over tid enn den andre. 5. Før du slår på apparatet, må du oppgi hvilken type strøm du vil bruke til økten: pulserende (PC) eller konstant (CC). Strømvalg kan kun gjøres når apparatet er slått av. 6. Nå kan du plugge inn ledningene i de respektive uttak (3) på apparatet. Annenhver gang du bruker apparatet, skal den røde kabelen veksles mellom å kobles til rødt uttak og svart uttak. Den svarte kabalen skal også veksles mellom å kobles til svart uttak og rødt uttak på samme måte. Grunnen til at man endrer plasseringen av ledningene før hver behandling, skyldes at man vil være sikker på at ingen av hendene får dårligere effekt av behandlingen over tid enn den andre. 7. Fukt de gule elektrodeputene (svampene) med elektrodene ordentlig på plass inni og sett deretter en hånd/fot på sin respektive elektrodepute. Overflaten på elektrodeputen (med gummielektroden inni) skal ha full kontakt med huden for å unngå delvis kontakt med huden, som kan skape ubehag. 8. Plasser elektrodene hver for seg i to ikke-ledende beholdere (f.eks. våre tilhørende plastbeholdere) fylt med lunkent vann. Plasser deretter hver hånd eller fot i respektive beholder. Vannet skal akkurat dekke håndflaten/fotsålen. Først når en hånd eller en fot er på plass i sine respektive beholdere lukkes kretsen og strømstyrken vises på skjermen. 9. Alle mennesker har forskjellig kroppsresistens, noe som innebærer at forskjellige mengder volt er nødvendig for ulike mennesker for å oppnå samme strøm. Vri styrken opp til den styrken hvor det begynner å føles ubehagelig og vri deretter styrken ned til nivået under og fortsett behanlingen på denne styrken. Behandlingen skal ikke gjøre vondt, men det kan oppleves som på grensen til ubehagelig, spesielt til å begynne med. 10. Når du senker en hånd eller fot i et vannbad lukkes kretsen. Med det samme den elektriske kretsen lukkes, kommer milliampere-måleren til å vise en verdi over 0, ofte 0,4-0,7 ma, men det kan variere stort. Denne verdien indikerer at den elektriske kretsen er sluttet på en korrekt måte. Verdien forblir den samme til du slår på strømmen. Når den er skrudd på vil den stige langsomt til strømstyrken du valgte. Når knappen (1) dreies med klokka, øker strømmen. Den andre linjen på displayet (5) viser strømflyten. 11. Vri strømstyrken opp til ønsket styrke. 12. Maskinen virker ikke når batteriladeren er koblet til 7

8 Dersom milliampere-måleren ikke overskrider en verdi på 0,0 ma etter at du har lagt hender eller føtter i beholderne, betyr det at motstanden i huden er altfor høy, og vannets ledningsevne er for lavt. Dersom dette er tilfellet, tilsetter du 1 teskje salt til hver vannbeholder og rører grundig. Bruk alltid store elektroder når du behandler hendene eller føttene. TIPS! Dersom motstanden i huden er for høy eller vannets ledningsevne er for lav, så ikke glem å ha i en teskje salt og sørg for at vannbeholderne er fylt med vann som kun dekker fotsålen eller håndflaten. Behandlingsplan Vi anbefaler at du starter behandlingen din med 20 minutter per uke de første 1-3 månedene. Det er mange ulike meninger om hvor ofte man trenger å behandle seg og det er antakelig også veldig individuelt. Når du har oppnådd en god behandlingseffekt (etter 1-3 måneder) kan du prøve å trappe ned på behandlingene gradvis og fokusere på 1 behandling per uke. Enkelte rapporterer at de kun trenger å behandle seg hver 3-4 uke, men dette er noe mer uvanlig. Endre strømstyrke i løpet av en behandling og avslutte behandling Dersom du ønsker å endre strømstyrken under en behandling, kan du ta opp en hånd fra vannbadet for å justere strømstyrken. OBS! Hvis du gjør dette, kan du oppleve at du får et støt som enkelte synes er ubehagelig, men som IKKE er farlig eller på noe vis skadelig. Vi anbefaler derfor at du får hjelp av andre til dette de første gangene mens du prøver deg fram for å finne riktig strømstyrke. Dette er bare en anbefaling. Det er ikke noe problem å bruke apparatet på egen hånd. Strømmen skrus av automatisk etter 20 minutter. Teksten "treatment over", dvs. "behandling fullført" vises på skjermen. For å slå av apparatet, drei bryteren (1) igjen til du hører et klikk. Å endre strømretning Du bør endre strømretning hver gang du starter apparatet, med mindre legen din anbefaler noe annet. Endring av strømretningen utføres ved å sette inn den røde ledningen inn i den sorte kontakten og den sorte ledningen inn i den røde kontakten. Neste gang gjør du det motsatte. Dette er for å sikre at begge hendene og føttene får en like jevn og effektiv behandling over tid, avhengig av strømningsretningen. Maksimalt ampertall/strømstyrke Spenningen for den konstante strømmen (CC) er begrenset til 40 V og den pulserende strømmen (PC) er begrenset til 60 V. På grunn av dette kan man ikke oppnå maksimal strøm når den elektriske motstanden i huden er større enn 2000 ohm. Dersom dette skjer, dukker "max" opp på den første linjen i det digitale displayet. Du bør prøve å redusere motstanden i huden din ved å fukte elektrodeputene (svampene) på nytt eller ta en varm dusj. 8

9 Bruksområder for iontoforese Iontoforese kan brukes til å behandle hyperhidrose på hender og føtter, til og med samtidig. Du kan også behandle hyperhidrose i armhulene og ansiktet ved hjelp av iontoforse, men effekten ser ut til å være verre enn den som oppnås ved behandling av hender / føtter. Det finnes også forhandlere av iontoforeseapparater som hevder at man kan behandle for eksempel slitasjegikt i kneet med iontoforese, dette er heller ikke noe vårt apparat er beregnet på. Kombinert behandling av hender og føtter Plasser hendene og føttene i hver sin beholder. Dersom du ønsker å justere strømstyrken bruker du begge hendene og vrir bryteren (1) til du har oppnådd ønsket strøm. Etter at du har justert strømmen, legger du hånden i vanntanken. På denne måten kan du behandle alle fire kroppsdeler samtidig. Behandling av hender/ føtter separat Når du behandler hendene eller føttene for første gang, bør du spørre om noen kan hjelpe deg med å justere strømstyrken. Når du bruker apparatet for andre gang, vrir du bare strømstyrken til samme posisjon som ved første behandling. Plasser deretter begge hendene eller føttene i den respektive vannbeholderen. Den elektriske strømmen aktiveres straks kretsen er lukket, noe som skjer når du plasserer hendene eller føttene i beholderne. Strømmen øker med 3 V pr sekund til den forhåndsinnstilte strømstyrken er oppnådd. Du kan når som helst ta ut hendene eller føttene i beholderne for å justere strømstyrken under behandlingen. Du bør øke styrken med kun ett trinn om gangen. Strømtilførsel Apparatet har en innbygd batteriluke for 4 stk. oppladningsbare batterier av typen R14. Batterikapasitet Når spenningen for batteriene synker under 4,9 Volt, tennes den gule LEDlampen (4). Displayet viser "battery low", type strøm og milliampereverdi (strømstyrke). Da kan du utføre maksimal 2 ytterligere behandlinger før batteriene er helt tomme. Når batterispenningen synker under 4,7 volt, lyser den røde LED-lampen (6). Deretter viser skjermen "battery empty". Da må du enten lade opp eller bytte ut batteriene før du fortsetter behandlingen. Å lade opp batteriene På høyre side av apparatet er det en ladekontakt for batteriene (7). Det er kun laderen som følger med apparatet som kan kobles til fordi den er synkronisert med apparatet. Man kan kun benytte oppladbare R14 batterier. Tiden det tar å lade batteriene er ca. 14 timer. Hvis du bruker ikke-oppladbare batterier og lader apparatet samtidig, kan det føre til skade på apparatet og i verste fall brann. 9

10 MERK! Når batteriladerledningen er tilkoblet, kan man ikke utføre behandling. Ledningen som går til laderen kobler fra strømmen for behandling. Derfor må ledningen til batteriladeren kobles fra før du kan bruke apparatet til behandling igjen. Dersom du ikke kan lade batteriene via laderen (for eksempel om du befinner deg i et land med 110V), kan du bruke ikke-oppladbare (baby cell, type LR14) for å få strøm til apparatet, men laderen kan ikke under noen omstendigheter være tilkoblet samtidig. MERK! Det er alltid forbudt å bruke laderen og ikke-oppladbare batterier samtidig. Ved utskifting av tomme batterier må alle fire batterier skiftes samtidig. Vi anbefaler at du bruker alkaliske batterier. Potensielle problem ved bruk av apparatet Hvis du synes at strømmen er ujevn eller ubehagelig, kan du prøve å fukte elektrodene igjen eller justere elektrodene slik at de sitter som de skal, og sørge for at de har kontakt med et så stort område av huden som mulig. Overdreven strøm kan forårsake lokal irritasjon i huden, men gir ikke en bedre behandlingseffekt. Du skal kunne føle strømmen, men det skal ikke være smertefullt. Dersom du opplever behandlingen som smertefull, bør du kontakte brukerstøtte. Strømmen kan oppleves forskjellig fra behandling til behandling. Milliampereverdien (strømstyrken) bør bare være et referansemål, og du bør justere strømmen hver gang du bruker apparatet, i henhold til din egen komfort. Hvis du opplever hudirritasjon, må du slutte å bruke apparatet og snakke med legen din, som bestemmer hvordan videre behandling skal fortsette. Når du slår av apparatet, kan det oppstå en såkalt elektrostatisk utladning. Disse kan være ubehagelige, men er helt ufarlige. Dette har kun blitt observert når gulvet som pasienten stod på ledet elektrisk strøm, for eksempel et gulvteppe med plastfibre. 10

11 Brukerhåndbok (kortversjon) Før du begynner: Mobiltelefoner og annet elektronisk utstyr skal ikke befinne seg mindre enn 1 meter fra apparatet under behandlingen, da de kan forstyrre behandlingen. Fjern alle smykker o.l. (metallgjenstander) fra kroppen før du begynner behandlingen. MERK! Husk at du ikke kan ha metallgjenstander eller pacemaker implantert i kroppen, og du kan ikke være gravid når du gjennomfører behandling med iontoforese. 1. Valg av strøm. Med denne bryteren (2) kan du velge hvilken type strøm du vil ha, CC (konstant strøm) eller PC (pulserende effekt). Vi anbefaler på det sterkeste at du bruker pulserende strøm (PC). Vil du lese mer om valg av strøm, så les her. 2. På/Av-knapp. Når du skrur denne bryteren (1) til venstre til den når "0" (ampere), slås apparatet på. For å slå det av, må du skru bryteren helt tilbake til startposisjonen, og du hører da et klikk. Maskinen virker ikke når batteriladeren er koblet til 3. Digitalt display (5). Viser hvilken type strøm du har valgt og milliampereverdi. Displayet viser også om batterinivået er lavt og du må lade batteriene. 4. Kontrollér styrken på strømmen. Etter å ha festet elektrodene, kobler du ledningene til kontaktene (3) og slår på apparatet. Skru strømbryteren langsomt med klokka til du oppnår det ønskede effektnivået (antall milliampere) for en strøm som du føler, men som allikevel er behagelig for deg. Ved å dreie denne bryteren mot klokka reduseres styrken til strømmen (ampere). 5. OBS retningsendring. Skal endres før hver behandling. For at apparatet skal fungere optimalt, må du gjøre som følgende: Bytt plass på den røde og sorte ledningen for å endre strømretningen, og gjør dette før hver behandling. Dette betyr at den røde ledningen vil være i den røde kontakten mens den svarte ledningen er i den svarte kontakten annenhver gang. Ved neste behandling er det motsatt. Den røde ledningen skal da være i den svarte kontakten og den svarte ledningen i den røde kontakten. Neste gang blir det motsatt igjen. 6. Lysdiode, LED (5). Når en LED-lampe (merket som nummer 5 i bildet) blir gul, indikerer det at batterinivået er lavt. Du vil kunne utføre ytterligere 2 behandlinger før du må lade batteriene. 7. Lysdiode 2, LED (6). Når lysdioden (merket som nummer 6 i bildet) blir rød, viser det at batteriene er tomme. Du må lade batteriene før du kan bruke apparatet igjen. 8. Ladekontakt. Ledningen er koblet til denne kontakten. Når ladeledningen er på, er behandlingskretsen avkoblet, slik at du ikke kan utføre noen behandling mens du lader. 9. Batteriluke. Apparatet har plass til 4 batterier. Batterier av typen R14 skal brukes. TIPS! Når du bruker konstant strøm (CC), må du slå på strømmen til du føler den, og deretter lett tilbake til du ikke merker den lenger. Ved behandling med en pulserende strøm, PC, må strømmen være akkurat merkbar. 11