VINTER I SVERIGE. annonseinnstikk utgitt av mediaplanet

Transkript

1 annonseinnstikk utgitt av mediaplanet VINTER I SVERIGE DIN GUIDE TIL VINTER I SVERIGE 1. UTGAVE, JANUAR 2007 FOTO: PER ERIKSSON Bolig i bakken Kjøpe eller bygge hus i den svenske fjellheimen kan bli en god investering.med store muligheter for utleie en del av sesongen. Idre på topp Snøsikkert, genuint og beste familiefjellet, slik blir Idre Fjäll i Härjedalen oppsummert av barnefamilier fra hele Norden. Sikker på fjellet Om du ikke er tilstrekkelig forberedt for langtur eller offpistekjøring, dra heller på tur med vante fjellfolk som kjenner området. Alpint i Åre Åre fjellby sammenlignes med Chamonix og St. Moritz i de sentraleuropeiske alpene. Her er det proppfullt av aktivitet og førnøyelseslivet koker. kort vei til sverige Avstanden till den svenske fjellverden er ikke stor. Fra Oslo, Trondheim og Narvik er det vel så kort til villmarkseventyr som til familieferie. dra på fjelleventyr Utvalget har eksplodert i løpet av de siste årene: Utfordrende isklatring og heliskiing konkurrerer med luksuriøse ishotell, skøyteturer og fiske. Les mer side 4, 13 Les mer side 6 Les mer side 7, 12 Les mer side 8 Les mer side 9, 10, 11 Les mer side 14 Dags för vinterkonferens? Vi skräddarsyr er konferens eller privatresa utifrån era förutsättningar och önskemål. För företagsbokning, event och specialarrangemang, Ring Vi förmedlar bl.a. Branäs,. Idre Fjäll, Lofsdalen, Orsa-Grönklitt, Ramundberget, Säfsen, Kläppen, Lindvallen, Tandådalen, Stöten, Åre... 6ANNONSE Läs mer på

2 annonseinnstikk FORORD: Svensk skiferie-et lysteventyr! FOTO: HENRIK TRYGG Hvorfor skal nordmenn reise til Sverige for å gå på ski? Hva kan Sverige lokke med til nordmenn som er så bortskjemte med verdens vakreste fjell? Jo, svaret er at i svenske skianlegg får alla hva de vil ha samlet på en og samme plass. Om du blir lei av å stå på ski, kan du prøve isklatring, heliskiing, hundeslederacing eller hvorfor ikke iskjøring med sportsbil. Vil du ta det litt med ro kan du kose deg i en samegamme med grillkveld. Det finnes et stort utvalg av pakketilbud, enten man reiser på gutte- eller familietur til Sverige. Alt er lagt til rette for et lysteventyr til en rimlig penge. For de voksne som ønsker å ha litt frihet er barnpass lett å skaffe og de kan være sikre på at også barna har det morsomt i bakken. I Norge legger man ofte fokus på å leie store hytter for flere familier der man sitter foran peisen hver kveld. Men for de som spontant vil gå på afterski etter kosestunden finnes det ofte flere tilbud i Sverige, der skiferien med en buffé av muligheter kan bli et rent lysteventyr. I Åre finner du et helhetlig tilbud som bare Hemsedal i Norge kan konkurrere med. Fallhøyden er den høyeste blant alle svenske anlegg; hele 890 meter. Her finnes utfordrende bakker, snowpark flere mindre bakker for barn, side om side. Cafeer, restauranter, diskotek og til og med systembolaget (tilsvarer det norske vinmonopolet) ligger dessuten midt i skimekkaet. Gondolheiser gjør også sitt til å øke komforten og det store tilbudet av heiser gjør at man slipper å stå i kø og gå langt. Dette gjør at det blir mer ståtid på ski og er typisk for de svenske fjellbyene. Skiskole og skiutleie er også en selvfølgelig del av tilbudet. Du kan bestille både innkvartering, heiskort, skiskole og skileie direkte på Internett. De som vil kjøre offpiste reiser gjerne til Hemavan, Kittelfjäll eller Riksgränsen, Björkliden og Abisko. Området runt Riksgrensen er et populært ekstremsted som ligger bare fem mil fra Narvik. Det ligger også nære det berømte ishotellet i Jukkasjärvi, i Lappland som ofte kalles Europas siste villmark Norske barnefamilier reiser ofte og gjerne til fjellene i Sørsverige. I for eksempel Funesdalen er heiskortene billigere og barn med hjelm får kjøre gratis. Idre og Selen er også steder som kan anbefales på det sterkeste. På Danske Jyllandspostens hjemmeside ble Idre Fjellanleggning stemt fram med tittelen Best for barn av besøkende. Både Idre og Sälen garanterer snø med sine moderne snøkanoner, og det kan behøves denne sålangt milde vinteren. Men før du legger ut på reisen, pass på å lese om sikkerheten på fjellet på side 7 og 12. Velkommen til Sverige på Vinterferie! INNHOLD: Forord side 2 Hus i skibakken, en bra investering side 4 Idre Fjäll - på topp for familiene side 6 Sikker på fjellet side 7 Åre fjellby - Sveriges alpine sentrum side 8 Alle veier fører til Vintersverige side 9 Ni veier til Vintersverige side Vintersverige fra nord til sør side 11 Sjekkliste før du legger ut på offpistekjøring side 12 Pakkliste side 12 Proviant side 12 Bygge eget i de svenske fjellene side 13 Eventyr i fjellet side 14 MED DAGSAVISENS REKKEVIDDE OG FAGBLADETS FOKUS Vinter i Sverige, 1.Utgave - en tittel fra Mediaplanet Sverige. Prosjektleder: Jacob Felländer Produksjonsleder: Amelie Westerberg Tekst: Merete Grut, Kinti Productions Oversettelse: Linda Skjevik, Lill Anita Husby, Inge Skjevik, Toril Vollan Design: Henrica Dieden Repro: Ordbild Trykk: Dagblad-Trykk Mediaplanet er verdensledende innen temaaviser i dags- og kveldspresse. For informasjon, kontakt: Emma Ericstam, Mediaplanet: Distribueres med Dagbladet, Januar 2007 Synspunkter på Mediaplanets temaaviser: synspunkter@mediaplanet.no Riksgränsen En unik chans att förvärva en bostadsrätt med oslagbart läge! 8 st bostadsrätter om 5 rum o kök på ca 80 kvm. Inrymmer 4 sovrum, kök, allrum samt badrum och bastu. Badrum inrett med klinkers och kakel, tvättmaskin. Attraktivt läge med närhet till hotellet och skidanläggningen, rationell och tilltalande planlösning där varje kvadratmeter utnyttjas maximalt. Utsikt över Vassijauresjön med omkringliggande berg. Inventarier ingår.

3 annonseinnstikk STATOIL LINDVALLEN Din mötesplats I Sälenfjällen Hos oss hittar ni allt som behövs för en lyckad fjällsemester Besök gärna vårat Yamaha Showroom där ni kan titta, känna eller inhandla det senaste i motorväg från Yamaha. Vi har även FXR-kläder, skoterhjälmar, Aclima-underställ, Graninge skor mm VI ERBJUDER ÄVEN... BILTVÄTT BILVERKSTAD DÄCKVERKSTAD BILBÄRGNING BILUTHYRNING BRASVED HUS & HEM SORTIMENT SNÖSKOTER & TILLBEHÖR VIDEOUTHYRNING BASTUTILLBEHÖR I SAMARBETE MED... Körglädje för alla åldrar året runt! Se delar av vårt odukt sortiment pr på Statoi l motor scandinavia.com Buolas...håller värmen om dina fötter även i isande kyla. Bilbärgning Dinbiluthyrare i Sälen vid Statoil Lindvallen, tel VÄLKOMMEN TILL OSS HÄLSAR LEONARD OCH ULF MED PERSONAL! SÄLEN, LINDVALLEN, ÖPPET ALLA DAGAR

4 annonseinnstikk Hus i skibakken, en bra investering Fjellet er populært som aldri før. De siste fem årene har etterspørselen på boliger økt kraftig. Dette har også ført til en kraftig økning i prisnivået. Det er ikke bare hytter på fjellet som gjelder, men også eneboliger og borettslagsleiligheter. Kvadratmeterprisen i for eksempel Åre ligger nå på samme nivå som i Stockholm. Eneboliger og leiligheter er blitt mer populært på fjellet. FOTO: idre fjäll Etterspørselen på bosteder i fjellet skjøt ordentlig fart i begynnelsen av 2000-tallet. I følge statistikk fra Värderingsdata, har prisene på for eksempel en fritidsbolig i Idre i Dalarna steget med 149 prosent siden år Finansavisen Dagens Industri skriver i en fersk artikkel om den svenske fjellboomen at i jämtlandske Åre har det de senere årene blitt investert for over tre milliarder kroner i nye hoteller, boliger, anlegg og butikker. Kjøpesterke kunder fra Mälardalen i Sverige samt en økende interesse fra nordmenn har bidratt til det høye prisnivået på boliger i den svenske fjellheimen. I skimetropolen Åre har fritidsboligene i takt med den store etterspørselen blitt mer og mer luksuriøse. Det bygges nytt med badstue, boblebad, store flater og moderne bad. Borettslag i fjellet har også blitt et vanlig alternativ. Foreningen må selv ta hånd om fjerning av søppel, snørydding, vedlikehold og annet, men boformen er svært populær. Megleren Bjurfors i Åre har i år, i følge Dagens Industri, solgt fritidshus for kroner pr. kvaderat meter og borettslagsleiligheter for kroner pr. kvaderat meter. Muligheter for utleie er muligens ett svar på hvorfor prisnivået har steget tror en annen megler. Om man leier ut boligen sin for rundt kroner i året, kan det være nok til å finansiere kjøpet. Da har man fremdeles muligheten til å disponere hytta eller leiligheten selv, nå og da. Å kjøpe fritidsbolig i nærheten av de populære svenske skistedene kan altså med riktig planlegging vise seg være en bra investering. Generasjonsskifte i eierforhold pluss lave renter og Alpin VM, som skal arrangeres i Åre i februar 2007, har antageligvis spillt en rolle for økningen i etterspørsel. Man må så langt tilbake som til 1954 siden det sist ble arrangert ett alpint VM i Sverige. Men det er ikke bare i Åre at fjellet boomer. I løpet av de siste fem årene har store snømengder sørget for gode skiforhold helt ned til Skåne FOTO: skistar i Sørsverige. Og i år kunne Åre tjuvstarte skisesongen allerede i slutten av oktober. Da hadde de 45 cm snø i løypa. Dette har gitt bransjen bra fortjeneste og lokket til seg nye kunder. Mange flere ønsker å prøve skiaktiviteter og andre fjelleventyr. Sommersesongen er ikke dårligere. Villmarksliv, fjellvandring, klatring, rafting, fiske og andre eventyr står høyt oppe på ønskelisten for de besøkende. Jeg tror Norden kommer til å bli Europas lunge. Det er villmark, men allikevel ikke for eksotisk, sier Hans Gerremo ved SLAO, svenske heisannleggs interesseorganisasjon, til Dagens Industri. I følge SLAO investeres det nå stort i fjellannlegg over hele Sverige. Mer enn en milliard kroner vil bli pumpet inn i nye løyper, heiser, serveringssteder og bedre losji for turistene. Arrangørene regner med flere besøkende, ikke bare fra de nordiske nabolandene men også fra andre europeiske land som for eksempel Frankrike og Tyskland. Ett tegn på at det svenske fjellet har blitt mer populært er direktebussene til de tradisjonsrike anleggene i Idre fjell fra København. Det kan også bli aktuelt og sette opp en busslinje fra Oslo til Idre hvis nordmennenes økende interesse fortsetter, mener Helen Strandberg, markedsansvarlig ved Idre Fjell. Idre Fjell ligger i Älvdalen kommune i Dalarna, lett tilgjengelig for norske turister som kan reise dit via Engerdal og Drevsjø langs riksvei 26. Barnevennlige Selen er Sveriges største skianlegg i konkurranse med mer luksuriøse Åre, ifølge antallet gjester. Selen har en markedsandel på 32,5 prosent og en omsettning på 322 millioner kroner. Mange barnefamilier reiser til Selen året rundt, og det er ofte fullboket både sommer som vinter i anleggene. Dette øker selvsagt lysten til å kjøpe noe eget. Du kan kontakte svenske boligmeglere via Internett, prøv Du kan også undersøke prisnivået i den svenske fjellheimen via netttjenesten Bruntjärnåsen: Tradisjonell fritidshytte i rolig miljø med nærhet til skog og natur. Langrennsgåing og scooter-utflukter fra tunet, slalombakker i Granfjällstöten og Sälenfjället innen behagelig avstand. Til alle: Ring for mer informasjon og visning!! Ripstigen 15: Et nybygget terrassehus i tømmer nær Gammelgården i Sälefjället. Utrustning og materialvalg i meget høy standard, peis av teglstein i storstuen. Boarela 154 kvm. Salbäcksvägen 13 (1/10-del): Velbygget og rustikt fritidshus i tømmer med eksklusive detaljer i innredning og utrustning. Totalt 10 familier deler eierskapet gjennom medlaemskap i Ekonomisk förening. Byggeår 2006.

5 annonseinnstikk

6 annonseinnstikk Idre Fjäll - på topp for familiene Vi er veldig glade for utnevningen Best for barn ettersom barnefamiliene er vår hovedmålgruppe, sier Joacim Johansson. FOTO: idre fjäll Snøsikkert, genuint og det beste familiefjellet. Slik kan Idre Fjell oppsummeres. Skiløyper for alle aldre i herlige langrennspor, varierende skibakker, snøparker og barnebakker tett imot urørt natur i fjellverden. Det finnes også aktiviteter som hundeslede, snøscooterturer, isfiske, bowling og bading som bidrar til at mulighetene er mange. Det som er karakteristisk her er tettheten mellom de ulike aktivitetene. Boliger, skibakke, butikk og afterski ligger side om side. Man har ikke behov for bil, sier Idre Fjells daglige leder Joacim Johansson. Hele heissystemet i Idre Fjäll er FOTO: idre fjäll planlagt med tanke på familiene. Idre Fjäll ble stemt fram som beste skireisemål for barnefamilier, av Danske Jyllandspostens lesere, for kun noen måneder siden. Leserne ble bedt om å rangere 50 av Europas skisteder på avisens nettsted og personer deltok i rangeringen. Idre Fjäll ble Best for barn og fikk også en flott femteplass for Beste priser, delt med Funäsdalen. Vi er veldig glade for utnevningen Best for barn ettersom barnefamiliene er vår hovedmålgruppe, sier Joacim Johansson. Hele vårt heissystem er planlagt med tanke på familiene. Ved hver vanskelig løype skal det finnes en enklere heis ved siden av, og ved alle de ordinære heisene skal det også finnes en liten heis for barn og begynnere. Vi fortsetter også i år med utbygging for barna, det skal bli en ny bakke med mindre hopp og velodromsvinger for aldersgruppen 6-7 år. Vår snowpark lokker fremfor alt ungdommer, og for de mindre barna finnes akebakke og mange andre aktiviteter. Blant disse finnes minidisko som pågår samtidig som afterski. Men vi planlegger også å utvide vårt tilbud for de som ønsker litt mer utfordrene skikjøring. Tanken er å øke muligheten for mer avansert kjøring med større fallhøyde og lengre bakker og de nærmeste årene er avgjørende for vårt prosjekt, Tre topper. Vi ønsker å bygge sammen to eksisterende anlegg, Idre Fjäll og Fjetervålen, gjennem heiser og løyper på fjellet Städjan slik at de besøkende får tre alpinanlegg som de kan veksle imellom. I disse dager ligger saken hos regjeringen og den skal videre til EU-kommisjonen. Men vi har stor tro på ideen og føler oss sikre på at vi er igang med utbyggingen av anlegget om noen år. Idre Fjäll ble grunnlagt i 1968 og var blant de første i Europa som tok i bruk snøkanoner, i Mange skiutøvere kommer hit for å starte trening allerede i november, da Idre med sine snøkanoner og nærhet til fjellet kan garantere tilgang på snø. Det trenes både langrenn og alpint på disse treningsleirene og mange kjente utøvere blir sett i løypene. Og den svenske slalomstjernen Pernilla Wiberg har fått et hotel i Idre Fjellby oppkalt etter seg. Idre har bare eksistert i snart 40 år, hvilket er ganske lite i den svenske fjellverden, men vi er fremdeles det fjerde største anlegget i følge antall solgte heiskort, sier Joacim Johansson. I utgangspunktet ble anlegget til for å sikre arbeidsplasser i bygden. Alt eies av en stiftelse som nyinvesterer gevinsten i anlegget og omkring 70 prosent av de som jobber ved anlegget kommer fra plassen.vi mottar mye positiv respons fra våre gjester på grunn av dette. Det gir en genuin stemning at det snakkes dalmål i bakken og at det er lokale folk som kjenner stedet som jobber der. I de senere årene har vi jobbet mye med fornyelse av maskinparken. I år investeres 16 millioner svenske kroner og det vil bli investert omtrent det samme i løpet av de neste tre årene. Vi satser på å lokke til oss turister fra flere steder. Framfor alt fra Holland, St. Petersburg og Danmark. Når det gjelder nordmenn som har mange flotte steder i sitt eget hjemland, kan de under den kommende sesongen la seg lokke av prisbildet samt barnevennlighet. FOTO: idre fjäll

7 annonseinnstikk Sikker på fjellet Sikkerhet på fjellet krever bra utstyr, men like mye sunn fornuft, evne til å vurdere snøkvalitet, vær, vind og andre forhold som kan påvirke turen. Er man ikke tilstrekkelig forberedt samt mangler kunnskap skal man ikke begi seg ut på langtur eller offpistekjøring. For urutinerte fjellbesøkende kan det være vanskelig å ta de riktige vurderingene. Det sikreste er å ferdes i merkede løyper og følge fjellvante ledere. Det gjelder uansett om du skal kjøre langrennsski, snowboard eller scooter. Billigere heiskort med blått styre Den statlige svenske omsetningsskatten på skikort endres fra 12 prosent til 6 prosent. Dette meddelte den nye svenske borgerlige regjeringen i sin første budsjettproposisjon. Skistar, som driver anlegg i Åre, Vemdalen og Sälen, melder at de på bakgrunn av momssenkningen også senker prisen på heiskort fra første januar Værforholdene kan endres raskt. Å se på værmelding før man gir seg ut på tur, for eksempel på nettet, samt gi beskjed til noen om hvor du går og når du planlegger å være tilbake, er en god investering i din egen sikkerhet. Det er også nødvendig å vite hva man skal gjøre i en nødsituasjon. Om det blåser opp kraftig og man ikke kommer seg i ly, kan selv de beste plagg være for dårlig. Ett godt råd er å ikke dra ut på langtur alene. Det er ingen skam å snu, som nordmennene sier! De fleste som havner i ulykker på fjellet, er turister som på en eller annen måte har feilbedømt været eller andre forhold. Men også vante fjellfolk kan havne i trøbbel, bli overrasket av uvær eller bli utsatt for ett snøskred. I slike tilfeller er det din egen utrustning, dine turkammeraters evne til å gjøre riktig innsats og avstanden til fjellredningen som kan bety forskjellen på liv og død. For offpistekjørere er det helt nødvendig å pakke med seg transceiver, spade og snøskredsonde som kan brukes til å puste gjennom om man havner under ett skred. Transceiveren skal bæres tet på kroppen. Den kan både sende og motta signaler som hjelper fjellredningen med å hurtigere finne den som havnet under snøn i en lavine. Spaden skal ikke bare være med, men brukes. En vant fjellguide kan lære deg kunsten å ta en snøprofil hvor man bedømmer snølagene og gjør en vurdering over risikoen for at de kan gli mot hverandre og utløse ett snøskred. I forkant av alle turer nedover bakker som heller mer enn 25 grader bør man bedømme både Åre får ett nytt senter for skredsikkerhet. snø, vær og andre ytre forhold. Væromslag med snøfall, kraftig vind og stigende temperatur kan øke faren. De fleste skred inntreffer døgnet etter ett kraftig snøvær. På lesiden oftest på nord, eller østsiden av fjellet er snøskredfaren størst. Jo tettere det er mellom toppene, jo større risiko. Sukkende eller knakende lyder i snøen er også klare tegn på høy snøskredfare. Tenk over det faktum at på det stedet hvor du hadde en fantastisk skitur forrige år, kan bakken dette året være annerledes og direkte farlig å ferdes i. Dette på grunn av andre værforhold og snødybde. Sjekk alltid med den lokale turistinformasjonen eller med fjellguidene på den lokale fjellstasjonen før du legger ut på tur. Det nye senteret for skredsikkerhet i Åre arbeider etter internasjonal modell. De utdanner fjellguider, holder skredkurs i samarbeid med SLAO, Svenska liftanläggningars organisasjon, driver eksperthjelp og et aktuelt webforum for skikjørere og fjellguider. Hovedsakelig kommer senterets hjemmeside til å rapportere om forholdene i Åre, med skredprognoser, værapporter og snøprofiler. Kursene retter seg til alle interesserte. FOTO: CHARLOTTA SUNDVALL Når du legger ut på tur på fjellet, er det viktig og være godt utrustet. FOTO: CHARLOTTA SUNDVALL Det beste er som tidligere nevnt å ikke ta unødig risiko. Dra heller på tur sammen med vante fjellfolk som kjenner området. Riktig forsikring er også viktig å ha. Helikoptertransport kan koste alt fra titusen til trehundretusen svenske kroner. Det er ingen garanti for at ditt forsikringsselskap dekker dette. Noen arrangører krever at du har en forsikring som dekker redning i fjellet for at du skal få bli med på turen. På følgende websider kan du lese mer om fjellsikkerhet: Åresnø i internasjonal database Senter for skredsikkerhet i Åre kommer i vinter til å bruke dataprogrammet Snowpilot for å publisere informasjon fra snøprofiler som senterets personell graver. Informasjonen vil bli lagt ut på senterets hjemmeside, men lagres også i en amerikansk server, der forskere fra hele verden vil få tilgang til all innsamlet data. En vant fjellguide kan lære deg kunsten å ta en snøprofil hvor man bedømmer snølagene og gjør en vurdering over risikoen for at de kan gli mot hverandre og utløse ett snøskred. 5 uker i Åre Vi selger nå de beste plassene i vårt fantastiske fjellhus med planlagt innflytting i midten av februar. Meget høy standard på utsikt og material. Ski-in- / Ski-out-muligheter med fantastisk utsikt mot Renfjället, Åresjön og Åreskutan. To leilighetstyper på henholdsvis 91 m2 og 121 m2 legges ut for salg. Ingen egen arbeidsinnsats kreves. Selv juridisk person aksepteres. Avgift fra 745 SEK/mnd. Innbetaling fra SEK. 5 uker i Sälen Vi har også andeler til salgs i fantastisk fine hus i Sälen. Avgift fra 795 SEK/mnd. Innbetaling fra kr! Gå gerne in pa hemsidene og klicka på den Norska Flaggen Ring eller send mail til: EnduroHus AB info@endurohus.se , eller

8 annonseinnstikk Åre fjellby - Sveriges alpine sentrum Åre kan sammenlignes med St. Moritz eller Chamonix i de sentraleuropeiske alpene. Under vintersesongen er fjellbyen proppfull av aktivitet og førnøyelseslivet koker. Skifolk av alle slag og mange kjendiser treffes her. De trendy, urbane menneskene fra Stureplan i Stockholm med prinsesse Madeleine i spissen er ofte å se på utestedene. I tillegg til dette byr Åre på spennende skikjøring, i sine over hundre nedfarter. I februar 2007 arrangeres alpin VM i Åre. Dette har bidratt til at områdets status har økt. Optimismen om fremtiden er stor i Sveriges alpine sentrum. FOTO: PER ERIKSSON FOTO: PER ERIKSSON Det som virkelig gjør Åre til Sveriges alpine sentrum er fornøyelseslivet. D FOTO: HENRIK TRYGG et bygges mye nytt og i bakken rundt Åreskutan utbedres i et tempo som aldri før. Det finnes gjestesenger hvorav 2000 har blitt til de siste to årene. Prisnivået på boliger har økt kraftig, og siden 2002 har 3,2 milliarder kroner blitt investert i nybygg. I disse dager pågår også utbygging i forkant av VM for fullt, og vil troligt pågå helt fram til arrangementet begynner. Skiløpere fra andre land har i den senere tiden oppdaget at Åre tilbyr utfordrende og familievennlige nedfarter og ett bra partyliv i skjønn forening. Skimulighetene på høyfjellet kan godt sammenlignes med mulighetene i de sentraleuropeiske alpene, med stor fallhøyde og fin off-pistkjøring på natursnø nedover baksiden av Åreskutan. Åre består av flere områder. Duved har rikelig utvalg på varierende bakker og en rask seksstolsheis som gjør at du slipper å stå i kø. Tegelfjäll og Åre Björnen byr på litt lettere kjøring for familiene. Snowboardland med hopp, slides og quarterpipe finnes i Rödkullen, og i tillegg till dette ett vinterland med akekarusell og snøleker for barn. I Rödkullen finnes også Sveriges eneste skiskole for handikappede, Totalskiskolen, som underviser i kunsten å kjøre med sitteski og utsteder sertifisering for skicart. Skiskoler finnes det mange av her, for alle aldre og med forskjellige vanskelighetsgrader. Privatleksjoner i slalom, freestyle, telemark og snowboard er mulig. Man kan også begi seg ut på andre eventyr som fallskjermhopping, hundespann, reinsdyrssafari eller sledekjøring. Eller hva med bowling og eventyrsbad på Holiday Club? For det som virkelig gjør Åre til Sveriges alpine sentrum er fornøyelseslivet. I tillegg til alle aktivitetene finnes det mengder av restauranter og kafeer i alle prisklasser, klubber og eksklusive kroer. Den mest populære afterskien finnes på hotell Diplomat. Der er den lengste køen, og de mest eksklusive gjestene. Andre steder som kan anbefales til festsugne skifolk er Werséns, 2 rum & kök, Tottebo Bar, og Bygget. Når VM deltagerne kommer til Åre i februar vil hele verdens oppmerksomhet rettes mot Sveriges skimetropol nummer en. Regn derfor med at det fortsatt vil være billigere å reise hit utenom de store helgene og under lavsesong. jenn vindens kraft i kiten og nyt fartsvinden over urørte vidder. Lær deg å stole på stegjernenes stabilitet på isveggens formasjoner. Opplev gleden ved å kjøre ned fjellsidene enten du har tatt heis, flydd helikopter eller gått til toppen. Kort og godt; opplev Åre med oss. Vi har aktiviteter som passer alle fra nysgjerrig nybegynner til erfaren eventyrer, som privatperson eller sammen med konferansegruppen. Med kunnskap og erfaring guider vi dere og sørger for at dere får en uforglemmelig opplevelse. Spekemat som snacks og turmat Wild Chips är en delikatess i snacksformat och ett smidigt mellanmål med hälsokostprofil. Lättrökt, torkat och flingat kött från hjort, älg och ren. mountain & watersports En 40-grams påse har ett proteinvärde som motsvarar en lunch för en vuxen person på över 80 kg. Säljes i svensk dagligvaru- & sportfackhandel. Inom kort även i Norge.

9 annonseinnstikk Alle veier fører til Vintersverige Svenske fjell er ikke langt unna, uansett om man reiser alene, med familien eller sammen guttegjengen. Det finnes mange mulige reisemål for vinterferien enten man ønsker å kjøre bil, ta fly, reise med buss, tog eller benytte seg av en kombinasjon av ulike transportmidler. Fra Oslo, Trondheim, Mo i Rana og Narvik er avstanden til den svenske fjellverden ikke stor. Det er vel så kort til familieferier i velpreparerte skibakker og nedfarter med snøkanoner til villmarkseventyr nord for polarsirkelen med heliski, isfiske, scooterkjøring og jakt. Eller hva med hjemmetrivelige feriebyer med hytter og nærhet til turterreng? Om du reiser på morgenen kan du suse nedover skibakken samme dag. For med en kombinasjon av fly, tog, buss og bil, ligger ikke det svenske fjellet lengre unna enn noen timers reise fra hvilken som helst norsk by. En utmerket og gratis kartguide for alle bilister på vei til det svenske fjellet finnes på nettet. Den heter Michelins route finder og finnes på følgende webadresse: www. viamichelin.com Her får man pålitelig informasjon om avstand, reiserute og beregnet kjøretid til og fra de fleste skisteder i Sverige. Man plotter bare inn avreisested og ønsker destinasjon så kan man skrive ut kart og veibeskrivelse. Dessuten er de svenske fjellene fremdeles billigere å feriere i enn de norske. På tross av at den svenske kronen har blitt forsterket noe i løpet av den siste delen av 2006, er den fremdeles mindre verd enn den norske. I tillegg er de svenske prisene lavere både når det gjelder mat, losji, bensin, reiser og pakkepriser på skiferier. Er du ute etter en flott opplevelse, kan det anbefales å ta bilen til ett av Sveriges fantastiske skisteder. VEIBESKRIVELSER: 1. Riksgränsen/Abiskoalperna Tog og buss går regelmessig fra Narvik og Kiruna mot Riksgränsen og Björkliden. To greisen fra Riksgränsen ned mot Torne träsk og Abisko er kjent for å by på den vakreste utsikten i Sverige. Både Narvik og Kiruna har flyplass og overgang til Abisko tar ca 1,5 time. 2. Polarsirkelen/Vuoggatjålme/ Arvidsjaur Reisetid fra Mo i Rana til Vuoggatjålme er ca 2 timer. Kjør E6 mot Storjord ovenfor Mo i Rana og ta deretter av mot Arjeplog i Sverige via riksvei 77 som passerer nedenfor Junkerdal. Siste bensinstasjon i Mo i Rana eller i Røkland. Nærmeste flyplasser ligger i Bodø og i Svenske Arvidsjaur, begge omkring 19 mil fra Vuoggatjålme. 3. Vindelfjällen/Hemavan/ Tärnaby/Kittelfjäll Fra Mo i Rana er avstanden kort til populære Hemavan, Tärnaby og Kittelfjell. Kun omkring 1,5 time med bil eller Swebuss som trafikkerer strekningen. Til Hemavan kan man også fly direkte fra Arlanda utenfor Stockholm. Til Kittelfjell finnes det direktebusser og overgang både fra Hemavan og Vilhelminas flyplasser. 4. Frostviksfjällen/Stora Blåsjön/ Brattli/Gäddede/Valsjöbyn/ Rörvattnet Trondheim- Gäddede kjører du på omkring 4,5 time avhengig av føret. Man kjører E6 til Formofoss, tar av på riksvei 74 mot Nordli hvor man finner den siste store bensinstasjonen innenfor grensen. Ta deretter av enten mot Murumoen og Gäddede/Strömsund eller mot Sørli og Valsjöbyn/Östersund. 5. Storlien/Åre/Duved/Bydalen Fra Trondheim er det bare 10 mil til jämtländska Storlien og 15 mil til Åre. Det betyr omtrent 2,5 timers bilreise. Fra Oslo er det 66 mil og omtrent timers bilreise. Siste mulighet for å fylle bensin i Norge er langs E14 i Hegra. 6. Funäsdalen/Vemdalen/ Lofsdalen/Ramundberget Gjennom Røros og Vauldalen langs riksvei 31, går veien til snøsikre Härjedalen og Helagsfjellet. Avstanden til Trondheim er 23 mil. Dvs. omkring 3,5 time. Avstanden til Oslo er omtrent mil. Dvs. omkring 7 timer med bil. Siste bensinstasjon er i Brekken. 7. Idre/Fjätervålen/Grövelsjön Hit kan du kjøre via Røros i nord eller Engerdal i sør og deretter gjennom Drevsjø. Røros og Engerdal er også de siste stedene man kan fylle bensin. Reisetiden er omkring 5 timer både fra Oslo og Trondheim. Avstand ca 33 mil. 8. Sälen/Tandådalen/Lindvallen/ Stöten/Kläppen Sälen befinner seg ca 28 mil fra Oslo, og reisetiden er omkring 4,5 time. Den greieste reiseruta er via E6 mot Hamar, deretter langs riksvei 25 gjen nom Elverum og Østby. Siste sted for å fylle bensin er Nybergsund. 9. Säfsen/Branäs/Romme/ Kungsberget Direktebusser går fra alle Sveriges store steder til disse plassene. Nærmest Oslo ligger Branäs, 22 mil eller 4 timers bilvei via Kongsvinger, riksvei 20 til Flisa, vei 206 til Sysslebäck og lille vei 62. Säfsen og Romme ligger omkring 60 mil, eller 6 timer, fra Oslo og den beste bilveien dit går gjennom Karlstad. Til Kongsberget kjører du via E18 til Västerås og senere nord. Reisetid, 8 timer. ENJOY YOUR VICTORIOUS MOMENTS CHECK US OUT AT

10 10 annonseinnstikk Ni veier til Vintersverige 7. Dalarna - Idre/Fjätervålen/Grövelsjön Rundt Särna nord i Dalarna finnes flere hundre kilometer turspor og mange merkede skispor med vindskydd og rastesteder. Fra Grövelsjön, Sveriges sydligste fjellstasjon leder erfarne guider turer ut i varierende terreng med både myke høyder og mer dramatiske høyfjell som Fulufjället og Städjan. Familievennlige Idre Fjell lokker med snøgaranti, mange fine langrennspor, nærhet til den urørte naturen, bra løyper og et bredt tilbud av aktiviteter for alle aldersgrupper. Det litt mindre Fjätervålen ligger i skiavstand fra Idre Sälen - Tandådalen/Lindvallen/Stöten/Kläppen Sälen, nedenfor Transtrandsfjällen i vestre Dalarna, har størst omsettning og flest gjester i hele Skisverige. Her finnes et stort tilbud av fjellhoteller og mange ulike typer av skikjøring. Fallhøyden er ikke engang halvparten av den i Åre eller andre nærliggende skisteder, men området er allikevel godt likt både blandt ungdommer og familier. Kläppen lokker med et av Sveriges mest populære snøparker for freestylekjøring og Stöten med de høyeste bakkene, 365 meter Jätmland - Storlien/Åre/Duved/Bydalen Åre er Sveriges alpine sentrum og byr på Sveriges beste fallhøyder om man ikke regner med alpene i nord. Her finnes mange morsomme bakker for den som er sugen på ski, brett, freestyle eller funpark. I Åre finnes også Sveriges eneste spesialskole for handikappede, hvor man kan prøve Sitski og ta førerkort for Skicart. Ikke langt fra Åre finnes en mengde mindre anlegg. For eksempel Bydalen, som er populært blandt svenske snowboardkjørere. I februar 2007 arrangeres alpin VM i Åre Sydsverige - Säfsen/Branäs/Romme/Kungsberget Sveriges sydligste og mest storbynære anlegg byr på kjøring og fallhøyder som rekker langt for en skiweekend, fra omtrent midten av desember tom mars. Spesiellt Romme, Branäs og Kungsberget, som har flott snøpark og livlig afterski har blitt populære reisemål for storbyfolk fra Göteborg, Stockholm, Uppsala og Västerås. De kan ta skibuss på morgenen og reise hjem samme kveld når heisene har stengt. Et godt tilbud for storbyfolk som er sugen på å gå på ski. Og kanske for nordmenn på tillfellig besøk i svenske storbyer Frostviksfjällen Stora Blåsjön/Brattli/ Gäddede/Valsjöbyn/Rörvattnet De litt lavere Frostviksfjellene byr på fine turer, bra jakt, og fiske både om vinteren og sommeren. Her finnes mange små hjemmekoselige hyttebyer og fjellhoteller for de som ikke lengter etter moderne store skisteder Härjedalen - Funäsdalen/Vemdalen/ Lofsdalen/Ramundberget I snøsikre Härjedalen ved Helagsfjellet, blandt topper på 1500 meter og Sveriges sydligste isbreer ligger flere litt mindre skisteder som Funäsdalen og Lofsdalen samt litt gjømte Vemdalen og Ramundberget. Disse stedene byr på flott turterreng, utfordrende bakker og barnevennlige løyper. Heliski og offpistekjøring rundt toppene i Helags er populære aktiviteter. Det Svenske skilandslaget er også til stede i år og siden slutten av november trener de i Nordic ski-sporene rundt Ramundberget. Härjedalen er ett godt alternativ til de sentraleuropeiske alpene, der har mangel på snø Stå på ski eller kjør scooter i Sälenfjellene Til dere som vil tilbringe ferien på scooter eller ski tilbyr Transtrands kursgård enkel, men trivelig og prisgunstig overnatting med hel- eller halvpensjon. Scooter-kjøring foregår utelukkende i områdets store løypenett som er i direkte tilknytning til kursgården. Like ved Kläppens skianlegg og et stenkast fra vasaloppsporet der man kan få fine langrennsturer. ahlbins foto text o tryck, sälen Björn Olssons Taxi Åre Tel:

11 annonseinnstikk 11 Vintersverige fra nord til sør 1. Lappland Riksgrensen/Björkliden/Abisko Abisko ligger i et arktiskt landskap nord for polarsirkelen omgitt av tusen meter høye fjell og flere nasjonalparker. Her ligger også Kebnekajsemassivets topp, 2117 meter over havet, det høyeste punktet i Sverige. I Abiskoalpene kan du oppleve spennende eventyr som guidede toppturer, isklattring og heliski skiturer hvor et helikopter tar deg opp til urørte fjellsider i bergene som ellers ville vært vanskelig tilgjengelig. Har du god tid kan du også besøke det verdensberømte ishotellet i Jukkasjärvi. com, Skistedene i Sverige fra den Svenske fjellverden i nord til de familievennlige bakkene i sør starter snart sesongen for fullt. Den beste tiden i de Svenske løypene er naturligvis vårvinteren, fra februar til mai lengst mot nord, og fra desember till mars i sør. Bakker som Åre, Sälen og Idre har allerede åpnet og har godt med snø, rundt 45 cm. Kittelfjell, litt lengre opp, har 70 cm. Med lavere priser enn i Norge og det brede tilbudet til barn og voksne i alle aldre, barnefamilier samt handicappede er nok Sverige et uslåelig alternativ for en lengre skiferie til og med for en fjellvandt nordmann. Nedenfor en oversikt over de mest populære stedene: 2. Norrbotten Vuoggatjålme/Arvidsjaur Dette området ligger under Sulitelma-massivet midt på polarsirkelen. Det er rikt på samisk tradisjon, bra jakt og fiske til og med under vinterhalvåret. Fra Mo i Rana er det bare to timers biltur hit Västerbotten Hemavan/Tärnaby/Kittelfjäll Vindelfjellenes nasjonalpark byr på både morsom kjøring i raske bakker og fint vinterfiske. Kungsleden starter også her og går igjennom den urørte fjellverden helt opp til Abisko. Berømte storheter fra populære Hemavan og Tärnaby er skiessene Ingmar Stenmark, Anja Pärson, og Stig Strand som åpnet ett egen fjellhotell der i fjor. Litt lengere sør, ett stykke fra Dikanäs, ligger Kittelfjell som er ett lite men utrolig populært fjellanlegg blandt unge svenske skikjørere. Dette på grunn av mulighetene for offpistekjøringen på natursnø. Ingen løyper prepareres og det finnes rikelig med muligheter for å prøve heliski og catski Størst Sälen Åre Minst Edsåsdalen Trillevallen Fjätervålen Lofsdalen Mest barnevennlig Idre Björkliden Bydalsfjällen Vemdalen/Björnrike Ramundberget Funäsdalen Storlien/Storvallen Romme alpin Kungsberget i Järbo Alpint og offpiste Riksgränsen/Abisko Hemavan/Tärnaby Kittelfjäll/Borgafjäll Åre/Storlien/Bydalen Funäsdalen/Vemdalen Ramundberget Stöten/Kläppen Tilpasset for handikappede Totalskidskolan, Åre Snowboard/Freestyle Åre Bydalen Vemdalen Tandådalen Kläppen Stöten Kungsberget Jakt og fiske Vuoggatjålme Gäddede/Stora Blåsjön Spa og helse Saxnäsgården, Saxnäs i Lappland Storhogna högfjällshotell & spa, Vemdalen Best partyliv Åre Uslåelig partyliv med bredt innhold Kittelfjäll Dj i hotellets kjellerbar Lindvallen HC og den nye Vintertregården Kungsberget Godt besøkt afterski i helgene Storlien Mest dansebandmusikk og nordmenn FOTO: idre fjäll FOTO: CHARLOTTA SUNDVALL GUBBMYREN TANDÅDALEN GILLERÅSEN, SÄLEN Webbnummer Arkitekritat nytt fjällhus för den kräsne. Hög standard med smakfull inredning, hög kvalitet på materialval. 110 kvm. Pris :- utgångspris. FöreningsSparbanken Fastighetsbyrå Mobil: Webbnummer Dala-gård kallad Orrgården med fint läge på hörntomt i Tandådalen. 4 lägenheter i Dala-stil. Allt i timmer. Pris :- utgångspris. FöreningsSparbanken Fastighetsbyrå Mobil: Webbnummer Handbilat timmerhus med självförsörjande gäststuga i handbilat timmer. Husen är kringbyggda i en trevlig miljö med bra läge på Gilleråsen. Nylagda golv och nya vitvaror i huvudbyggnaden. Nära till skidleder och naturen. Goda hyresintäkter på ca :-. 73 kvm. Pris :- utgångspris FöreningsSparbanken Fastighetsbyrå Mobil:

12 12 annonseinnstikk Sjekkliste før du legger ut på offpistekjøring Proviant Offpiste-kjøring kan være veldig morsomt men også veldig farlig. FOTO: ISTOCKPHOTO Pakkeliste FOTO: CHARLOTTA SUNDVALL Klær: Superundertøy. Tynn genser 2 stk. Vindtett ytterplagg. Tykk genser/dunvest, dunjakke eller lignende. Strømper. Ullsokker. Skihansker. Tynne hansker. Vindtette hansker. Skjerf. Lue. Anorak. Skibukser samt vindtette overtrekksbukser. Sikkerhetsutstyr: Solbriller. Kart. Kompass. Lommelykt. Ekstra batteri. Kniv. Lighter og stearinlys. Har dere snøspade, sonde og transciever til alle i gruppen? Hvis ikke skal dere ikke kjøre offpiste, kjør kun i markerte løyper. Har dere riktig holdning og god evne til kommunikasjon samt å vurdere risiko? Har dere nødvendig kunnskap og erfaring? Hvor bratt er bakken? Om den er brattere enn 25 grader har du observert snøskred, eller hørt sukkende/knakende lyder? Finnes det sprekker i snødekket, og hva viser belastningstester? Hvordan har været vært den siste tiden? Er det noen av disse punktene du er usikker på, skal du ikke kjøre. Grav snøprofil før du kjører. Gjør en vurdering av terrenget. Overvurder ikke din egen erfaring eller skiferdighet. Vurder situasjonen på fjellet flere ganger daglig ved hjelp av følgende sjekkliste. Dette gjelder også under ferdsel i markerte løyper: Mennesklige faktorer Terrenget Snødekket Konsekvensene Fløyte. Mobiltelefon (se dekning, ikke til å stole på). Sammenleggbar sonde. Vindpose. Ekstra skibinding. Universalverktøy eller kombinasjonstang + multiskrujern/skrujernsett med flere bits, eventuelt en Letherman (multiverktøy). Et par skolisser i reserve. Filmboks med for eksempel skrue, mutter til skibinding og en bit ståltråd pluss fyrstikkeske. Førstehjelpskrin med kompress, plaster, sårsalve, gnagsårsplaster, elastisk bandasje, varmebeskytter for kne, sikkerhetsnål og hodepinetabletter. Annet: Telt. Snøspade. Liggeunderlag. Sovepose. Stormkjøkken. Bestikk. Termos. Proviant. Skismurning, kork og klisterskrape. Liten blokk og penn. FOTO: ISTOCKPHOTO Spis bra. Vurderingsevnen blir nedsatt om du ikke får i deg nok næring, en annen konsekvens er at du fryser lettere. Fyll på med karbohydrater og fett - grøt och brød til frokost og pasta, ris eller poteter på kvelden. Fett gir nesten dobbelt så mye energi som karbohydrater. Ta deg tid til ordentlige matpauser, slik at du har nok krefter igjen til slutt. Ha alltid med en pose nødproviant Eksempelvis en blanding med rosiner, nøtter, tørket frukt og sjokolade. Drikk ofte men ikke alkohol. Alkohol hindrer de prosessene i kroppen som bygger opp energien. Drikk ordentlig før turen, og drikk ofte underveis selv om du ikke er tørst. Du klarer deg lengre uten mat enn væske. Om du blir dehydrert, fører dette til at du blir trøtt, samt at du kan få hodepine. I tillegg blir vurderingsevnen nedsatt. Sov på luft Du justerer selv fastheten på madrassen via håndpanelet. Ved dobbelmadrass justerer du hver side separat. Dokumentert bra for ryggen. Gå ikke glipp av januarsalget! Opp til 40 % rabatt! Vi selger også overmadrasser, regulerbare sengebunner, silkedyner, puter og Gant sengetøy + morgenkåper. Besøk vår butikk på CC Vest (inngang fra utsiden ved Posten). Telefon

13 annonseinnstikk 13 Bygge eget i de svenske fjellene en bra investering Vil du bygge eget i de Svenske fjellene? Gratulerer! Dette kan bli din beste investering noensinne. Velger du riktig framgangsmåte fra begynnelsen, kan det også gå rimelig raskt. Henvend deg til flere ulike entreprenører for å få anbud på kostnader ut ifra dine egne ideer om løsninger på hytta. Det er greit å ha flere alternativ å velge mellom, både når det gjelder kvalitet og laveste pris. bygge eget i de svenske fjellene Å er en ny trend blandt byfolk fra hele Norden. Mye nytt blir satt opp i populære områder som Sälen og Åre hvert år, og det er en bra investering for husbyggerne som kan regne med gode utleiemuligheter både vinter og sommer. Gjennom utleie under deler av sesongen kan man få tilbake en god del av sine investeringer på bygget i løpet av få år. Riktig beliggenhet for byggingen er det første steget. Du må bestemme deg for om du ønsker en byggeklar tomt med vann, kloakk og eventuelt bredbånd innlagt helt fram til tomtegrensen i ett allerede bebygd område. Eller om du ønsker å bygge fritt og litt mer privat. Det er viktig å undersøke hvilke regler som gjelder i det området du ønsker å kjøpe tomt, med tanke på senere påbygging, kostnader i forbindelse med innlegging av strøm, vann og avløp til tomta på ett senere tidspunkt. Det finnes en rekke regler og forskrifter som regulerer byggingen og markeie i Sverige, så det er klokt å engasjere en konsulent eller entreprenør som kan hjelpe med hele den formelle prossesen fra kjøp av tomt og byggetilatelse til nøkkelferdig hus. Mange regler, som den nye om maksimal energiadgang pr. kvadratmeter, er komplisert og kan føre til ekstra kostnader om man ikke er bevisst fra starten. I nord Sverige får ett hus for eksempel maksimalt forbruk på 130 kwh per kvadratmeter oppvarmet areal. Er området ikke fredet kreves ingen byggetilatelse om hytten er under ti kvadratmeter, maks tre meter høy og ikke befinner seg nærmere tomtegrensen enn 4,5 meter. Om man ønsker å bygge ett større hus, må man skaffe tomterett, byggetillatelse og ett bra byggefirma. En bra måte å skaffe tomt på er å annonsere hos megler eller på nettet og samtidig søke der på bra objekt. Besøk også svenske websider som: og www. boverket.se for mer information og for tips om hvordan du finner en bra entreprenør. FOTO: idre fjäll FOTO: idre fjäll Fjellferie Hytter, leiligheter og höyfjellshotell på 31 skidestinationer i de Svenske og Norske fjell Åre Sälen Stöten Branäs Kläppen Idre Fjäll Lofsdalen Lindvallen Ramundberget Bestill din vinterferie nå. Tillbud Påskeuke i Sälen sönd-mand i 4-6 sengs hytte 200 m fra skiheis på Lindvallen/Sälen. SEK 6350:-/hytte tfl+46(0) Ring eller bestill online på

14 14 annonseinnstikk Eventyr i fjellet Utvalget av aktiviteter i de svenske fjellene har virkelig eksplodert i løpet av de siste ti årene. Utfordrende eventyr som isklatring, heliskiing, hundespannkjøring, skuterturer og iskjøring med sportsbiler konkurrerer med luksuriøse ishotell, isfiske og fredelige grillkvelder i ekte samegammer. Både i og utenfor løypene går utviklingen også mot mer eventyrlig freestylekjøring, på både brett og ski. På skøyter i fjellet En favoritt for lengdeløpere er den store vakre Ånnsjön som ligger noen mil fra Åre. Her kan man skøyte langt og oppleve helleristningene ved Landverk, kapellet i Handöl eller kanskje dra opp på snaufjellet på en av de frosne elvene. Det blir tidlig kaldt på Ånn. Isen legger seg raskt i det flate vidstrakte landskapet. Vinden sørger også for at isen holder seg snøfri ganske lenge utover sessongen. På nettet finner du tips på mange flere fine skøyteturer. Sesongen begynner når isen har lagt seg og varer til dess snø dekker isen. Når man tar turen må man huske å ta med sikkerhetsutstyr, skopigger, ishakke og flere klesskift. Isfiske Bra vinterfiske finnes flere steder i fjellverden. I nordre Jämtland finner man eksempelvis Frostviksjön, Rörvattnet, Bergsjön og Valsjön. Disse sjøer er rike på fisk og svært populære vinterstid. Pimpelfiskpremieren lar vente på seg til første helgen i mars, men da finnes det i gjenngjeld rikelig med røye og ørret under isen. Lengre nord finnes det også fine sjøer, blant annet rundt Hemavan. Du trenger fiskekort, men det kan du få hvis du kontakter turistbyrået eller er med på en guidet fisketur Toppturer Gå på dagstur eller ukestur. Sammen med guiden velger du og de andre deltakerne hvilke topper dere vil bestige og kjøre ned fra. Rundt riksgrensen og Abisko som er kjent for sine urørte fjell finnes det skikkelige guider og mange spennende topper som er litt mer krevende. Her varer sessongen helt frem til mai. Lengere sør er ikke sessongen så lang, men det finnes derimot mange spennende topper som er lettere å bestige. Eksempel er Langfjellets naturreservat ved Grøvelsjøen, topperne rundt Ramundberget og de rundt Bydalen. Du kan spørre på hotellet der du planlegger å bo om de kan anbefale en bra guide for toppturer i området. En bra guide i bokform er Svenske turistforeningens (STF) Svenske toppturer som er å få kjøpt på nettet Heliski Ett helikopter tar deg og dine turkammerater opp til høye fjelltopper hvor du ellers har vært avhengig av avansert klatring for å komme opp. Heliski er den ultimate offpistekjøringen. Da spesiellt i områder som er urørte. Fallhøyden kan bli stor og selve turen ned kilometerlang, på herlig pudersnø. Dette er dyrt, men det er en skikkelig heftig opplevelse. Mest heftig: Riksgrensen, Björkliden, Abisko, Hemavan, Kittelfjell, Åreskutan, Tandådalen og Vemdalen Reinsdyrtur, eller vårflytting med samer Følg reinsdyr og samer på tradisjonellt vis i en uke. De sterkeste reinsdyrene drar deg og baggasjen. Matlaging over åpen ild sammen med fjellvante samiske guider. Her kan du beundre det fantastiske landskapet mellom Norge og Sverige. Dette koster en del, men kan bli ett minne for livet. Kortere turer med reinsdyrspann tilbys også på flere steder i fjellverden Hundespann Hundenes energi, stillheten og den storslåtte naturen gjør opplevelsen meget spesiell. Opptimal arbeidstemperatur for hundene er minusgrader, så du trenger varme klær. Sitt på eller kjør selv. Det trengs ingen lang introduksjon om guidene tar deg med til lettkjørte steder som vidder, frosne elver og oppkjørte løyper. Alt fra to timers turer til turer over flere dager kan bestilles hos arrangører som finnes i nærheten av de fleste fjellanlegg Ishotellet i Jukkasjärvi I løpet av de sytten årene hotellet har eksistert ved Torne elv har de mest fantastiske ideer vært utprøvd. Eller hva synnes du om ett symfoniorkester hvor instrumentene er laget av is? unike kunstverk skapt av inviterte kunstnere, iskirken hvor man kan gifte seg eller døpe sine barn, restauranten der flere av rettene serveres på isfat, og rom hvor man kan overnatte i sovepose på reinskinn i en seng av snø og is, og der du på morgenen blir servert varm bærdrikke på sengekanten? Denne sesongen er hotellet åpent fra 8 desember 2006 til 30 april Isklatring I nord Sverige finnes det mange gletsjer og raviner med frosne fosser som egner seg til isklatring. Det finnes guidede turer for eksempel i nærheten av Kiruna, Abisko og Åre Scooterkjøring Med leid skuter tar du deg hurtig langt ut i fjellverden uten å bli like sliten som om du hadde gjort det med ski på beina. Det finnes ett stort utvalg av ulike skuteraktiviteter. Racing, dagsturer, flerdagsturer og utflukter på bare noen timer. Isracing Arrangeres hele vinteren i ulike former. Alt fra moped til Porschebiler racer i de svenske isområder. Det gjelder å holde seg oppdatert på hvor de mest spennende racene foregår. Luksusvarianten finnes i Arvidsjaur, der du kan kjøre Porsche carrera på isbaner i to dager i strekk, spise lunsj i samisk gamme og avslutte hver racingøkt med het badstue på hotell. www. polcirkeln.nu, Vértex Vinter Norge og Sverige arrangerer i 2007 en skandinavisk skialpincup med fire konkurranser. Dette er ett tiltak for å øke interessen for sporten i Skandinavia. I år går konkurransene i Oppdal februar, Åre (SM) april, Hemavan april og Hemsedal april. På disse svenske nettsidene finner du flere inngående beskrivelser av de fleste steder i de svenske fjellene samt tips om eventyr som du kan gi deg ut på Nyttårsforsetter og drømmer? Hva med et deilig feriested hvor du kan tilbringe mer tid til......hobbyer?...hverandre?...familien? Svensk Fritid hjelper deg å realisere dine drømmer. Vi tilbyr leiligheter i Sverige til fantastiske priser! Ring oss i dag på tlf eller gå inn på

15 annonseinnstikk 15 Det er bare én grunn til å reise hit. Din egen. Finn den på vinter. Foto Fredrik Broman. The colours of Swedish Lapland. Ta deg fri og finn din egen vei til nye oppdagelser. I ødemarken i svensk Lappland fører alle veier til et eventyr stort eller lite, det velger du selv. Alt er skapt av naturen med klimaet som arkitekt og innlandsisen som byggmester. Det eneste vi har gjort, er å legge til litt bekvemmelighet: myke senger, varme badstuer, gourmetrestauranter. Det finnes ingen andre steder der du kan oppleve villmarken under så komfortable forhold som her. Hjertelig velkommen til svensk Lappland! kabe_vinter i sverige.qxp :51 Sida 1 En unik campingvogn Med KABEs innebygde kvaliteter, som for eksempel vannbåren gulvvarme, Ecoprim-isolasjon, optimert ventilasjon og patentsøkte KABE VarioVent, gir vi deg den beste komforten både sommer og vinter. Og allerede i standardutførelsen tilhører våre campingvogner de meste velutstyrte som finnes på markedet. Det innebærer at i alle våre campingvogner er allerede mye av det ekstratilbehøret montert som andre produsenter tar ekstra betalt for. Det er derfor vi er Sveriges mest kjøpte campingvogn! Helårsbilen Vårt skiftende nordiske klima stiller store krav til bobilen. For at du skal ha glede av og kunne utnytte bobilen året rundt, må den være like varm og hardfør kalde vinterdager på fjellet som den er sval og behagelig varme sommerdager ved kysten. En KABE Travel Master er bygd for alle årstider! Med KABEs innebygde kvaliteter, som for eksempel vannbåren gulvvarme, Ecoprim-isolasjon og optimal ventilasjon, gir vi deg den beste komforten både sommer og vinter.

16 16 annonseinnstikk UPPLEV BRANÄS I SVERIGE Branäs i Värmland er Sveriges hurtigst voksende skiparadis. Vi nevner bl.a nye sengeplasser i store og flotte luksushytter, nytt servicesenter på 1200 kvm med restaurant og butikker, 20 lange nedfarter, 10 heiser inkl èn gondolheis, samt en av Sveriges råeste snowboardparker. I tillegg til skiskole, scooter-safari, Sveriges høyeste trebru mellom to topper og topp moderne snøkanoner gir vi våre gjester mer for pengene. Kun 22 mil fra Oslo!. Bestill nå! Eksempel pris: Nybygd hytte m/ 8 sengeplasser midt i bakken fra torsd sønd uke 4: kr SEK 3.690,- ( NOK ca ,-!) Bestill på Eller på