All (T) notices which have an indicated time will not be repeated unless any changes in time or other important changes. INNHOLD

Transkript

1

2 Efs 2/95. Utgitt av Statens kartverk - Sjøkartverket. "Etterretninger for sjøfarende" (Efs) utkommer to ganger månedlig og gir opplysninger om forskjellige forhold som kan være av interesse for sjøfarende. Årlig abonnement koster kr. 350,- og kan bestilles gjennom: Statens kartverk Sjøkartverket, Postboks 60, 4001 Stavanger. Telex NSKV N. Telefon Telefax Tegning av årlig abonnement etter kalenderårets begynnelse gir rett til å få tilsendt tidligere i året utkomne nummer. Dersom det oppdages feil eller mangler i sjøkartene bes dette innrapportert til Statens kartverk Norges sjøkartverk. Rapportskjema for innsending av konstaterte feil/mangler i norske sjøkart/publikasjoner finnes bakerst i noen av heftene. Alle retninger angis rettvisende i grader fra 000(Nord) til 360. Fyr og fyrlykters sektorgrenser angis fra sjøen - fra fartøyet mot fyret/fyrlykten. Lengden regnes fra Greenwich meridian. En stjerne (*) foran en melding betyr at denne er basert på informasjon fra norske kilder. En redegjørelse av innhold og redigering av "Efs" er gitt i hefte nr. 1. Meldinger merket (T) og (P) er midlertidige/foreløpige og kan derfor bli forandret på kort varsel. Slike meldinger blir ikke kartrettet av Sjøkartverket. Alle (T) meldinger som har en bestemt tidsangivelse vil ikke bli gjentatt med mindre det foreligger et utvidet tidsrom eller forandring av andre viktige forhold. All (T) notices which have an indicated time will not be repeated unless any changes in time or other important changes. INNHOLD Meldingene i dette hefte omfatter følgende norske sjøkart. (The corrections in these Notices to Mariners include following Norwegian charts): 12, 16, 23, 26, 28, 29, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 43, 64, 65, 66, 67, 71, 72, 74, 75, 76, 102, 104, 105, 118, 131, 218, 227, 229, 294, 476, 478, 484, 490, 559, 560. Båtsportkart (Small Craft Charts): E-730, E-730A, G-737, G-740, M-776, M-778, O-796, P-797, P-799, P-800, P-802, T-833. NORSKE SJØKART OG ANDRE PUBLIKASJONER * Nye opplag av sjøkart. (Reprints of Norwegian Charts). Følgende sjøkart er trykt i nye opplag: (Following charts are reprinted): Sjøkart nr. Tittel Opplag (Chart No): (Title): (Reprint): 29 Statt 1/95 24/94 55 À jour t.o.m. (Corrected to)"efs" nr.:

3 43 Agdenes - Lauvøya 1/95 24/ Ytre Sognefjorden 1/95 24/ Molde havn 1/95 24/94 Nye ajourførte opplag annullerer ikke tidligere trykk av samme utgave. (Corrected reprints do not cancel earlier reprints. (Redaksjonen, Stavanger 31. januar 1995) * Vesterålen. Eidsfjorden. Trettholmsundet lanterne. Possisjonsrettelse. Se Efs 1/96/95. Posisjonen til Trettholmsundet lanterne skal rettes til: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Q R, rundtlysende, lyshøyde 4,5m. Kart: 76. Fyrlista 1994 nr (Redaksjon, Stavanger 16. januar 1995). * Vesterålen. Eidsfjorden. Trettholmsundet Light. Correction of position. Se Efs 1/96/95. Correct the position of Trettholmsundet light to: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Q R, vis , height 4,5m. Chart: 76. Norw. List of Lights 1994 No * Aust-Agder. Arendal. Kystverket 1. distrikt. Telex utgår. Se Efs 1/7/95. Stryk, Telex: KYSTAN, i adressen til Kystverket 1. distrikt, Arendal. (Redaksjon, Stavanger 31. januar1995). Fyrbelysning (Lights): NORSKE FARVANN Omfatter sjøkart (Includes charts): 12, 26, 28, 29, 38, 41, 64, 66, 67, 71, 72, 102, 104, 105, 131, 227, 229, 294, 478, 490. Båtsportkart (Small Craft Chart): E-730, E-730A, O-796, P-797, P-799, P-800, P-802. Se tidligere Efs: 2/86/ * Vest-Agder. Hidra. Hidrasund lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Hidrasund lykt. Lykten er forandret til Fl WRG 5s. Sektorer uforandret. Kart: 12, 478. Båtsportkart: E-730, E-730A. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 27. desember 1994). * Vest-Agder. Hidra. Hidrasund Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Hidrasund light. Amend light to Fl WRG 5s. Sectors unchanged. Charts: 12, 478. Small Craft Charts: E-730, E-730A. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpefjorden. Skorpeholmflu søre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skorpeholm flu søre lanterne. Lanternen er forandret til Q R, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). 56

4 * Sogn og Fjordane. Skorpefjorden. Skorpeholmflu søre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skorpeholm flu søre light. Amend light to Q R, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Skorpeflu østre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skorpeflu østre lanterne. Lanternen er forandret til Fl R 3s, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Hellefjorden. Skorpeflu østre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skorpeflu østre light. Amend light to Fl R 3s, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøy SV-side lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Langøy SV-side lanterne. Lanternen er forandret til Fl R 3s, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøy SV-side Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Langøy SV-side light. Amend light to Fl R 3s, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøysundet vestre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Langøysundet vestre lanterne. Lanternen er forandret til Q R, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøysundet vestre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Langøysundet vestre light. Amend light to Q R, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøysundet østre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Langøysundet østre lanterne. Lanternen er forandret til QG, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Langøysundet østre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Langøysundet østre light. Amend light to QG, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No

5 141. * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skogdalsnesflu lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skogdalsnesflu lanterne. Lanternen er forandret til VQ G, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skogdalsnesflu Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skogdalsnesflu light. Amend light to VQ G, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skogdalspynt midtre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skogdalspynt midtre lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13.januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skogdalspynt midtre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skogdalspynt midtre light. Amend light to Fl G 3s, vis Chart: 26. Small Craft Chart O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skorpelandgrunnen nordre lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skorpelandgrunnen nordre lanterne. Lanternen er forandret til Q G, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13.januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Skorpelandgrunnen nordre Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skorpelandgrunnen nordre light. Amend light to Q G, vis Chart: 26. Small Craft Chart O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Skorpa. Nautøyholmskjeret lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Nautøyholmskjeret lanterne. Lanternen er forandret til VQ R, rundtlysende. Kart: 26. Båtsportkart: O-796. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Skorpa. Nautøyholmskjeret Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Nautøyholmskjeret light. Amend light to VQ R, vis Chart: 26. Small Craft Chart: O-796. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Skjeljeskjeret lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skjeljeskjeret lanterne. Lanternen er forandret til Q G, rundtlysende. Kart: 28 (også spesial Oldersundet). Båtsportkart: P-797. Fyrlista1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). 58

6 * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Skjeljeskjeret Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skjeljeskjeret light. Amend light to Q G, vis Chart: 28 (plan, Oldersundet). Small Craft Chart: P-797. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Frøyneset lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Frøyneset lanterne. Lanternen er forandret til Q R, rundtlysende. Kart: 28 (også spesial Oldersundet). Båtsportkart: P-797. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Frøyneset Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Frøyneset light. Amend light to Q R, vis Chart: 28 (plan, Oldersundet). Small Craft Chart: P-797. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Vedelskyttebåen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Vedelskyttebåen lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 28 (også spesial Oldersundet). Båtsportkart: P-797. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Oldersundet. Vedelskyttebåen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Vedelskyttebåen light. Amend light to Fl G 3s, vis Chart: 28 (plan, Oldersundet). Small Craft Chart: P-797. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Bremanger pollen. Ytre Hauge lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Ytre Hauge lanterne. Lanternen er forandret til Fl R 3s, rundtlysende. Kart: 28 (også spesial Bremangerpollen). Båtsportkart: P-797, P-798, P-800. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Bremanger pollen. Ytre Hauge Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Ytre Hauge light. Amend light to Fl R 3s, vis Chart: 28 (plan Bremangerpollen). Small Craft Charts: P-797, P-798, P-800. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Fåfjorden. Store Grindøy lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Store Grindøy lanterne. Lanternen er forandret til Fl G 3s, rundtlysende. Kart: 28. Båtsportkart: P-799. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Fåfjorden. Store Grindøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Store Grindøy light. 59

7 Amend light to Fl G 3s, vis Chart: 28. Small Craft Chart: P-799. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Husvågøy lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Husvågøy lanterne. Lanternen er forandret til Q R, rundtlysende. Kart: 28. Båtsportkart: P-799. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Husvågøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Husvågøy light. Amend light to Q R, vis Chart: 28. Small Craft Chart: P-799. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Grindøysundet lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Grindøysundet lanterne. Lanternen er forandret til Q G, rundtlysende. Kart: 28. Båtsportkart: P-799. Fyrlista 1994 nr. 2818A. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Grindøysundet Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Grindøysundet light. Amend light to Q G, vis Chart: 28. Small Craft Chart: P-799. Norw. List of Lights 1994 No. 2818A * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Vågenes lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Vågenes lanterne. Lanternen er forandret til Fl R 3s, rundtlysende. Kart: 28. Båtsportkart: P-799. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Vågsfjorden. Vågenes Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Vågenes light. Amend light to Fl R 3s, vis Chart: 28. Small Craft Chart: P-799. Norw. List of Lights 1994 No * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Halsøyrbåen lanterne. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Halsøyrbåen lanterne. Lanternen er forandret til Fl W 3s, rundtlysende. Kart: 29, 490. Båtsportkart: P-802. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 13. januar 1995). * Sogn og Fjordane. Sildegapet. Halsøyrbåen Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Halsøyrbåen light. Amend light to Fl W 3s, vis Charts: 29, 490. Small Craft Chart: P-802. Norw. List of Lights 1994 No * Sør-Trøndelag. Hemskjelsundet. Lille Skogøy lykt nedlagt. Tidligere Efs 22/1496/93 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). 60

8 Lille Skogøy lykt i ovennevnte posisjon er permanent nedlagt og utgår av kartet. Kart: 38. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 10. januar 1995). * Sør-Trøndelag. Hemskjelsundet. Lille Skogøy light. Delete former Efs 22/1496/93. Position: ' N, ' E approx. (ED50). Delete from chart Lille Skogøy light in above position. Chart: 38. Norw. List of Lights 1994 No * (P). Sør-Trøndelag. Frøya. Titran. Planlagt nedleggelse av lanterner a) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn vestre lanterne. b) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn midtre lanterne. c) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Titran havn østre lanterne. Ovennevnte lanterner er planlagt permanent nedlagt i løpet av sommeren Jernstengene vil bli stående som før. Kart: 41. Fyrlista 1994 nr. 4470, 4471og Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 17. januar 1995). * (P). Sør-Trøndelag. Frøya. Titran. Lights to be discontinued in a) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn vestre light. b) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn midtre light. c) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Titran havn østre light. The above mentioned lights are are planned to be shut down during summer Iron perches will be as before. Chart: 41. Norw. List of Lights 1994 No. 4470, 4471 and * Sør-Trøndelag. Skarnsundet. Kjerringvikodden lanterne nedlagt. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Kjerringvikodden lanterne, Iso R 2s, i ovennevnte posisjon er nedlagt og utgår av kartet. Kart: 131. Fyrlista 1992 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 10. januar 1995). * Sør-Trøndelag. Skarnsundet. Kjerringvikodden Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50). Delete from chart Kjerringvikodden light, Iso R 2s, in above position. Chart: 131. Norw. List of Lights 1992 No * Salten. Fugløyfjorden. Storvik molo lanterne. Omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Storvik molo lanterne. Lanternen er forandret til Iso R 4s, rundtlysende. Kart: 64. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 9. desember 1994). * Salten. Fugløyfjorden. Storvik molo Light. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Storvik molo light. Amend light to Iso R 4s, vis Chart: 64. Norw. List of Lights 1994 No * Salten. Folla. Helløyskjær lykt. Delvis omskjermet. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Helløyskjær lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Rødt fra 080 til 095 (ny sektor) 61

9 2) til og med 11) som før 1) til og med 10). Karakter uforandret. Kart: 66, 227. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 23. desember 1994). * Salten. Folla. Helløyskjær Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Helløyskjær light. Amend sector at the light as follows: 1) Red (new sector) 2) to 11) incl. as before 1) to 10) incl. Character unchanged. Charts: 66, 227. Norw. List of Lights 1994 No * Salten. Brennviken. Bjørnerøy lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Bjørnerøy lykt. Lykten er forandret til Iso WRG 6s. Skjerming uforandret. Kart: 66, 227. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 23. desember 1994). * Salten. Brennviken. Bjørnerøy Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Bjørnerøy light. Amend light to Iso WRG 6s. Sectors unchanged. Charts: 66, 227. Norw. List of Lights 1994 No * Salten. Grøtøyleia. Skaten lykt. Delvis omskjermet. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Skaten lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Grønt fra til 206 2) Rødt derfra til 044. Karakter: Oc RG 10s. Kart: 229, 67 (også spesial Grøtøyleia). Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 27. desember 1994). * Salten. Grøtøyleia. Skaten Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Skaten light. Amend sectors and character at the light as follows: 1) Green ) Red Character: Oc RG 10s. Charts: 229, 67 (plan, Grøtøyleia). Norw. List of Lights 1994 No * Salten. Grøtøyleia. Nordskot lykt. Ny karakter. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Nordskot lykt. Lykten er forandret til Oc R 10s. Skjerming uforandret. Kart: 229, 67 (også spesial Grøtøyleia). Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 23. desember 1994). * Salten. Grøtøyleia. Nordskot Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Nordskot light. Amend light to Oc R 10s. Sectors unchanged. 62

10 Charts: 229, 67 (plan, Grøtøyleia). Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Moskenesø. Moskenesvågen østre lanterne etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Moskenes lykt. Påfør Moskenesvågen østre lanterne Iso G 4s, rundtlysende, lyshøyde 7.4m, med indirekte belysning på molohode, i posisjon m fra 1). Kart: 71, 72. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 23. desember 1994). * Lofoten. Moskenesø. Moskenesvågen østre Light. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Moskenes light. Insert Moskenesvågen østre light Iso G 4s, vis , height 7.4m, on the mole head, in position m from 1). (Illuminated). Charts: 71, 72. Norw. List of Lights 1994 No * Lofoten. Moskenesøy. Moskenesvågen vestre lanterne etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Moskenes lykt. Påfør Moskenesvågen vestre lanterne Iso R 4s, rundtlysende, lyshøyde 8m, med indirekte belysning, på molohode i posisjon m fra 1). Kart: 71, 72. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 23. desember 1994). * Lofoten. Moskenesøy. Moskenesvågen vestre Light. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Moskenes light. Insert Moskenesvågen vestre light Iso R 4s, vis , height 8m, on the mole head, in position m from 1). (Illuminated Charts: 71, 72. Norw. List of Lights 1994 No * Vest-Finnmark. Porsangen. Hjellneset lykt. Delvis omskjermet. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Hjellneset lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Rødt fra 020 til 034 2) Grønt derfra til 050 3) til og med 10) uforandret. Karakter uforandret. Kart: 105. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 9. desember 1994). * Vest-Finnmark. Porsangen. Hjellneset Light. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Hjellneset light. Amend sectors at the light as follows: 1) Red ) Green ) to 10) incl. unchanged. Character unchanged. Chart: 105. Norw. List of Lights 1994 No * Vest-Finnmark. Porsangen. Hårvikneset lykt. Delvis omskjermet. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Hårvikneset lykt. Lykten lyser nå slik: 63

11 1) Grønt fra 012 til 027 (ny sektor) 2) til og med 4) uforandret 5) Grønt fra 212 til 223 (ny sektor). Karakter uforandret. Kart: 105, 104. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 9. desember 1994). * Vest-Finnmark. Porsangen. Hårvikneset Light. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Hårvikneset light. Amend sectors at the light as follows: 1) Green (new sector) 2) to 4) incl. unchanged 5) Green (new sector). Character unchanged. Charts: 105, 104. Norw. List of Lights 1994 No * Vest-Finnmark. Havøy. Havøygavlen lykt. Delvis omskjermet. Ny karakter. Tidligere Efs: 23/1539/94 utgår. Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Havøygavlen lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Rødt fra 180 til 209 2) Hvitt derfra til 180. Karakter: Fl RW 3s. Kart: 102. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 9. desember 1994). * Vest-Finnmark. Havøy. Havøygavlen Light. Delete former Efs: 23/1539/94. Position: ' N, ' E approx. (Norw. Grad.), Havøygavlen light. Amend sectors and character at the light as follows: 1) Red ) White Character: Fl RW 3s. Chart: 102. Norw. List of Lights 1994 No * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Båtsfjord lykt. Omskjermet. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Båtsfjord lykt. Lykten lyser nå slik: 1) Rødt fra 206 til 230 2) Hvitt derfra til 033 3) uforandret. Karakter uforandret. Kart: 294.(også spesial Båtsfjord). Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 9.desember 1994). * Øst-Finnmark. Båtsfjord. Båtsfjord Light. Position: ' N, ' E approx. (ED50), Båtsfjord light. Amend sectors at the light as follows: 1) Red ) White

12 3) unchanged. Character unchanged. Chart: 294.(plan, Båtsfjord). Norw. List of Lights 1994 No Bøyer/Merker (Buoys/Beacons): Omfatter sjøkart (Includes charts): * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Hegresteinen trebåke havarert. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Trebåken på Hegresteinen i ovennevnte posisjon er havarert og borte. Kart: 41. Merkelista side 336, 337. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 6. januar 1995). * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Hegresteinen Fixed Beacon missing. Position: ' N, ' E approx. (ED50). The Fixed beacon on Hegresteinen in above position is missing. Chart: 41. Norw. List of Aids to Navigation, page 336, * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Aursøya. Jernstang havarert. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Jernstangen i ovennevnte posisjon er havarert og borte. Kart: 41. Merkelista side 336, 337. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 6. januar 1995). * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Aursøya. Iron Perch missing. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Iron perch in above position is missing. Chart: 41. Norw. List of Aids to Navigation, page 336, * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Jernstang N av Jærtra havarert. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Jernstangen N. av Jærtra i ovennevnte posisjon er havarert og borte. Kart: 41. Merkelista side 336, 337. (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 6. januar 1995). * (T). Sør-Trøndelag. Mausundvær. Iron Perch N. of Jærtra missing. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Iron perch N. of Jærtra in above position is missing. Chart: 41. Norw. List of Aids to Navigation, page 336, 337. Farer (Dangers): Omfatter sjøkart (Includes charts): 64, 65, * Salten. Landegodefjorden. Nye grunner.(shoaldepths). 1). Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Oterholmen lykt (light). 2). Posisjon:ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Voksholmen lykt (light). 3). Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), LilleHjartøy lykt (light). 4). Posisjon: ca ' N, ' E (Norsk Gradnett), Fenesodden lykt (light). Påfør grunner med angitt dybde i følgende posisjoner fra 1)., 2)., 3). eller 4). (Insert shoal depths in following positions from 1)., 2)., 3). or 4).: 65

13 Dybde (Depth) Posisjon (Position): a) 23m m fra (from) 1)., 30m utgår (delete 30m). b) 8,3m m fra (from) 1). c) 2,6m m fra (from) 1)., 6m utgår (delete 6m). d) 22m m fra (from) 1). e) 16m m fra (from) 1). f) 5,9m m fra (from) 1). g) 26m m fra (from) 1). h) 11m m fra (from) 1). i) 14m m fra (from) 1). j) 10.5m m fra (from) 1). k) 1,1m m fra (from) 1). l) 5,4m m fra (from) 1). m) 7,1m m fra (from) 1)., 10m like ved utgår (delete 10m). n) 3,3m m fra (from) 1)., 7m like ved utgår (delete 7m). o) 4,9m m fra (from) 1)., 5m like ved utgår (delete 5m). p) 14.5m m fra (from) 2). q) 20m m fra (from) 2)., 28m like ved utgår (delete 28m). r) 76m m fra (from) 2). s) 20m m fra (from) 2)., 62m like ved utgår (delete 62m). t) 30m m fra (from) 3). u) 28m m fra (from) 3). v) 24m m fra (from) 3)., 96m like ved utgår (delete 96m). w) 2,4m m fra (from) 3)., 4m like ved utgår (delete 4m). aa) 16,5m m fra (from) 3)., 21m like ved utgår (delete 21m). bb) 8,7m m fra (from) 4)., 10m like ved utgår (delete 10m). cc) 12,5m m fra (from) 4). dd) 8,7m m fra (from) 4). ee) 4,3m m fra (from) 4). ff) 8,9m m fra (from) 4). gg) 14m m fra (from) 4). hh) 23m m fra (from) 4)., 30m like ved utgår (delete 30m). ii) 22m m fra (from) 4). jj) 7,4m m fra (from) 4). kk) 5,6m m fra (from) 4). ll) 1,2m m fra (from) 4), 6m like ved utgår (delete 6m). mm) 31m m fra (from) 4), 46m like ved utgår (delete 46m). nn) 26m m fra (from) 4). oo) 20m m fra (from) 4), 33m like ved utgår (delete 33m). pp) 11.5m m fra (from) 4). qq) 4,2m m fra (from) 4), 5m like ved utgår (delete 5m). rr) 25m m fra (from) 4), 44m like ved utgår (delete 44m). ss) 4,3m mfra (from) 4). tt) 20m m fra (from) 4). uu) 10,5m mfra (from) 4), 19m like ved utgår (delete 19m). vv) 9,5m m fra (from) 4). ww) 7,1m m fra (from) 4). aaa) 11m m fra (from) 4). 66

14 bbb) 3,7m m fra (from) 4). ccc) 0,7m m fra (from) 4) Kart Charts): 64, 65, 476. (Redaksjonen, Stavanger 10. januar1995). Kabler/Rørledninger/Luftspenn (Cables/Pipelines): Omfatter sjøkart (Includes charts): 16, 37, 39, 118. Båtsportkart (Small Craft Chart): G-737, G-740, T * Rogaland. Åmøyfjorden. Undervanns kabel etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Kløvningane lykt. Påfør en undervanns kabel mellom Åmøy og Hundvåg fra land i posisjon m fra 1) i retning m, derfra 188 til land i posisjon m fra 1). Kart: 16, 455. Båtsportkart: G-737, G-740. (Redaksjonen, Stavanger 16. januar 1995). * Rogaland. Åmøyfjorden. Submarine Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Kløvningane light. Insert submarine cable between Åmøy and Hundvåg from shore in position m from 1) in direction m, thence 188 to shore in position m from 1). Charts: 16, 455. Small Craft Charts: G-737, G * Hordaland. Utnefjorden. Undervanns kabel etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Slåttenes lykt. Påfør en undervanns kabel fra land i posisjon m fra 1) i retning m, derfra m, derfra m, derfra 320 til land i posisjon m fra 1). Kart: 118. (Redaksjonen, Stavanger 16. januar 1995). * Hordaland. Utnefjorden. Submarine Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Slåttenes light. Insert submarine cable from shore in position m from 1) in direction m, thence m, thence m, thence 320 to shore in position m from 1). Chart: * Møre og Romsdal. Rottøya. Luftspenn etablert. Luftspenn utgår. Redusert seilingshøyde. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Tevikflua lanterne. a) Påfør luftspenn med minste fri seilingshøyde 8m fra land i posisjon m fra 1) i retning 188 til land i posisjon m fra 1). b) Luftspennet med minste fri seilingshøyde 20m i posisjon m fra 1) utgår. Kart: 37. Båtsportkart: T-833. (Kystverket 3.distrikt ]lesund 18.desember 1994) * Møre og Romsdal. Rottøya. Overhead Cables. Reduced vertical clearance. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Tevikflua light. a) Insert ovehead cable with vertical clearance 8m from shore in position m from 1) in direction 188 to shore in position m from 1). b) Delete overhead cable with vertical clearance 20m in position m from 1). Chart: 37. Small Craft Chart: T

15 175. * Sør-Trøndelag. Flakkfjorden. Undervanns kabel etablert. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Rødberg lykt. Påfør en undervanns kabel over Flakkfjorden fra land i posisjon m fra 1) i retning m, derfra 147 til land i posisjon m fra 1). Kart: 39. (Redaksjonen, Stavanger 16. januar 1995). * Sør-Trøndelag. Flakkfjorden. Submarine Cable. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Rødberg light. Insert submarine cable across Flakkfjorden from shore in position m from 1) in direction m, thence 147 to shore in position m from 1). Chart: 39. Havbruk (Marine Farms): Omfatter sjøkart (Includes charts): 38, 39, * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia. Beian. Havbruk etablert. Ankertegn utgår. 1) Posisjon: ca ' N, ' E (ED50), Beian lykt. a) Påfør et havbruk i posisjon m fra 1). b) Ankertegn i posisjon m fra 1) utgår. Kart: 38, 39, 43. (Redaksjonen, Stavanger 20. januarr 1994). * Sør-Trøndelag. Trondheimsleia. Beian. Marine Farm. Anchorage. 1) Position: ' N, ' E approx. (ED50), Beian light. a) Insert marine farm in position m from 1). b) Delete anchorage in position m from 1). Charts: 38, 39, 43. Diverse (Various): Omfatter sjøkart (Includes chart): * (T). Sør-Trøndelag. Lysøysund. Rømmesvika. Flatøya. Fortøyningssystem utlagt. Tid: Til medio april Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). Et fortøyningssystem som dekker ca. 470m x 350m er midlertidig og i nevnte tidsrom utplassert i ovennevnte posisjon. Fartøyer som traffikerer det aktuelle området bør utvise aktsomhet. Kart: 43. (Kystverket 3. distrikt, Ålesund 20. januar 1995). * (T). Sør-Trøndelag. Lysøysund. Rømmesvika. Flatøya. Mooring System. Time: To medio April Position: ' N, ' E approx. (ED50). A mooring system within an area of 470m x 350m is temporary established in above position. Wide berth requested. Chart: 43. Fyrbelysning (Lights): NORDSJØEN

16 178. Skottland N-kyst. Shetlandsøyene. Mainland. Moul of Eswick fyr. Delvis omskjermet. Posisjon: ' N, ' W, Moul of Eswick fyr. Fyret lyser nå slik: 1) Grønn ) Hvit Øvrige sektorer uforandret Kart: 559. BA 3282, 1119 (INT 1501), 1233 (INT 1500). Light List Vol. A/94, (N.t.M. 89, Taunton 1995). Bøyer/Merker (Buoys/Beacons): 179. Skottland, E-kyst. Stonehaven Harbour. Bøye. Babord sylindrisk bøye i posisjon: ' N, ' W utgår. Kart: BA 1438 (plan, Stonehaven Harbour). (N.t.M. 264, Taunton 1995) Britisk kontinentalsokkel. Amethyst Gas Field. Lysbøye etablert. Posisjon: ' N, ' E. Påfør en spesial pilar lysbøye, Fl Y 10s, i ovennevnte posisjon. Kart: 560. (WZ 121, Moduk Navy 1995) Nederland. North Hinder North TSS. North Hinder Junction. Bøyer. a) Posisjon: ' N, ' E. b) Posisjon: ' N, ' E Påfør en kulebøye, NHR-N i posisjon a). Tidligere NHR-N bøye i posisjon b) utgår. Kart: BA Nederl (N.t.M. 97, Taunton 1995) Nederland. TSS West Friesland NE. Racon. Påfør i posisjon: a) ' N, ' E, Racon (T) på lysbøye EF. b) ' N, ' E, Racon (M) på lysbløye EF/B. Kart: BA 1507 (INT1419), ( N.t.M. 179, Taunton 1995). Farer (Dangers): 183. Britisk kontinentalsokkel. N av Everest Gas Field. Brønnramme. Posisjon: ' N, ' E. Påfør et hefte (brønnramme), minste dybde 79m, i ovennevnte posisjon. Kart: 559. BA 274, 278, 291, 2182B (INT1042), 2182C (INT 1041) (N.t.M. 94, Taunton 1995) Nederland. W van Vlieland. Inshore Traffic Zone. Vrak. Lysbøyer. Racon. Posisjon: ' N, ' E. Frakteskuten "Linito" er sunket i ovennevnte posisjon. Vraket er markert med lysbøyer i posisjon: a) ' N, ' E, W-kardinal, Q (9) 15s. b) ' N, ' E, W-kardinal, Q (9) 15s Racon (D). c) ' N, ' E, E-kardinal, Q (3) 10s. Kart: 560. Nederl (INT 1414). (BaZ 57, 's-gravenhage 1995). 69

17 185. West Hinder. Vrak Posisjon: ' N, ' E. Påfør et vrak, minste dybde 23,5m, i ovennevnte posisjon.. Kart: 560. Nederl (INT 1416). (BaZ 55, 's-gravenhage 1995). Diverse (Various): 186. Nederlandsk kontinentalsokkel. West Friesland TSS. Plattform. Undervanns rørledning. a) Påfør produksjons plattform K11-B i posisjon: ' N, ' E. b) En undervanns rørledning er under legging fra a) til plattform K-12C i posisjon ' N, ' E. Kart: 560. BA (Navarea One 012, Moduk Navy 1995) Tyskland. Neue Weser. VHF rapporteringspunkter. Påfør VHF-rapporteringspunkter i posisjoner: 1) ' N, ' E, retning 100, VHF Ch 22 2) ' N, ' E, retning 280, VHF Ch 80 Kart: BA 1875, Tysk 89, 2, (N.f.S. 50, Hamburg 1994). Farer (Dangers): 5. KATTEGAT. ØRESUND. BELTENE (T). Danmark Storebælt. TSS mellom Korsør og Sprogø. Østerrenden S fyr (E 28) havarert. Midlertidig merking. Tidspunkt: Inntil videre. Posisjon: ' N, ' E, Østerrenden S fyr, Fl(3) R 10s, Racon (O). Fyret i ovennevnte posisjon er ødelagt etter påseiling. Restene av fyret rager ca. 2m over vannflaten og er merket med en lanterne (Q R). Ca. 100m SW for restene av fyret er utlagt en rød lysbøye (Q R) forsynt med Racon (O). Kart: Dansk 143, 141, 142. (E.f.S. 2/134, København 1995). 8. NORSKEHAVET VESTOVER TIL ISLAND 190. Færøyene. Streymoy (Strømø) Hoyvikshólmur (Hoyvig-Holm) fyr S. Vrak. 1). Posisjon: ca ' N, ' W, Hoyvikshólmur fyr S. Det rapporteres at det 22m lange tanskipet "Stathav" (92 BT) er sunket i posisjon m fra 1). Minste dybde over vraket er 22m. Kart: Dansk 85, 82, 81. (E.f.S. 2/158, København 1995). 11. FORSKJELLIGE MEDDELELSER 191. * (T). Hordaland. Hjeltefjorden. Undervannsforsøk. Sjøforsvaret vil i tiden 30. januar til 3. februar 1995 alle hverdager mellom kl 0900 og kl 1700 gjennomføre undervannforsøk i Hjeltefjorden innenfor et avgrenset område av to rette linjer trukket i Hjeltefjord-bassenget mellom posisjonene:. Linje 1): 70

18 60 31' 54'' N, 04 55' 00'' E Langvadneset og 60 32' 54'' N, 04 57' 18'' E, Ystøy. Linje 2): 60 45' 20'' N, 04 47' 40'' E, Røbbeganstangen og 60 40' 50'' N, 04 53' 20'' E, Flesi. Vaktfartøy som fører rødt flagg vil være utplassert i området. Skipstrafikken (fra N og S) med kurs mot dette området kan bli anmodet på VHF om kortere stopp eller fartsreduksjoner (fra 5-15 minutter). Kart: 23. Båtsportkart M-776, M-778. (Herdla Fort, Herdla 24. januar 1995). * (T). Hordaland. Hjeltefjorden. Submarine Tests. Submarine tests will be caried out in Hjeltefjorden between 30. January and 3. February 1995, between 0900 and 1700 hours. Test area is delineated by lines joining the following positions: Line 1): 60 31' 54'' N, 04 55' 00'', Langvadneset and 60 32' 54'' N, 04 57' 18'', Ystøy. Line 2): 60 45' 20'' N, 04 47' 40'', Røbbeganstangen and 60 40' 35'' N, 04 53' 20'', Flesi. All vessel transitting have to obey orders from patrolboat monitoring VHF channel 16. Chart: 23. Small Craft Charts M-776, M * (T). Møre og Romsdal. Hustadvika. Kvitholmen fyr. Racon S-bånd. Posisjon: ca ' N, ' E (ED50). S - båndet på Racon plassert på Kvitholmen fyr i ovennevnte posisjon vil være ute av drift til utpå våren X - båndet fungerer normalt. Kart: 35, 218. Fyrlista 1994 nr (Kystdirektoratet/Nautisk avdeling, Oslo 19. januar 1995). * (T). Møre og Romsdal. Hustadvika. Kvitholmen Light. Racon S-band. Position: ' N, ' E approx. (ED50). S - band on Racon at Kvitholmen light in above position is inoperative until spring Charts: 35, 218. Norw. List of Lights 1994 No * (T). Sør-Trøndelag. Nes i Fosen. Vågan standplass. Skarpskyting. Det vil finne sted skarpskyting mot luft- og sjømål med kanoner og mitraljøser fra Vågan standplass, Nes i Fosen, fom 13. februar tom 24. februar 1995 hver dag mellom kl og kl i den utstrekning været tillater det. Standplassens posisjon: 63 49' 45'' N, 09 38' 55'' E. Farlig sektor: rettvisende peiling. Farlig avstand: meter fra standplass. Fareområdets "øvre grense": 9000m ( fot). Fartøyer som trafikkerer området skal så vidt mulig gå utenfor farlig avstand. Hvis de unntaksvis må passere innenfor farlig sektor, skal dette skje så nær land som mulig. Rødt flagg vil bli heist på standplassen hver dag 1/2 time før skytingen skal begynne. Kart: 43, 309. (Ørland Hovedflystasjon, Brekstad, 13. januar 1995). * (T). Sør-Trøndelag. Nes i Fosen. Vågan Gunnery Range. Gunnery Exercises. 71

19 Gunnery exersises will be carried out from Vågan gunnery range, Nes i Fosen, from 13. February to 24. February 1995 daily from hours to 1800 hours, weather permitting. Position: 63 49' 45'' N, 09 38' 55'' E. Danger sector: true bearing. Outer limit: metres from the gunnery range. Safety height: metres ( feet). Wide berth requested. Charts: 43, Oppgave over trafikksepareringssystem (TSS) godkjent av IMO. Regel 10 i "Internasjonale regler til forebygging av sammenstøt på sjøen" av 1972, er tillempet til trafikksepareringssystem som er godkjent av IMO. Beskrivelse av trafikksepareringssystem godkjent av IMO t.o.m. mai 1991 finnes i den av IMO utgitte publikasajon "Ships' Routeing", 6th edition (Amendments 1992). Trafikksepareringssystem finnes også gjengitt i sjøkart. Man bør være oppmerksom på at "noter" med trafikkanvisninger ikke alltid i sin helhet finnes medtatt i sjøkartet. Disse anvisninger finnes utførlig i "Ships' Routeing, pilot-charts, passage planning guides" og andre nautiske publikasjoner og seilingsbeskrivelser. Utover nevnte IMO godkjente trafikksepareringssystem finnes et flertall andre trafikksepareringssystem som er opprettet med nasjonale forordninger. I noen system er spesielle forholdsregler innbefattet som angir at de kan benyttes av alle skip eller bare for spesielle "klasser" av skip. (Redaksjon, Stavanger 1995) Radionavigasjonsvarsler. NAVAREA ONE. NAVAREA ONE warnings in force: 1991 series: series: 166, 415, 467, 479, 507, 545, 549, 550, 563, 573, 577, 587, 588, 596, 597, 599, 603, series: 005, 019, 023, 024, 030, 039, 41, 42. Nye varsler siden Efs 1/128/ ENGLAND, SOUTH COAST. Portland Eastwards St. Albans Ledge. Chart BA DZA lightbuoy 50-33N, 02-06W unlit. DZC lightbuoy 50-33N, 02-05W temporarily withdrawn from station. 023 SOUTHERN NORTH SEA. Charts BA 1872/3371/1504/1187/266. Current meters marked by lightbuoys, Fl(5) Y 25s, will be laid in the following positions until end of April A N, 02-17E. B) 51-30N, 02-42E. C) 51-33N, 92-25E. D) 52-02N, 02-27E. E) 52-33N, 02-36E. F) 52-48N, 02-48E. G) 53-56N, 02-48E. H) 54-58N, 02-52E. 024 ENGLAND, EAST COAST. The Would. Chart BA 106. Lighted mooring buoy, Fl 2s, located N, E. Buoy marks seaward limit of coastal defence works off sea palling. Works include establisment og lights, unlit beacons and artificial reefs. 030 IRELAND, East Coast- Dublin Bay - Cahrt BA South Surford buoy N, W. Fogsignal changed to whistle. 039 SATNAV. GPS Sattelite PRN 31 unusable from Z Jan ENGLAND, East Coast. Approaches to Harwich. Chart BA Shipway lightbuoy 51-57N, 01-31E. Fogsignal discontinued. 72

20 042 FRANCE, North West Coast. Off Ushant Traffic Separation Sheme Charts BA 2643 and SW Safe Water buoy established N, W. Buoy is fitted with Racon (M). (Oppgaven er ajourført t.o.m. 20. januar 1995) * Norge. REDNINGSSKØYTENES STASJONERING FRA 1. januar 1995 til 31. desember (Stations for Rescue Boats on Norwegain Coast 1 January - 31 December 1995). Stasjon Telefon Telefon VHF Redningsskøyte Fot Tidsrom Radio 9950 Vardø Vardø Ivar H.Bentzen 64 Hele året Mobiltlf Båtsfjord Vardø Sjøfareren 92 Hele året Mobiltlf Mehamn Mobiltlf Vardø Sjøfareren 92 Alt. med Båtsfjord etter 9750 Honningsvåg Mobiltlf Havøysund Mobiltlf Sørvær Mobiltlf Vannvåg Mobiltlf Tromvik Mobiltlf Senjahopen Mobiltlf Andenes Mobiltlf Myre Mobiltlf Bø I Vesterålen Mobiltlf Bø I Mobiltlf Vesterålen Svolvær Mobiltlf Svolvær Mobiltlf Værøy Mobiltlf Napp Mobiltlf behov Vardø Halten 75 1/1-28/2, alt. med Havøysund Vardø Knut Hoem 64 1/3-31/12 alt. med Honningsvåg Vardø Speideren 75 Hele året Bodø Dagfinn Paust 64 Hele året, alt. med Tromvik Bodø Dagfinn Paust 64 Hele året, alt. med Vannvåg Bodø Hjelm Waage 75 1/1-15/5, 16/8-31/12 * Bodø Lars Christensen 75 Hele året Bodø Øyvind Lorentzen 75 1/1-15/7, alt.med Bø i Vesterålen Bodø Odd Fellow 45 1/1-1/5, alt. med Myre Bodø Skomvær III 64 16/7-31/12 alt. med Myre Bodø Skomvær III 64 1/1-15/ Bodø Askerbæringen 48 16/7-31/ Bodø Jørgen Amundsen 75 1/1-30/4, 1/9-31/12, alt. med Napp Bodø Jørgen Amundsen 75 Alt. med Værøy

21 8064 Røst Mobiltlf Bodø Mobiltlf Træna Mobiltlf Rørvik Mobiltlf Sætervik Mobiltlf Trondheim (Politiet) Mobiltlf Sula Mobiltlf Mausundvær Mobiltlf Gjæsingen Mobiltlf Veidholmen Mobiltlf Edøy Mobiltlf Kristiansund Mobiltlf Bud Mobiltlf Ålesund Mobiltlf Fosnavåg Mobiltlf Måløy Mobiltlf Måløy Mobiltlf Brattholmen Mobiltlf Bodø Askerbæringen 48 1/1-30/ Bodø Ruth 48 Hele året Bodø Skuld 48 Hele året Ørlandet Kaptein Skaugen 64 Hele året, alt med Sætervik Ørlandet Kaptein Skaugen 64 Hele året, alt med Rørvik Ørlandet Jaycees 44 15/5-15/9, utrykning Ørlandet Nanki Bergesen 45 Hele året, alt. med Mausundvær/G jæsingen Ørlandet Nanki Bergesen 45 Hele året, alt. med Sula/Gjæsinge n Ørlandet Nanki Bergesen 45 Hele året, alt. med Mausundvær/S ula Ørlandet Knut Johan 45 1/1-15/5, 15/9-31/12, alt. med Edøy Ørlandet Knut Johan 45 Alt. med Veidholmen Ørlandet Ada Waage 80 Hele året Ørlandet Ada Waage 80 Hele året Ørlandet America 75 Hele året, alt. med Fosnavåg Ørlandet America 75 Hele året, alt. med Ålesund Florø R. S. Platou 80 Hele året Florø Stad 35 Hele året, kontakt R. S. Platou Bergen Bergen Kreds 75 Hele året 74

22 5443 Bømlo Mobiltlf Tananger Mobiltlf Egersund Mobiltlf Egersund Mobiltlf Egersund Mobiltlf Mandal Mobiltlf Farsund Mobiltlf Arendal Mobiltlf Kragerø Mobiltlf Risør Mobiltlf Stavern Mobiltlf Stavern Mobiltlf Stavern Mobiltlf Skjærhallen Mobiltlf Skjærhallen Mobiltlf Drøbak Mobiltlf Høvik Mobiltlf Gjøvik (Politiet) Rogaland Adeler 48 1/4-31/ Rogaland Knut Johan 45 16/5-15/ Rogaland Hjalmar Bjørge 75 1/1-28/ Rogaland Halten 75 1/3-31/ Rogaland Øivind Lorentzen 75 1/9-31/ Farsund Ægir 64 Hele året, alt. med Farsund Farsund Ægir 64 Hele året, alt. med Mandal Farsund Odd Godager 45 Hele året Tjøme Aril 48 15/5-30/8, alt. med Risør Tjøme Aril 48 15/5-30/8, alt. med Kragerø Tjøme Odd Fellow II 45 Hele året Tjøme Hjalmar Bjørge 75 1/3-31/ Tjøme Halten 75 1/9-31/ Tjøme Ragni Berg 45 1/5-30/ Tjøme Odd Fellow 45 1/10-31/ Tjøme Odd Fellow 45 1/5-30/ Tjøme Odd Fellow 45 Alt. med Drøbak etter behov G.J. Kastor 35 15/5-15/10, utrykning. Redningsskøytene vil reagere direkte på nødmeldinger over VHF, kanal 16. Man kan også alarmere gjennom nærmeste politikammer, lensmannskontor, eller direkte gjennom: HOVEDREDNINGSSENTRALEN NORD-NORGE, tlf HOVEDREDNINGSSENTRALEN SØR-NORGE, tlf For lege/- og eller syketransport kan skøytene rykke ut, etter at legevakt eller 113 nødnummer/-sentral er kontaktet for slik rekvisisjon. Redningskøytene kan i de fleste tilfeller bistå med andre typer tjenester, etter avtale direkte med skøytene. Stasjoneringsplanen er utarbeidet i nøye samarbeid mellom Redningsselskapet og hovedredningssentralene. Det kan bli forandringer i stasjoneringene i forbindelse med fiskets gang, havarier og klassifikasjonsarbeider. Videre kan det forventes endringer i forbindelse med nybyggingsprogrammet, utskifting av eldre materiell og eventuelle 75

23 reduksjoner i bevilgningene. Dette innbærer at stasjonene kan bli betjent av andre redningsskøyter enn de ovenfor oppsatte. I den utstrekning det er mulig vil avløsningsfartøy bli satt inn når de oppførte skøyter må inn for verkstedopphold. (Redningsselskapet, Høvik 1. januar 1995) * Fortegnelse over midlertidige (T) og foreløpige (P) meldinger vedrørende norske farvann som fremdeles står ved makt. Efs meld. nr/år: Sjøkart nr. Område: OSLOFJORDEN: 682/92 402, 4 Oslofjorden. N-av Hvitsten. Rammebåen jernstang borte (ca ,6' N, 10 38,9' E). 1340/94 402, 4 Oslofjorden. Drøbaksundet. Langebåt. Grønn Lysbøye midlertidig utlagt i m fra Kaholmen lykt 438/ Oslofjorden. Horten indre havn, Nedre (Sjøforsvaret) overett lykt er havarert og borte (ca ' N, ' E). 690/94 1 Oslofjorden. Hvaler. Vesterøy. Utgårdskilen. Mudringsarbeide. (ca ,7' N, 10 52,5' E) (Inntil videre). 1573/94 480, 2, 5. Oslofjorden. Larvikfjorden. Ramsholmflu lanterne etablert. Ramsholmflu lysbøye utgår. ca ' N, ' E). 959/90 1, 2, 3 Oslofjorden. Skarvesetet - Fulehuk - Hollenderbåen. Undervanns kabel. Advarsel (ca ,0' N, 10 37,1' E) (Inntil videre). TELEMARK: 1332/93 474, 5 Telemark. Porsgrunnselva. Torsbergrenna. Vestre Porsgrunn Øvre og Nedre overettlys midlertidig nedlagt (ca ' N, ' E) og (ca ' N, ' E). 312/94 5, 474 Telemark. Porsgrunnselva. Torsbergrenna. Bygging av Kulltangen bru (Inntil videre). AUST-AGDER: 918/92 6 Aust-Agder. Barmen. Sørfjorden. Jernstang havarert (ca ,5' N, 9 15,1' E). VEST-AGDER: 442/92 9 Vest-Agder. Kristiansandsfjorden. Grønningen tåkesignal ute av drift (ca ,8' N, 8 05,6' E). 107/95 459, 9 Vest-Agder. Kristiansand. Gamle Varoddbru. Redusert seilingshøyde. Til 10. februar ( ' N, ' E). ROGALAND: 1863/92 455, 16 Rogaland. Stavanger havn. Randaberg - Mekjarvik - Landbergvika. Utfyllingsarbeide (ca ,5' N, ' E) (Inntil videre). 799/94 455, 16 Rogaland. Stavanger. Steinsøy. Pinå. Fartøy fortøyd (Inntil videre). 748/93 485, 16 Rogaland. Gandsfjorden. Fortøyningssystemer (ca ' N, 05 46' E) (Til høsten 1995). 1551/94 16, 485. Rogaland. Gandsfjorden. Boganes - Heidrun betongkonstruksjon. Undervanns kabel. 76/89 467, 13 Rogaland. Hellvik. Øyaflui jernstang havarert (ca ,0' N, 5 51,0' E). 76

24 1273/92 17, 469 Rogaland. Haugesund havn. HMV/Stoltenberg. Stake midlertidig erstattet med bøye (ca ,3' N, 5 16,6' E) (Inntil videre). HORDALAND: 1342/94 19 Hordaland. Teløy. Engesund. Engesundleia. Nyoppdaget grunne. Inndraging av flytende merker i Engesund. 1124/92 23 Hordaland. W av Øygarden. Akustisk navigasjonssystem lagt ut (ca ,8' N, 4 47,3' E) (Til 1/10-95). 1217/94 23, 460. Hordaland. Bergen. Byfjorden. Målebøyer utlagt. Tidsrom: 20. januar til 20. februar SOGN OG FJORDANE: 8/91 24, 483, 120 (P). Sogn og Fjordane. Fensfjorden. Rongevær NW. Mikkelsbåen jernstang erstattet med stake (ca ,2' N, 4 44,9' E). 86/94 Sogn og Fjordane. Planlagt endring av lykter/lanterner i MØRE OG ROMSDAL: 216/93 30 Møre og Romsdal. Flø. Flø Vestre Molo lanterne havarert og ute av drift (ca ,2' N, 5 50,9' E). 259/94 31 Møre og Romsdal. Valderhaug lykt (ca ' N, ' E) midlertidig nedlagt fra 1. mars / Møre og Romsdal. Erkna. Langeskjeret- og Gibba jernbåke havarert (ca ,45' N, 05 52,15' E, Langskjeret jernbåke) (ca ,22' N, 05 59,81' E, Gibba jernbåke). 21/89 31 Møre og Romsdal. Lepsøyrevet. Søre Lepsøyrevet varde rapportert borte (ca ,1' N, 6 15,2' E). 1276/88 31 Møre og Romsdal. Nogvafjorden.Kjeholmronga jernstang borte (ca ,7' N, 6 15,3' E). 1543/94 33, 484. Møre og Romsdal. Moldefjorden. Mekgrunna jernstang borte. ca ' N, ' E. 192/95 35, 218 Møre og Romsdal. Hustadvika. Kvitholmen fyr. Racon S-bånd ute av drift. Til våren /94 37 Møre og Romsdal. Aursundbrua. Arbeidslys opprettet ' N, ' E. (Inntil videre) 1495/93 40 også spesial Møre og Romsdal. Smøla. Bjørbåskjeret. Veidholmen. Grunne (ca ' N, ' E, Innveien lykt). 1344/93 37 Møre og Romsdal. Aursundet. Mjosundet. Smalsundet. Bruer under bygging (Til juni 1995). 286/94 30 Møre og Romsdal. Holmefjorden. Grønholmen lykt. Planlagt endring av karakter (ca ' N, ' E). 1427/94 31, 32 Møre og Romsdal. Harøyfalla lysbøye inndratt. (ca ' N, ' E ).erstattet med YBY flytestake 87/94 Møre og Romsdal/Sør Trøndelag. Planlagte forandringer av fyrlykter i /94 37 Møre og Romsdal. Dromnessundet. Broarbeide. Fartsbegrensning. (ca ' N, ' E (ED50). SØR-TRØNDELAG: 155/95 41 Sør-Trøndelag. Frøya. Titran. Planlagt nedleggelse av lanterner Titran vestre-, midtre- og østre lanterne 168/95 41 Sør-Trøndelag. Mausundvær. Hegresteinen trebåke havarert. ca. ( ' N, ' E) 77