ÄKTA pure. Bruksanvisning. Oversatt fra engelsk

Transkript

1 ÄKTA pure Bruksanvisning Oversatt fra engelsk

2 Siden skal være tom

3 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Innledning Om denne instruksjonsboken Viktig brukerinformasjon Lovmessig informasjon... 2 Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsregler Merking Nødprosedyrer Resirkuleringsinformasjon... 3 Instrument og programvare ÄKTA pureinstrumentoversikt UNICORN programvare UNICORN-programvareoversikt Systemkontrollmodul... 4 Installasjon Klargjøring av stedet Levering og lagring Romkrav Stedsmiljø Strømkrav Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Installere datautstyret Koble systemenheter Klargjøre avfallsslange Klargjøre pumpe skyllesystem Start instrumentet og datamaskinen Programvareinstallasjon Start UNICORN og koble til systemet Fyll innløp og tøm pumpehoder Ytelsestest Aktiver Power-save... 5 Klargjør systemet for en kjøring Før du starter systemet Klargjør strømningsbanen Prime innløp og skyll pumpehoder Koble til en kolonne Trykkalarmer Forbered deg på start ved kald romtemperatur ÄKTA pure Bruksanvisning AE 3

4 Innholdsfortegnelse 6 Kjør en metode Før du begynner Påføring av prøven Start en metodestart Overvåk kjøringen Prosedyrer etter start... 7 Vedlikehold... 8 Referanseinformasjon Systemspesifikasjoner Kjemisk resistensveiledning Sjekke/endre node-id for en modul... Indeks ÄKTA pure Bruksanvisning AE

5 1 Innledning 1 Innledning Om dette kapitlet Dette kapittelet inneholder viktig brukerinformasjon, beskrivelse av sikkerhetsmerknader, informasjon om lovbestemmelser og en generell beskrivelse av tilsiktet bruk av ÄKTA pure. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 1.1 Om denne instruksjonsboken 1.2 Viktig brukerinformasjon 1.3 Lovmessig informasjon Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE 5

6 1 Innledning 1.1 Om denne instruksjonsboken 1.1 Om denne instruksjonsboken Hensikten med Bruksanvisning Bruksanvisning gir deg de instruksjonen du trenger for å installere, operere og vedlikeholde ÄKTA pure på en sikker måte. Typografiske konvensjoner Programvareelementer identifiseres i teksten av bold italic-tekst. En kolon skiller mellom artikler i en gruppe, så Flowpath:Injection valve refererer til Injection valve artikkelen i Flowpath gruppen. Maskinvareenheter er identifisert i teksten med bold fet tekst (for eksempel, Power Power). 6 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

7 1 Innledning 1.2 Viktig brukerinformasjon 1.2 Viktig brukerinformasjon Les dette før du bruker ÄKTA pure Alle brukere må lese hele ÄKTA pure Bruksanvisning før installering, drift eller vedlikehold av instrumentet. Ha alltid ÄKTA pure Bruksanvisning for hånden ved drift av ÄKTA pure. Ikke bruk ÄKTA pure på noen annen måte enn den som er beskrevet i Bruksanvisning. Hvis du gjør det, kan du utsettes for farer som kan føre til skade på person og utstyr. Beregnet bruk ÄKTA pure er beregnet på rensing av biomolekyler, spesielt proteiner, for forskningsformål. Den er beregnet på bruk av kvalifisert laboratoriepersonell i forskningslaboratorier på avdelinger innenfor akademia og industri. ÄKTA pure skal ikke brukes i noen kliniske prosedyrer eller for diagnostiske formål. Forutsetninger For å kunne følge denne håndboken og bruke systemet på riktig måte er det viktig at: du har en generell forståelse for hvordan PC-en og Microsoft Windows fungerer. Du må forstå konseptene for væskekromatografi. du har lest og forstått kapitlet med sikkerhetsinstruksjoner i Bruksanvisning. en brukerkonto har blitt opprettet i henhold tilunicorn Administration and Technical Manual ÄKTA pure Bruksanvisning AE 7

8 1 Innledning 1.2 Viktig brukerinformasjon Sikkerhetsmerknader Dette dokumentet inneholder sikkerhetsmerknader (ADVARSEL, FORSIKTIG og MERKNAD) angående sikker bruk av produktet. Se definisjonene nedenfor. ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig skade. Det er viktig å ikke fortsette før alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forstås tydelig. FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, dersom den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Det er viktig å ikke fortsette før alle de oppgitte betingelsene oppfylles og forstås tydelig. MERKNAD MERKNAD indikerer instrukser som må følges for å unngå skade på produktet eller annet utstyr. Merknader og tips Merk: Tips: En merknad brukes til å indikere informasjon som er viktig for problemfri og optimal bruk av produktet. Et tips inneholder nyttig informasjon som kan forbedre eller optimalisere prosedyrene dine. 8 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

9 1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon 1.3 Lovmessig informasjon Innledning Denne delen viser de direktiver og standarder som er oppfylt av ÄKTA pure. Produsentinformasjon Tabellen nedenfor oppsummerer nødvendig produksjonsinformasjon. Hvis du vil ha mer informasjon, se EF-samsvarserklæringen. Krav Produsentens navn og adresse Innhold GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Overholdelse av EU-sikkerhetsdirektiver Dette produktet oppfyller de europeiske direktivene som er opplistet i tabellen ved å oppfylle de tilhørende harmoniserte standardene. Direktiv 2006/42/EF 2004/108/EF 2006/95/EF 1999/5/EF Tittel Maskindirektiv (MD) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-direktiv Lavspenningsdirektiv (LVD) Direktivet for radioutstyr og teleterminalutstyr (R&TTE). Internasjonale standarder Dette produktet oppfyller kravene til følgende standarder: Standard EN ISO Beskrivelse Maskinsikkerhet. Generelle konstruksjonsprinsipper. Risikovurdering og risikoreduksjon. Merknader EN ISO-standard er i samsvar med EU-direktiv 2006/42/EF ÄKTA pure Bruksanvisning AE 9

10 1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon Standard EN/IEC , UL , CAN/CSA C22.2 No EN/IEC (Utslipp i henhold til CISPR 11, gruppe 1, klasse A) ETSI EN ETSI EN Beskrivelse Sikkerhetskrav for elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk Elektrisk utstyr for måling, kontroll og laboratoriebruk - EMC-krav. Saker angående elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrum (ERM); elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-standard for radioutstyr og -tjenester. Saker angående elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrum (ERM); anordninger med kort rekkevidde (SRD); radioutstyr i frekvensområdet 9 khz til 25 MHz og induktive ringsystemet i frekvensområdet 9 khz til 30 MHz. Merknader EN-standard er i samsvar med EU-direktiv 2006/95/EF EN-standard er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EF EN-standard er harmonisert med EU-direktiv 1999/5/EC. EN-standard er harmonisert med EU-direktiv 1999/5/EC. FCC-samsvarserklæring Dette apparatet samsvarer med del 15 i FCC-regelverket. Bruk er betinget av følgende to forhold: (1) Dette apparatet skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette apparatet skal akseptere enhver form for mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift. Merk: Brukeren advares om at alle endringer og modifikasjoner som ikke er klart godkjent av GE kan ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret. Dette utstyret er testet og påvist å være i samsvar med grensene for et digitalt apparat av klasse A i henhold til del 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke er installert og brukt i henhold til bruksanvisningen, forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil trolig forårsake skadelig interferens som brukeren selv må rette opp for egen kostnad. 10 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

11 1 Innledning 1.3 Lovmessig informasjon Miljøsamsvar Dette produktet er i samsvar med følgende miljøforskrifter. Krav 2011/65/EU 2012/19/EU Regulering (EF) nr. 1907/2006 ACPEIP Tittel RoHS-direktivet (begrensning av farlige stoffer) Direktivet for kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) REACH (registrering, evaluering, autorisering og begrensning av kjemikalier) Administrering av kontroll av forurensing fra elektroniske informasjonsprodukter, Kinas begrensning for farlige stoffer (RoHS) CE-merking CE-merkingen og den tilhørende samsvarserklæringen er gyldig for instrumentet når det: brukes som enkeltstående enhet, eller er tilkoblet andre produkter som anbefales eller beskrives i brukerdokumentasjonen og brukes i den samme tilstanden som den ble levert i GE, unntatt for endringer som beskrives i brukerdokumentasjonen. Lovmessig kravoppfyllelse for tilkoblet utstyr Alt utstyr som er koblet til ÄKTA pure skal oppfylle sikkerhetskravene i EN/IEC eller relevante harmoniserte standarder. Innenfor EU må tilkoblet utstyr være CE-merket. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 11

12 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2 Sikkerhetsinstruksjoner Om dette kapitlet Dette kapittelet beskriver forebyggende sikkerhetstiltak, sikkerhetsmerker og nødstansprosedyrer for ÄKTA pure. Informasjon om demontering er også beskrevet. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 2.1 Sikkerhetsregler 2.2 Merking 2.3 Nødprosedyrer 2.4 Resirkuleringsinformasjon Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE

13 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler 2.1 Sikkerhetsregler Innledning ÄKTA pure-instrumentet styres av nettspenning og håndterer væsker under trykk som kan være farlige. Før installasjon, bruk eller vedlikehold av systemet må du være klar over farene som beskrives i denne håndboken. Følg instruksjonene som gis for å unngå personskade eller skade på utstyr. Sikkerhetsforholdsreglene i denne delen er gruppert inn i følgende kategorier: Generelle forholdsregler Antennelige væsker Personlig beskyttelse Installasjon og flytting av instrumentet Drift av systemet Vedlikehold Noen av sikkerhetsforholdsreglene i dette kapittelet angår moduler eller situasjoner som er beskrevet i andre manualer. Generelle forholdsregler ADVARSEL Ikke bruk ÄKTA pure på noen annen måte enn den som er beskrevet i Bruksanvisning. ADVARSEL Bruk og brukervedlikehold av ÄKTA pure skal kun utføres av personell med tilstrekkelig opplæring. ADVARSEL Før en konsoll kobles til ÄKTA pure-instrumentet, les gjennom bruksanvisningen for konsollen. Kontroller at trykkgrensen stilles inn på konsollens oppgitte maksimaltrykk for å unngå at konsollen utsettes for for høyt trykk. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 13

14 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler ADVARSEL Ikke bruk noe tilbehør som ikke leveres eller anbefales av GE. ADVARSEL Ikke bruk ÄKTA pure hvis det ikke fungerer normalt eller hvis det har vært utsatt for skade, for eksempel: Skade på strømledningen eller støpselet Skade forårsaket av at utstyret har falt ned Skade forårsaket av væskesprut MERKNAD Unngå kondens ved å la instrumentet tilpasse seg romtemperaturen. Antennelige væsker FORSIKTIG Brannfare. Før systemet slås på, sørg for at det ikke forekommer utilsiktet lekkasje av antennelige væsker eller andre buffere i ÄKTA pure eller slanger. FORSIKTIG Eksplosjonsfare. For å unngå at det bygges opp en eksplosiv atmosfære ved bruk av antennelige væsker, sørg for at romventilasjonen oppfyller lokale krav. 14 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

15 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Reversert fasekromatografi (RPC) kjører med 100 % acetonitril i ÄKTA pure. Bytt alltid ut PEEK-slangen mellom den brukte systempumpen og pumpe trykk-skjermen med orange PEEK-slange, id 0,5 mm, før du kjører RPC med 100 % acetonitril. Slangen som skal byttes ut er grønn for 25 ml/min systemer og beige for 150 ml/min systemer. Innstill systemtrykkalarmen til 10 MPa for 25 ml/min systemer. FORSIKTIG Flytte slanger med antennelige væsker. Flytt slanger som er fylt med antennelige væsker forsiktig for å unngå søl som kan komme i kontakt med en tenningskilde. Personlig beskyttelse FORSIKTIG Bruk alltid egnet personlig verneutstyr under drift og vedlikehold av ÄKTA pure. FORSIKTIG Farlige stoffer. Ved bruk av farlige kjemikalier og biologiske midler, iverksett alle nødvendige vernetiltak, som å bruke vernebriller og -hansker som er bestandige i forhold til de brukte stoffene. Følg de lokale og/eller nasjonale forskriftene for sikker drift og vedlikehold og demontering av utstyret. FORSIKTIG Høyt trykk. ÄKTA pure drives under høyt trykk. Bruk alltid vernebriller. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 15

16 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Kuttskader. Slangekutteren er svært skarp og må håndteres med forsiktighet for å unngå skader. Installasjon og flytting av instrumentet Advarsler ADVARSEL Jording. ÄKTA pure-instrumentet må alltid tilkobles et jordet strømuttak. ADVARSEL Bruk kun jordede strømledninger som er levert eller godkjent av GE. ADVARSEL Blokker ikke tilgangen til strømbryteren og strømledningen. Strømbryteren må alltid være lett tilgjengelig. Strømkabelen med støpsel må alltid være lett å koble fra. Advarsler FORSIKTIG Tung gjenstand. Bruk riktig løfteutstyr eller to eller flere personer når instrumentet flyttes. All løfting og flytting må utføres i samsvar med lokale forskrifter. 16 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

17 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Strømforsyning. Sørg for at strømforsyningen i vegguttaket tilsvarer merkingen på instrumentet før strømledningen tilkobles. Merknader MERKNAD Ventilasjonsåpninger på ÄKTA pure. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon, hold papirer og andre gjenstander på avstand fra lufteåpningene på ÄKTA pure. MERKNAD Frakoble strømmen. For å unngå skader på utstyret, må alltid strømmen frakobles ÄKTA pure-instrumentet før en instrumentmodul fjernes eller installeres, eller før en kabel tilkobles eller frakobles. MERKNAD Misbruk av UniNet-9-kontakter. UniNet-9 -kontaktene på bakpanelet må ikke forveksles med Firewire-kontaktene. Kun GE-merkede produkter skal kobles til UniNet-9 -kontaktene. Ikke frakoble eller flytt UniNet-9 -busskabelen. MERKNAD Datamaskiner som brukes med utstyret må oppfylle kravene i IEC og være installert i henhold til produsentens instruksjoner. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 17

18 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler Drift av systemet Advarsler ADVARSEL Elektrisk sjokk etter søl. Hvis det er risiko for at store mengder sølt væske trenger inn i kabinettet til ÄKTA pure må ÄKTA pureumiddelbart slås av, strømledningen frakobles og en autorisert servicetekniker kontaktes. Advarsler FORSIKTIG Fest flaskene og kassettene. Fest alltid flasker og kassetter til skinnene på front- og sidepanelet. Bruk egnede holdere for flasker. Knust glass fra flasker som har falt ned, kan forårsake skade. Sølt væske kan forårsake brannfare og personskade. FORSIKTIG Farlige kjemikalier under kjøring. Ved bruk av farlige kjemikalier, kjør System CIP og Column CIP for å skylle hele systemslangeføringen med destillert vann før service og vedlikehold. FORSIKTIG ph-elektrode. Håndter ph-elektroden med forsiktighet. Glasstuppen kan knuses og forårsake skader. 18 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

19 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Maksimalvekt for bufferbrett. Ikke plasser beholdere med et volum på mer enn 5 liter på bufferbrettet. Den tillatte totalvekten på bufferbrettet er 20 kg. FORSIKTIG Frakoble strømmen. Koble alltid strømmen fra ÄKTA purefør det skiftes ut noen komponent på instrumentet, med mindre annet er oppgitt i brukerdokumentasjonen. FORSIKTIG Unngå søl og at det renner over. Systemet er forberedt i henhold til innstillingene i metoden som skal kjøres. Unngå søl og overflyt. Pass på at avfallsslangen er unnsatt i en egnet avfallsbeholder og at den er godt sikret. FORSIKTIG Unngå søl og overflyt. Pass på at avfallsslangen er unnsatt i en egnet avfallsbeholder og at den er godt sikret. FORSIKTIG Eksplosjonsfare. Bruk ikke 15 ml blandekammer i svakstrøm-systemet. Maksimaltrykket for 15 ml blandekammer er 5 MPa. FORSIKTIG Feste avfallsslangen. Ved drift under høyt trykk, kan ÄKTA pure-instrumentet utløse væskestøt i avfallsslangen. Fest alle avfallsslanger godt til ÄKTA pure-instrumentet og til avfallskaret. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 19

20 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler Merknader MERKNAD Hold UV-strømningscellene rene. Ikke la løsninger som inneholder oppløste salter, proteiner eller andre faste oppløsninger å tørke ut i strømningscellen. Ikke la partikler komme inn i strømningscellen, da dette kan føre til skade på strømningscellen. MERKNAD Unngå kondens. Hvis ÄKTA pure står i et kaldt rom, kaldt skap eller lignende, bør ÄKTA purevære slått på for å unngå kondens. MERKNAD Unngå overoppvarming. Hvis ÄKTA pure oppbevares i et kaldt skap og det kalde skapet er slått av, sørg for å slå av ÄKTA pure og holde det kalde skapet åpent for å unngå overoppvarming. MERKNAD Sett datamaskinen i romtemperatur. Hvis ÄKTA pure-instrumentet er plassert i et kaldt rom, bruk en datamaskin som er kompatibel med kalde rom eller plasser datamaskinen utenfor det kalde rommet og bruk Ethernet-kabelen som kom med instrumentet til å tilkoble datamaskinen. 20 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

21 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler Vedlikehold Advarsler ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Alle reparasjoner må utføres av servicepersonale som er autorisert av GE. Ikke åpne noen deksler eller skift ut noen deler, med mindre dette er spesielt oppgitt i brukerdokumentasjonen. Advarsler FORSIKTIG Koble fra strømmen. Koble alltid strømmen fra ÄKTA pure-instrumentet før det skiftes ut noen komponent på instrumentet, med mindre annet er oppgitt i brukerdokumentasjonen. FORSIKTIG Farlige kjemikalier og biologiske stoffer. Før vedlikehold, ettersyn og demontering, vask ÄKTA pure-instrumentet med en nøytral løsning for å sikre at farlige løsemidler og biologiske stoffer har blitt skyllet ut av systemet. FORSIKTIG Farlig UV-lys. Slå alltid av instrumentet før UV- cellen skiftes ut. FORSIKTIG Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 21

22 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.1 Sikkerhetsregler FORSIKTIG Rengjøring av iäkta pure-instrumentet før demontering. Tørk av ÄKTA pure -instrumentet og alle moduler med en fuktig klut og ved bruk av rengjøringsmiddel slik at farlige løsemidler og biologiske agenser fjernes fra overflaten. Utfør en system-cip ved bruk av en nøytral løsning. Sørg for at eventuelle farlige løsemidler eller biologiske stoffer skyldes ut av systemet. Merknader MERKNAD Rengjøring. Hold ÄKTA pure-instrumentet rent og tørt. Tørk regelmessig med en fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel ved behov. La ÄKTA pure-instrumentet tørke helt før bruk. 22 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

23 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.2 Merking 2.2 Merking Innledning Denne delen beskriver sikkerhetsmerkene som er festet på ÄKTA pure-instrumentet. For informasjon om merking av datautstyret, se produsentens instruksjoner. ÄKTA pure-instrumentmerke Serienummeret for ÄKTA pure instrumentet er påskrevet merkene som sitter på baksiden av instrumentet og under pumpebrettet foran på instrumentet. Klassifiseringsmerke Klassifiseringsmerket står bak på instrumentet VA (max) ÄKTA pure Bruksanvisning AE 23

24 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.2 Merking Kontaktmerke Kontaktmerket står bak på instrumentet. I/O box E9-instrumentmerke Serienummeret for I/O-box står på et I/O-boxet merke som sitter under I/O-box. Sikkerhetssymboler De følgende sikkerhetssymbolene brukes på merkene: Etikett Betydning Advarsel! Les bruksanvisningen før systemet tas i bruk. Ikke åpne noen deksler eller skift ut noen deler, med mindre dette er spesielt oppgitt ibruksanvisning. Systemet oppfyller kravene for Australia og New Zealand. 24 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

25 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.2 Merking Etikett Betydning Systemet oppfyller kravene i gjeldende europeiske direktiver. Dette symbolet indikerer at ÄKTA pure har blitt sertifisert av et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL). NRTL betyr en organisasjon som er anerkjent av den amerikanske Occupational Safety and Health Administration (OSHA) som oppfyller de juridiske kravene i Title 29 i Code of Federal Regulations Code of Federal Regulations (29 CFR), Part Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må avhendes som usortert kommunalt avfall, det må samles inn separat. Vennligst kontakt en autorisert representant fra produsenten for mer informasjon om når utstyret skal settes ut av drift. Dette symbolet betyr at produktet kan inneholde farlige stoffer utenfor med grensene definert av den kinesiske standarden SJ/T Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronics Information Products. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 25

26 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Nødprosedyrer 2.3 Nødprosedyrer Innledning Denne delen beskriver hvordan man foretar en nødavstenging av ÄKTA pure-instrumentet, inkludert tilkoblet utstyr. Denne delen beskriver også resultatet ved strømbrudd eller nettavbrudd. Nødstopp I en nødssituasjon, stopp kjøringen enten ved å stille den på pause eller slå av instrumentet som beskrevet nedenfor: Hvis du ønsker å... start programmet så... trykk på Pause-knappen på instrumentets kontrollpanel: Merk: Knappene på instrumentets kontrollpanel kan være låst. Dette alternativet er tilgjengelig i System settings. eller Klikk på Pause Pause-ikonet i UNICORN : Resultat:Alle pumper i instrumentet stanses. 26 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

27 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Nødprosedyrer Hvis du ønsker å... slå av instrumentet. så... sett Power-bryteren i 0-posisjon, eller koble strømledningen fra vegguttaket. Resultat: Kjøringen avbrytes umiddelbart. Merk: Prøven og data kan gå tapt hvis instrumentet slås av. Strømbrudd Resultatet av et strømbrudd avhenger av hvilken enhet som er påvirket. Strømbrudd til... ÄKTA pure Instrument vil føre til... Kjøringen avbrytes umiddelbart Data som ble samlet inntil tiden for strømbruddet er tilgjengelig i UNICORN ÄKTA pure Bruksanvisning AE 27

28 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.3 Nødprosedyrer Strømbrudd til... Datamaskin vil føre til... UNICORN datamaskinen slår seg av Power/Communication-indikatoren (hvit) på instrumentets kontrollpanel viser et langsomt blinkende lys. Kjøringen avbrytes umiddelbart Data opprettet inntil 10 sekunder før strømbrudd kan gjenopprettes Merk: UNICORN-klienten kan miste koblingen til instrumentet i løpet av en midlertidig overbelastning og fremvise en feilmelding. Dette kan fremstå som datasvikt. Kjøringen fortsetter og du kan gjenstarte UNICORN-klienten for å gjenvinne kontrollen. Ingen data vil gå tapt. Bruddsikker strømforsyning (UPS) En UPS kan forhindre datatap ved strømbrudd og gi nok tid til kontrollert utkobling av ÄKTA pure. For UPS strømkrav, se systemspesifikasjonene i ÄKTA pure User Manual. Husk å ta hensyn til spesifikasjonene for datamaskin og monitor. Se produsentens dokumentasjon. 28 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

29 2 Sikkerhetsinstruksjoner 2.4 Resirkuleringsinformasjon 2.4 Resirkuleringsinformasjon Om dette avsnittet Dette avsnittet beskriver prosedyrene for avhending og gjenvinning av ÄKTA pure. Demontering og avhending av utstyret Når produktet settes ÄKTA pure ut av drift: Utstyret må dekontamineres. Komponentene må separeres og gjenvinnes i henhold til nasjonale og lokale miljøregler. FORSIKTIG Bruk alltid personlig verneutstyr ved demontering av utstyret. Avfallsbehandling av elektriske komponenter Avfall som inneholder elektrisk og elektronisk utstyr må ikke kasseres sammen med usortert kommunalt avfall det må samles inn separat. Vennligst kontakt en autorisert representant fra produsenten for mer informasjon om når utstyret skal settes ut av drift. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 29

30 3 Instrument og programvare 3 Instrument og programvare Om dette kapitlet Dette kapitlet gir en oversikt over ÄKTA pure: instrument, programvare og tilbehør. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt 3.2 UNICORN programvare Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE

31 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Innledning Denne delen gir en oversikt over ÄKTA pure-instrumentet. Tekniske detaljer om instrumentet og de enkelte modulene er funnet i ÄKTA pure User Manual. Ytre design ÄKTA pure har en modulær design, der alle modulene som håndterer væsker er plassert utenpå instrumentet. Bufferkar er plassert på bufferbrettet på toppen av instrumentet. Modulene som håndterer væsker og instrumentkontrollpanelet er plassert foran på instrumentet. Det anbefales fraksjonssamlere, prøvepumpen og I/O-box plasseres på venstre side av instrumentet og datamaskinen på høyre side. Instrumentkonfigurasjoner ÄKTA pure er tilgjengelig med to kjernemodulkonfigurasjoner, en for strømningshastigheter opp til 25 ml/min og en for strømningshastigheter opp til 150 ml/min. I denne håndboken blir de referert til som ÄKTA pure 25 (25 ml/min) og ÄKTA pure 150 (150 ml/min). Tabellen nedenfor viser noen driftsgrensene til ÄKTA pure 25 og ÄKTA pure 150. ÄKTA pure Parameter Begrensninger Strømningshastighet Maks. arbeidstrykk ÄKTA pure 25 0, ml/min Merk: Når man kjører instruksjonen Column packing flow, er maksimal strømningshastighet 50 ml/min. 20 MPa ÄKTA pure 150 0, ml/min Merk: Når Column packing flow-instruksjonen kjøres, er maksimal strømningshastighet 300 ml/min. 5 MPa ÄKTA pure Bruksanvisning AE 31

32 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Illustrasjon av instrumentets hoveddeler Illustrasjonene nedenfor viser plasseringen av hoveddelene av instrumentet Del Funksjon Våtsider Bufferbrett Gripestenger Instrumentkontrollpanel Av/på-bryter Ventilasjonspanel 32 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

33 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Tilgjengelige moduler Med det modulære designet kan brukeren tilpasse ÄKTA pure på flere måter. Systemet leveres alltid med kjernemodulene til den valgte konfigurasjon, men en eller flere valgfrie moduler kan legges til strømningsbanen. Tabellen nedenfor inneholder informasjon om kjernemoduler og valgfrie moduler til ÄKTA pure 25 og ÄKTA pure 150. Delene som følger inneholder beskrivelser av modulene. Merk: Ventilene for ÄKTA pure 25 og ÄKTA pure 150 er kompatible med begge systemer, men for å oppnå best resultat skal den spesifikke ventiltypen brukes. De smale kanalene i ventilene for ÄKTA pure 25 vil gi for høyt mottrykk om de brukes over 50 ml/min. Større volum i H - ventilene for ÄKTA pure 150 kan redusere oppløsningsevnen og øke maksimal utbredelse om den brukes i ÄKTA pure 25. Modul Etikett i Systempumpe A Systempumpe B Trykk monitor Blander Injeksjonsventil Inntaksventil A Inntaksventil B Innløpsventil AB Innløpsventil IX Prøveinntaksventil Blanderventil Sløyfeventil Kollonneventiler ph-ventil Utløpsventiler ÄKTA pure 25 P9 A P9 B R9 M9 V9-Inj V9-IA V9-IB V9-IAB V9-IX V9-IS V9-M V9-L V9-C V9-Cs V9-pH V9-O V9-Os ÄKTA pure 150 P9H A P9H B R9 M9 V9H-Inj V9H-IA V9H-IB V9H-IAB V9H-IX V9H-IS V9H-M V9H-L V9H-C V9H-Cs V9H-pH V9H-O V9H-Os ÄKTA pure Bruksanvisning AE 33

34 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Modul Etikett i Fleksibel ventil UV-monitorer Konduktivitetsmonitor Ekstern luftsensor Fraction collectors I/O-box Prøvepumpe ÄKTA pure 25 V9-V U9-L U9-M C9 L9-1.5 L9-1.2 F9-C F9-R E9 S9 ÄKTA pure 150 V9H-V U9-L U9-M C9 L9-1.5 L9-1.2 F9-C F9-R E9 S9H Kjernemoduler Kjernemodul Beskrivelse Systempumpe P9 A eller P9H A Systempumpe P9 B eller P9H B Trykkmonitor R9 En høypresisjonspumpe som leverer buffer eller prøver i rensekjøringer. En høypresisjonspumpe som leverer buffer i rensekjøringer. Avleser systemtrykket etter systempumpe A og systempumpe B. 34 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

35 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Kjernemodul Blander M9 Beskrivelse Blander buffere som leveres fra systempumpene til en homogen bufferkomposisjon. Tre blandekamre er tilgjengelige for ÄKTA pure 25, volumene er som følger: 0,6 ml, 1,4 ml (montert ved levering), og 5 ml. Det finnes tre forskjellige blandekamre for ÄKTA pure 150. Volumene er: 1,4 ml (montert ved levering), og 5 ml (inkludert i levering) og 15 ml. FORSIKTIG Eksplosjonsfare. Bruk ikke et 15 ml blandekammer med en ÄKTA pure 25-systemkonfigurasjon. Maksimaltrykket for et 15 ml blandekammer er 5 MPa. Innsprøytingsventil V9-Inj eller V9H-Inj Dirigerer prøven mot konsollen. Valgfrie moduler Alternativ Inntaksventil Blanderventil Modul Innløpsventil V9-IA eller V9H-IA Innløpsventil V9-IB eller V9H-IB Inntaksventil V9-IAB eller V9H-IAB Innløpsventil V9-IX eller V9H-IX Prøveinnløpsventil V9-IS eller V9H-IS Blandingsventil V9-M eller V9H-M Beskrivelse Inntaksventil med syv inntak. Inntaksventil med syv inntak. Inntaksventil med to A inntak og to B inntak Inntaksventil med åtte inntak. Innløpsventil med syv innløp. Disse ventilene må ha den eksterene modul-prøvepumpen S9 eller S9H. Leder strømningen til injeksjonsventilen via blanderen eller ved å omgå blanderen. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 35

36 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Alternativ Sløyfeventil Konsollventil ph-ventil Utslippsventil Fleksibel ventil UV-monitor Konduktivitetsmonitor Luftsensor Fraction collector I/O-box Modul SløyfeventilV9-L eller V9H-L Konsollventil V9-C eller V9H-C Konsollventil V9-Cs eller V9H-Cs ph-ventil V9-pH eller V9H-pH Utløpsventil V9-O eller V9H-O Utslippsventil V9-Os eller V9H-Os Allsidig ventil V9-V eller V9H-V UV-monitor U9-L UV-monitor U9-M Konduktivitetsmonitor C9 Ekstern luftsensor L9 Fraksjonssamler F9-C Fraksjonssamler F9-R I/O-eske E9 Beskrivelse Muliggjør bruk av inntil fem sløyfer tilkoblet instrumentet. Kobler inntil fem konsoller til instrumentet og styrer strømningen til en konsoll av gangen. Kobler en enkel konsoll til instrumentet. Muliggjør inline overvåking av ph i løpet av kjøringen. Styrer strømningen til fraksjonssamleren, til hvilken som helst av de ti utslippsportene, eller avfall. Styrer strømningen til fraksjonssamleren, til utslippsporten, eller avfall. En 4-ports, 4-posisjonsventil, som kan brukes når man skal tilpasse strømningsbanen. Måler UV-absorbering ved en fastsatt bølgelengde på 280 nm. Måler UV/Vis-absorbering ved inntil tre bølgelengder i området nm. Måler konduktivitet for buffere og eluderte proteiner. Forhindrer at luft kommer inn i strømningsbanen. Fleksibel fraksjonssamler med inntil 576 fraksjoner Rund fraksjonssamler med inntil 350 fraksjoner Mottar analoge eller digitale signaler fra, eller overfører analoge eller digitale signaler til eksternt utstyr som har blitt innlemmet i systemet. 36 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

37 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Alternativ Prøvepumpe Modul Prøvepumpe S9 eller S9H Beskrivelse En høypresisjonspumpe som leverer buffer eller prøver i rensekjøringer. Eksempel på typisk konfigurasjon av våtsiden Beskrivelsene av ÄKTA pure og arbeidsstrømningen i denne håndboken er basert på en ÄKTA pure som består av moduler og delene som er vist i illustrasjonen nedenfor Del 1 Funksjon Inntaksventil 2 Pumpeskyllevæskeslange ÄKTA pure Bruksanvisning AE 37

38 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Del Funksjon Systempumpe B Trykkmonitor Systempumpe A Blander Utslippsventil Injeksjonsventil Konduktivitetsmonitor Konsollventil UV-monitor Illustrasjon av instrumentets kontrollpanel. Instrumentkontrollpanelet sitter til høyre foran på instrumentet. Det viser systemets gjeldende status ved bruk av fire LED-lys. Pause og Continue -knappene kan brukes til å kontrollere en pågående metodekjøring Del 1 2 Funksjon Power/Communication indikator (hvit) Continue -knappen med grønn lysindikator 38 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

39 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Del 3 4 Funksjon Pause -knappen med oransje lysindikator Alarm and error indikator (rød) Statusindikatorer Lysindikatorene på instrumentets kontrollpanel angir aktuell status foräkta pure. Tabellen nedenfor beskriver forskjellige status som kan vises. Vis Alle lysindikatorer er av. Status Off Beskrivelse Instrumentet er slått av. Off Power-on Instrumentet har ingen kommunikasjon med instrumentserveren. Power/Communication-indikatoren blinker langsomt. Power-on Power/Communication-indikatoren blinker raskt. Connecting Systemet starter. Connecting ÄKTA pure Bruksanvisning AE 39

40 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Vis Power/Communication-indikatoren viser et konstant lys. Status Ready Beskrivelse Instrumentet er klart til bruk. Ready Både Power/Communication indikatoren og knappen Continue viser et konstant lys. Run En kjøring pågår. Power/Communication-indikatoren viser et konstant lys og knappen Continueblinker langsomt. Wash En vaskeinstruksjon eller pumpesynkronisering pågår. Hold En kjøring har blitt stanset midlertidig. 40 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

41 3 Instrument og programvare 3.1 ÄKTA pureinstrumentoversikt Vis Både Power/Communication indikatoren og knappen Pause viser et konstant lys. Status Pause Beskrivelse En kjøring har blitt stanset. Power/Communication-indikatoren viser et konstant lys og Alarm and error-indikatoren blinker. Alarms and errors Systemet har stanset på grunn av en alarm. For å gjenoppta kjøringen, bekreft alarmen og fortsett kjøringen i UNICORN. Power/Communication-indikatoren viser et pulserende lys. Power-save Systemet er stilt på strømbesparende modus. Alle indikatorer er belyst i et bølgemønster. En modul blir reprogrammert til å bli kompatibel med den gjeldende instrumentkonfigurasjonen. Re-programming ÄKTA pure Bruksanvisning AE 41

42 3 Instrument og programvare 3.2 UNICORN programvare 3.2 UNICORN programvare Innledning Denne delen gir en oversikt over UNICORN systemet. Den beskriver i tillegg System Control modulen. For å få vite mer om System Control og de tre andre moduleneadministration, Method Editorog Evaluation, se UNICORN dokumentasjonspakningen. I denne delen Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt UNICORN-programvareoversikt Systemkontrollmodul Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE

43 3 Instrument og programvare 3.2 UNICORN programvare UNICORN-programvareoversikt UNICORN-programvareoversikt Innledning Denne delen gir en kort oversikt over UNICORN -programvare; en komplett pakke for kontroll, oppfølging og evaluering av kromatografiinstrumenter og kjøring av rensning. Herfra refererer UNICORN til kompatible versjoner av programvare. Eksemplene som er gitt i denne manualen er fra UNICORN 6.4. UNICORN-moduloversikt UNICORN består av fire moduler: Administration, Method Editor, System Control og Evaluation. Hovedfunksjonene av hver modul beskrives i tabellen nedenfor. Modul Administration Method Editor System Control Evaluation Hovedfunksjoner Utføre bruker- og systemoppsett, systemlogg og databaseadministrasjon. Opprett og rediger metoder ved hjelp av en eller en kombinasjon av: Forhåndsdefinerte metoder med innebygd applikasjonsstøtte Dra-og-slipp-funksjon for å bygge metoder med aktuelle trinn Tekstredigering linje for linje Grensesnittet gir enkel visning og redigering av egenskaper ved kjøring (igangsetting). Starte, vise og kontrollere kjøringer. Flytdiagrammet I sanntid viser gjeldende strømningsbane, ventilposisjoner og overvåkningsverdier. Åpne resultater, evaluere kjøringer og opprette rapporter. Standard Evaluation -modulen inneholder et brukergrensesnitt som er optimalisert for arbeidsflyt som en rask evaluering, sammenlign resultater og jobb med topper og fraksjoner. For å utføre operasjoner som Utforming av eksperimenter, kan brukerne enkelt bytte til Evaluation Classic. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 43

44 3 Instrument og programvare 3.2 UNICORN programvare Systemkontrollmodul Systemkontrollmodul Innledning Den System Control -modulen brukes til å starte, vise og kontrollere en manuell kjøring eller en metodekjøring. Systemkontrollvinduer Som du så i illustrasjonen nedenfor, vises det tre ruter i System Control -modulen som standard. Vinduet Run Data Run Data (1) viser gjeldende data i tallverdier. Vinduet Chromatogram Kromatogram (2) illustrerer data som kurver i løpet av hele metodekjøringen. Den gjeldende strømningsbanen er illustrert i Process Picture Process Picture (3), som muliggjør manuelle samhandlinger med systemet og gir tilbakemeldinger om kjøreparametere. Merk: På View -menyen klikker du Run Log for å åpne Run Log -panelet som presenterer alle registrerte handlinger. 44 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

45 Prosessbilde 3 Instrument og programvare 3.2 UNICORN programvare Systemkontrollmodul viser Process Picture gjeldende trase for flyt, kjøringsparametere og sanntidsdata fra skjermer under en kjøring. Den gjør også manuelle interaksjoner med systemet mulige. Fargeindikasjon brukes i Process Picture, som er vist i illustrasjonen nedenfor og beskrevet i den etterfølgende tabellen. Farge Grønn Grå Blå Indikasjon Åpen strømningsbane med strømning Lukket strømningsbane eller en åpen bane uten strømning. Sprøyteport i sløyfen åpen for manuell injeksjon. Moduler uten en bestemt plass i systemet vises i et felt under prosessbildet (moduler kalles komponenter i prosessbildet): ÄKTA pure Bruksanvisning AE 45

46 3 Instrument og programvare 3.2 UNICORN programvare Systemkontrollmodul Ikoner for systemkontroll-verktøylinje Tabellen nedenfor viser ikoner for systemkontroll-verktøylinjen som det henvises til i denne. Knapp Funksjon Knapp Funksjon Open Method Navigator. Åpner Method Navigator der de metodene som er til rådighet er listet opp. Run. Run: Starter en metode kjøring Hold. Hold: Utsetter metodekjøringen, mens gjeldende strømningshastighet og ventilposisjon opprettholdes. Pause. Pause: Utsetter metodekjøringen og stopper alle pumpene. Continue. gjenoppta, for eksempel, en holdt eller midlertidig stoppet metode kjører. End. End: Avslutter en metodekjøring permanent. Customize. Åpner dialogen Customize Customize der kurveinnstillinger, kjøredatagrupper og innhold av kjøringslogger kan innstilles. Connect to Systems. Åpner dialogboksen Connect to Systems der systemer kan kobles sammen, og tilkoblede brukere vises. 46 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

47 4 Installasjon 4 Installasjon Om dette kapitlet Dette kapittelet gir de nødvendige instruksjonen for å gjøre brukere og tjenestepersonell i stand til å: pakke ut ÄKTA pure når det leveres fra fabrikken installere instrumentet Installere datamaskinen. installere programvaren Les hele installasjonskapitlet før installering aväkta pure. I dette kapittelet Dette kapitlet innholder følgende deler: Avsnitt 4.1 Klargjøring av stedet 4.2 Installering av maskinvare 4.3 Programvareinstallasjon 4.4 Start UNICORN og koble til systemet 4.5 Fyll innløp og tøm pumpehoder 4.6 Ytelsestest 4.7 Aktiver Power-save Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE 47

48 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet 4.1 Klargjøring av stedet Introduksjon Dette avsnittet beskriver planleggingen og forberedelsene nødvendig for installering aväkta pure. Hensikten er å gi planleggere og tekniske ansatte de nødvendige data for å klargjøre laboratoriet for installeringen. Ytelsesspesifikasjonene for systemet kan kun bli møtt hvis laboratoriemiljøet oppfyller krav oppgitt i dette kapittelet. Tiden som brukes til å klargjøre laboratoriet vil bidra til å forlenge systemets brukstid. I denne delen Denne delen inneholder følgende underavsnitt: Avsnitt Levering og lagring Romkrav Stedsmiljø Strømkrav Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE

49 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Levering og lagring Levering og lagring Innledning Dette avsnittet beskriver kravene for å motta esken og lagre instrumentet før installering. FORSIKTIG Tung gjenstand. Bruk riktig løfteutstyr eller to eller flere personer når instrumentet flyttes. All løfting og flytting må utføres i samsvar med lokale forskrifter. Når du mottar leveringen Noter på de medfølgende dokumentene om det er synlige skader på leveringkassene. Informer GE-representanten om slike skader. Flytt den leverte esken til et beskyttet sted innendørs. ÄKTA pureleveringseske ÄKTA pure -instrumentet forsendes i en transporteres i en eske med følgende mål og vekt: Innhold ÄKTA pure-instrument med tilbehør Mål (mm) b660 h850 d600 Vekt inntil 64 kg 850 mm 600 mm 660 mm ÄKTA pure Bruksanvisning AE 49

50 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Levering og lagring Lagringskrav Leveringsboksen skal lagres ved et beskyttet sted innendørs. De følgende oppbevaringskravene må oppfylles for uåpnede esker: Parameter Omgivelsestemperatur, oppbevaring Relativ luftfuktighet: Tillatt område -25 C til +60 C inntil 90% luftfuktighet 40 C for 48 timer Utstyr for transport Det følgende utstyret er anbefalt for håndtering av leverte esker: Utstyr Palleløfter Spesifikasjoner Passer for en lett palle på 80 x 100 cm Vogn for transport av instrumentet til laboratoriet Dimensjoner for å tilpasse størrelsen og vekten av instrumentet 50 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

51 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Romkrav Romkrav Innledning Dette avsnittet beskriver kravene til transportrute og rommet der ÄKTA pure instrumentet er plassert. ADVARSEL Jording. ÄKTA pure-instrumentet må alltid tilkobles et jordet strømuttak. ADVARSEL Bruk kun jordede strømledninger som er levert eller godkjent av GE. ADVARSEL Blokker ikke tilgangen til strømbryteren og strømledningen. Strømbryteren må alltid være lett tilgjengelig. Strømkabelen med støpsel må alltid være lett å koble fra. FORSIKTIG Eksplosjonsfare. For å unngå at det bygges opp en eksplosiv atmosfære ved bruk av antennelige væsker, sørg for at romventilasjonen oppfyller lokale krav. Transportrute Dører, korridorer og elevatorer må ha en minimumsbredde på 65 cm for å muliggjøre transport av instrumentet. Beregne ekstra rom for å flytte rundt hjørner. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 51

52 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Romkrav Krav til plass Illustrasjonen nedenfor viser plassen anbefalt for ÄKTA pure med fraksjonssamler F9-R. 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Illustrasjonen nedenfor viser plassen anbefalt for ÄKTA pure med fraksjonssamler F9-C. 63 cm 60 cm 39 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Laboratoriebenk Benken må være ren, flat og stabil og i stand til å støtte vekten av ÄKTA pure, se tabellen nedenfor. 52 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

53 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Romkrav Utstyrsvekt Artikkel ÄKTA pure-instrument Datamaskin Monitor Vekt inntil 53 kg omtrent 9 kg omtrent 3 kg ÄKTA puremål 630 mm 470 mm 535 mm ÄKTA pure Bruksanvisning AE 53

54 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Stedsmiljø Stedsmiljø Innledning Dette avsnittet beskriver miljøkravene for installering av ÄKTA pure. Driftsforhold De følgende kravene må oppfylles: Instrumentet er kun ment for innendørs bruk. Rommet må ha utslippsventilasjon. Instrumentet skal ikke utsettes for direkte sollys. Støv i atmosfæren skal holdes til et minimum. Tillatte driftsforhold er angitt i tabellen nedenfor. Parameter Omgivelsestemperatur, drift Omgivelsestemperatur, oppbevaring Relativ luftfuktighet, drift Høyde over havet Forurensingsgrad Tillatt område 4 C til 35 C -25 C til +60 C 20 til 95%, ikke-kondenserende Maksimum m 2 Merk: Ikke bruk buffere med et frysepunkt nær eller under temperaturen i rommet eller i kaldtrommet. Varmeutstråling Data for varmeutstråling er oppført i tabellen nedenfor. Komponent ÄKTA pure-instrument Datamaskin, inkl. monitor og skriver Varmeutstråling Vanlig 300 W Maksimum 600 W Vanlig 300 W Se produsentens instruksjoner for mer informasjon. 54 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

55 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Stedsmiljø Komponent Totalt Varmeutstråling Vanlig 600 W Maksimum 900 W ÄKTA pure Bruksanvisning AE 55

56 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Strømkrav Strømkrav Innledning Dette avsnittet beskriver strømtilførselskrav foräkta pure. ADVARSEL Jording. ÄKTA pure-instrumentet må alltid tilkobles et jordet strømuttak. ADVARSEL Bruk kun jordede strømledninger som er levert eller godkjent av GE. ADVARSEL Blokker ikke tilgangen til strømbryteren og strømledningen. Strømbryteren må alltid være lett tilgjengelig. Strømkabelen med støpsel må alltid være lett å koble fra. FORSIKTIG Strømforsyning. Sørg for at strømforsyningen i vegguttaket tilsvarer merkingen på instrumentet før strømledningen tilkobles. Krav Tabellen nedenfor spesifiserer strømkravene. Parameter Forsyningsspenning Frekvens Forbigående nivå Krav V ~ ±10% 50/60 Hz Overspenningskategori II 56 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

57 4 Installasjon 4.1 Klargjøring av stedet Strømkrav Parameter Vanlig strømforbruk Maksimalt strømforbruk Antall stikkontakter Type kontakt Plassering av kontakter Krav 300 VA i status Run 165 VA i status Ready 25 VA i status Power-save 1100 VA I kontakt per instrument, inntil 3 kontakter for datautstyr EU- eller US- kontakter Jordede kontakter, sammenslått eller beskyttet av tilsvarende kretsbryter. Maksimalt 2 m fra instrumentet (på grunn av lengden til strømkabelen). Forlengelseskabler kan brukes om nødvendig. Strømkvalitet Strømtilførselen må være stabil og samsvare med spesifikasjonene til enhver tid for å sikre pålitelig drift av ÄKTA pure. Det skal ikke forekomme transiente eller langsomme endringer i gjennomsnittsspenning utenfor de grensene som er spesifisert ovenfor. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 57

58 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare 4.2 Installering av maskinvare Introduksjon Dette avsnittet beskriver installasjonsprosedyren foräkta pure. ADVARSEL Jording. ÄKTA pure-instrumentet må alltid tilkobles et jordet strømuttak. ADVARSEL Bruk kun jordede strømledninger som er levert eller godkjent av GE. ADVARSEL Blokker ikke tilgangen til strømbryteren og strømledningen. Strømbryteren må alltid være lett tilgjengelig. Strømkabelen med støpsel må alltid være lett å koble fra. I denne delen Denne delen inneholder følgende underavsnitt: Avsnitt Pakke ut instrumentet Installere datautstyret Koble systemenheter Klargjøre avfallsslange Klargjøre pumpe skyllesystem Start instrumentet og datamaskinen Se side ÄKTA pure Bruksanvisning AE

59 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Pakke ut instrumentet Innledning Dette avsnittet beskriver hvordan man pakker ut ÄKTA pure-instrumentet hvordan man løfter instrumentet opp på benken. FORSIKTIG Tung gjenstand. Bruk riktig løfteutstyr eller to eller flere personer når instrumentet flyttes. All løfting og flytting må utføres i samsvar med lokale forskrifter. Løfte instrumentet på benken ved hånd. Følg instruksjonene nedenfor for å fjerne transportfikseringer og løft instrumentet opp på benken. Trinn 1 Handling Skjær av og fjern plastbånd. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 59

60 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Trinn 2 Handling Løft av og ta av lokket og beskyttende skum. 3 4 Sjekk innholdet i bufferskuffen og løft pakkene ned fra skuffen. Løft av papphetten og fjern beskyttelsesmaterialet fra instrumentet. 60 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

61 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Trinn 5 Handling Løft av brettet på den våte siden foran på instrumentet for å å tilgang til instrumenthåndtakene. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 61

62 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Trinn 6 Handling Gjør deg klar til å løfte. Bruk to eller flere personer og grip tak i instrumentet forfra, bakfra eller fra hver side (kun én side er vist nedenfor): 62 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

63 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Trinn 7 Handling Løft instrumentet over skummet som er festet til kryssfinerplaten og trekk bort panelet fra under instrumentet. 8 Merk: Kast emballasjematerialet i henhold til lokale bestemmelser. Instrumentets strømningsbane er fylt med 50% etanol ved levering. Tilbehørspakke Illustrasjonen nedenfor viser tilbehørspakken plassert i bufferbrettet ved levering Del 1 Beskrivelse Tilbehørseske ÄKTA pure Bruksanvisning AE 63

64 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Pakke ut instrumentet Del 2 3 Beskrivelse ÄKTA pure Bruksanvisning DVD-pakker med instrumentkonfigurasjonsprogramvare og manualer 64 ÄKTA pure Bruksanvisning AE

65 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Installere datautstyret Installere datautstyret Innledning Datamaskinen er enten: Levert som en del av ÄKTA pure-leveringen. Skaffet lokalt Utpakking og installering Pakk ut og installer datamaskinen i henhold til produsentens instruksjoner. MERKNAD Datamaskiner som brukes med utstyret må oppfylle kravene i IEC og være installert i henhold til produsentens instruksjoner. ÄKTA pure Bruksanvisning AE 65

66 4 Installasjon 4.2 Installering av maskinvare Koble systemenheter Koble systemenheter Innledning De følgende sammenkoblingene skal utføres: Strøm til ÄKTA pure-instrumentet Strømførsel til datautstyret Nettkobling mellom datamaskinen og ÄKTA pure-instrumentet. ADVARSEL Bruk kun jordede strømledninger som er levert eller godkjent av GE. FORSIKTIG Strømforsyning. Sørg for at strømforsyningen i vegguttaket tilsvarer merkingen på instrumentet før strømledningen tilkobles. 66 ÄKTA pure Bruksanvisning AE