Størst og best på nettet - spaniaavisen.no

Transkript

1 Størst og best på nettet - spaniaavisen.no 1 8 Å R T I L G L E D E F O R F O L K P Å K Y S T E N ALFAZ DEL PI - SIDE 18: Anne realiserte barndomsdrøm NR. 43 ÅRGANG DESEMBER 2018 ORIHUELA COSTA - SIDE 10: Nå utvider Irene «pizzaradiusen»

2 2 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A NÅ SITTER DU og leser årets siste utgave av Vikingposten, og det er faktisk den 44. utgaven for året. VI HAR også publisert nesten 3000 saker på vår nettavis nå før året er omme. «Papirfolket» er innvilget juleferie og er tilbake med årets første utgave allerede 3. januar. Gjelder for minimum 1 stor pizza eller 2 medium n Det var en overrasket og glad vinner som fikk telefon om at han hadde vunnet årets juleskinke. Magne Pedersen får overrakt premien på nyåret. Terje Aspdahl Redaktør Foto: PRIVAT Holger Thomasen FOR 5 ÅR SIDEN hevdet Europeiske reiseforsikring at 1000 norske pasienter ble overbehandlet i Spania hvert år. måtteman ifølge et nytt forslag for søppeldeponering, at søppel fra Torrevieja og Orihuela Costa måtte kjøres til Villena og Jijona (Xixona). Det var 90 kilometer unna, og medførte store ekstrakostnader. skremte høy eurokurs nordmenn fra å kjøpe bolig på Costa Blanca. Det merkes helt klart at Spanias økonomi er på bedringens vei. Prisene har ikke økt, men selgerne er mer bevisste og bruker mer tid på å selge, sa Ragnhild Stenbo, agent og leder av eiendomsmeglerfirmaet Solalbir. TLF red@vikingposten.no Carretera del Torrejón/Lomas Playa III Torrevieja, Spania Vi utvider området for utkjøring! Nå lever vi også til Torrevieja, Quesada, Mil Palmeras og opp mot San Miguel (20 min.) PÅ NETTET blir det som alltid full aktivitet. På spaniaavisen.no og vikingposten.no får du selvsagt ferske nyheter hver eneste dag i julen. God jul alle sammen, og ta vare på hverandre. I jula blir mange kirkegjengere fornærmet over at presten ikke husker dem fra forrige jul. EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA Vinnerne av Vikingpostens julekonkurranse Vi har som vanlig fått inn mange tips på juleskinkens vekt. Her har du årets vinner. TORREVIEJA Magne Pedersen (bildet), som holder til i Santa Pola store deler av året, kom nærmest i vår tippekonkurranse. Årets skinke veide 7,435 kilo. Pedersen sitt tips var 7,419, og han var kun 0,016 kilo unna den korrekte vekten - Dette var en utrolig flott overraskelse å få på morgenen, sier Magne Pedersen på telefon fra Norge. Julefeiringen tar vi i gamlelandet, men vi gleder oss til å få smake på den flotte skinken når vi kommer ned igjen til Costa Blanca på nyåret. Trøstepremier går til Odd Vestersjø og Tore Johansen som begge tippet at skinken veide 7,415 kilo. Begge to har en god flaske rødvin som venter etter juleopphold i Norge. Vi gratulerer alle vinnerne og takker alle for deltakelsen. Original julepynt i Torrevieja - litt utenom det vanlige, får en si TORREVIEJA: Forskjellige foreninger og organisasjoner i Torrevieja har vært med å gi sine bidrag til julestemning i Saltbyen. Flere av sentrumsgatene har fått juledekorasjoner litt utenom det vanlige. Paraplyer som juledekorasjon er kanskje ikke vanlig, men de som henger i calle Fotógrafos Darblade, fra calle Azorín til calle Concepción, og skaper en fin stemning. Det er ASIMEPP, fibromyalgi-foren19. årgang - siden 2000 Største skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi ingen i Torrevieja, som står for utsmykningen. Elever ved spesialskolen ALPE står for dekorasjonen, Cuento de Navidad, den er i krysset mellom calle Concepción og Canónigo Torres. I calle Concepción, fra Canónigo Torres til Paseo Vista Alegre har en gruppe elever på arbeidstrening dekorert med resirkulerte flasker. Arbeidet har fått navnet ReciChristmas. Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B Deposito legal V Redaktør: Terje Aspdahl Journalist: Ann-Lousie Gulstad Marked: Jeanette Pettersson Punta Prima - Orihuela Costa Avda. California esquina C/ Nazaries Orihuela Costa Åpent: Man-søn ring og bestill for utkjøring ANNONSER Isolasjon 3

3 4 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA NYHETER 5 20,4 Oppdatert Fortsatt sommerlige temperaturer i Alicante-provinsen i går med 20,4 grader i Alicante by. Laveste minimumstemperatur i Valencia-regionen ble målt i Pinosa med 0,2 grader. værvarsel finner du på 1 EURO 9,92 10,31 7,46 NOK SEK DKK 5 Temperaturen i Middelhavet kan øke opp til fem grader, avhengig av energiforbruket. Det ønskelige målet er at temperaturen skal stige under to grader. Det sier sjefen for seksjonen for klimatologi ved AEMET Valencia, José Ángel Núñez. Slik feirer vi jul i Spania Anne Birte Lockert og familien er glad i julen som de pleier å feire i Spania på norsk og spansk vis. ALFAZ DEL PI/SIERRA NEVADA Lockert og familien kom til Spania på slutten av 80-tallet, og har bodd her siden. Familien bor og jobber i Alfaz del Pi, men har en leilighet i Sierra Nevada hvor de stort sett har feiret jul de siste 20 årene. Men familien har vokst veldig mye de siste årene, derfor pleier vi nå å være i Alfaz del Pi på selve julaften, men vi er som regel i Sierra Nevada noen uker før og etterpå. I Alfaz feirer vi tradisjonell jul. Vi pleier å starte dagen med en lang tur til Benidorm, hvor det blir et kjapt bad i Middelhavet sammen med broren min Kjell, etterpå blir det lunsj med grøt og mandel og pakker. På kvelden blir det langbord med hele familien, som består av 15 personer, både spanske og norske siden barna til Lockert har giftet seg med spanjoler. Det står pinnekjøtt på menyen og den spanske delen av familien elsker også det. Så kommer julenissen og vi får masse pakker. De minste er i ekstase og synes det er kjempespennende. Vi baker før jul, lager pepperkakehus og litt småkaker, og vi går selvfølgelig også rundt juletreet. Lillejulaften tar vi gjerne en liten gløgg, og 1. juledag pleier vi å ha en stor brunch, og vi koser oss utover dagen. Når vi er i Sierra Nevada på julaften er vi alltid i løypene og koser oss, og det er mange nisser på ski å se! Der kutter vi grøten og tar litt tapas. Kvelden blir som i når vi feirer den i Alfaz. I år feirer familien julaften i Alfaz, men den 26. desember går turen tilbake til Sierra Nevada igjen. Da blir det julefest i skiklubben Club Esquí Monachil 28. desember, ellers står vi på ski hver dag. På nyttårsaften spiser vi hjemme i leiligheten vi har der, så har vi litt fyrverkeri når klokken slår tolv. Da treffes alle på Plaza Pradolano. Der er det en storskjerm som viser alt som skjer på Plaza del Sol i Madrid, og hvor mange tusen mennesker spiser de tradisjonelle druene, en spansk tradisjon vi alltid følger. 1. nyttårsdag er vi tidlig på ski for da er det alltid god plass i løypene, så spiser vi ute og koser oss med afterski. Familien feirer også Reyes Magos, siden alle barnebarna er spansk-norske. Da får barna kjøre bak Reyes Magos på ski, så er det en stor scene på Plaza Andaluz, hvor det blir gaveutdeling og hvor det serveres gratis varm gløgg, brus og tapas. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no Familien Lockert bor i Alfaz, men har leilighet i Sierra Nevada, hvor de liker å tilbringe hele eller deler av julen. Siden familien har vokst veldig mye de siste årene, pleier de å feire selve julaften hjemme i Alfaz del Pi. God jul og godt nytt år! CLINICA DENTAL CAP NEGRET Første konsultasjon GRATIS Implantater: 25-års erfaring Kosmetisk tannbehandling Eget laboratorium Tannbleking Profesjonell tannrens Altea Tlf.: Dr. Marco Hahn Nestor, kundservice tlf.: Raymond tlf.:

4 6 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A Har med seg juletradisjonene til EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA ANNONSER 7 Costa Blanca Vibeke og Erik Lange har snart bodd 20 år i Spania, men julen feirer de fortsatt på norsk vis. NY&HET -10% DUBBELSÄNG C3 Kontinentalsäng 180x200 cm inkl bäddmadrass T3 exkl gavel och ben. Fasthet Mjuk/Medium, Medium, Medium/Fast eller Fast ( ) SÄNGBORD KIVIK Finns i massiv ek och helvit. H:25 x B:30 x D:30 cm. Från 116 ( 129 ) Siden Vibeke og Erik Lange flyttet til Torrevieja for 19 år siden har julen stort sett blitt feiret i Saltbyen med kirkegang og ribbe. TORREVIEJA Ekteparet Lange bor på La Siesta i Torrevieja og har pyntet til jul med tradisjonell norsk julepynt og juletre. Selv om vi bor her følger vi tradisjonene vi har fra Norge. Med barn og barnebarn blir det ganske lik julefeiring, men vi slipper kulde og snøen, sier Vibeke Lange og smiler om kapp med sola. I år er det ikke familiebesøk fra Norge, men planen for julaften blir som tidligere år. Vi har det bredeste utvalget av god julemat - Velkommen til Scandigo! Vi tar turen inn til kirken i sentrum julaften for å være med på gudstjenesten der klokken 15. Deretter er det som alltid middag og gaver. Vi har alltid ribbe, skinkestek, med både medisterkaker og pølser. Jeg vet mange tror det er vanskelig å få kjøpt ribbe her som hjemme, men det er det ikke. Be slakteren om «costillas de cerdo, con piel». Da får du «vanlig» ribbe, med svor, sier Vibeke. Jeg gleder meg mest til maten, det er det som er viktigst, skyter Erik inn. Ekteparet har planlagt en stille og rolig hjemmejul med besøk av middagsgjester. 1. juledag blir det lite aktiviteter. Men 2. dag har vi invitert noen venner til julebrunsj, som også er også blitt en tradisjon. Vi forsøker å få med oss noen av juleprosesjonene i sentrum i løpet av julen også. Det er flott å ta de lokale juletradisjonene i nærmere øyesyn, sier Vibeke. Nyttårshelgen blir av det rolige slaget for ekteparet Lange. Vi har både hund og katt, og ingen av dem er spesielt glad i raketter. Derfor er vi som oftest hjemme med god mat og gode venner nyttårsaften. Men vi har med oss den spanske tradisjonen med å spise 12 druer før 12-slaget. Jeg henger alltid litt etter og rekker det som regel aldri, sier Erik. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no JUST NU -10% BÄDDMADRASS REDO Polyeterskum. Kantsytt och avtagbart fodral i stretchtyg. Klädseln kan tvättas ut och in i 40 grader. Från 63 ( 70 ) ZEBRA HOME - TORREVIEJA Avenida de las Cortes Valencianas Torrevieja Alicante. Tel: E-post: torrevieja@z-c.se Öppet: Måndag-Fredag Lördag Söndagar stängt. UTOMHUSSOFFA JOLIETTE Gruppen tar ca 2x2 m i yta. Bordet är 80x80 cm. 999 ( )

5 8 ANNONSER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA Topper statistikk Fra Norge: 13. jan. Fra Spania: 27. jan. I forhold til folketallet er Guardamar den kommunen i Middelhavsområdet som har flest turistopphold som varer over 14 dager. GUARDAMAR DEL SEGURA Det er tall fra den nasjonale instituttet for statistikk (INE) som viser at når folketallet tas i betrakting er det kun Punta Umbría (Huelva) og Chipiona (Cádiz), som har flere overnattinger som varer over 14 dager. Ordfører José Luis Sáez sier i en kommentar at det er positivt at Guardamar kommer så høyt på listen, til og med høyere enn Benidorm som er nummer fire. Det er personer i det kommunale folkeregisteret i Guardamar og 4500 overnattingssteder for turister, nesten et per hver tredje registrerte innbygger. Ordføreren sier også at ifølge opplysninger om forbruket av vann, strøm og renovasjon har kommunen har over innbyggere i januar og at det i august er rundt ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Nå blir det god jul vant euro TORREVIEJA: En person går BARRIO PRIMERO DE MAYO 13, SAN MIGUEL DE SALINAS RONDA OESTE 44, SAN MIGUEL DE SALINAS CALLE CENIA 11, SAN MIGUEL DE SALINAS (+34) / (+34) (+34) // rundt med et ekstra stort smil om munnen etter å ha trukket vinnerloddet i Lotería Primitiva i forrige uke. Loddet var kjøpt på Carrefourbutikken som ligger ved carretera de Crevillente i Torrevieja - og det ga full uttelling. Loddkjøperen vant euro. Det tilsvarer nesten 7,3 millioner norske kroner. Så da kan julen bare komme... NYHETER 9

6 10 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA NYHETER 11 Nå utvider Irene «pizzaradiusen» Irene Primstad åpnet døren til den første Pizzabaker-filialen på Playa Flamenca i mars i år. Utkjøringsradiusen var da på fire kilometer. Nå like før jul tar hun med seg områdene fra nord i Torrevieja og ned til Mil Palmeras i sør. 20 minutters kjøring hver vei fra pizzabakeriet på Playa Flamenca. ORIHUELA COSTA Det er julematen de fleste planlegger i disse dager, men Irene Primstad benytter julen til å utvide området for levering av nystekte pizzaer. Det er litt tilfeldig at vi utvider akkurat nå, men på den annen side kan det være et godt alternativ til all julematen som skal fortæres i de neste ukene. Da kan en pizza være et godt avbrekk fra feit julemat, sier Irene Primstad. Det har vært meget gode og mindre gode måneder siden oppstarten. Det er sesongbetont her. Mange reiser opp og ned til Skandinavia, derfor er det viktig å få alle nasjonaliteter på kundelisten. Jeg fører nøye statistikk over hvor kundene våre Irene Primstad er klar for å servere varm pizza til sulte kunder over et større område sør på Costa Blanca enn tidligere. kommer fra og etter nordmenn som er den største kundegruppen er det spanjoler som er omtrent like godt representert. Jeg ønsker selvsagt å nå enda flere ved å utvide utkjøringsradiusen, sier Primstad. Nå vil Pizzabakeren på Playa Flamenca ha en rekkevidde på 20 minutter fra «bakeriet». Det betyr at man kan få pizzaen levert hjem til La Mata, nord i Torrevieja, Cabo Roig og Mil Palmeras i sør og mot San Miguel i vest. Jeg anbefaler at man kanskje planlegger når man vil spise, og bestiller pizzaen til et klokkeslett om du bor 20 minutter unna. Da har vi mulighet til å levere pizzaen mest mulig nystekt, sier pizzasjefen. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Ambulanse kolliderte under syketransport TORREVIEJA: Heldigvis endte alt godt da en ambulanse kolliderte med en varebil på La Mata ved Torrevieja onsdag morgen. Smellen var såpass kraftig og hastigheten så høy at ambulansen veltet og ble liggende på siden. I bilen var en pasient som slapp fysisk uskadd fra hendelsen. Også sjåføren kunne ta seg ut av ambulansen på egen hånd. Fire personer skadd i kollisjon ELCHE: Fire personer kom til skade da to biler kolliderte på motorveien A-7 ved Elche (Alicante) lørdag formiddag. Ulykken skjedde i retning mot Murcia klokken To eldre, en kvinne og en 8 år gammel gutt som satt i den ene bilen ble skadd. Flere av disse måtte brannmannskaper få ut av bilen. I den andre bilen satt en utlending som kom fysisk uskadd fra ulykken. Deler av motorveien ble stengt frem til klokken 13 etter ulykken. Politiet etterforsker hendelsen. Vi ønsker alle en riktigt GOD JUL og GODT NYTT ÅR! Vi ses i det nye året Siste åpningsdag 23/12. Vi åpner igjen 1. feb Feriestengt i januar. Calle Jucar 2, (Avda. Paris) Torrevieja mail@pinocho.net Sjekk oss på Trip Advisor Fjerner fartsdumper TORREVIEJA: Fartsdumpene som nå fjernes er høyere enn de ti centimeter som normen tilsier. Byråd Domingo Soler sier at arbeidene med å fjerne de fartsdumpene som anses som «farlige» er gjort i flere av byens gater. I avenida Desiderio Rodríguez er dumpene fjernet, noe som førere av utrykningskjøretøy hadde bedt spesielt om, siden dette er en mye frekventert vei. Også i calle del Agua, calle Sauce, avenida de Villa Madrid Ronda César Cánovas er det fjernet fartsdumper.

7 12 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å Innleder julen med togstreik MADRID: Førstkommende fre- Planerar du att köpa eller sälja en bostad? Vi vill erbjuda dig en mäklartjänst med hög servicenivå, stort engagemang och vänligt bemötande. Du är alltid välkommen! contact@stenmanrealestate.com C/Diana, C.C. Torremarina, Local A1-2, Torrevieja dag starter utfarten i forbindelse med julefeiringen. Trafikkmyndighetene (DGT) innleder denne dagen sin overvåking av juletrafikken. Denne aksjonen varer fram til 8. januar. Fredag den 21. desember er det også varslet streik i det statlige jernbaneselskapet Renfe, ADIF (jernbaneverket) og kontrollører ved jernbanen. I tillegg vil sikkerhetsvakter på flyplassen i Madrid, Barajas, streike denne dagen, skriver La Verdad. LEGEKONTORET I TORREVIEJA TLF.: OVER 15 ÅR I TORREVIEJA Avda. Alfred Nobel 121 (Ved Playa de los Locos) ALMENNLEGE - SPESIALIST INDREMEDISIN - HJERTEMEDISIN - LUNGEMEDISIN LABORATURIUM C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA NYHETER 13 Dette blir tidenes garnbutikk For et par år siden slo Den norske bokhandelen seg sammen med garnbutikken Casa Lis, men eierne av førstnevnte har valgt å legge ned forretningen. Nå er det garnbutikken Locas por la lana som flytter inn. ALBIR Da Vikingposten kommer innom Casa Lis står det et dusin esker plassert utenfor med bøker til salgs til en billig pris. Den Norske bokhandelen er et avsluttet kapittel i strandbyen, og alle bøkene skal ut for å gi plass til mer garn. Jeg har stengt min garnbutikk, Locas por la lana, i Alfaz sentrum, og den slås nå sammen med Casa Lis, sier Kristin Hyni Bakken. Men jeg trekker meg ut, og det er Johanna Helander som vil drive det hele. Helander ser veldig positivt på sammenslåingen, og ser frem til mange nye år i butikken som hun tok over i Nå som garnbutikkene har slått seg sammen har vi et mye større utvalg av garn, opplyser forretningskvinnen. Før vi hadde vi bare garn fra Drops, men nå kan vi tilby mange flere merker som Regia, Malabrigo, Schachenmayer, Järbo, Rowan og selvfølgelig vårt eget håndspunnet garn. Vi har også alt tilbehør som pinner, heklenåler, knapper, mønstre, osv. Butikken er populær blant skandinaver, men mange andre nasjonaliteter finner også veien hit. Vi har mange spanske, nederlandske, engelske og russiske kunder også. Ja, fra alle nasjonaliteter, egentlig. Å strikke er populært. n Kristin Hyni Bakken (t.v.) og Johanna Helander har nå slått sammen sine garnbutikker. Bakken trekker seg ut, men understreker at hun vil være en flittig gjest hos Casa Lis, siden hun driver Spaniatjenester som ligger helt ved siden av garnbutikken. Casa Lis tilbyr nå også kurs i strikking og hekling på tirsdager og torsdager. Kursene vil bli holdt av Anette Horgen Irgens, og koster 5 euro per gang. Dette blir nå tidenes garnbutikk, og mange ser på det som en ordentlig godteributikk for garnglade mennesker, avslutter Helander. ANN-LOUISE GULSTAD red@vikingposten.no n Casa Lis vil fremover også tilby kurs i strikking og hekling, som vil bli ledet av Anette Horgen Irgens.

8 14 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA NYHETER 15 Ny aktivitet p å eiendomsmarkedet drar med seg flere næringsbygg Torrevieja har over kvadratmeter med tomter ment for nærings- og forretningsvirksomhet og som ennå ikke er utbygd. Nå, etter at boligutbyggingen har tatt seg opp igjen, er det også satt i gang bygging av næringsbygg. TORREVIEJA I disse dager bygges det på to tomter som er beregnet på hotell- og næringsvirksomhet. Det er på Punta Prima, ved avenida los Escorpiones, og på Terrazas de La Laguna, ved La Coronelita. Begge tomtene ligger på strategiske steder i forhold til handel. På Punta Prima, der det tidligere var en campingplass, bygges det på en kvadratmeter stor tomt ved N-332. Tomten på Terrazas de La Laguna er kvadratmeter stor og ligger ved adkomsten til CV- 95-veien. Her på Punta Prima, der det tidligere var en campingplass, bygges det på en kvadratmeter stor tomt. La Hoya hvor det er over kvadratmeter. I sektor S-5, sør for sentrum av Torrevieja, mellom N-332 og Mar Azul, er det kvadratmeter som kan bebygges med næringsbygg. Når det gjelder La Hoyaområdet, inngår planene for næringsbygg i den planlagte gigantutbyggingen med 7000 nye boliger på et 1,8 millioner kvadratmeter stort område. Denne utbyggingen skal nå kun mangle en godkjenning fra kommunen etter 22 års behandling, før arbeidene settes i gang. ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no I delplanen for La Coronelita er det to andre tomter på henholdsvis 4000 og 5000 kvadratmeter beregnet på næringsbygg, også disse ligger ved CV-95. Området som har flest kvadratmeter godkjent til næringsvirksomhet og som foreløpig ikke er bebygd, er sektor S-20 Din leiebil til lav pris Flyplasservice

9 16 ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA ANNONSER 17 COSTA BLANCA TIL TJENESTE! AMBULANSETJENESTE EIENDOM HUS & HAGE / BYGG SPANSKKURS TANNLEGER TV/TELEFON SKOLER TRANSPORT SPANIA SKANDINAVIA Tlf.: info@private-ambulance.eu BANK / FINANS / FORSIKRING EASY INSURANCE Alle typer forsikring, skandinavisk representant, Beste forsikring til beste pris. Calle Diana s/n Blq A-1 Loc 3 CC Torremarina 3183 Torrevieja. Ring Lars direkte: Tlf.: BUTIKKER DANISH DESIGN Torrevieja: Poligono Industrial Casa Grande. C/ Acacio Rebagliato Pamies 7. Tel: Albir: Avda. del Albir 162 Tel: Mail: info@danishdesign.es Web: FLYTTEBYRÅ FLYTTESPESIALISTEN NORGE AS Lokal og Internasjonal flytting Norge: Vakt tlf: post@flyttespesialisten.com TRYGGFLYTTING Flytting og lagring Spania - Norge TLF TLF LUNDQUIST & NIELSEN Tlf.: Fax: Mobil; info@dinbolig.com - Urb. Mirador de los Altos 205. C/ Londres Orihuela Costa ROSA MED. HOUSES Spansk megler med skandinavisk talende personale. No: Robert Larsen robert@rosamh.com (Torrevieja) CASA & PROPIEDAD KARI S.L Tlf.: Tlf.mob.: info@kk-propiedad.com Urb. Villamartin, Los Dolses Orihuela Costa HJW EIENDOM Formidling av hus og leiligheter Costa Blanca sør. Tlf: e-post: hilde@hjw-eiendom.com web: KULSVEEN SL Salg av nye og brukte boliger info@kulsveen.com eller HELSE & VELVÆRE PHYSIOTHERAPY AND OSTEOPATHY CLINIC Fysioterapi, Osteopati, Manuel Terapi, Lymfedrenasje. Edificio Orihuela, C/ Pablo Picasso 1; 2, Playa Flamenca - Orihuela Costa. Tlf.: info@physiosteopath.com KOLSTAD PROPERTY Avenida Cortes Valencianas Torrevieja - gry@kolstadproperty.com. Tlf: / Går du i planer om å selge? Vi har stor pågang, ta kontakt for en uforpliktende prat. CASAS & BOSTAD Alt fra rimelige duplex till luksus boliger. Inflyttingsklare, nybygg og brukte boliger. På norsk eller svensk! info@casas-bostad.com Tlf: eller COSTABLANCA CASA Norsk boligformidling av nye og brukte boliger på Costa Blanca facebook.com/costablancacasa Spania: Norge: geir@costablancacasa.no john@costablancacasa.no ALSOLDIRECTO Mäklarbyrå sedan Vi talar engelska, spanska och tyska. Nya och brukta hus, uthyrning och huslån Tlf: info@alsoldirecto.com C/Baikal Orihuela Costa REISEBYRÅ SAGA TRAVEL Tlf.: Fax: beate@sagatravel.no Lomas Playa III Urb.Lomas del Mar - Torrevieja LEGE ALLT I HUS Renovering, ombyggnad, terass, kök, bad & mycket mer www. alltihus.com. Tel: / info@alltihus.com SWEDTEC A/C, vannfilter, konstruksjon m.m. Tlf.: Mob: info@swedtec.com - Centro Comercial Bellavista lokal 8, Cabo Roig. 3M DRIKKEVANNFILTER OG DUSJFILTER Fantastisk vann til fantastiske priser. Benidorm-Jalòn Du ringer/skriver-jeg leverer! com. Klaus.wittrup@hotmail.com REFORMAS VEGA BAJA Alle serviceopgaver udføres : Om-byg, Ny-byg, Til-byg. El, vand, afløb & maling. Køkken, bad & terrasse. Alt i træ, alu, jern & stål. Tel: / e-post: rvb@telefonica.net Dansk: LÅSESMED & SIKKERHET Vi i NAVIGARE SECURITY snakker og skriver flytende spansk, Etter mange års erfaring fra politiet i Norge og Spania sitter vi med mye kompetanse innenfor etterforskning/undersøkelser, bedrageri, underslag, grove tyverier, svindel, tvister og bistand i saker med spansk politi. Kontaktperson: Kato Stokkan Tlf: (+47) Mail: post@navigaresecurity.com - Nettside: CLARO QUE SÍ! er et godt innarbeidet spanskkurs over 4 uker. Gruppeundervisning med utdannet, profesjonell lærer, der du kan delta på opptil 10 trinn, fra nybegynner til avansert nivå. Inge Sunde har drevet spanskkurs i Torrevieja siden For fullstendig info: tlf.: ingesunde@hotmail.com RESTAURANTER RESTAURANTE PINOCCHIO Tlf.: mail@pinocho.net Plaza de Argon 1 (Avda Paris) Urb. Torrejon Alto Torrevieja RESTAURANTE HENRIK IBSEN Etablert Tlf.: C/ San Pascual 216, Torrevieja NORDIC CAFÉ & BRASSERIE C/ Suecia 1 (Playa Los Locos) Torrevieja. Tlf: CLINCA DENTAL PERFECT SMILES Svensk tannl. Anamaria Stänescu. Urb. Lo Marabu, Ciudad Quesada. (vid sidan av LIDL, Consum) Tlf: Mob: SMILE DENTAL CLINIC Dr. Tor Oppedal, Dra. Fillipa Weichbrodt, Dra. Gry Nibe og Dr. Daniel Rojkovski. Tlf.: info@smiledental.es. C./Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, local 42, Torrevieja PRIMA DENTAL CLINIC Centro Comercial La Campana, Punta Prima, Tel: Mail: info@primadental.eu CLINICA KATI D. DORIANU Svensktalande tandläkare C/Mayor 67, La Mata Torrevieja Tlf: Akuttelefon: SCANSAT NETWORK S.L. Internet + Iptv. Avda. Delfina Viudes Torrevieja Tel: , Fax: Cif: B sales@scansat-network.es PERUKER SALONG MARGARETHA Peruker, Topfiller, Hårproteser, Tupeèr, och andra hårdekorationer för festliga tillfällen. Tlf.: KLUBBER DEN NORSKE KLUBBEN TORREVIEJA C/ Almudena 46, Torrevieja. Tlf: E-post: info@dnkto.com. Web: DEN NORSKE SKOLEN I ROJALES Avda. de Castilla 38b - Ciudad Quesada Rojales (Alicante) Spania. Tlf.: Fax E-post: post@norskeskolen.com DEN NORSKE SKOLEN COSTA BLANCA Riu Guadiana 14, Urb. El Oasis Alfaz del Pi (Alicante) Spania Tlf E-post: Costablanca@ costablancaskole.com ADVOKAT SCANDIC LEGAL SERVICE, S.L C/Bautista Bertomeu Sober 1, pta Torrevieja Tel: ( ) Fax: post@scandiclegalservice.com FRU FLYTT Lokalt og internasjonalt. Tlf: / E-post: post@fruflytt.com DITT FIRMA HER? Ta kontakt med Jeanette på telefon eller e-post jeanette@vikingposten.no LEGEKONTORET I TORREVIEJA Avd. Alfredo Nobel Ons.: Lør.: Tlf: mail@legekontoret.es - LÅSESMEDEN PÅ COSTA BLANCA Tlf.: gtj.business@telefonica.net com För all info ALICANTE Utomhus: från 0,81 p/dag Inomhus : från 1,31 p/dag Inklusive servicepaket Billig - Snabb - Praktisk info@maxicarparking.com

10 18 NYHETER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A Et lite stykke Norge med en amerikansk touch NYHETER 19 EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA! Nordmenn på Costa Blanca slipper å reise så veldig langt hvis de skal se Spania-Norge, den første fotballkampen i kvalifiseringen til EM i Det spanske fotballforbundet har nemlig bestemt seg for at kampen 23. mars skal spilles på Mestalla stadion her i Valencia. Kampstart blir klokken Rådgivning i Spanien önskar alla nya och gamla kunder God Jul och Gott Nytt År Sist lørdag oppfylte Anne Grüner-Hegge Hawkins barndomsdrømmen da hun åpnet «The Little Tea & Coffee Room» i byens sentrum. ALFAZ DEL PI Å komme inn i kafeen er som å dra tilbake til en svunnen tid, hvor minner fra gamle dager strømmer på. Dette er en drøm jeg har hatt siden barndommen og som endelig har blitt til virkelighet, sier Anne Grüner-Hegge Hawkins, som ble født i Pakistan, hvor hun ble adoptert av sin norske far og svenske mor. Faren min jobbet som konsul i Karachi, og hjalp mange nordmenn med å adoptere barn fra Pakistan. Han eide også fabrikken DracoMar, som ble bygd opp i El Campello på begynnelsen av 70-tallet. Det var her jeg vokste opp, og det var naturlig at jeg begynte å jobbe for faren min, selv om jeg drømte litt om å bli kokk og kanskje åpne egen kafé en dag. I de siste årene har GrünerHegge Hawkins jobbet i administrasjonen både for Betanien og Reuma-Sol, men på grunn av sykdom kunne hun ikke fortsette å jobbe på heltid, og det var da hun fant ut at tiden var inne for å åpne en kafé. Det var mannen min som sa at hvorfor gjør du ikke barndomsdrømmen din til virkelighet, og så var jeg plutselig i gang. Det første jeg gjorde var å finne det rette lokalet, og når det var på plass begynte jeg å tenke på konseptet. Jeg og mannen min tok en tur inn i garasjen hvor jeg har mange gamle ting som jeg har tatt vare på. Mye av det ble plassert her inne i kafeen, og litt etter litt kom konseptet på plass. Jeg ønsket et typisk norsk sted som minnet litt om gamle dager. Hun var ikke i tvil om hva hun ønsket å tilby av mat. Det er jo en del nordmenn n Anne Grüner-Hegge Hawkins elsker å lage mat og bake, og har alltid drømt om å starte egen kafé en dag. Nå har drømmen gått i oppfyllelse. Amerikanske Thomas Wintringham er profesjonell baker og daglig leder på kafeen. her i området, og mange av dem savner typiske norske smørbrød. Men jeg ville tilby moe mer, som deilige kaker og annen bakst, og det er her Thomas Wintringham kommer inn i bildet. Han er en profesjonell baker fra USA, og har jobbet på de beste stedene verden over, og jeg er veldig heldig som har fått han på laget. Ved siden av å lage en del av maten er det han som stort sett vil drive kafeen. Anne realiserte barndomsdrøm Wintringham smiler forsiktig idet han blir presentert, og inviterer Vikingposten til det lange bordet som er spekket med delikatesser. Han peker på de fargerike kakene. Jeg begynte å bake allerede som barn, og har gjort det hele livet. Jeg lager selvfølgelig alt fra bunnen av, og bruker bare egne oppskrifter. For meg handler det ikke bare om smak, men også om hvordan produktene føles i munnen. Gulrotkaken, som allerede fått mye oppmerksomhet, er et perfekt eksempel på dette. Kafeen holder åpent fra klokken , og er stengt på søndager ut året, og på søndager og mandager fra 1. januar. ANN-LOUISE GULSTAD n Dorothy Huskisson Hansen (midten), som leder Reuma-Sol, var en av de første til å besøke «The Little Tea & Coffee Room» da kafeen åpnet sine dører sist lørdag. Hun syntes rekesmørbrødene var spesielt gode, og skrøt også mye av gulrotkaken. red@vikingposten.no LA HERRADURA RESTAURANT Gastronomy, culture, tradition & innovation FOLLOW ME AuroraTorresMora CHRISTMAS ANDALUSIAN FESTIVAL A beautiful Flamenco Event full of passion and emotions. Would you like to enjoy a proper flamenco festival? Wednesday 19th, Thursday 20th, Friday 21st, Saturday 22nd and Sunday 23rd December. 20:30h (except Friday 21:00h). CHRISTMAS DAY MENU An Special 6 Course Menu with Flamenco Show for only 35, drinks included. Tuesday 25th December. Lunch: 13:00h (Show: 14:00h) - Dinner: 18:00h (Show: 20:00h). BOXING DAY WITH CHOCOLATE SON Traditional Cuban songs that transporting us to the Caribbean, an evening to enjoy dancing. Special Menu for only 30 per person. Wednesday 26th December. 20:30h. GASTROSHOW: GASTRONOMIC SUNDAYS Special dinner and wine pairing menu: 6 wines and 6 courses for only 35 per person, drinks included. Booking in advance. Other menus are available. Every Sunday evening at dinner time. NEW FREE LIVE SHOWS every Tuesday 20:30h - DREAMS. Let flamenco run through your veins and enjoy the experience. every Wednesday 20:30h - SPANISH SOUL. A show of intimate flamenco with a "bailaora" dancer. every Thursday 20:30h - GYPSY TEARS. Spanish guitars, percussion and flamenco singer. every Friday 21:00h - PURE FLAMENCO. Flamenco dance with spirit, full of passion and color. every Saturday 20:30h - ANDALUSIAN ROOTS. Combines dance with music and flamenco song. every Sunday 20:30h - FLAMENCO EXPERIENCE. Flamenco dance with great expressive power. NEW MENU OF THE DAY 5 course menu for only 12. One drink included within the menu. Available everyday at lunchtime, from Monday to Sunday. Open from Monday to Sunday from 10:00am until 11:30pm WHATSAPP gerencia@restaurantelaherradura.com RESTAURANTE LA HERRADURA PASSION FOR COOKING Prol. Avda. del Mar, s/n (Next to the Repsol Garage) Los Montesinos (Alicante) 38º 01' 45.77"N 00º 43' 52.10"W NEW YEAR'S EVE AND CHRISTMAS MENUS NOW AVAILABLE ASK US NOW!!

11 20ANNONSER STØRSTE SKANDINAVISKE UKEAVIS PÅ COSTA BLANCA EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA NYHETER 21 Vi leverer dine NORSKE LEGEMIDLER OG APOTEKVARER direkte hjem til Gran Canaria og Alicante! NYHET! Nå leverer vi også hjem til deg i Alicante! Må stenge Torrevieja-basseng - igjen Torreviejas basseng i «sportsbyen» må repareres. Dermed åpnes det ikke igjen før tidligst 27. desember. TORREVIEJA Byråd for sport, Víctor Ferrández, sier at det er et omfattende reparasjonsarbeid som skal gjøres etter undersøkelser. Jobben vil være ferdig utført 21. desember, men så går det en uke på å få opp temperatur, rett klorforhold samt til testing. - Legemidler fra dine vanlige resepter, ekspedert og godkjent ved et norsk apotek. - Stomiutstyr, inkontinensmateriell, ernæring og andre apotekvarer. - Etikett og pakningsvedlegg på norsk. - Blå resept med egenandel. - Registrering av frikort og uføretrygd. - Hjemkjøring til ditt bosted. Leverer dine norske legemidler i Spania Se eller kontakt vårt apotek på (47) Her ødelegger Torrevieja-politiet piratvarer TORREVIEJA: Spesialenheten, GRO, har ødelagt gjenstander som er beslaglagt til nå i år. Det dreier seg om piratvarer som klokker, solbriller, DVD og CD er - varer som er verdt over euro på det svarte markedet.

12 22 PÅ SIDEN S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til Den lille gutten sa stolt til sin skotske far at han hadde spart ti kroner ved å springe etter bussen hjem fra skolen. Men du burde jo heller ha sprunget etter en drosje, svarte faren. Da hadde du spart hundre kroner! AAS FYSIKALSKE & Beauty Therapy Clinic. Ta kontakt for time bestilling tlf Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, Rojales. (HELFO refusjon) TIL SALGS MITSUBISHI Outlander 2009 mod.2,4 lt.170 hk.bensin.km Automat,4.WD,7 seter,rød med beige skinnseter, ryggekamera, hengerfeste,el.seter, Rockford Forgate lydsystem. Nav, kufanger, stigbrett, el.vinduer og speil. Kun kjørt i Spania. Pris euro. Henv.tlf.: (+47) NYHET FOR NORDMENN MED HUS I SPANIA Dersom du har hus is Spania, men fortsatt skatter til Norge, kan du nå levere din årlige RUBRIKK-ANNONSER 23 bankkonto: (Bankia. Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no. spanske selvangivelse på nett, enkelt og komfortabelt fra godstolen. ANNONSEPRISER 1/1 side 363 EURO 1/2 side 190 EURO 1/4 side 111 EURO 1/8 side 68 EURO 1/16 side 40 EURO Forside + 50 % Bakside + 25 % I.V.A kommer i tillegg Slik ble juletreet til brannmannskapene i Alicante i år. Ma ce ri xp SUDOKU Reinsdyrene var ikke effektive nok. Sånn, da kan julefreden senke seg. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.

13 SØNDAG 23. DESEMBER 19.30: Julenøtter 20.35: Jul med ABBA 23.10: Anywhere but Home 19.30: Paddington NRK1 tirsdag 25. desember TVNorge mandag 24. desem- TV 2 lørdag 22. desember TV3 onsdag 26. desember FREDAG 21. DESEMBER Det gode bondeliv (r) Poirot (r) Antikkduellen (r) Midt i naturen Grønn juleglede (r) V-cup alpint. Direkte fra Courchevel, Frankrike Solgt! (r) NRK Nyheter Poirot (r) Filmavisen julespesial (r) V-cup alpint. Direkte fra Courchevel Nyttår i det kongelige kobberkjøkken (r) Tidsbonanza (r) Det gode bondeliv (r) Oppfinneren (r) NRK Nyheter Dankerts jul (r) Lynjul (r) Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt V-cup skiskyting: Sprint kvinner. Direkte fra Nove Mesto. Forts. fra NRK Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge Rundt. Distriktenes magasin Underholdningskavalkaden Høydepunkter fra NRKs underholdningsprogrammer i Jul i borettslaget (r). Norsk underholdningsprogram fra Mysterier i San Francisco. Br./kan. krimserie fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Mysterier i San Francisco. Br./kan. krimserie fra En hyllest til Elton John (r). Am. underholdning fra Springflo (r) Elizabeth dronning av vår tid (r) LØRDAG 22. DESEMBER Glade jul (r) Underholdningskavalkaden 2018 (r) Oppfinneren (r) V- cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner. Direkte fra Courchevel Vinterstudio V-cup kombinert: Hopp. Direkte fra Ramsau, Østerrike Vinterstudio V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinner. Direkte fra Courchevel Vinterstudio V-cup skiskyting: Jaktstart menn. Direkte fra Nove Mesto V- cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn. Direkte fra Madonna di Campiglio, Italia Vinterstudio V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner. Direkte fra Nove Mesto Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser V- cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn. Direkte fra Madonna di Campiglio. Forts. på NRK Lørdagsrevyen Lotto Nesten jul! Julekonsert med KORK Jorden rundt på seks steg. Norsk underholdningsserie fra Muitte mu Husk meg. Norsk underholdningsserie fra Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Juleglede i Nashville. Am. underholdning fra Turist. Sv. drama fra Rebecka Martinsson (r) Springflo (r) Underholdningskavalkaden 2018 (r) OVER 100 Kanaler i HD kvalitet MOBIL + 3G 15,75 pr/mån Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared julen er her (r) Slep meg på ferie (r) Brille (r) The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra Jul i Blodfjell (r). Norsk julekalender fra Nissene over skog og hei (r). Norsk komiserie Praktisk info med Jon Almaas (r). Norsk talkshow fra The Graham Norton Show. Br. talkshow fra The Bodyguard. Am. drama fra Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Morgan og Ola-Conny i USA (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) Top 20 Funniest (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) Two and a Half Men (r) Ullared julen er her (r) Sinnasnekker'n (r) Slep meg på ferie (r). Norsk underholdningsserie fra Jul i Blodfjell (r). Norsk julekalender fra Nissene over skog og hei (r). Norsk komiserie. Tom forklarer Asbjørn hvorfor han er skeptisk til maskerte nisser Casino. Norsk gameshow fra I anledning TVNorges 30- årsjubileum bringer kanalen tilbake en av sine aller største publikumsfavoritter gjennom tidene: Casino PyeongChang 2018 Tidenes norske OL. Norsk underholdning fra Transformers 3. Am. actioneventyr fra Tropic Thunder. Am. actioneventyr fra Dyreflyplassen (r) Dyreflyplassen (r) RADIO IPTV FOR KUN 299 per/år Ink. GRATIS Boks Neste år Tinkas Juleeventyr Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Alle tiders jul (r) Dyrepasserne (r) Bolighjelpen (r) Solsidan (r) Home and Away (r) Home and Away Dyrepasserne (r) Tinkas Juleeventyr (r). Da. dramaserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Håp i ei gryte (r). Norsk livssynsprogram fra Katrine Moholt får denne gang med seg følgende artister: Chris Holsten, Karsten og Petra, Maria Arredondo og Torstein Sødal, Odd Norstoga, Eva Weel Skram, Narum og Bjøro Håland På tur med Dag Otto. Norsk underholdningsserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport The Hangover. Am. komedie fra The Hangover Part II. Am. komedie fra Sleeping with Other People. Am. romantisk komedie fra Edels jul (r) What Went Down (r) TV 2 Junior Lille Jack (r) Vennebyen (r) Musa og muldvarpen feirer jul (r) Villmark uten voksne Tinkas Juleeventyr Gråtass Gøy på landet. Norsk familiefilm fra Jul i Dyreparken (r) MacGyver klassikeren (r) På tur med Dag Otto (r) Olsenbanden Operasjon Egon. Norsk komedie fra Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra God jul, Mr. Bean! (r) Reisen hjem til jul Tinkas Juleeventyr (r). Da. dramaserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Julekveld hos Prøysen (r). Norsk talkshow fra Håp i ei gryte (r). Norsk livssynsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Jul fra festningen. Norsk underholdningsshow fra Anywhere but Home. Am. komedie fra Flaskeposten. Am. drama fra Grey's Anatomy (r) Mr. Bean (r) Mr. Bean (r) INTERNET TV Nanny MasterChef Norge (r) The Ellen DeGeneres Show (r) The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil (r) Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Shades of Blue Hellstrøm rydder opp MasterChef Norge Real Housewives of Potomac Eventyrlig jul (r) Luksusfellen Sverige Parneviks. Sv. realityserie från Sesongavslutning Hjem. Am. animasjonsfilmfra The Holiday. Am. romantisk komedie fra Dragonheart: Battle For The Heartfire. Am. fantasyfilm fra Speed 2: Cruise Control. Am. romantisk actionthriller fra NCIS (r) Posh Pawn (r) Nanny (r) Master- Chef Norge (r) The Ellen DeGeneres Show Masterchef USA (r) Uncle Buck. Am. komedie fra Northpole: Open for Christmas. Kan. familieeventyr fra Legenden om Narnia Reisen til det ytterste hav. Br. eventyrfilm fra The Holiday. Am. romantisk komedie fra Alene hjemme. Am. komedie fra Mamma Mia! Am. musikal fra The Family Stone. Am. dramakomedie fra Love the Coopers. Am. komedie fra Santa's Little Helper. Kan. familiekomedie fra Luksusfellen Sverige (r) (+34) Telephone, Internet and TV company Avda. Delfina Viudes TORREVIEJA (Alicante) info@scansat-network.net Nesten jul! Julekonsert med KORK (r) Jorden rundt på seks steg (r) Det gode bondeliv julespesial (r) V-cup kombinert. Direkte fra Ramsau Vinterstudio V-cup skiskyting: Fellesstart menn. Direkte fra Nove Mesto Vinterstudio V-cup kombinert. Direkte fra Ramsau Vinterstudio V-cup skiskyting: Fellesstart kvinner. Direkte fra Nove Mesto Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser Jul i borettslaget (r) Nigella elsker julen (r) NRKs juleparty (r) Advent hva er jul for deg? Norsk adventsserie fra Søndagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med utenriksmagasin, sport og vær Kvelden før kvelden. Tradisjonsrikt juleprogram fra Sporten på Frognerseteren Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Hjem til jul en intim julekonsert med kjente artister. Konsert En mann ved navn Ove. Sv. komediedrama fra Sam Smith- Live i London (r) Jorden rundt på seks steg (r) Nigella elsker julen (r) MANDAG 24. DESEMBER Kvelden før kvelden (r) Julekonsert med Ingebjørg Bratland (r) Snekker Andersen og julenissen (r) Tre nøtter til Askepott. Tsj. drama fra Reisen til julestjernen. Norsk familieeventyr fra Donald Duck og vennene hans Pippi Langstrømpe (r) Julaftensgudstjeneste i Holmlia kirke i Oslo Sølvguttene synger julen inn (r) Karl-Bertil Jonssons julaften (r) Julehilsen fra KORK (r). Fra Kulturkirken Jakob i Oslo Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Snekker Andersen og Julenissen. Norsk eventyr fra Fridtjofs jul. Norsk komedie fra God jul fra Andrea Bocelli. Br. konsert fra Historien om Glade jul (r). Am. dokumentar fra Beat for beat (r). Norsk underholdningsprogram fra Det er igjen tid for å feire musikkgleden når «Beat for Beat» nå er tilbake med nye oppgaver og nye artister To Walk Invisible. Br. drama fra Kari-Anne på Røst (r) Fader Brown (r) Hjem til jul en intim julekonsert med kjente artister (r) TIRSDAG 25. DESEMBER Glade jul (r) Snekker Andersen og julenissen (r) Beat for beat (r) Historien om Glade jul (r) Høytidsgudstjeneste i Holmlia kirke 1.juledag God jul fra Andrea Bocelli (r) Monsen minutt for minutt Børning 2. Norsk actionkomedie fra Extra. Ukens Extra-trekning fra Norsk Tippings studio Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Norge Rundt. Distriktenes magasin. Anne B Vinje rockar. Norsk dokumentar fra NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Håpet. Da. dramaserie fra Året er Marie kler seg ut som gutt og tar hyre på frakteskipet «Haabet» for å lete etter faren Håpet. Da. dramaserie fra Rosa frå Betlehem. Konsert Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Rosa frå Betlehem. Konsert Magnus (r). Norsk dokumentar Jul med Kurt og KORK (r) Fridtjofs jul. Norsk komedie fra Heftige hotell (r) Gepardfamilien (r) Top 20 Funniest (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) Sinnasnekker'n (r) Casino (r) Frost. Am. animasjonseventyr fra Jul i Blodfjell (r). Norsk julekalender fra Nettet snører seg rundt morderen. Peisestuen må ryddes og vaskes til lille julaften og nytt juletre må hugges Nissene over skog og hei (r). Norsk komiserie. Nissene spiller monopol, og Asbjørn synes det er leit å måtte selge hus for å få penger. En nissequiz avgjør hvilke tre vise nisser som får ri videre til en stall Charlie og sjokoladefabrikken. Am. familiekomedie fra Julenissen 2. Am. komedie fra Special Victims Unit (r) Praktisk info med Jon Almaas (r) The Graham Norton Show (r) Ullared julen er her (r) Typisk deg med Petter Schjerven (r) Dyreflyplassen (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Den rosa panteren 2. Am. komedie fra Lego-filmen. Am. animert familieeventyr fra Jack Frost. Am. dramakomedie fra Charlie og sjokoladefabrikken. Am. familiekomedie fra Fred Claus. Am. komedie fra Jul i Blodfjell (r). Norsk julekalender fra Nissene over skog og hei (r). Norsk komiserie Jul med ABBA (r). Br. underholdning fra Julenissen 3. Am. familiekomedie fra Merry Kissmas. Am. romantisk drama fra Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Morgan og Ola-Conny i Europa (r) Hundepatruljen NZ Hundepatruljen NZ (r) Top 20 Funniest (r) Jack Frost. Am. dramakomedie fra City Slickers. Am. komedie fra Bryllupssangeren. Am. romantisk komedie fra Jul med ABBA (r) Pan. Am. eventyr fra Skulk med stil. Am. komedie fra Tangerudbakkens julekonsert (r). Fra Kulturkirken Jakob Jul i Blodfjell (r). Norsk julekalender fra Nissene over skog og hei (r). Norsk komiserie Beatles. Norsk drama fra Slep meg på ferie (r). Norsk underholdningsserie fra Special Victims Unit (r). Am. krimserie fra CSI (r). Am. spenningsserie fra Castle (r) Morgan og Ola-Conny i Europa (r) Gossip Girl (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) TV 2 Junior Polly Pocket Piknik med kake (r) Jul i Vennebyen (r) Villmark uten voksne Tinkas Juleeventyr Jul i Dyreparken (r) God jul Norge Olsenbanden og Dynamitt-Harry. Norsk komedie fra Polarekspressen. Am. animasjonsfilm fra Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Norsk eventyrfilm fra Tinkas Juleeventyr (r). Da. dramaserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport På tur med Dag Otto (r). Norsk underholdningsserie fra Julekveld hos Prøysen (r). Norsk talkshow fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Hjelp, det er juleferie! Am. komedie fra Kielergata (r). Norsk dramaserie fra The Good Doctor (r) Zoo Syrror (r) Good Karma Hospital (r) Hawaii Five-0 (r) What Went Down (r) Tinkas Juleeventyr Gråtass gir gass. Norsk familiefilm fra Nyhetene God jul Norge Mikkes Magiske jul. Am. tegnefilm fra Mikke Mus og vennene hans feirer jul. Am. tegnefilm fra Mikkes jul i Andeby. Am. familieanimasjon fra Julenissen. Am. familiekomedie fra Tinkas Juleeventyr (r). Da. dramaserie fra Både nisser og mennesker forbereder seg til jul, og til en helt spesiell seremoni som ikke har blitt utført på 100 år. Men det går ikke som planlagt! Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Solan og Ludvig Jul i Flåklypa. Norsk animasjonsfilm fra Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant. Sv. komedie fra Du har mail. Am. romantisk komedie fra Glada hälsningar från Missångerträsk. Sv. romantisk komedie fra Blue Bloods (r) Hawaii Five-0 (r) Mr. Bean (r) Jul i Vennebyen (r) LasseMajas detektivbyrå Skygger over Valleby. Sv. familiefilm fra Vennebyen: Musikkvideoer Jul i Dyreparken (r) En bit av Norge (r) Jul fra festningen (r) Gutten og delfinen 2. Am. familiefilm fra God jul, Mr. Bean! (r) Timmi Gresshoppes julefest. Am. tegnefilm fra Olsenbanden og Data Harry sprenger verdensbanken. Norsk komedie fra Operasjon Arktis. Norsk familiefilm fra Knerten. Norsk eventyrkomedie fra Mr. Bean (r). Br. komiserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Mr. Bean (r). Br. komiserie fra Mr Flåklypa Grand Prix. Norsk animasjonskomedie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Pretty Woman. Am. romantisk komedie fra Kjærlighet på menyen. Am. romantisk komedie fra Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) What Went Down (r) Mr. Bean (r) The Ellen DeGeneres Show Masterchef USA (r) Heldiggrisen Babe: I storbyen. Am. familiefilm fra Bjelleklang. Am. komedie fra Bjelleklang 2. Am. komedie fra Nanny McPhee. Br. komedie fra Roald Dahls Matilda. Am. familiefilm fra Alene hjemme 2: Forlatt i New York. Am. familiekomedie fra Notting Hill. Am./br. romantisk komedie fra Mamma Mia! Am. musikal fra Christmas Camp. Am. familiefilm fra Christmas by the Book. Kan. romantisk film fra Nanny The Ellen DeGeneres Show (r) Heldiggrisen Babe: I storbyen. Am. familiefilm fra Nanny McPhee. Br. komedie fra Et juleeventyr. Am. familefilm fra The Peanuts Movie. Am. animasjonsfilm fra Beethoven. Am. komedie fra Grinchen. Am. familiefilm fra Notting Hill. Am./br. romantisk komedie fra Dear John. Am. romantisk drama fra Just in Time for Christmas. Am. romantisk drama fra The Family Stone. Am. dramakomedie fra Northpole: Open for Christmas. Kan. familieeventyr fra Posh Pawn Nanny The Swan Princess: A Royal Family Tale. Am. animasjonsfilm fra Et juleeventyr. Am. familefilm fra Beethoven. Am. komedie fra Beethovens andre. Am. komedie fra Grinchen. Am. familiefilm fra Roald Dahls Matilda. Am. familiefilm fra Alene hjemme 3. Am. familiekomedie fra Alene hjemme 4. Am. familiekomedie fra Hobbiten: Femhærerslaget. Am./newz. actioneventyr fra Get Santa. Am. familiekomedie fra Georgia Rule. Am. drama fra Posh Pawn (r) Nanny (r) Nanny (r) Universum

14 Fredag Torsdag ONSDAG 26. DESEMBER Julenøtter (r) Christie's det største auksjonshuset i verda (r) En amerikansk jul med Adam Douglas (r) Kari- Anne på Røst (r) Heftige hotell (r) Norge Rundt (r) Julegudstjeneste fra Oslo døvekirke Julehilsen fra KORK (r) VM hurtigsjakk. Første dag. Direkte fra St. Petersburg, Russland. I studio: programleder Line Andersen, Torstein Bae, Heidi Røneid og Atle Grønn. Forts. på NRK Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Året med kongefamilien Norsk reportasje fra NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Håpet. Da. dramaserie fra Håpet. Da. dramaserie fra Hytteliv med Stoltenberg. Norsk humorserie fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Nytt liv i East End. Br. dramaserie fra Det går mot jul da søster Mildred plutselig dukker opp med fire foreldreløse barn fra Kina Rebecka Martinsson (r) E.T.. Am. familieeventyr fra Juleglede i Nashville (r) TORSDAG 27. DESEMBER Julenøtter (r) Christie's det største auksjonshuset i verda (r) Verdens tøffeste togturer (r) Jul i sjokoladefabrikken (r) Side om side (r) Kongen av kortkunst (r) NRK Nyheter Nyttår i det kongelige kobberkjøkken (r) VM hurtigsjakk. Andre dag. Direkte fra St. Petersburg. I studio: programleder Line Andersen, Torstein Bae, Heidi Røneid og Atle Grønn. Forts. på NRK Distriktsnyheter. Siste nytt fra distriktene Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Villmarkas son. Norsk dokumentar fra Der ingen skulle tru at nokon kunne bu julehelsing. Norsk underholdningsprogram fra NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Howards End. Br. dramaserie fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Country Music Awards 2018 (r). Am. prisutdeling fra Rebecka Martinsson (r) De nærmeste. Norsk drama fra Kongen av kortkunst (r) Top 20 Funniest (r) Bryllupssangeren. Am. romantisk komedie fra Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared julen er her (r) Flashdance. Am. drama fra The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra Det er valentinsdag, og Leonard kan kun ta med seg én person til Sveits for å se verdens største og høyeste energipartikkelakselerator Eventyret om Askepott. Am./br. eventyrfilm fra National Treasure. Am. actioneventyr fra Special Victims Unit (r). Am. krimserie fra Sesongavslutning CSI (r) Castle (r) Morgan og Ola- Conny i Europa (r) Gossip Girl (r) Hundepatruljen NZ (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared julen er her (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared julen er her (r) Grease. Am. musikal fra The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra Korea rundt med Magnus Devold (r). Norsk underholdning fra Slep meg på ferie. Norsk underholdningsserie fra Cast Away. Am. eventyrdrama fra Special Victims Unit (r). Am. krimserie fra SVUteamet vender tilbake til åstedet der en seriemorder har gravd ned ofrene sine CSI (r) Castle (r) Morgan og Ola- Conny i Europa (r) Gossip Girl (r) Hundepatruljen NZ (r) Musa og muldvarpen feirer jul (r) Villmark uten voksne (r) Grumpy Cat's Worst Christmas Ever. Am. komedie fra Lasse-Maja Den store maktkampen. Sv. familiefilm fra Knerten. Norsk eventyrkomedie fra Mr. Bean (r) Olsenbanden og Dynamitt-Harry mot nye høyder. Norsk komedie fra Solan og Ludvig Jul i Flåklypa. Norsk animasjonsfilm fra Solan og Ludvig: Herfra til Flåklypa. Norsk animasjonsfilm fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r). Norsk quizprogram fra Truls à la Hellstrøm (r). Norsk livsstilsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Agatha Christie: Døde spor. Br. spenningsserie fra Birkebeinerne. Norsk historisk actionfilm fra Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) What Went Down (r) TV 2 Junior Lille Jack (r) Piknik med kake (r) Vennebyen (r) Vennebyen: Musikkvideoer Villmark uten voksne (r) Gråtass Gøy på landet. Norsk familiefilm fra Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra Alle tiders jul UK (r) En bit av Norge (r) Mr. Bean (r) Olsenbanden tar gull. Norsk komedie fra Truls à la Hellstrøm (r) Dagboken. Am. romantisk drama fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r). Norsk quizprogram fra På tur med Dag Otto (r). Norsk underholdningsserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Agatha Christie: Døde spor. Br. spenningsserie fra Tilbakeblikk viser at Rachel ikke var en kjærlig mor for de fem adoptivbarna sine The Rock. Am. action fra Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) What Went Down (r) Nanny The Ellen DeGeneres Show (r) The Swan Princess Christmas. Am. animasjonsfilm fra Beethovens andre. Am. komedie fra Northpole. Kan. fantasifilm fra Bjelleklang 2. Am. komedie fra Hjem. Am. animasjonsfilmfra Stuart Little 2. Am. familiefilm fra Alene Hjemme 5. Am. komedie fra Paddington. Br./fr. komedie fra Kingsman: The Secret Service. Br. actionkomedie fra Hobbiten: Femhærerslaget. Am./newz. actioneventyr fra Stealing Christmas. Am. dramakomedie fra Nanny (r) Nanny Nanny (r) Nanny Horton redder en Hvem! Am. animasjonsfilm fra Boog og Elliot 2 Villdyrene mot kjæledyrene. Am. animasjonseventyr fra The Peanuts Movie. Am. animasjonsfilm fra Legenden om Narnia Reisen til det ytterste hav. Br. eventyrfilm fra Paddington. Br./fr. komedie fra Rio. Am. animert eventyrfilm fra Grusomme meg. Am. animasjoneventyr fra Karsten og Petra lager teater. Norsk barnefilm fra Robin Hood. Am./br. actioneventyr fra The Christmas Getaway. Am. drama fra Christmas Camp. Am. familiefilm fra Krampus. Am./nyzealandsk fantasifilm fra Universum FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS Morgensending Doktorn kan komma En plats i solen: Borta eller hemma bäst? Hela Danmark bakar julspecial Hela Danmark bakar julspecial Jul med Ernst V75-klubben Fixer upper Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Postkodmiljonären Danny Star Trek: Beyond TV4Nyheterna och Sporten TV4Vädret Star Trek: Beyond Amistad Am. drama från Regi: Steven Spielberg Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS Victoria's Secret Fashion Show Sömnlös i Seattle Am. romantisk komedi från Regi: Nora Ephron Tillbaka till framtiden Science fiction-äventyr från Regi: Robert Zemeckis. (11 år) Ensam hemma Am. familjekomedi från Regi: Chris Columbus Tillbaka till framtiden II Am. actionkomedi från Regi: Robert Zemeckis. (11 år) Krampus Am./nyazeeländsk fantasy från Regi: Michael Dougherty. (11 år) Nattsending Morgensending Hobbit: En oväntad resa Am. äventyr från Regi: Peter Jackson Parlamentet Keno V75 direkt TV4Nyheterna Sporten Sportnyheter från TV TV4Vädret Postkodmiljonären Lotto, joker och drömvinsten Soldat Fabian Bom TV4Nyheterna TV4Vädret Soldat Fabian Bom The Manchurian Candidate Am. thriller från Regi: Jonathan Demme. (15 år) Nattsending Svenska Hjältargalan 2018 (r) Eragon Am. äventyrsfilm från Regi: Stefen Fangmeier Tillbaka till framtiden II Am. actionkomedi från Regi: Robert Zemeckis. (11 år) Ensam hemma 2 Vilse i New York Regi: Chris Columbus. (7 år) Tillbaka till framtiden III Regi: Robert Zemeckis. (11 år) Mina jag och Irene Regi: Bobby Farrelly, Peter Farrelly. (11 år) Nattsending Morgensending Nyhetsmorgon Direktsänt morgonprogram Danny Mandelmanns jul Jul med Ernst Bonde söker fru Kärlek åt alla Herngrens husbil Hela Sverige bakar Keno Tillsammans med Strömstedts TV4Nyheterna Sporten Sportnyheter från TV TV4Vädret Bingolotto TV4Nyheterna TV4Vädret Bingolotto STHLM Requiem Brottsjournalen Nattsending Ensam hemma Am. familjekomedi från Regi: Chris Columbus Tillbaka till framtiden III Regi: Robert Zemeckis Hook Am. äventyrsfilm från Regi: Steven Spielberg. (11 år) Love the Coopers Regi: Jessie Nelson. (12 år) Den vilda jakten på stenen Am. romantiskt äventyr från Regi: Robert Zemeckis. (15 år) Höstlegender Am. drama från Regi: Edward Zwick Nattsending Morgensending Karlsson på taket Sv. familjefilm från Köket Borta bra, hemma värst Am. romantisk komedi från Mandelmanns jul Ett päron till farsa i Las Vegas Historien om Solsidan Keno TV4Nyheterna Halv åtta hos mig Christmas night en julkonsert Tomten är far till alla barnen Sv. dramakomedi från (11 år) Ett päron till farsa: Nästa generation Am. komedi Nattsending Klappjakten Am. familjekomedi från Regi: Brian Levant Pluras jul Ensam hemma 2 Vilse i New York Regi: Chris Columbus. (7 år) SVJ Am. fantasy för barn från Regi: Steven Spielberg Välkommen till familjen Am. dramakomedi från Regi: Thomas Bezucha Den vilda jakten på juvelen Am. action-äventyrsfilm från Regi: Lewis Teague Nattsending Morgensending Tsatsiki, farsan och olivkriget Sv. äventyrfilm från En gång i Phuket Sv. komedi från Johan Glans World Tour of Skandinavien Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Halv åtta hos mig Kungahuset Sällskapsresan Sv. komedi från Regi: Lasse Åberg TV4Nyheterna TV4Vädret Sällskapsresan Sv. komedi från Regi: Lasse Åberg Lara Croft: Tomb raider Am. action från Regi: Simon West Nattsending My Christmas Love Am. romantisk komedi från Regi: Jeff Fisher Unga kvinnor Am. långfilm från Regi: Gillian Armstrong Jumanji Am. äventyr från Regi: Joe Johnston Spegel, spegel äventyret om Snövit Am. familjeäventyr från Regi: Tarsem Singh Holiday Am. romantisk komedi från Regi: Nancy Meyers A Merry Christmas Miracle Kan. komedi från Regi: Tristram Shapeero Nattsending Morgensending Grabben i graven bredvid Kungahuset V75 direkt Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Lotto, joker och drömvinsten Halv åtta hos mig TV4:s VM-krönika Sällskapsresan 2 Snowroller Sv. komedi från Regi: Lasse Åberg, Peter Hald. (7 år) TV4Nyheterna TV4Vädret Sällskapsresan 2 Snowroller Sv. komedi från Ledin ut på vägarna igen Studio: JVM Ishockey: JVM USA Slovakien Nattsending Boog & Elliot 3 Cirkusvänner Am. animerad komedi från Regi: Cody Cameron Snobben: The Peanuts Movie Am. animerad film från Regi: Steve Martino Välkommen till familjen Am. dramakomedi från Regi: Thomas Bezucha Holiday Am. romantisk komedi från Regi: Nancy Meyers Braveheart Am. actionfilm från Regi: Mel Gibson. (18 år) The Counselor Am. thriller från Regi: Ridley Scott Nattsending Morgensending Rallybrudar Nour El Refai En komisk depression Bondeparet Bondeparet Keno TV4Nyheterna Sporten TV4Vädret Halv åtta hos mig Bonde söker fru vad hände sedan? SOS en segelsällskapsresa Sv. komedi från TV4Nyheterna och Sporten TV4Vädret SOS en segelsällskapsresa Sv. komedi från Regi: Lasse Åberg. (6 år) Solsidan Studio: JVM Ishockey: JVM Slovakien Sverige Nattsending Rio Am. animerat äventyr från Regi: Carlos Saldanha Manolos magiska resa Am. animerat familjeäventyr från Regi: Jorge R. Gutiérrez Gulliver s Travels Am. äventyrskomedi från Regi: Rob Letterman Poppers pingviner Regi: Mark Waters The Jane Austen Book Club Am. drama från Regi: Robin Swicord. (11 år) Love the Coopers Regi: Jessie Nelson. (12 år) Nattsending FRED. LØRD. SØND. MAND. TIRSD. ONSD. TORS LEGO på hjernen ved juletid Emma & Julemanden Alletiders Julemand Tvillingerne og Julemanden Nyhederne, Sporten og Vejret Go' aften Danmark Dit vintervejr Nyhederne Go' aften Danmark Nyhederne Regionalprogram Tvillingerne og Julemanden Iqbal og superchippen Da. familiefilm fra Regi: Oliver Zahle. (9 år) Britain's Got Talent Vertical Limit Amrerikansk actionfilm fra Regi: Martin Campbell Nattsending Alletiders Julemand Tvillingerne og Julemanden SuperMatchen SuperMatchen: Studiet Dit vintervejr Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia Nyhederne Regionalprogram Sportsnyhederne Da. sportsmagasin Tvillingerne og Julemanden Håbet Quantum of Solace Br./am. actionthriller fra Regi: Marc Forster. (15 år) Die Hard Am. action fra Regi: John McTiernan. (15 år) Nattsending Verdens dyreste legetøj Verdens dyreste jul Tintin: Enhjørningens hemmelighed Am. animeret actioneventyr fra Alletiders Julemand Tvillingerne og Julemanden Dit vintervejr Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Razzia Nyhederne Regionalprogram Tvillingerne og Julemanden Alletiders juleshow Bossen og bumsen Am. komedie fra (11 år) Exodus: Gods and Kings Am. episk actioneventyr fra Nattsending Go' jul Danmark Alletiders Julemand Tvillingerne og Julemanden Bossen og bumsen Am. komedie fra Regi: John Landis Tvillingerne og Julemanden Nyhederne TV 2 018: De kongelige øjeblikke Alletiders juleshow Da. underholdningsprogram fra The Sound of Music Am. musical fra Regi: Robert Wise Die Hard Am. actionfilm fra Regi: John McTiernan Vejen til Betlehem Am. drama fra Regi: Catherine Hardwicke Nyhederne og Vejret Morgensending Iqbal og superchippen Da. familiefilm fra Tvillingerne og Julemanden Sådan træner du din drage 2 Am. animation fra Regi: Dean Deblois Dit vintervejr Nyhederne Regionale nyheder Dit vejr Nyhederne Regionalprogram Lykke-Per (1) Rejsen Skyfall Br. actionfilm fra Regi: Sam Mendes. (15 år) Takers Am. actionfilm fra Regi: John Luessenhop Nattsending Morgensending Gummi T Da. animationsfilm fra Orla Frøsnapper Da. animationsfilm fra Livet som alf Am. komedie fra Det Gyldne Kompas Am./br. eventyr fra Størst Jesu fødselsdag Nyhederne Regionale nyheder Razzia Dit vintervejr Nyhederne Regionalprogram Lykke-Per Skyfall Br. actionfilm fra (15 år) Takers Am. actionfilm fra Nattsending Morgensending Herretur 2: Jagten på Curlys guld Am. komedie fra Regi: Paul Weiland Den sorte hingst Am. familiefilm fra Regi: Carroll Ballard Go' aften Danmark Dit vintervejr Nyhederne Regionale nyheder Go' aften Danmark Nyhederne Regionalprogram Rosas grønlandske hemmelighed Spy Am. action-komedie fra Alle for én Da. komedie fra Samleren Kiss the Girls Am. thriller fra Regi: Gary Fleder Nattsending Universum

15 SØNDAG 30. DESEMBER 20.05: Mesternes mester 19.30: Operasjon Barnevakt 21.45: The Cry 20.30: Luksusfellen Sverige NRK1 tirsdag 1. januar TVNorge mandag 31. desem- TV 2 lørdag 29. desember TV3 onsdag 2. januar FREDAG 28. DESEMBER Julenøtter (r) Team Bachstad i Finland (r) Verdens tøffeste togturer (r) Sanninga om vêret (r) Side om side (r) V-cup alpint. Direkte fra Semmering, Østerrike VM hurtigsjakk. Tredje dag. Direkte fra St. Petersburg. I studio: programleder Line Andersen, Torstein Bae, Heidi Røneid og Atle Grønn. Forts. på NRK Distriktsnyheter. Siste nytt fra distriktene Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Norge Rundt. Distriktenes magasin. Husker du AC/DC på gamlehjemmet? Jubileumskonsert for Brigademusikken. Musikkforestilling Nytt på nytt. Norsk underholdningsprogram fra Hva skjedde egentlig i uka som gikk? Howards End. Br. dramaserie fra Når Margaret får et tilbud fra Henry, går ikke alt som planlagt. Helen oppdager noe opprørende Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Minnekonsert for Kim Larsen. Da. konsert fra Charlie Wilson's War. Am. drama fra Side om side (r) Team Bachstad i Finland (r) LØRDAG 29. DESEMBER Julenøtter (r) Team Bachstad i Finland (r) Verdens tøffeste togturer (r) Sanninga om vêret (r) Side om side (r) V-cup alpint. Direkte fra Semmering Vinterstudio V-cup alpint. Direkte fra Bormio Sprint fri teknikk, prolog. Direkte fra Toblach. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland. Forts. fra NRK V-cup alpint. Direkte fra Semmering Vinterstudio Tour de Ski. Direkte fra Toblach, Italia. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Vinterstudio Hoppuka. Direkte fra Oberstdorf, Tyskland Vinterstudio Skiskyttershow. Fra Gelsenkirchen Dagsrevyen Julenøtter Lotto. Trekning av ukas sju rette tall og Joker Skiskyttershow. Fra Gelsenkirchen Sportsåret Sportens årskavalkade fra Howards End. Br. dramaserie fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Dypet. Islandsk drama fra Stjernekamp (r) Side om side (r) Side om side (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) Ullared julen er her (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) Slep meg på ferie (r) Clueless. Am. romantisk komedie fra The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra En krangel mellom Leonard og Penny truer forholdet deres, mens Sheldon kjemper mot Wil Wheaton i bowling Maleficent. Am./br. eventyrfilm fra Frihetens regn. Am. drama fra Da han møtte henne. Am. komedie fra Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) Top 20 Funniest (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Game Plan. Am. komedie fra PyeongChang 2018 Tidenes norske OL (r) Prinsesse på prøve. Am. komedie fra Sister Act. Am. komedie fra Prince of Persia: The Sands of Time. Am. actioneventyr fra Eventyreren Thomas Crown. Am. romantisk drama fra Good Morning, Vietnam. Am. drama fra Stand Up Guys. Am. krimkomedie fra Graham Norton Show (r) Dyreflyplassen (r) TV 2 Junior Lille Jack (r) Piknik med kake (r) Vennebyen (r) Vennebyen: Musikkvideoer Villmark uten voksne (r) Gråtass gir gass. Norsk familiefilm fra Tarzan. Ty. animasjonsfilm fra Alle tiders jul UK (r) Olsenbanden og Dynamitt-Harry går amok. Norsk komedie fra Eventyr i New York. Am. eventyrkomedie fra Freaky Friday. Am. familiekomedie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r). Norsk quizprogram fra Håp i ei gryte (r). Norsk livssynsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski. TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra Tour de Ski The Love Punch. Fr. komedie fra Nære og kjære. Am. romantisk komedie fra A Royal Night Out. Br. drama fra Agatha Christie: Døde spor (r) Agatha Christie: Døde spor (r) TV 2 Junior Lille Jack (r) Piknik med kake (r) Vennebyen (r) Villmark uten voksne Musa og muldvarpen feirer jul (r) Kaptein Sabeltann (r) Bonanza (r) MacGyver klassikeren (r) Olsenbanden møter Kongen & Knekten. Norsk komedie fra Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama. Norsk eventyrfilm fra Håndball-NM: Før kampen. Norsk håndball fra Håndball-NM: Finale: Storhamar Vipers (k). Norsk håndball fra Direkte fra Oslo Spektrum og NM-finalen for kvinner mellom Storhamar og Vipers. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball-NM: Etter kampen. Norsk håndball fra Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r) Håp i ei gryte (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra Tour de Ski The Cry. Br. dramaserie fra Mitt store fete greske bryllup. Am. romantisk komedie fra Safe Haven. Am. drama fra Hawaii Five-0 (r) Medlem nr 1715 i advokatforeningen i Orihuela Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor som drives av advokat Arne Herman Kilde Larsen. Han har juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo og har studert ved Universidad Complutence de Madrid og Universidad de Alicante og er medlem av den spanske advokatforeningen. Vi kan bl.a bistå med: Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 43, Torrevieja (Alicante) Tel: post@scandiclegalservice.com Nanny Boog og Elliot 3 Sirkusvenner. Am. animasjonskomedie fra Walking with Dinosaurs. Br. animasjonsfilm fra Stuart Little 2. Am. familiefilm fra Smurfene. Am. animasjonseventyr fra Grusomme meg. Am. animasjoneventyr fra Rio 2. Am. animert eventyr fra Grusomme meg 2. Am. animasjonsfilm fra Karsten og Petra på skattejakt. Norsk familiefilm fra Søvnløs i Seattle. Am. romantisk komedie fra Dear John. Am. romantisk drama fra A Cinderella Christmas. Am. romantisk komedie fra Just in Time for Christmas. Am. romantisk drama fra Nanny Nanny (r) The Ellen DeGeneres Show (r) Boog og Elliot 3 Sirkusvenner. Am. animasjonskomedie fra Northpole. Kan. fantasifilm fra Switched for Christmas. Am. romantisk drama fra Beethoven's Treasure Tail. Am. familiekomedie fra Bjelleklang. Am. komedie fra Surf's Up. Am. animasjon fra Big. Am. dramakomedie fra Minions. Am. animasjonsfilm fra Die Hard. Am. actionfilm fra Every Other Holiday. Am. familiefilm fra Mot nye horisonter. Am. drama fra The Christmas Getaway. Am. drama fra Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale Team Bachstad i Finland (r) Julenøtter (r) Team Bachstad i Finland (r) En naturlig helaften 2018 (r) Elva (r) Side om side (r) Sportsåret 2018 (r) VM lynsjakk. Andre dag. Direkte fra St. Petersburg. Forts. på NRK Vinterstudio Tour de Ski. Direkte fra Toblach. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Vinterstudio Tour de Ski: 15 km fri teknikk, menn. Direkte fra Toblach. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Vinterstudio Hoppuka. Fra Oberstdorf, Tyskland Sport i dag Dagsrevyen Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Væråret Norsk dokumentar fra Kongens nei. Norsk historisk drama fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Underholdningskavalkaden 2018 (r). Høydepunkter fra NRKs underholdningsprogrammer i Nytt på nytt (r) The Master. Am. drama fra Verdens minste mesterverk (r) Team Bachstad i Finland (r) MANDAG 31. DESEMBER Julenøtter (r) Absolutt fabelaktige Champagne (r) Året med naturkatastrofar (r) Side om side (r) Kongens nei. Norsk historisk drama fra Året med kongefamilien (r) Vinterstudio. Fra Hoppuka Hoppuka. Fra Oberstdorf, Tyskland Underholdningskavalkaden 2018 (r) Lisenskontrolløren (r) D.D.E. 25- års jubileum (r) Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær Kongens nyttårstale. H.M. Kongen taler til folket Ved Rondane. Norsk reportasje fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Edinburgh Military Tattoo Br. underholdning fra På kongelig varieté. Br. underholdning fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Fleksnes (r). Norsk komiserie. En prestefamilie trenger barnevakt. Fleksnes er hjelpsom som alltid. Barna er i gode hender om noe hender En eksklusiv kveld med Ariana Grande. Br. produksjon fra Absolutt fabelaktige Champagne (r) Stjernekamp (r) Jubileumskonsert for Brigademusikken (r) D.D.E. 25-års jubileum (r) TIRSDAG 1. JANUAR Julenøtter (r) På kongelig varieté (r) En eksklusiv kveld med Ariana Grande (r) Væråret 2018 (r) Edinburgh Military Tattoo 2018 (r) Musikk! Musikk! Nyttårskonsert fra Wien Vinterstudio. Fra Hoppuka Hoppuka. Direkte fra Garmisch-Partenkirchen Vinterstudio V-cup alpint. Direkte fra Holmenkollen Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser Extra Sametingspresidentens nyttårstale Dagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Statsministerens nyttårstale. Statsminister Erna Solbergs nyttårstale Sela Sela/Pål sine høner. Musikk Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Mesternes mester. Norsk underholdningsserie NRK Nyheter. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon Norsk dokumentarserie fra Kriger. Da. krimserie fra Julenøtter. Norsk underholdningsprogram Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær Nytt på nytt (r). Norsk underholdningsprogram fra Torpedoer (r). Sv. dramakomiserie fra Lisenskontrolløren (r) Top 20 Funniest (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) Zookeeper Dyrenes helt. Am. komedie fra Prinsesse på prøve 2. Am. romantisk komedie fra Sister Act 2. Am. komedie fra Ringenes herre: Ringens brorskap. Newz./am. eventyrdrama fra Cocktail. Am. romantisk komedie fra Oz: The Great and Powerful. Am. fantasifilm fra Hall Pass. Am. komedie fra Dyreflyplassen (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) Slep meg på ferie (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) She's Out of My League. Am. komedie fra The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra Operasjon Barnevakt. Am./kan. actionkomedie fra PyeongChang 2018 Tidenes norske OL (r). Norsk underholdning fra Raske Menn: 90 minutter på 80 minutter (r). Norsk underholdningsprogram fra Brille (r). Norsk underholdning Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Morgan og Ola-Conny i Europa (r) Hundepatruljen NZ Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) America's Funniest Home Videos (r) Brille (r) The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie fra The Big Bang Theory (r). Am. komiserie Trollmannens læregutt. Am. actioneventyr fra The Intern. Am. komedie fra Brille (r). Norsk underholdning. Denne ukens panel består av Steinar Sagen, Einar Tørnquist og Dora Thorhallsdottir Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) TV 2 Junior Polly Pocket Piknik med kake (r) Vennebyen: Musikkvideoer Vennebyen (r) Villmark uten voksne Jul i Dyreparken (r) Bonanza (r) MacGyver klassikeren (r) Dyrepasserne (r) Olsenbandens siste bedrifter. Norsk komedie fra Family for the Holidays. Am. drama fra Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant. Sv. komedie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r). Norsk quizprogram fra Underholdningsåret Norsk underholdningsprogram fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski TV 2 Sporten gir deg siste nytt fra Tour de Ski The Cry. Br. dramaserie fra Farmen kjendis presentasjon (r). Norsk realityserie fra The Good Doctor (r) Syrror (r) Agatha Christie: Døde spor (r) Mr. Bean (r) Piknik med kake (r) Vennebyen (r) Vennebyen: Musikkvideoer Sophia Grace & Rosie's Royal Adventure. Am. familiefilm fra Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra Polarekspressen. Am. animasjonsfilm fra Olsenbanden for full musikk. Norsk komedie fra Jenny s Wedding. Am. romantisk drama fra New Year's Eve. Am. komedie fra Nyhetene og Sporten Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Vårt Lille Land (r). Norsk dokumentarserie fra Børge Støylen var nygift og jobbet som kongens livvakt da et legebesøk forandret alt. Vårt lille land har fulgt ham og kona Sunniva gjennom året da livet ble snudd på hodet H.M. Kongens nyttårstale. Norsk aktualitetsprogram Underholdningsåret 2018 (r). Norsk underholdningsprogram fra Nyhetene og Sporten Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Pearl Harbor. Am. krigsdrama fra Hawaii Five Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) What Went Down (r) Polly Pocket Lille Jack (r) Vennebyen (r) Villmark uten voksne (r) New York Minute. Am. komedie fra V-cup, langrenn: Sprint K og M fra Val Müstair. Direkte. De norske langrennsutøverne skal kjempe om seier i sprint i Val Müstair, i den tredje etappen av Tour de Ski Dyrepasserne (r) V-cup, langrenn: Sprint K og M fra Val Müstair. Direkte. De norske langrennsutøverne skal kjempe om seier i sprint i Val Müstair, i den tredje etappen av Tour de Ski Dyrepasserne (r) The Proposal. Am. komedie fra På tur med Dag Otto (r) Underholdningsåret 2018 (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Vårt Lille Land (r) Statsministerens nyttårstale På tur med Dag Otto (r) Nyhetene Været Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski Grey's Anatomy. Am. dramaserie fra The Good Doctor. Am. dramaserie fra Station 19. Am. dramaserie fra Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) Bonanza (r) Oppgrader! (r) Beethoven's Treasure Tail. Am. familiekomedie fra Smurfene. Am. animasjonseventyr fra Surf's Up. Am. animasjon fra Rio. Am. animert eventyrfilm fra Rio 2. Am. animert eventyr fra Grusomme meg 2. Am. animasjonsfilm fra Minions. Am. animasjonsfilm fra Søvnløs i Seattle. Am. romantisk komedie fra Die Hard 2. Am. action fra Kingsman: The Secret Service. Br. actionkomedie fra A Majestic Christmas. Kan. drama fra Perfect Christmas Village. Am. familiefilm fra Nanny (r) Walking with Dinosaurs. Br. animasjonsfilm fra Switched for Christmas. Am. romantisk drama fra Bokstrollene. Am. animasjon fra Daddy Day Camp. Am. familiekomedie fra Dragetreneren 2. Am. animasjon fra Madagaskarpingvinene. Am. animasjonsfilm fra Big. Am. dramakomedie fra Annie. Am. familiemusikal fra Braveheart. Am. actiondrama fra Die Hard. Am. actionfilm fra Daddy Day Camp. Am. familiekomedie fra Boog og Elliot 2 Villdyrene mot kjæledyrene. Am. animasjonseventyr fra Historien om Despereaux. Am. animasjonsfilm fra Dragetreneren 2. Am. animasjon fra Madagaskarpingvinene. Am. animasjonsfilm fra Annie. Am. familiemusikal fra Manolos magiske reise. Am. familieanimasjon fra Karsten og Petra lager teater. Norsk barnefilm fra Karsten og Petra på skattejakt. Norsk familiefilm fra SVK. Am. barnefilm/fantasy fra Titanic. Am. drama fra Die Hard 2. Am. action fra Every Other Holiday. Am. familiefilm fra Dr. Phil Universum

16 EL PERIÓDICO SEMANAL ESCANDINAVO MÁS GRANDE EN COSTA BLANCA ANNONSER 31 ONSDAG 2. JANUAR Vinje rockar (r) Villmarkas son (r) Vinje rockar (r) Villmarkas son (r) Mord i paradis (r) Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) Det gode bondeliv (r) Hygge i hagen (r) (r) Vinterstudio. Fra Tour de Ski Tour de Ski. Direkte fra Oberstdorf, Tyskland. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Sixten (r) Vinterstudio. Fra Tour de Ski Tour de Ski: 15 km klassisk fellesstart, menn. Direkte fra Oberstdorf. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Mesternes mester (r) Husdrømmer (r) NRK Nyheter Smilehullet (r) Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser i Tour de Ski Distriktsnyheter Dagsrevyen Hva feiler det deg? Norge nå Distriktsnyheter Dagsrevyen Sjette gir Das Boot Distriktsnyheter Kveldsnytt Eit enklare liv (r) Lykkeland (r) Kriger (r) Husdrømmer (r) Norge nå (r) TORSDAG 3. JANUAR Jorden rundt på seks steg (r) Jorden rundt på seks steg (r) Mord i paradis (r) Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) Det gode bondeliv (r) Hygge i hagen (r) Vår tid er nå (r) NRK Nyheter Lisenskontrolløren og livet (r) Vinterstudio. Fra Tour de Ski Tour de Ski: 15 km fri teknikk jaktstart, menn. Direkte fra Oberstdorf Vinterstudio. Fra Hoppuka Hoppuka: Kvalifisering. Direkte fra Innsbruck, Østerrike Tour de Ski: 10 km fri teknikk jaktstart, kvinner. Direkte fra Oberstdorf. I studio har programleder Harald Thingnes med seg NRKs langrennsekspert Fredrik Aukland Husdrømmer (r) NRK Nyheter Smilehullet (r) Oddasat nyheter på samisk Tegnspråknytt Sport i dag. Med høydepunkter fra dagens øvelser Distriktsnyheter Dagsrevyen Uro Norge nå Distriktsnyheter Dagsrevyen Tidsbonanza Når katastrofen inntreffer Nils og Ronny på Filippinene Distriktsnyheter Kveldsnytt Moddis forbudte sanger (r) Hva feiler det deg? (r) Lykkeland (r) Das Boot (r) Husdrømmer (r) Norge nå (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) America's Funniest Home Videos (r) Brille (r) The Big Bang Theory (r) The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie Politiskolen. Am. komedie fra Special Victims Unit. Am. krimserie fra Slep meg på ferie (r). Norsk underholdningsserie fra Brille (r). Norsk underholdning Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) Gossip Girl (r) Hundepatruljen NZ (r) Hundepatruljen NZ (r) Top 20 Funniest (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) Top 20 Funniest (r) Camping på Öland (r) Sinnasnekker'n (r) stjerners middag (r) America's Funniest Home Videos (r) Brille (r) The Big Bang Theory (r) Friends (r) Two and a Half Men (r) The Big Bang Theory (r). Am. komiserie Sinnasnekker'n (r). Norsk livsstilsserie Slep meg på ferie. Norsk underholdningsserie fra Praktisk info med Jon Almaas (r). Norsk talkshow fra Raske Menn: 90 minutter på 80 minutter (r). Norsk underholdningsprogram fra Brille (r). Norsk underholdning Special Victims Unit (r) CSI (r) Castle (r) Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) Gossip Girl (r) Hundepatruljen NZ (r) Fingrene av fatet (r) Mr. Bean (r) Olsenbanden & Dynamitt-Harry på sporet. Norsk komedie fra Olsenbanden gir seg aldri! Norsk krimkomedie fra Veterinærene Tid for hjem (r) Bolighjelpen (r) På tur med Dag Otto (r) Fingrene av fatet (r) Oppgrader! (r) Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Huskestue (r). Norsk quizprogram fra Vårt Lille Land (r). Norsk dokumentarserie fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski. Sportsmagasin fra Ryktet går. Am. romantisk dramakomedie fra Blue Bloods. Am. dramaserie fra Det blir personlig for Danny når Luis Delgado, narko-langeren han holder ansvarlig for å sette fyr på Dannys hus, dukker opp igjen Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) Bonanza (r) Oppgrader! (r) Fingrene av fatet (r) Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Dyrepasserne (r) Veterinærene Tid for hjem (r) Bolighjelpen (r) Huskestue (r) Fingrene av fatet (r) Oppgrader! (r) Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Håndball: Norge Island. Fra herrenes Gjensidige Cup i Oslo Spektrum. Kommentatorer: Harald Bredeli og Bent Svele Håndball: Etter kampen Vi ser på høydepunkter og oppsummerer kampen Matkontrollen. Norsk forbrukermagasin fra TV 2 hjelper deg. Norsk forbrukermagasin fra Nyhetene. Siste nytt fra TV2s nyhetsredaksjon Været. Værutsiktene for i dag og de neste dagene Sportsnyhetene. De siste nyhetene innen sport Sportsnyhetene med Tour de Ski Criminal Minds. Am. krimserie fra Frikjent (r). Norsk dramaserie. Aksel Borgens hjemkomst minner folk om det fryktelige drapet som aldri ble løst, og Aksel innser at han ikke er velkommen i Lifjord Criminal Minds (r) Hawaii Five-0 (r) Blindspot (r) Blue Bloods (r) Bonanza (r) Oppgrader! (r) Nanny The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil (r) Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Shades of Blue Hellstrøm rydder opp MasterChef Norge Real Housewives of Potomac Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA. Am. matlagingskonkurranse fra Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra Luksusfellen Sverige. Sv. realityserie fra Lethal Weapon. Am. actionserie fra Barnelokkerne Danmark Henrik Qvortrup forsøker å finne svar på hvorfor hundrevis av menn, hver dag, logger på ulike chat-sider for å komme i kontakt med yngre jenter og gutter Braveheart. Am. actiondrama fra Luksusfellen Sverige (r) Svenske Hollywoodfruer NCIS (r) Nanny (r) Nanny MasterChef Norge (r) The Ellen DeGeneres Show (r) The Ellen DeGeneres Show Dr. Phil (r) Dr. Phil NCIS NCIS: Los Angeles Shades of Blue Hellstrøm rydder opp MasterChef Norge Real Housewives of Potomac Svenske Hollywoodfruer Luksusfellen Sverige Masterchef USA. Am. matlagingskonkurranse fra De resterende deltakerne må samarbeide i par for å skape en rett i restaurant-kvalitet Luksusfellen. Norsk livsstilsserie fra I Brønnøysund bor lakseoppdretteren Ståle Gåsehud. Am./austr. grøsserkomedie fra Titanic. Am. drama fra Luksusfellen Sverige (r) NCIS (r) NCIS: Los Angeles (r) NCIS: Los Angeles (r) Universum Din andra hörapparat for endast 1 mer* Att höra bra det ar lätt: Gratis hörseltest Möte, analys och hörseltest med det bästa audionomerna och den senaste tekniken. Testa hörapparaten gratis Under 30 dagar utan att betala. Det är heller inget köptvång. Passform och personlig anpassning på hörapparaten. Ny Hörsel Central ALAIN AFFLELOU AUDIÓLOGO CC Habaneras (Torrevieja) vid visning av denna annons Leverans Ni betalar endast om ni är helt nöjd med din hörapparat. Total återlämningsgaranti.... dessutom Finansiera er hörapparat utan extra kostnad med vår betalningsplan BESÖK OSS PÅ: ALAIN AFFLELOU AUDIÓLOGO TORREVIEJA Centro Comercial Habaneras. Avda. Rosa Mazón Valero S/N, Torrevieja (Alicante) Tel.: Mobil: ALAIN AFFLELOU AUDIÓLOGO PLAZA MAR Centro Comercial Plaza Mar 2, Local B-52C Avda. de Denia, S/N, Alicante Tel.: (*) Se villkor på din hörcentral eller:

17 32 ANNONSER S T Ø R S T E S K A N D I N A V I S K E U K E A V I S P Å C O S T A B L A N C A 15 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen! OFFICIAL PARTNER Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa info@swedtec.com KYLA - VÄRME VENTILATION GOLVVÄRME VATTENRENING