EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/235 EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2008/99/EF. av 19.

Transkript

1 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/235 EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2008/99/EF 2018/EØS/18/21 av 19. november 2008 om strafferettslig vern av miljøet(*) EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPEISKE UNION HAR 4) Felles regler om straffbare forhold gjør at det kan benyttes effektive metoder for etterforskning og bistand på nasjonalt plan og mellom medlemsstatene. under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, særlig artikkel 175 nr. 1, under henvisning til forslag fra Kommisjonen, under henvisning til uttalelse fra Den europeiske økonomiske og sosiale komité( 1 ), 5) For å oppnå et effektivt miljøvern er det et særlig behov for mer avskrekkende sanksjoner for miljøskadelig virksomhet, som typisk forårsaker eller kan forårsake vesentlig forringelse av luft- (inkludert stratosfæren), jord- og vannkvalitet, og vesentlig skade på dyr eller planter, ikke minst med hensyn til artsbevaring. etter samråd med Regionkomiteen, etter framgangsmåten fastsatt i traktatens artikkel 251( 2 ) og 6) En rettslig forpliktelse til å handle som ikke blir oppfylt, kan ha samme virkning som aktiv atferd, og derfor bør også dette omfattes av tilsvarende sanksjoner. ut fra følgende betraktninger: 1) I henhold til traktatens artikkel 174 nr. 2 må Fellesskapets ta sikte på et høyt vernenivå i sin miljøpolitikk. 7) Slik atferd bør derfor anses som et straffbart forhold i hele Fellesskapet, når den er forsettlig eller grovt uaktsom. 2) Fellesskapet ser med uro på den økende miljøkriminaliteten og virkningene av den, som stadig oftere strekker seg ut over grensene for de stater der de straffbare handlingene blir begått. Slike handlinger er en trussel mot miljøet og krever derfor en hensiktsmessig reaksjon. 8) Det regelverk som er oppført i vedleggene til dette direktiv, inneholder bestemmelser som bør omfattes av strafferettslige tiltak for å sikre at reglene om miljøvern får full virkning. 3) Erfaringene har vist at de eksisterende sanksjonsordningene ikke har vært tilstrekkelige til å oppnå fullstendig overholdelse av miljøvernregelverket. Slik overholdelse kan og bør styrkes ved hjelp av strafferettslige sanksjoner som, på en helt annen måte enn administrative sanksjoner eller sivilrettslige erstatningsordninger, viser at samfunnet ikke godtar dette. 9) Forpliktelsene i henhold til dette direktiv gjelder bare de bestemmelser i regelverket oppført i vedleggene til dette direktiv som medfører en forpliktelse for medlemsstatene til å innføre bestemmelser om forbud når de gjennomfører det aktuelle regelverket. (*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 328 av , s. 28, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 191/2015 av 10. juli 2015 om endring av EØS-avtalens vedlegg XX (Miljø), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 3 av , s. 22. ( 1 ) EUT C 10 av , s. 47. ( 2 ) Europaparlamentsuttalelse av 21. mai 2008 (ennå ikke offentliggjort i EUT) og rådsbeslutning av 24. oktober ) Ved dette direktiv pålegges medlemsstatene å innføre strafferettslige sanksjoner i sin nasjonale lovgivning for alvorlige brudd på fellesskapsrettens bestemmelser om miljøvern. Dette direktiv skaper ingen forpliktelse til å anvende slike sanksjoner eller andre straffetiltak i enkeltsaker.

2 Nr. 18/236 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ) Dette direktiv berører ikke andre ansvarsordninger for miljøskade i henhold til fellesskapsretten eller nasjonal lovgivning. ii) med hensyn til virksomhet som omfattes av Euratomtraktaten, regelverk vedtatt i henhold til Euratomtraktaten og oppført i vedlegg B, eller 12) Ettersom det i dette direktiv fastsettes minsteregler, står medlemsstatene fritt til å vedta eller opprettholde strengere tiltak for et effektivt strafferettslig vern av miljøet. Slike tiltak må være forenlige med traktaten. 13) Medlemsstatene bør holde Kommisjonen underrettet om gjennomføringen av dette direktiv, slik at den kan vurdere virkningene av det. 14) Ettersom målet for dette direktiv, som er å sikre et mer effektivt vern av miljøet, ikke kan nås i tilstrekkelig grad av medlemsstatene og derfor på grunn av direktivets omfang og virkninger bedre kan nås på fellesskapsplan, kan Fellesskapet treffe tiltak i samsvar med nærhetsprinsippet som fastsatt i traktatens artikkel 5. I samsvar med forholdsmessighetsprinsippet fastsatt i nevnte artikkel går dette direktiv ikke lenger enn det som er nødvendig for å nå dette målet. 15) Når det vedtas nytt regelverk på miljøområdet, bør det, når det er relevant, framgå at dette direktiv får anvendelse. Om nødvendig bør artikkel 3 endres. 16) Dette direktiv er forenlig med de grunnleggende rettigheter og de prinsipper som er anerkjent særlig i Den europeiske unions pakt om grunnleggende rettigheter iii) lov eller forskrift i en medlemsstat, eller et vedtak gjort av vedkommende myndighet i en medlemsstat, som gjennomfører fellesskapsregelverket nevnt i i) eller ii), b) «vernede ville dyre- og plantearter» i) ved anvendelse av artikkel 3 bokstav f) de dyr og planter som er oppført i vedlegg IV til rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter( 1 ), vedlegg I til rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av viltlevende fugler( 2 ), og som er nevnt i direktivets artikkel 4 nr. 2, ii) ved anvendelse av artikkel 3 bokstav g) de dyr og planter som er oppført i vedlegg A eller B til rådsforordning (EF) nr. 338/97 av 9. desember 1996 om vern av ville dyr og planter ved kontroll av handelen med dem( 3 ), c) «habitat i et verneområde» et habitat i et område som er klassifisert som et særlig vernet område for en art i henhold til artikkel 4 nr. 1 eller 2 i direktiv 79/409/EØF, eller et habitat i et område som er utpekt som et særlig verneområde for en art i henhold til artikkel 4 nr. 4 i direktiv 92/43/EØF, VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 Formål I dette direktiv fastsettes strafferettslige tiltak for å sikre et mer effektivt vern av miljøet. I dette direktiv menes med: a) «ulovlig» overtredelse av Artikkel 2 Definisjoner i) regelverk vedtatt i henhold til EF-traktaten og oppført i vedlegg A, eller d) «juridisk person» ethvert rettssubjekt som har denne status i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning, med unntak av stater eller offentlige organer som utøver offentlig myndighet, og av offentlige internasjonale organisasjoner. Artikkel 3 Straffbare forhold Medlemsstatene skal sørge for at følgende atferd utgjør en straffbar handling når handlingen er ulovlig og begås med forsett eller i det minste av grov uaktsomhet: a) utslipp eller tilførsel av stoffer eller ioniserende stråling til luft, jord eller vann i en mengde som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet eller vesentlig skade på dyr eller planter, ( 1 ) EFT L 206 av , s. 7. ( 2 ) EFT L 103 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 61 av , s. 1.

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/237 b) innsamling, transport, gjenvinning eller sluttbehandling av avfall, herunder tilsyn med slik virksomhet og etterbehandling av fyllplasser, samt tiltak som forhandler eller megler treffer (avfallshåndtering), som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet eller vesentlig skade på dyr eller planter, Artikkel 4 Tilskyndelse og medvirkning Medlemsstatene skal sørge for at tilskyndelse og medvirkning til forsettlig atferd som nevnt i artikkel 3 utgjør en straffbar handling. c) overføring av avfall, når denne virksomheten omfattes av virkeområdet for artikkel 2 nr. 35 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om overføring av avfall( 1 ) og forekommer i en ikke ubetydelig mengde, enten dette skjer i én enkelt overføring eller i flere overføringer som synes å henge sammen, Artikkel 5 Sanksjoner Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at handlingene nevnt i artikkel 3 og 4 kan straffes med strafferettslige sanksjoner som er virkningsfulle, står i forhold til handlingen og virker avskrekkende. d) drift av et anlegg der det utføres farlig virksomhet, eller der det lagres eller benyttes farlige stoffer eller stoffblandinger som, utenfor anlegget, forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet eller vesentlig skade på dyr eller planter, e) produksjon, bearbeiding, håndtering, bruk, oppbevaring, lagring, transport, import, eksport eller sluttbehandling av kjernefysisk materiale eller andre farlige radioaktive stoffer som forårsaker eller kan forårsake død eller alvorlig personskade, vesentlig forringelse av luft-, jord- eller vannkvalitet eller vesentlig skade på dyr eller planter, Artikkel 6 Juridiske personers ansvar 1. Medlemsstatene skal sørge for at juridiske personer kan holdes ansvarlige for handlingene nevnt i artikkel 3 og 4 når de er begått til deres fordel av en person som har en ledende stilling hos den juridiske personen, og som handler alene eller som del av et organ under den juridiske personen, basert på a) fullmakt til å representere den juridiske personen, b) myndighet til å treffe beslutninger på vegne av den juridiske personen, eller f) avliving, destruering, innehav eller innsamling av eksemplarer av vernede ville dyre- eller plantearter, med mindre det dreier seg om et ubetydelig antall eksemplarer og har en ubetydelig innvirkning på artens bevaringsstatus, g) handel med eksemplarer av vernede ville dyre- eller plantearter, eller deler eller avledede produkter av dem, med mindre det dreier seg om et ubetydelig antall eksemplarer og har en ubetydelig innvirkning på artens bevaringsstatus, h) enhver atferd som fører til vesentlig forringelse av et habitat i et vernet område, c) myndighet til å utøve kontroll innenfor den juridiske personen. 2. Medlemsstatene skal også sørge for at en juridisk person kan holdes ansvarlig dersom manglende tilsyn eller kontroll fra en person som nevnt i nr. 1 har gjort det mulig for en person under den juridiske personens myndighet å begå en handling nevnt i artikkel 3 og 4 til fordel for den juridiske personen. 3. Juridiske personers ansvar etter nr. 1 og 2 skal ikke utelukke straffeforfølgning mot en fysisk person som begår, tilskynder eller medvirker til handlingene nevnt i artikkel 3 og 4. Artikkel 7 Sanksjoner overfor juridiske personer i) produksjon, import, eksport, omsetning eller bruk av stoffer som bryter ned ozonlaget. ( 1 ) EUT L 190 av , s. 1. Medlemsstatene skal treffe de tiltak som er nødvendige for å sikre at en juridisk person som holdes ansvarlig i henhold til artikkel 6, kan straffes med sanksjoner som er virkningsfulle, står i forhold til handlingen og virker avskrekkende.

4 Nr. 18/238 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Artikkel 8 Innarbeiding i nasjonal lovgivning 1. Medlemsstatene skal innen 26. desember 2010 sette i kraft de lover og forskrifter som er nødvendige for å etterkomme dette direktiv. Når disse bestemmelsene vedtas av medlemsstatene, skal de inneholde en henvisning til dette direktiv, eller det skal vises til direktivet når de kunngjøres. Nærmere regler for henvisningen fastsettes av medlemsstatene. 2. Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen teksten til de viktigste internrettslige bestemmelser som de vedtar på det området dette direktiv omhandler, samt en tabell som viser sammenhengen mellom de aktuelle bestemmelsene og dette direktiv. Artikkel 9 Ikrafttredelse Dette direktiv trer i kraft den 20. dag etter at det er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Artikkel 10 Adressater Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Strasbourg, 19. november For Europaparlamentet H.-G. PÖTTERING President For Rådet J.-P. JOUYET Formann

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/239 VEDLEGG A Liste over fellesskapsregelverk vedtatt i henhold til EF-traktaten der overtredelse av dette regelverket er ulovlig atferd i henhold til artikkel 2 bokstav a) i) i dette direktiv Rådsdirektiv 70/220/EØF av 20. mars 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak som skal treffes mot luftforurensning forårsaket av utslipp fra motorvogner( 1 ), Rådsdirektiv 72/306/EØF av 2. august 1972 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift av kjøretøyer( 2 ), Rådsdirektiv 75/439/EØF av 16. juni 1975 om håndtering av spillolje( 3 ), Rådsdirektiv 76/160/EØF av 8. desember 1975 om badevannets kvalitet( 4 ), Rådsdirektiv 76/769/EØF av 27. juli 1976 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om begrensning av markedsføring og bruk av visse farlige stoffer og stoffblandinger( 5 ), Rådsdirektiv 77/537/EØF av 28. juni 1977 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende stoffer fra dieselmotorer for bruk i jordbruks- og skogbrukstraktorer med hjul( 6 ), Rådsdirektiv 78/176/EØF av 20. februar 1978 om avfall fra titandioksidindustrien( 7 ), Rådsdirektiv 79/117/EØF av 21. desember 1978 om forbud mot omsetning og bruk av plantefarmasøytiske produkter som inneholder visse aktive stoffer( 8 ), Rådsdirektiv 79/409/EØF av 2. april 1979 om vern av viltlevende fugler( 9 ), Rådsdirektiv 82/176/EØF av 22. mars 1982 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra kloralkalielektrolyse( 10 ), Rådsdirektiv 83/513/EØF av 26. september 1983 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kadmium( 11 ), Rådsdirektiv 84/156/EØF av 8. mars 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av kvikksølv fra andre sektorer enn kloralkalielektrolyse( 12 ), Rådsdirektiv 84/360/EØF av 28. juni 1984 om bekjempelse av luftforurensning fra industrianlegg( 13 ), Rådsdirektiv 84/491/EØF av 9. oktober 1984 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av heksaklorsykloheksan( 14 ), ( 1 ) EFT L 76 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 190 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 194 av , s. 23. ( 4 ) EFT L 31 av , s. 1. ( 5 ) EFT L 262 av , s ( 6 ) EFT L 220 av , s. 38. ( 7 ) EFT L 54 av , s. 19. ( 8 ) EFT L 33 av , s. 36. ( 9 ) EFT L 103 av , s. 1. ( 10 ) EFT L 81 av , s. 29. ( 11 ) EFT L 291 av , s. 1. ( 12 ) EFT L 74 av , s. 49. ( 13 ) EFT L 188 av , s. 20. ( 14 ) EFT L 274 av , s. 11.

6 Nr. 18/240 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Rådsdirektiv 85/203/EØF av 7. mars 1985 om luftkvalitetsnormer for nitrogendioksid( 1 ), Rådsdirektiv 86/278/EØF av 12. juni 1986 om vern av miljøet, særlig jord, ved bruk av slam fra renseanlegg i landbruket( 2 ), Rådsdirektiv 86/280/EØF av 12. juni 1986 om grenseverdier og kvalitetsmålsettinger for utslipp av visse farlige stoffer oppført i liste I i vedlegget til direktiv 76/464/EØF( 3 ), Rådsdirektiv 87/217/EØF av 19. mars 1987 om forebygging og reduksjon av asbestforurensning av miljøet( 4 ), Rådsdirektiv 90/219/EØF av 23. april 1990 om innesluttet bruk av genetisk modifiserte mikroorganismer( 5 ), Rådsdirektiv 91/271/EØF av 21. mai 1991 om rensing av avløpsvann fra byområder( 6 ), Rådsdirektiv 91/414/EØF av 15. juli 1991 om markedsføring av plantefarmasøytiske produkter( 7 ), Rådsdirektiv 91/676/EØF av 12. desember 1991 om beskyttelse av vann mot forurensning forårsaket av nitrater fra landbruket( 8 ), Rådsdirektiv 91/689/EØF av 12. desember 1991 om farlig avfall( 9 ), Rådsdirektiv 92/43/EØF av 21. mai 1992 om vern av habitater og ville dyr og planter( 10 ), Rådsdirektiv 92/112/EØF av 15. desember 1992 om nærmere regler for harmonisering av programmene for reduksjon med sikte på opphør av forurensning forårsaket av avfall fra titandioksidindustrien( 11 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/25/EF av 16. juni 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lover og forskrifter om lystfartøyer: bestemmelser endret ved direktiv 2003/44/EF( 12 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/62/EF av 20. desember 1994 om emballasje og emballasjeavfall( 13 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 94/63/EF av 20. desember 1994 om begrensning av utslipp av flyktige organiske forbindelser (VOC) som stammer fra lagring av bensin og distribusjon av bensin fra terminaler til bensinstasjoner( 14 ), Rådsdirektiv 96/49/EF av 23. juli 1996 om tilnærming av lovgjevinga i medlemsstatane om jarnbanetransport av farleg gods( 15 ), ( 1 ) EFT L 87 av , s. 1. ( 2 ) EFT L 181 av , s. 6. ( 3 ) EFT L 181 av , s. 16. ( 4 ) EFT L 85 av , s. 40. ( 5 ) EFT L 117 av , s. 1. ( 6 ) EFT L 135 av , s. 40. ( 7 ) EFT L 230 av , s. 1. ( 8 ) EFT L 375 av , s. 1. ( 9 ) EFT L 377 av , s. 20. ( 10 ) EFT L 206 av , s. 7. ( 11 ) EFT L 409 av , s. 11. ( 12 ) EUT L 214 av , s. 18. ( 13 ) EFT L 365 av , s. 10. ( 14 ) EFT L 365 av , s. 24. ( 15 ) EFT L 235 av , s. 25.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/241 Rådsdirektiv 96/59/EF av 16. september 1996 om disponering av polyklorerte bifenyl og polyklorerte terfenyl (PCB og PCT)( 1 ), Rådsdirektiv 96/62/EF av 27. september 1996 om kartlegging og styring av kvaliteten på omgivelsesluft( 2 ), Rådsdirektiv 96/82/EF av 9. desember 1996 om kontroll med farene for større ulykker med farlige stoffer( 3 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 97/68/EF av 16. desember 1997 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra forbrenningsmotorer som skal monteres i ikkeveigående mobile maskiner( 4 ), Rådsforordning (EF) nr. 338/97 av 9. desember 1996 om vern av ville dyr og planter ved kontroll av handelen med dem( 5 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF av 16. februar 1998 om markedsføring av biocidprodukter( 6 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/70/EF av 13. oktober 1998 om kvaliteten på bensin og dieselolje( 7 ), Rådsdirektiv 98/83/EF av 3. november 1998 om drikkevannets kvalitet( 8 ), Rådsdirektiv 1999/13/EF av 11. mars 1999 om begrensning av utslippene av flyktige organiske forbindelser som skyldes bruk av organiske løsemidler i visse virksomheter og anlegg( 9 ), Rådsdirektiv 1999/30/EF av 22. april 1999 om grenseverdier for svoveldioksid, nitrogendioksid og nitrogenoksider, partikler og bly i omgivelsesluft( 10 ), Rådsdirektiv 1999/31/EF av 26. april 1999 om deponering av avfall( 11 ), Rådsdirektiv 1999/32/EF av 26. april 1999 om en reduksjon av svovelinnholdet i visse flytende brennstoffer( 12 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/53/EF av 18. september 2000 om kasserte kjøretøyer( 13 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/60/EF av 23. oktober 2000 om fastsettelse av en ramme for fellesskapstiltak på området vannpolitikk( 14 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/69/EF av 16. november 2000 om grenseverdier for benzen og karbonmonoksid i omgivelsesluft( 15 ), ( 1 ) EFT L 243 av , s. 31. ( 2 ) EFT L 296 av , s. 55. ( 3 ) EFT L 10 av , s. 13. ( 4 ) EFT L 59 av , s. 1. ( 5 ) EFT L 61 av , s. 1. ( 6 ) EFT L 123 av , s. 1. ( 7 ) EFT L 350 av , s. 58. ( 8 ) EFT L 330 av , s. 32. ( 9 ) EFT L 85 av , s. 1. ( 10 ) EFT L 163 av , s. 41. ( 11 ) EFT L 182 av , s. 1. ( 12 ) EFT L 121 av , s. 13. ( 13 ) EFT L 269 av , s. 34. ( 14 ) EFT L 327 av , s. 1. ( 15 ) EFT L 313 av , s. 12.

8 Nr. 18/242 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/76/EF av 4. desember 2000 om forbrenning av avfall( 1 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2037/2000 av 29. juni 2000 om stoffer som bryter ned ozonlaget( 2 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF av 12. mars 2001 om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer( 3 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/80/EF av 23. oktober 2001 om begrensning av utslipp av visse luftforurensende stoffer fra store forbrenningsanlegg( 4 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/3/EF av 12. februar 2002 om ozon i omgivelsesluft( 5 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/95/EF av 27. januar 2003 om avgrensing av bruk av visse farlege stoff i elektrisk og elektronisk utstyr( 6 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/96/EF av 27. januar 2003 om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)( 7 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/107/EF av 15. desember 2004 om arsen, kadmium, kvikksølv, nikkel og polysykliske aromatiske hydrokarboner i omgivelsesluft( 8 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 648/2004 av 31. mars 2004 om vaske- og rengjøringsmidler( 9 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 850/2004 av 29. april 2004 om persistente organiske forurensende stoffer( 10 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/55/EF av 28. september 2005 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra motorer med kompresjonstenning til bruk i kjøretøyer og utslipp av forurensende gasser fra motorer med elektrisk tenning som bruker naturgass eller flytende petroleumsgass, til bruk i kjøretøyer( 11 ), Kommisjonsdirektiv 2005/78/EF av 14 november 2005 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/55/EF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om tiltak mot utslipp av forurensende gasser og partikler fra motorer med kompresjonstenning til bruk i kjøretøyer og utslipp av forurensende gasser fra motorer med elektrisk tenning som bruker naturgass eller flytende petroleumsgass, til bruk i kjøretøyer, og om endring av vedlegg I, II, III, IV og VI til nevnte direktiv( 12 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/7/EF av 15. februar 2006 om styring av badevannets kvalitet( 13 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/11/EF av 15. februar 2006 om forurensning forårsaket av visse farlige stoffer i Fellesskapets vannmiljø( 14 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/12/EF av 5. april 2006 om avfall( 15 ), ( 1 ) EFT L 332 av , s. 91. ( 2 ) EFT L 244 av , s. 1. ( 3 ) EFT L 106 av , s. 1. ( 4 ) EFT L 309 av , s. 1. ( 5 ) EFT L 67 av , s. 14. ( 6 ) EUT L 37 av , s. 19. ( 7 ) EUT L 37 av , s. 24. ( 8 ) EUT L 23 av , s. 3. ( 9 ) EUT L 104 av , s. 1. ( 10 ) EUT L 158 av , s. 7. ( 11 ) EUT L 275 av , s. 1. ( 12 ) EUT L 313 av , s. 1. ( 13 ) EUT L 64 av , s. 37. ( 14 ) EUT L 64 av , s. 52. ( 15 ) EUT L 114 av , s. 9.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 18/243 Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/21/EF av 15. mars 2006 om håndtering av avfall fra utvinningsindustrien( 1 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/40/EF av 17. mai 2006 om utslipp fra klimaanlegg i motorvogner( 2 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/44/EF av 6. september 2006 om kvaliteten på ferskvann som må vernes eller forbedres for at fiskelivet kan opprettholdes( 3 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/66/EF av 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og brukte batterier og akkumulatorer( 4 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/118/EF av 12. desember 2006 om vern av grunnvann mot forurensning og forringelse( 5 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006 av 17. mai 2006 om visse fluorholdige klimagasser( 6 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006 av 14. juni 2006 om overføring av avfall( 7 ), Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 715/2007 av 20. juni 2007 om typegodkjenning av motorvogner med hensyn til utslipp fra lette person- og nyttekjøretøyer (Euro 5 og Euro 6) og om tilgang til opplysninger om reparasjon og vedlikehold av kjøretøyer( 8 ), Kommisjonsforordning (EF) nr. 1418/2007 av 29. november 2007 om eksport for gjenvinning av visse typer avfall oppført i vedlegg III eller IIIA til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1013/2006, til visse stater som OECD-vedtaket om kontroll av grensekryssende transport av avfall ikke får anvendelse på( 9 ), Europaparlaments- og rådsdirektiv 2008/1/EF av 15. januar 2008 om integrert forebygging og begrensning av forurensning( 10 ). ( 1 ) EUT L 102 av , s. 15. ( 2 ) EUT L 161 av , s. 12. ( 3 ) EUT L 264 av , s. 20. ( 4 ) EUT L 266 av , s. 1. ( 5 ) EUT L 372 av , s. 19. ( 6 ) EUT L 161 av , s. 1. ( 7 ) EUT L 190 av , s. 1. ( 8 ) EUT L 171 av , s. 1. ( 9 ) EUT L 316 av , s. 6. ( 10 ) EUT L 24 av , s. 8.

10 Nr. 18/244 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende VEDLEGG B Liste over fellesskapsregelverk vedtatt i henhold til Euratom-traktaten der overtredelse av dette regelverket er ulovlig atferd i henhold til artikkel 2 bokstav a) ii) i dette direktiv Rådsdirektiv 96/29/Euratom av 13. mai 1996 om fastsettelse av grunnleggende sikkerhetsstandarder for vern av helsen til arbeidstakere og allmennheten mot fare forårsaket av ioniserende stråling( 1 ), Rådsdirektiv 2003/122/Euratom av 22. desember 2003 om kontroll med innesluttede radioaktive kilder med høy aktivitet og med ukontrollerte kilder( 2 ), Rådsdirektiv 2006/117/Euratom av 20. november 2006 om overvåking og kontroll av overføring av radioaktivt avfall og brukt brensel( 3 ). ( 1 ) EFT L 159 av , s. 1. ( 2 ) EUT L 346 av , s. 57. ( 3 ) EUT L 337 av , s. 21.