QUIETPRO. QP100Ex Bruksanvisning. Språk NO. Versjon 4.0

Transkript

1 QUIETPRO QP100Ex Bruksanvisning Språk NO Versjon 4.0

2 Headsett* Øretelefon Ørepropp Betegnelse Definisjon! ADVARSEL Enhetens innebygde sikkerhet kan ødelegges! FORSIKTIG Personskade (hørselsskade) kan forekomme! MERK Det kan oppstå skader på utstyret TIPS Tips for å forenkle bruken av utstyret Betjeningsenhet Ladekontakt Indikatorlys Batterirom Strammer [PTT] (Meny) [CONFIRM] (Bekreft og på/av) [Volume] [+] [-] Kontakt for headsett Kontakt for radio Y-splitt med ekstern mikrofonkontakt* Klemme * Avhengig av hvilken versjon headsett du har kjøpt, kan headsettet ha et annerledes utseende, og den eksterne mikrofonkontakten er kanskje ikke inkludert. 2 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

3 Vennligst les før du går videre Denne bruksanvisningen inneholder proprietær informasjon tilhørende Honeywell Hearing Technologies AS og er beskyttet av lov om opphavsrett og andre statlige, føderale, og internasjonale lover. Mottak eller besittelse av denne bruksanvisningen gir ingen rettigheter til å reprodusere, legge frem innholdet, eller til å produsere, bruke eller selge noe av det den beskriver. Reproduksjon, fremlegging eller bruk uten eksplisitt skriftlig tillatelse fra Honeywell Hearing Technologies AS er strengt forbudt. QUIETPRO er et registrert varemerke tilhørende Honeywell Hearing Technologies AS. Patenter QUIETPRO QP100Ex er produsert under Honeywells amerikanske patentnumre 6,754,359 7,039,195 6,728,385 6,567,524 6,456,199 B1 D601,241 S, samt patentsøknad serienr. 13/275,216 under behandling i USA, og tilsvarende internasjonale søknader. Ansvarsfraskrivelse Informasjonen i denne bruksanvisningen for QUIETPRO kan endres uten forvarsel og Honeywell er ikke forpliktet til å forsyne brukeren med oppdateringer, endringer eller modifikasjoner. Ved å montere og/eller bruke dette produktet bekrefter du at du har lest og forstått hele bruksanvisningen før bruk av produktet. Dette inkluderer uten begrensninger alle instruksjoner og advarsler som fremgår eller som det er vist til her. Du samtykker også i at du vil sikre at en eventuell ytterligere eller påfølgende bruker av produktet vil lese og forstå hele bruksanvisningen for QUIETPRO, inkludert, men ikke begrenset til alle instruksjoner og advarsler som fremgår av eller som det er vist til i denne bruksanvisningen, før den personen får tillatelse til å bruke produktet. Produktet er konstruert av Honeywell til bruk av opplært personell ( autorisert personell ) og må ikke brukes av noen annen enn autorisert personell. Ikke under noen omstendigheter skal produktet brukes på noen annen måte enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk av produktet og enhver av dets komponenter innebærer visse iboende risikoer og farer som kan føre til alvorlig personskade. Ved å bruke produktet antar og aksepterer du frivillig alle kjente risikoer for personskade som kan forekomme under bruk av dette produktet. Å åpne eller på annen måte modifisere betjeningsenhet, headsett og/eller tilbehør vil gjøre Honeywells begrensede garanti ugyldig. Bare originalt tilbehør og batterier som er godkjent av produsenten kan brukes sammen med dette produktet. Det er meget viktig at brukeren aktiverer, justerer, rengjør og vedlikeholder produktet i samsvar med instruksjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Dersom du ikke aktiverer, justerer, rengjør og vedlikeholder produktet i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen, vil enhver begrenset garanti bortfalle. Ved leveranse samtykker du, i det omfang som tillates av gjeldende rett, i at Honeywell ikke skal ha noen forpliktelse overfor deg eller en annen bruker av QUIETPRO dersom produktet ikke er brukt eller vedlikeholdt i samsvar med informasjonen i denne bruksanvisningen. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 3

4 Viktig sikkerhetsinformasjon QP100Ex er godkjent for bruk i eksplosjonsfarlige miljøer i henhold til ATEX-direktivet 94/9/EF og IECEx-ordningen. Ex-beskyttelsesgraden i henhold til ATEX-direktivet 94/9/EF er: Ex ia IIB T4 Ga (Kategori 1 godkjent for sone 0, utstyrgruppe 2, gassgruppe IIB temperaturklasse T4) Område for omgivelsestemperatur: -30 C < T amb < +50 C. QP100Ex oppfyller også følgende standarder for Ex-utstyr med innebygget sikkerhet: LISTED Tilfredsstiller UL Std. UL913 Sertifisert i henhold til CSA Std. C22.2 No Vurdering av EX-beskyttelse for UL and CSA er: Class I Div.1 Group C&D Ex ia T4 Område for omgivelses temperatur: -30 C < T amb < +50 C/ -22 F < T amb < +122 F Ex-grensesnittsparametre: Ui = 12V Uo = 4.6V Ci = 0 Co = 1000µF Ii = 167 ma Io = 64 ma Li = 0 Lo = 33.6 mh Pi = 2W Po = 74 mw Før du kobler til eller bruker QP100Ex må alle sikkerhetsinstrukser nedenfor leses og følges for å unngå eksplosjonsfare og for å opprettholde systemets ATEX-beskyttelsesgrad.! ADVARSEL QP100Ex skal kun brukes innen den spesifiserte driftstemperaturen på -30 C til +50 C.! ADVARSEL Batteriet må aldri utsettes for temperaturer over 100 C.! ADVARSEL QP100Ex må aldri lades opp i et eksplosjonsfarlig miljø.! ADVARSEL Bare tilbehør som er godkjent av Honeywell, for eksempel radiokabler, ladere og headsett, skal benyttes.! ADVARSEL Service på QP100Ex må KUN utføres av personell som er opplært av Honeywell. Kontakt din distributør for Honeywell eller en autorisert forhandler for nærmere informasjon.! ADVARSEL Batteriet kan bare erstattes med et batteri som er godkjent av Honeywell for bruk i QP100Ex.! ADVARSEL Batterirommet må aldri åpnes inne i et potensielt eksplosjonsfarlig miljø. Batteriet skal kun byttes i et sikkert miljø. Batteriet skal kun byttes av faglært personell.! ADVARSEL Forsikre deg om at enheten ikke har noen ekstern skade da dette kan redusere enhetens innebygde sikkerhet, for eksempel: Dype skrapemerker eller sprekker på kapslingen Manglende deler 4 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

5 ! ADVARSEL Enhetens innebygde sikkerhet kan også ødelegges av: Skade påført under transport / feil lagring Eksponering av for høye belastninger/temperaturer hvor tillatt begrensning overskrides. Inngravering av brukeren! ADVARSEL Hold QP100Ex ren for å unngå fare for antenning på grunn av oppbygging av farlig statisk elektrisitet.! ADVARSEL Når du kobler QP100Ex til en radio, er den resulterende klassifikasjonen for systemet alltid den laveste klassifikasjonen av systemelementene.! ADVARSEL QP100Ex kan bare kobles til ATEX-sertifiserte radioer med tilhørende grensesnittsparametre.! ADVARSEL Ved å bruke systemet med radioer som ikke er kompatible med ATEX/IS (selv på ikke-eksplosjonsfarlige steder) vil ATEX/IS-sertifiseringen for QP100Ex bli ugyldig. Dette vil også kunne forårsake skade på sluttbrukeren.! ADVARSEL Konnektorhusene inneholder aluminium. Når utstyret anvendes i sone 0 må det tas forholdsregler slik at det ikke oppstår gnister pga mekaniske støt. CE-godkjenninger Dette produktet er blitt testet og er godkjent i henhold til PPE-direktiv 89/686/EØF, EMC-direktiv 2004/108/EF og R&TTE-direktiv 1999/5/EF. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 5

6 6 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

7 Inholdsfortegnelse 1 SYSTEMBESKRIVELSE KOMME IGANG LADE BATTERIET KOBLE TIL KABLER TILPASSE HEADSETT OG ØREPROPPER TA ENHETEN I BRUK UTKOBLING AV ENHETEN MENY NAVIGASJON MENYOVERSIKT MENYVOLUM MENYSPRÅK MEDHØR AV OMGIVELSELYD AKTIV STØYREDUKSJON (ANR) INDIKATORLYS RADIOGRENSESNITT INNSTILLING AV RADIOVOLUM NØKLING AV KOMMUNIKASJONSRADIO ØREKLOKKEMODUS LEKKASJEKONTROLL HURTIGTASTER DOSEMÅLING BATTERI/LADING BATTERISTATUS ADVARSEL OM LAVT BATTERINIVÅ TIDSUTKOBLING BATTERILADING BYTTE BATTERI TILBEHØR EKSTERN MIKROFON FEIL OG VARSELTILSTANDER RAPPORTERT AV BETJENINGSENHETEN VEDLIKEHOLD OG LAGRING GJENVINNING OG AVFALLSHÅNDTERING SERVICE OG STØTTE FEILSØKING DEMPINGSDATA EN REACH - SVHC HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 7

8 1 Systembeskrivelse QUIETPRO er et digitalt lettvekts, intelligent hørselsvern og kommunikasjonsterminal for bruk av personell som utsettes for støy. Hovedkomponentene av systemet er: En betjeningsenhet med kontakter og trykknapper Et headsett med de nødvendige transdusere (mikrofoner og høyttalere) Støydempende ørepropper for tilstrekkelig hørselsvern En radiokabel for tilkobling til et passende radiosystem En ekstern strømforsyning for batterilading QUIETPRO er utstyrt med et brukervennlig talemeldingssystem og indikatorlys. Talemeldinger blir gitt for å veilede brukeren gjennom trinnene i menysystemet og vil brukes til å kommunisere advarsler eller alarmer. QUIETPRO er konstruert for å la brukeren oppfatte omgivelsene og radiokommunikasjonen på en best mulig måte mens den samtidig beskytter hørselen. Enheten analyserer omgivelseslyden og tilpasser hørselsvernet kontinuerlig for å oppnå dette. Dette betyr at QUIETPRO bare demper omgivelseslyden når det behøves og så mye som det er nødvendig. Betjeningsenheten har knapper for volumkontroll slik at brukeren kan redusere eller øke nivået på omgivelseslyden. Produktet bruker en rekke teknikker for å beskytte mot støy som kan gi hørselstap. Disse teknikkene inkluderer; støydempende ørepropper, adaptivt medhør av omgivelseslyd, beskyttelse mot impulslyd samt aktiv digital støyreduksjon for å øke dempingen av lavfrekvent støy. QUIETPRO har en innebygd kontroll av tettingen som varsler brukeren ved oppstart hvis øreproppene ikke er satt skikkelig inn i øregangene. Systemet overvåker den personlige støyeksponeringen basert på målinger fra den indre mikrofonen. Denne mikrofonen fanger opp lyden på innsiden av den beskyttende forseglingen og kan derfor brukes til å beregne den nøyaktige personlige støyeksponeringen uten behov for å måle eller estimere hørselvernets lyddempingsegenskaper. Høyttaler: Presenterer en optimal blanding av lyd fra omgivelsene og kommunikasjonssystemet til øret. Den brukes også for aktiv støyreduksjon (ANR) Ørepropp: Ørepropp av skum med høy beskyttelsesgrad forsegler øregangene mot omgivende støy. To spesielle lydrør overfører lyd mellom transduserne og øregangen. Indre mikrofon: Fanger opp lyden av brukerens stemme foran trommehinnen, og muliggjør radiokommunikasjon uten en ekstern mikrofon. Ytre mikrofon: Plassert på utsiden av hørselvernet og fanger opp lyden fra omgivelsene. 8 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

9 QUIETPRO gir støybeskyttet toveis talekommunikasjon når den er koblet til en radio. Med i-øre-headsettet blir både opptak av tale og lydrekonstruksjon gjort i øregangen på innsiden av den beskyttende forseglingen. Dette eliminerer behovet for en bom-mikrofon i de fleste støymiljøer, noe som gjør QUIETPRO meget kompatibel med annet personlig verneutstyr slik som åndedrettsmaske, brannslukkingshjelmer osv. Betjeningsenheten inkluderer en push-to-talk -knapp (PTT) for radio-nøkling i tillegg til en mekanisme for volumkontroll av innkommende kommunikasjon. Radiokablene som brukes med QUIETPRO kobles til den riktige kontakten i betjeningsenheten. Alle kabler har en integrert minnebrikke med den informasjonen betjeningsenheten trenger for å stille inn et riktig grensesnitt til radioen. Den eksterne strømforsyningen gjør det mulig å lade opp det innebygde batteriet i QUIETPRO. Vær oppmerksom på at dette ikke skal gjøres i eksplosjonsfarlige områder. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 9

10 2 Komme i gang 2.1 Lade batteriet Koble laderen til betjeningsenheten og lad batteriet helt opp før bruk. Det tar omtrent 4 timer til å lade batteriet helt opp. For ytterligere instruksjoner angående batterilading, se kapittel Koble til kabler Koble kabelen fra headsettet til kontakten på betjeningsenheten merket [HEADSET]. Koble radiokabelen først til radioen og deretter til kontakten på betjeningsenheten merket [COM]. TIPS Det er en rød prikk på kontaktene som viser hvordan kontaktene skal rettes inn. MERK Radiokontakten er utstyrt med en låsemekanisme. For å løsne kontakten, må du gripe tak i låseringen og trekke rett ut. Hvis du drar i kabelen i stedet for låseringen, kan kabelen ødelegges. MERK Avhengig av radio kan det også være kontakter med låsemekanismer på radio-enden av kabelen. 2.3 Tilpasse headsett og ørepropper En god tilpasning av øreproppene sikrer god komfort under lengre tids bruk. Øreproppene leveres derfor i flere forskjellige størrelser. TIPS Innsettingen av øreproppene og komforten forbedres med litt trening. Honeywell anbefaler å hente hjelp fra en utdannet instruktør for QUIETPRO eller en erfaren bruker for å lære den beste metoden for å sette inn øreproppene. NEI! JA! NEI! JA! 1. Komprimer skummet ved å rulle det til en liten rynkefri sylinder. 2. Koble øreproppen på øretelefonen. Sjekk at proppen dekker rørene helt. 3. Strekk armen over hodet og bruk denne til å dra i øret på motsatt side for å lette innsett. 4. Sett proppen inn i øret mens du vrir øretelefonen forsiktig. Det er forskjell på høyre og venstre øretelefon. Det er merking på øretelefonene og kabelen som viser hvilken øretelefon som passer hvilket øre HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

11 NEI! JA! 5. Hold proppen på plass i 5-10 sekunder til skummet har utvidet seg nok til at øretelefonen holdes på plass i øret. Det kan ta sekunder før skummet på proppen er fullstendig ekspandert. 6. Når headsettet er satt inn riktig skal øretelefonen sitte godt inne i øret. Deler av øreproppen skal ikke vises utenfor øregangen. 7. Tilpass kabelen bak nakken eller under haken. Bruk klemmen for å avlaste strammingen fra kabelen på øretelefonen og fest den til skjorta eller jakken. Sjekk at kabelen er festet på en slik måte at den ikke hekter seg fast under bruk.! FORSIKTIG Noen hendelser eller situasjoner kan forårsake støy som kan føre til hørselstap. Brukeren må kontrollere: At advarselen iht. lekkasjekontrollen følges for å sikre at øreproppene er riktig satt inn. At advarsel iht. dosen følges ved å søke et stillere miljø. At støymiljøet ikke består av ekstrem impulsstøy hvor dempingen som er gitt av enheten ikke er tilstrekkelig for å beskytte hørselen. At øreproppene ikke brukes som selvstendige ørepropper. At headsettet alltid brukes når man oppholder seg i støyende omgivelser. Hvis anbefalingene ovenfor ikke følges, vil beskyttelsen som gis av headsettet bli alvorlig svekket. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 11

12 ! FORSIKTIG Fjern øreproppene langsomt med en vridende bevegelse for å bryte forseglingen gradvis. Trommehinnen kan bli skadet hvis øreproppene tas ut for raskt.! FORSIKTIG Du må kontrollere at øregangene dine er tilstrekkelig rene før du bruker QUIETPRO-headsettet. Personer med for mye ørevoks eller med problemer i forbindelse med øregangen må oppsøke lege før headsettet tas i bruk. Ikke bruk headsettet hvis du føler at du har noen medisinske problemer i øret eller øregangen din.! MERK Øretelefonen må alltid utstyres med ørepropper. Propper som er montert på øretelefonen vil beskytte lydportene/rørene og hindre dem i å bli fylt med smuss eller vann. Smuss eller vann i lydrørene vil påvirke systemets funksjon og kan forårsake en permanent skade på utstyret.! MERK Øreproppene kan påvirkes negativt av visse kjemiske stoffer. Be produsenten om nærmere opplysninger. 2.4 Ta enheten i bruk Trykk [CONFIRM] og hold inne i 2 sekunder for å slå PÅ. Når du hører lyd i headsettet eller ser indikatorlysene, kan du slippe knappen. Ved oppstarten utfører QUIETPRO en lekkasjekontroll for å sikre at øreproppene er riktig tilpasset. Samtidig kjører den en systemtest som finner mulige feil, slik som en skadet transduser eller blokkerte lydrør. Systemet analyserer også tettingen av øreproppene og fastsetter hvilket øre som har den beste tettingen. Mikrofonen i øret med best tetting vil da bli brukt til å ta opp tale for radiooverføring. I løpet av denne systemtesten vil brukeren høre en kompleks lydsekvens. Hvis testen var vellykket, går systemet inn i normal bruksmodus. Det gis ikke noen spesiell melding, men brukeren vil typisk merke at medhøret er aktivert slik at normal hørsel er gjenopprettet. Hvis systemet oppdager en feil, blir det gitt en talemelding ( lekkasje høyre/venstre/begge øre(r) ) etterfulgt av et varselsignal. Hvis lekkasjekontrollen feiler bare for ett øre, vil varselet høres i det andre øret. Varselet kan kvitteres ved å dobbeltklikke på [CONFIRM]. Dette vil stoppe varselet, men ikke forbedre tettingen. For å sikre at hørselen er beskyttet, må du gjennomføre en ny lekkasjekontroll. Ta ut øreproppen(e), tilpass den/dem igjen og start så systemet på nytt. Se kapittel 2.3 for instruksjoner om tilpasning.! FORSIKTIG Hvis lekkasjekontrollen feiler, kan lyddempingsnivået ikke garanteres og brukeren er utsatt for en større risiko for hørselsskade. For å unngå dette, må du forbedre innsettingen av øreproppen(e) og starte systemet på nytt igjen.! FORSIKTIG Hvis lekkasjekontrollen feiler, er ANR-funksjonaliteten deaktivert. For å aktivere ANR, må du forbedre innsettingen av øreproppen(e) og starte systemet på nytt igjen. TIPS Hvis øretelefonen er fjernet fra øret mens enheten er slått på, kan det oppstå tilbakekobling i systemet. For å unngå dette, sjekk at enheten er slått av før du fjerner eller setter inn øretelefonen. 2.5 Utkobling av enheten Trykk [CONFIRM] og hold nede i 3 sekunder for å slå av enheten. Du vil høre en avslagslyd mens enheten slår seg av. Enheten vil også slå seg av hvis headsettet kobles fra QUIETPRO-betjeningsenheten HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

13 3 Meny QUIETPRO bruker en meny med talemeldinger for å håndtere ulike innstillinger. Innstillingene som er valgt av brukeren når enheten slås av vil bli lagret og aktiveres når enheten slås på igjen. 3.1 Navigasjon QUIETPRO bruker talemeldinger sammen med de to knappene og [CONFIRM] for å navigere i menyen. Ett trykk på -knappen åpner menyen. En talemelding vil presentere den første menyfunksjonen. Fortsett med å trykke -knappen for å sirkle gjennom menyens toppnivå og du vil få presentert de forskjellige alternativene. For å åpne et undernivå eller for å utføre en menyfunksjon, trykker du på [CONFIRM]-knappen. En talemelding informerer deg om det neste alternativet eller om at en funksjon er blitt utført. Hvis det ikke blir trykket noen knapp i løpet av 3 sekunder, vil systemet gå ut av menyen og gå tilbake til normal drift. Du vil høre et kvitteringssignal når den normale driften gjenopptas. Hvis du går inn i menyen igjen, vil du alltid starte ved den øverste menyfunksjonen. Det er ikke mulig å bevege seg bakover i menyen. Hvis du ønsker å gå til et tidligere alternativ, må du enten sirkle gjennom menyen med -knappen inntil du hører alternativet igjen, eller vente 3 sekunder og gå inn i menyen igjen fra begynnelsen av. TIPS Du trenger ikke vente til en talemelding er avsluttet før du går til det neste alternativet eller bekrefter et valg. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 13

14 3.2 Menyoversikt Legg merke til at menyvalgene presenteres i samme rekkefølge uavhengig av systemstatus. Dette betyr for eksempel at når du velger Innstilling ANR så vil det første valget alltid være ANR på uansett om ANR-status er på eller av. Menytreet er vist under, men hvilke menyvalg som er tilgjengelige avhenger av konfigurasjonen av enheten. Trykk for å starte Radiovolum Navigere: Trykk for å åpne menyen Trykk for å bla i et menynivå Trykk [CONFIRM] for å åpne en undermeny Trykk [CONFIRM] for å utføre et menyvalg Radionøkling [CONFIRM] PTT Lekkasjekontroll Konstant nøkling Instilling dose [CONFIRM] Nullstill dose [CONFIRM] Bekreft nullstill dose Dosestatus Batteristatus Avanserte innstillinger [CONFIRM] Menyvolum Menyspråk [CONFIRM] Standardspråk Alternativt språk Innstilling øreklokkemodus [CONFIRM] Øreklokkemodus av Øreklokkemodus på Innstilling tidsutkobling [CONFIRM] Tidsutkobling på Tidsutkobling av Innstilling ANR [CONFIRM] ANR på ANR av 14 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

15 3.3 Menyvolym Volumet på talemeldingene kan endres. For å gjøre det, gå inn i menyen og velg Avanserte innstillinger Menyvolum. Trykk [CONFIRM] og juster volumet ved å bruke volumknappene [+] og [-]. 3.4 Menyspråk Enheten har lagret to alternative språk for talemeldingene. For å endre språket går du inn i menyen og velger Avanserte innstillinger Menyspråk. Sirkle gjennom språkvalgene ved å bruke -knappen og trykk [CONFIRM] for å velge det språket du ønsker å bruke. 4 Medhør av omgivelselyd Systemet bruker de ytre mikrofonene til å ta opp lyden fra omgivelsene. Lyden blir da analysert i enheten og reprodusert på innsiden av øreproppene på et sikkert nivå (under 85dBA). Volumnivået til medhøret er justerbart, og svake lyder kan forsterkes. Under normal drift (dvs. når menyen ikke brukes), bruk et kort trykk på [+]-knappen for å øke og [-]-knappen for å redusere lydnivået fra omgivelsene trinn for trinn. Trykk og hold [+]-knappen for å gå til maksimum og [-]-knappen for å gå til minimum lydnivå fra omgivelsene. Et langt pip angir at maksimums- eller minimumsnivå er nådd. 5 Aktiv støyreduksjon (ANR) QUIETPRO bruker digital ANR for å forbedre dempingen. Når ANR er aktivert vil den indre mikrofonen fange opp støysignalet og elektronikken genererer et motsatt signal gjennom høyttaleren for å sende ut en invertert lydbølge. Resultatet er et redusert støynivå. ANR fungerer best i lavfrekvente støymiljøer. QUIETPRO vil bare aktivere ANR når støynivået er tilstrekkelig høyt. ANR-kalibreringen foretas under oppstarten av systemet og denne prosessen tilpasser ANR-algoritmen til brukerens øre og måten som øreproppene er satt inn på. Hvis lekkasjekontrollen feiler under oppstarten, vil ANR være deaktivert. Den eneste måten å oppnå en vellykket ANR-kalibrering på er å justere tilpasningen av øreproppene og så starte systemet på nytt. Den brukerinitierte lekkasjekontrollen (via menyen) vil ikke aktivere ANR. Det er mulig å deaktivere ANR-funksjonen via menyen ( Avanserte innstillinger Innstilling ANR ).! FORSIKTIG ANR kan generere et høyt lydtrykknivå i øret hvis kalibreringen ikke er korrekt. For å unngå dette må enheten alltid slås av før øreproppene settes inn. Hvis posisjonen av øreproppene endrer seg betydelig i øregangene under bruk, vil kalibreringen ikke lenger være gyldig og systemet må restartes. Se kapittel 2.3 for instruksjoner om tilpasning av ørepropper. 6 Indikatorlys Indikatorlysene er der som støtte til brukergrensesnittet. De brukes i flere ulike situasjoner: Grønn/gul/rød som lav/middels/høy for støydose (se kapittel 10), eller høy/middels/lav for batteristatus (se kapittel 11.1). Grønn pulsering for å signalisere at en fuksjon er utført som forventet. Gul pulsering for å signalisere at en funksjon pågår, slik som lekkasjekontroll (se avsnitt 2.4 og 8). Rød pulsering for å signalisere en advarsel. Alle advarsler er ledsaget av en forklarende talemelding. Alle tre fargene blinker når enheten slås av. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 15

16 7 Radiogrensesnitt QUIETPRO QP100Ex er kun tillatt for bruk sammen med Ex-godkjente radioer med ATEX/IS grensesnittsparametre som er kompatible med de som er gitt for QUIETPRO QP100Ex.! ADVARSEL Ved å bruke systemet med radioer som ikke er kompatible med ATEX/IS (selv på ikke-eksplosjonsfarlige steder) vil ATEX/IS-sertifiseringen for QUIETPRO QP100Ex bli ugyldig. Dette vil også kunne påvirke sluttbrukerens sikkerhet. Radiokablene er utstyrt med en liten minnebrikke med innstillinger som er nødvendig for grensesnittet mellom radioen og QUIETPRO. Når radiokabelen kobles til enheten blir innstillingene for den riktige radioen satt. 7.1 Innstilling radiovolum For å endre radiovolumet går du inn i menyen ved å trykke. Radiovolumet vil være det første menyvalget. Trykk [+] knappen for å øke og [-] knappen for å redusere radiovolumet trinn for trinn. Siden denne funksjonen utføres ganske ofte blir den behandlet annerledes enn andre menyfunksjoner. Du trenger ikke trykke [CONFIRM] for å aktivere funksjonen, men kan starte med å justere volumet direkte. Talemeldinger vil oppgi volumnivået og også si fra når maksimums- eller minimumsnivå er nådd. Hvis du ikke trykker på noen knapp i løpet av 3 sekunder etter at radiovolumet er satt, vil systemet gå ut av radiovolummodus med et kvitteringssignal. Volumknappene vil nå styre medhøret igjen. TIPS Justér volumkontrollen på radioen til tilnærmet 80 %. Bruk volumkontrollen på QUIETPRO til å øke eller redusere volumet ytterligere. TIPS Ved å sette volumet på både radioen eller QUIETPRO for høyt, kan lyden bli forvrengt. Bruk alltid den lavest mulige voluminnstillingen som gir tilstrekkelig taleforståelighet. 7.2 Nøkling av kommunikasjonsradio Det finnes to forskjellige moduser for nøkling av kommunikasjonsradioen; Push-to-talk (PTT) og Konstant nøkling. Ved oppstart er PTT valgt. For å bytte mellom de forskjellige modusene går du inn i menyen og sirkler med inntil du hører Radionøkling og trykker så på [CONFIRM]. Sirkle gjennom alternativene og bruk [CONFIRM] for å velge ut den modusen du ønsker å bruke. Legg merke til at i begge tilfeller vil medhøret og talemeldingene stenges i det ene øret under sending for å sikre best mulig stemmeopptak. Push-to-Talk For å sende på radioen eller på et intercomsystem, trykk og hold [PTT] knappen. Slipp knappen for å gå tilbake til lyttemodus. Konstant nøkling Denne nøklingsmodusen er tiltenkt kommunikasjonssystemer som tillater konstant nøkling, typisk intercomsystemer. Konstant nøkling er bare tilgjengelig hvis radiokabelen som er tilkoblet er konfigurert for et slikt system. Denne modusen vil nøkle intercomsystemet og holde talemikrofonen konstant åpen. Husk at en mikrofon forårsaker støy i kommunikasjonssystemet hvis den holdes åpen HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

17 7.3 Øreklokkemodus Stemmeopptak for utgående radiokommunikasjon vil tilpasses omgivelsesstøyen automatisk. Hvis du bruker øreklokker, kan det være at denne funksjonen ikke virker som tiltenkt siden støynivået ved den ytre mikrofonen vil være dempet av øreklokkene. For å forbedre stemmeopptaket i en slik situasjon kan du gå inn i menyen og velge Avanserte innstillinger Innstilling øreklokkemodus og så Øreklokkemodus på. Denne innstillingen vil forbli aktivert selv om du starter enheten på nytt. Du må gå inn i menyen og velge Øreklokkemodus av hvis du jobber uten øreklokker og vil dra nytte av automatisk støytilpassning av utgående radiokommunikasjon. TIPS Ved bruk av øreklokker utenpå et QUIETPRO-headsett, kan den utgående kommunikasjonskvaliteten forbedres ved å stille volumnivået for medhør til laveste nivå. 8 Lekkasjekontroll QUIETPRO bruker en test for å kontrollere om øreproppene er plassert korrekt i øret og at du oppnår et minimum akseptabelt dempingsnivå. Lekkasjekontrollen blir utført automatisk når enheten starter. Det er også mulig å utføre en lekkasjekontroll under bruk. Gå inn i menyen og gå til Lekkasjekontroll. Trykk [CONFIRM] å starte testen. For å sikre at lekkasjekontrollen virker best mulig, bør oppstart eller manuell lekkasjekontroll utføres i lav eller moderat omgivelsesstøy. Brukeren bør også unngå å snakke under oppstart eller ved manuell lekkasjekontroll. TIPS Hurtigtast for lekkasjekontroll dobbeltklikk på [CONFIRM] under normal bruk. Hvis testen var vellykket, går systemet inn i normal bruksmodus. Det gis ikke noen spesiell melding, men brukeren vil typisk merke at medhøret er aktivert slik at normal hørsel er gjenopprettet. Hvis systemet oppdager en feil, blir det gitt en talemelding ( lekkasje høyre/venstre/begge øre(r) ) etterfulgt av et varselsignal. Hvis lekkasjekontrollen feiler bare for ett øre, vil varselet høres i det andre øret. Varselet kan kvitteres ved å dobbeltklikke på [CONFIRM]. Dette vil stoppe varselet, men ikke forbedre tettingen. For å sikre at hørselen er beskyttet, må du gjennomføre en ny lekkasjekontroll. Ta ut øreproppen(e), tilpass den/dem igjen og start så systemet på nytt. Se kapittel 2.3 for instruksjoner om tilpasning. ANR er deaktivert hvis lekkasjekontrollen feiler.! FORSIKTIG Hvis lekkasjekontrollen feiler, kan lyddempingsnivået ikke garanteres og brukeren er utsatt for en større risiko for hørselsskade. For å unngå dette må du forbedre innsettingen av øreproppen(e) og starte lekkasjekontrollen på nytt.! FORSIKTIG En lekkasjekontroll gjennomført via menyen aktiverer ikke ANR-funksjonen. Enheten må startes om igjen og en vellykket oppstartsekvens må gjennomføres for å aktivere ANR. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 17

18 9 Hurtigtaster Noen funksjoner som brukes ofte er tilgjengelige utenfor menysystemet ved å bruke knappekombinasjoner; såkalte hurtigtaster. Funksjon Hurtigtast Radiovolum Trykk, deretter justerer du med [+], eller [ ] Standardvolum for medhør Trykk og hold [+] og [ ] Maksimum volum for medhør Trykk og hold [+] Minimum volum for medhør Trykk og hold [ ] Kvitter varsel Lekkasjekontroll Batteristatus Dobbeltklikk [CONFIRM] når en advarsel kommer Dobbeltklikk [CONFIRM] under normal bruk Trykk og hold og [CONFIRM] 10 Dosemåling QUIETPRO er utstyrt med muligheten til å måle den lydenergien som når ditt øre din støydose. 100 % dose tilsvarer det tillatte eksponeringsnivået, dvs. maksimal lydenergi som betraktes som en sikker eksponering i løpet av et arbeidsskift 1. Under normal drift vil enheten varsle dosen som brukeren er blitt utsatt for ved å bruke LED-indikatorer. Grønn indikator blinker sakte Mindre enn 50% Gul indikator blinker sakte 50 to 80% Gul indikator blinker hurtig 80 to 95% Rød indikator blinker hurtig Over 95% Når 95 % merket er nådd, vil en talemelding advare brukeren om at dosen overskrider det tillatte eksponeringsnivået. Denne talemeldingen blir etterfulgt av et varselsignal. Brukeren kan kvittere varselsignalet ved å trykke [CONFIRM] to ganger. Dette vil bare stoppe varslingen. For å beskytte hørselen er det viktig at brukeren finner arbeid i et stille område resten av arbeidsskiftet. Dosen blir ikke nullstilt ved å slå av enheten. For å håndtere situasjoner hvor QUIETPRO kobles på/av flere ganger i løpet av et arbeidsskift, kalkulerer enheten dosen over et glidende tidsvindu. Dette betyr at eksponeringen til enhver tid defineres som den kumulative eksponeringen i løpet av de siste 16 timene. Hvis du vil oppheve denne funksjonen, er det mulig å ha en prosedyre hvor du nullstiller dosen ved begynnelsen av hvert arbeidsskift. For å gjøre dette sirkler du gjennom menyen ved å bruke til du hører Innstilling dose og trykker da på [CONFIRM]. Velg Nullstill dose og Bekreft nullstill dose ved å bruke [CONFIRM]. Det er mulig å be om dosestatusen. For å gjøre dette sirkler du gjennom menyen ved å bruke til du hører Innstilling dose og trykker da på [CONFIRM]. Velg Dosestatus i dette menynivået ved å bruke [CONFIRM]. Status for støydosen blir oppgitt med å bruke indikatorlysene og talemeldinger. 1) Det tillatte eksponeringsnivået varier mellom ulike land og organisasjoner. Nivået defineres med konfigurasjon av systemet 18 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

19 11 Batteri/lading QUIETPRO blir forsynt av et oppladbart litium-ion-batteri Batteristatus Typisk batterikapasitet for kontinuerlig bruk er 40 timer. Batterikapasiteten er avhengig av en rekke faktorer, som for eksempel bruksmønster, støymiljø, batteritilstand og temperatur. Systemet gir brukeren mulighet til å sjekke hvor mye kapasitet det er igjen i de oppladbare batteriene. For å gjøre dette sirkler du gjennom menyen ved å bruke inntil du hører Batteristatus og trykker da på [CONFIRM]. Det er også mulig å sjekke batteristatusen ved å bruke hurtigtaster. TIPS Hurtigtast for batteristatus: Trykk og hold og [CONFIRM] i 3 sek. Batteristatusen blir oppgitt med talemeldinger og indikatorlys. Verdiene nedenfor er gyldige for typiske forhold, og lavere batterikapasitet kan forventes for eldre/brukte batterier. Vær oppmerksom på at ved temperaturer under -20 C, vil batterikapasiteten være betydelig lavere enn det som er angitt her. Grønt kontinuerlig lys / Batterinivå fullt Gult kontinuerlig lys / Batterinivå middels Rødt kontinuerlig lys / Batterinivå lavt Rødt blinkende lys / Batterinivå veldig lavt Typisk mer enn 24 timer igjen Typisk mer enn 12 timer igjen Typisk mer enn 1 time igjen Enheten bør lades umiddelbart 11.2 Advarsel om lavt batterinivå Systemet vil automatisk gi en advarsel om lavt batterinivå når det er omtrent 1 time igjen. Varslingen blir gjentatt hvert 10. minutt. Når varselet om lavt batterinivå er gitt, bør enheten lades umiddelbart Tidsutkobling For å unngå at batteriet lades helt ut, vil systemet slå seg av etter 4 timer uten aktivitet (ingen knapper trykkes). En advarsel blir gitt omtrent 10 minutter før systemet slås av. For å unngå at systemet slås av i dette tilfellet, trykk en hvilken som helst knapp. Tidsutkobling kan deaktiveres via menysystemet under Avanserte innstilinger - Innstilling tidsutkobling Batterilading Koble laderen til betjeningsenheten som vist i illustrasjonen nedenfor. Det tar omtrent 4 timer å lade opp et helt utladet batteri. Et gult indikatorlys blir tent under lading og dette vil endres til grønt når batteriet er fullt ladet. Enheten bør slås av før laderen tilkobles. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 19

20 ! ADVARSEL QUIETPRO QP100Ex må aldri lades opp i et eksplosjonsfarlig miljø.! ADVARSEL Batteriet må aldri utsettes for temperaturer over 100 C.! MERK Å lade med annet utstyr enn det som er levert med QUIETPRO kan føre til skader på enheten og vil gjøre garantien ugyldig.! MERK Lad ved innendørs romtemperatur, omtrent 25 C. Unngå å lade batteriet ved temperaturer under 0 C eller over 40 C.! MERK Ikke la laderen være tilkoblet enheten når den er fullt ladet. Kontinuerlig lading vil forkorte batteriets levetid. TIPS Du kan lade batteriet når som helst og i mer eller mindre enn 4 timer. Du kan avbryte ladingen uten å skade batteriet Bytte batteri Bytt batteriet ved å følge instruksjonene nedenfor. Hvis instruksjonene ikke følges, kan enhetens innebygde sikkerhet ødelegges. Batteriet må kun byttes av kvalifisert personell. Vipp Trekk 1. Skru ut de 6 skruene som holder lokket på batterirommet ved å bruke en TX10 skrutrekker. 2. Fjern det gamle batteriet ved å dra forsiktig i kabelen, mens kontakten vippes mot veggen i batterirommet. Sett inn 3. Stikk kontakten til det nye batteriet inn i kontakten i bunnen av rommet. Dette må gjøres forsiktig og nøyaktig. 4. Denne illustrasjonen viser riktig montert batterikontakt HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

21 5. Sett batteriet på plass med den glatte runde overflaten vendt oppover. Bøy kabler og legg dem sammen inne i rommet og sjekk at de ikke kommer i veien for tettingen mellom enheten og batterilokket. Sett batterilokket på plass og trekk til alle de 6 skruene.! ADVARSEL Batterirommet må aldri åpnes inne i et potensielt eksplosjonsfarlig miljø. Batteriet skal kun byttes i et sikkert miljø. Batteriet skal kun byttes av faglært personell.! ADVARSEL Batteriet kan bare erstattes med et batteri som er godkjent av Honeywell for bruk i QUIETPRO QP100Ex.! FORSIKTG Kontroller at enheten er slått av mens batteriene byttes. Headsettet skal ikke brukes under denne prosessen da det genereres høy støy mens batteriet byttes.! MERK Når batteriet byttes, må du kontrollere at du ikke skader det runde ventilasjonsfilteret som er plassert i veggen til batterirommet. 12 Tilbehør QUIETPRO leveres med forskjellig tilbehør i tillegg til det som beskrives i dette kapittelet. For eksempel: festeanordninger, radiolomme, ørepropper osv. Kontakt din forhandler av QUIETPRO for ytterligere informasjon Ekstern mikrofon Avhengig av hvilken versjon headsett du bruker, kan den være utstyrt med tilkobling for ekstern mikrofon. Når kontakten for den eksterne mikrofonen er tilkoblet, vil den eksterne mikrofonen brukes til stemmeopptak uten at man behøver endre innstilling med menyvalg. Når den eksterne mikrofonen kobles fra vil enheten automatisk aktivere mikrofonene i øret for stemmeopptak. Ved bruk av konstant nøkling vil enheten ikke oppdage tillkobling eller frakobling av den eksterne mikrofonen. Hvis du ønsker å endre mikrofon for taleopptak, still først nøklingsmodus på PTT, koble til eller fra den eksterne mikrofonen og still inn nøklingsmodus til konstant nøkkling igen. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 21

22 13 Feil og varseltilstander rapportert av betjeningsenheten Tabellen nedenfor viser feil og varseltilstander som blir rapportert av betjeningsenheten ved behov. Tilgjengelige talemeldinger kan variere avhengig av konfigurasjonen på enheten. Problem Voice feedback Indicator lights Recommended action Lekkasjekontroll sviktet Dose overskrider øvre grense Batterinivået er veldig lavt Lekkasje venstre/høyre/ begge øre(r) fulgt av et varselsignal (som blir gjentatt inntil varslingen kvitteres av brukeren) Dosenivå for høyt fulgt av et varselsignal (som blir gjentatt inntil varslingen kvitteres av brukeren) Batterinivå veldig lavt Rød blinking under talemeldingen Kontinuerlig rød blinking til brukeren kvitterer Rød blinking under talemeldingen Tilpass øreproppen(e) igjen Arbeid i et rolig område for resten av arbeidsskiftet Lad batteriet Tidsutkobling Systemet slås av. Trykk en knapp for å hindre tidsutkobling Rød blinking under talemeldingen Trykk en hvilken som helst knapp for å hindre tidsutkobling. (Denne funksjonen kan deaktiveres hvis ønskelig.) Radiokabel ikke detektert Headsettfeil Kabel ikke detektert når du kobler til en kabel Problem oppdaget. Sjekk headsett N/A N/A Minnebrikken i kabelen er tilstede, men ikke kompatibel med enheten. Bytt kabel. Det kan være brudd i headsettet eller feil med øreproppene. Dette varselet kan også oppstå uten at det er noe feil hvis systemet slås på uten at øreproppene er satt inn i øret eller hvis øretelefonene berøres gjentatte ganger mens systemet er slått på. Bytt ørepropper. Hvis du fortsatt får varselet, sjekk headsettet og bytt det ut om det har feil HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

23 14 Vedlikehold og lagring Kontroller at alle kontakter er beskyttet med vedlagte hetter når de ikke er koblet til en kabel for å hindre at vann eller smuss kommer inn i kontaktene. Sikre at det ikke finnes noen fremmedlegemer, smuss eller vann inne i hetten eller kontakten før den tilkobles. Vann og smuss inne i kontaktene kan påvirke utstyrets ytelse og forårsake varige skader. Enheten må lagres på et tørt sted. Ved langtidslagring av enheten, bør dette ikke skje ved høye (over 25 C) eller lave (under -20 C) temperaturer da dette kan redusere batteriets yteevne. Rengjør enheten ved å bruke en fuktig klut og en liten børste. Bruk ikke løsemidler eller andre kjemikalier, da de kan skade enheten. Det må ikke brukes spisse gjenstander på noen deler av enheten eller dets tilbehør. Bank forsiktig på øretelefonene og betjeningsenheten for å fjerne smuss og fremmedlegemer. La øreproppene sitte på headsettet for å forhindre skade på lydrørene. Hvis enheten er blitt våt, må du la den tørke før kontakthettene settes på. Hvis utstyret har vært utsatt for saltvann, må den skylles med ferskvann så snart mulig. La headsettet tørke godt før bruk. 15 Gjenvinning og avfallshåndtering Bruk av WEEE-symbolet angir at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, hjelper du til med å beskytte miljøet. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst henvend deg til dine lokale myndigheter, til en tjenesteyter for håndtering av husholdnings-/industriavfall eller hos forhandleren hvor du kjøpte produktet. 16 Service og støtte Dersom produktet ditt trenger service, vennligst henvend deg til din forhandler av QUIETPRO eller en av våre servicepartnere. 17 Feilsøking Nedenfor finner du løsninger på noen problemer som kan oppstå med QUIETPRO. Hvilke problemer som kan oppstå avhenger av konfigurasjon. Enheten starter ikke (ingen lyd eller indikatorlys) eller slår seg av straks etter oppstart: Påse at du trykker på og holder [CONFIRM] inne i minst 2 sekunder for å slå den på. Hvis du slipper knappen for tidlig vil enheten slå seg av. Påse at batteriet er tilstrekkelig ladet. Påse at kontaktene på headsettet (både hann og hunn) er fri for smuss og skikkelig tilkoblet. Dersom et ødelagt headsett kobles til betjeningsenheten vil ikke enheten starte. Koble til et annet headsett og prøv igjen. Dersom en ødelagt ekstern mikrofon er tilkoblet betjeningsenheten igjennom headsettet vil ikke enheten starte. Koble den eksterne mikrofonen fra headsettet og prøv igjen. Batteriet lades ikke (ingen av indikatorlysene lyser): Se kapittel 11.4 for instruksjoner om lading. Påse at kontaktene på laderen (både hann og hunn) er fri for smuss og at den er skikkelig tilkoblet. Påse at laderen er godt koblet til strømforsyningen (AC). HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 23

24 Batterikapasiteten er lav eller det grønne indikatorlyset tennes ikke, selv etter mange timers lading: Batteriet kan være utslitt og trenger å byttes. Se kapittel 11.5 for instruksjoner. Lekkasjekontrollen var ikke vellykket: Se kapittel 2.3 for instruksjoner om hvordan ørepropper skal brukes. Vær særlig oppmerksom på valg av øreproppens størrelse, hvordan du presser skummet sammen, og hvordan du retter ut øregangen din ved å dra forsiktig i øret. Påse at lydrøret i øreproppen ikke er tett. Prøv et nytt par ørepropper. Påse at øreproppskummet ikke er vått. Påse at kontakten på headsettet (både hann og hunn) er fri for smuss og at den er skikkelig tilkoblet. Bytt headsettet i tillfelle noen av mikrofonene eller høyttalerne er blitt skadet. Påse at lekkasjekontrollen utføres i lav eller moderat omgivelsesstøy. Brukeren bør også unngå å snakke mens lekkasjekontrollen pågår Innkommende kommunikasjon er forvrengt: Påse at øreproppene er satt godt inn og at lekkasjekontrollen ikke feiler. Se kapittel 2.3 for instruksjoner. Demp volumet på den tilkoblede radioen og juster voluminnstillingen på QUIETPRO (øk den hvis nødvendig) til du oppnår en optimal kommunikasjonskvalitet. Utgående kommunikasjon er forvrengt (rapportert av personen som hører på): Påse at øreproppene er satt godt inn og at lekkasjekontrollen ikke feiler. Se kapittel 2.3 for instruksjoner. Riktig innsatte ørepropper er av stor betydning for den utgående kommunikasjonskvaliteten! Påse at radiobatteriet er tilstrekkelig ladet. Se radioprodusentens dokumentasjon for instruksjoner. Hvis du bruker øreklokker, aktiver øreklokkemodus for stemmeopptak. Se kapittel 7.3 for instruksjoner. Hvis du ikke bruker øreklokker, deaktiver øreklokkemodus for stemmeopptak. Se kapittel 7.3 for instruksjoner. I noen støyscenarioer kan den utgående kommunikasjonskvaliteten forbedres ved bruk av en støykansellerende ekstern mikrofon. Kontakt din QUIETPRO salgsrepresentant for ytterligere informasjon. Radiooverføringen avslutter etter en stund, selv om PTT-knappen holdes nedtrykket: Kontinuerlig nøkling av en radio i en lang tidsperiode kan skade radioen. Noen systemer har en innebygd mekanisme som opphever nøklingen etter et spesifisert tidsintervall. Se radioprodusentens dokumentasjon for ytterligere informasjon. Talemeldingene (menyen) høres bare i det ene øret: Talemeldingene stenges i det øret som brukes til stemmeopptak når du nøkler for utgående kommunikasjon. Ellers ville personen som hører på også få disse meldingene. Talemeldingene sendes derfor bare til ett øre når du trykker PTT eller bruker modus for kontinuerlig nøkling HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

25 Enheten viser ikke dosestatus med indikatorlys (som beskrevet i kapittel 10): Spør etter dosestatus: 1. Hvis svaret er Funksjon ikke tilgjengelig betyr det at dosemålingen er deaktivert på grunn av problemer med headsettet. Du vil ikke få noen advarsel hvis du overskrider anbefalt dosenivå verken med indikatorlys eller talemelding. Bytt headsett. 2. Hvis du får tilbakemelding om dosestatus, er dosemålingene i orden. Spør om batteristatus for å kontrollere om indikatorlysene virker. Merk: Den grønne doseblinkingen er ganske svak og kan være vanskelig å se i skarpt lys. Det er ingen talemelding når radiokabel eller ekstern mikrofon kobles til eller fra: Påse at kabelen er ordentlig koblet til kontakten på betjeningsenheten. Det kan være brudd i kabelen eller minnebrikken kan være ødelagt. Prøv en annen radiokabel eller ekstern mikrofon. Det er gjentatte talemeldinger om kabler som er detektert eller frakoblet: Påse at kabelen er ordentlig koblet til kontakten på betjeningsenheten. Det kan være brudd i kabelen eller minnebrikken kan være ødelagt. Prøv en annen radiokabel eller ekstern mikrofon. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 25

26 18 Dempingsdata QUIETPRO kan brukes med ulike headsett og ørepropper. Dempingsdataene nedenfor er gyldige når enheten brukes sammen med et QUIETPRO headsett og PROTIPS. For andre kombinasjoner, se pakningsvedlegget til headsettet eller øreproppene EN QUIETPRO er testet og godkjent i samsvar med PPE-direktiv 89/686/EØF, og gjeldende deler av Europeisk Standard EN 352-2:2002 og EN 352-7:2002. QUIETPRO dempingsdata med engangsproppene PROTIPS: Frekvens, [Hz] Gjennomsnittlig demping, db Standardavvik, db Forventet beskyttelse, db (APV) H= 35 db M= 32 db L= 29 db SNR= 34 db Egenskaper lydrekonstruksjon i henhold til EN 352-7:2002 (volumkontroll i maksimal posisjon): Kriterienivåer H= 119dBA M= 114dBA L= 114dBA Informasjon påkrevd av CEN: Dette produktet er utstyrt med nivåavhengig demping. Brukeren bør kontrollere riktig funksjon før bruk. Ved forvrengning eller feil skal brukeren lese produsentens råd for vedlikehold og bytte av batteri. Ytelsen kan svekkes avhengig av batteriforbruk. Forventet batterilevetid for produktet ved kontinuerlig bruk er 40 timer. Utgangen fra den nivåavhengige kretsen i dette hørselvernet kan overstige dagsgrensen for lydnivå. Sertifiseringsinstans: Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu 41aA, Helsinki, Finland (Notified Body number 0403) 19 REACH - SVHC Det europeiske kjemikaliebyrået ECHA har identifisert stoffer med betenkelige helse- og miljøegenskaper som gir grunn til stor bekymring, såkalte SVHC-stoffer (substances of very high concern), ref faktaark M-329/2015 fra Miljødirektoratet. For SVHC-stoffer som er kandidater til videre regulering under REACH, kandidatlista, er det fra EU REACH pålagt en informasjonsplikt for produkter som inneholder mer enn 0.1% av et kandidatlistestoff. QUIETPRO PRO headsett inneholder stoffet 4-Nonylphenol CAS som står på kandidatlista (18 juni 2012) ifølge artikkel 59 (1,10) av regulativ (EC) No 1907/2006 (REACH) med en konsentrasjon på mer enn 0.1%, se web-siden til European Chemicals Agency (ECHA) HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

27 HONEYWELL SAFETY PRODUCTS 27

28 Ta kontakt med Honeywell Safety Products: Internasjonalt/Frankrike: Immeuble Edison Paris Nord 2 33 rue des Vanesses CS Villepinte Roissy CDG Cedex Tlf. +33 (0) Faks +33 (0) Belgia: Hermeslaan 1H 1831 Diegem Tlf. +32 (0) Faks +32 (0) Tyskland: Kronsforder Allee 16 D Lübeck Tlf. +49 (0) Faks +49 (0) Ungarn: 1139 Budapest Petneházy u. 2-4 Tlf (4376, 4393) Faks Italia: Via Vittorio Veneto Dorno (PV) Tlf Faks Nederland: Anodeweg RA MIDDELBURG Tlf. +31 (0) Faks +31 (0) Nordiske land: Strandbadsvägen 15 SE Helsingborg, Sverige Tlf Faks Produsent: Honeywell Hearing Technologies AS Sluppenvegen 12E NO-7037 Trondheim Tlf Post.HearingTechnologies@Honeywell.com Polen: ul. Podskale KRAKOW Tlf Faks Russland: Kievskaya street, H Moscow Tlf Faks Spania: Calle Josefa Valcárcel 24-5a Planta CP Madrid Tlf Faks Storbritannia: Unit 3 Elmwood, Chineham Park, Basingstoke, RG24 8WG, England Telefon: +44 (0) Faks: +44 (0) U.A.E.: Emaar Business Park Building 2, Level 2, Office 201 Dubai Tlf Faks Australia: 43 Garden Boulevard Dingley, Victoria 3172 Tlf (utenfra) Tlf (innenfra - gratis) Faks New Zealand: 106 Richard Pearce Drive Mangere Auckland Tlf (utenfra) Tlf (innenfra - gratis) Faks Kina: Hongkong: Room No. 1043, 14/F Stanhope House 734 King s Road, Quarry Bay Tlf Faks Korea: Paradise Bldg., , 2-Ga, JangChung-Dong, Jung-Gu SEOUL, Korea Tlf Faks Singapore: 680A Jurong West Central 1 # Singapore Tlf Faks USA: 900 Douglas Pike Smithfield, RI USA Tlf Faks Document number: DWG10107EX_NO_v. 4.0 September 2016 Copyright All rights reserved.