Modelloversikt Songe Toppstag

Transkript

1

2

3 Mars 2015

4 Modelloversikt Songe Toppstag TABELL NR. BENEVNELSE BESTILLINGS NR. 0 Songe Super kat. 1 KH a Songe Super kat. 2 KH Songe Super kat. 1 KH Songe Super kat. 1 LH Songe Super kat. 2 KH a Songe Super kat. 28mm KH Songe Super kat. 2 LH a Songe Super kat. 28mm LH b Songe Super kat Songe Super kat. 1 KH Songe Super kat.1 LH Songe Super mm. John Deere Songe Super kat. 2 KH a Songe Super kat. 28mm. KH b Songe Super Case CX Songe Super kat. 2 LH a Songe Super kat. 28 mm. LH Songe Super kat. 3 LH Songe Super kat. 1 KH Songe Super kat. 1 LH Songe Super mm. John Deere Songe Super kat. 2 KH a Songe Super kat. 28mm KH b Songe Super Case CX Songe Super kat. 2 LH a Songe Super kat. 28mm LH Songe Super kat. 3 LH Songe Super kat. 1 KH Songe Super kat. 1 LH Songe Super kat 2 KH a Songe Super kat. 28mm KH Songe Super kat. 2 LH a Songe Super kat. 28mm LH Songe Super kat. 3 LH Songe Super kat. 1 KH Songe Super kat. 1 LH Songe Super kat. 2 KH a Songe Super kat. 28mm. KH Songe Super kat. 2 LH a Songe Super kat. 28mm. LH b Songe Super kat Songe Goliat kat a Songe Goliat kat b Songe Goliat kat. 28mm c Songe Goliat kat. 3 begge ender Songe Goliat kat a Songe Goliat kat. 28mm Songe Goliat kat a Songe Goliat kat. 2 med klokobling b Songe Goliat kat. 3 med klokobling c Songe Goliat kat. 28mm med klokobling d Songe Goliat kat. 3 begge ender Songe Goliat kat a Songe Goliat kat 28mm Songe Goliat kat a Songe Goliat Case b Songe Goliat Case, kat. 2 med klokobling c Songe Goliat kat. 2 med klo d Songe Goliat kat. 3 med klo e Songe Goliat kat. 28mm med klokobling f Songe Goliat kat. 3 begge ender Songe Goliat kat a Songe Goliat kat. 28mm Songe Goliat kat a Songe Goliat Case b Songe Goliat Case kat. 2 med klokobling c Songe Goliat kat. 2 med klokobling

5 Modelloversikt Songe Toppstag TABELL NR. BENEVNELSE BESTILLINGS NR. 32d Songe Goliat kat. 3 med klokobling e Songe Goliat kat 28mm med klokobling f Songe Goliat kat. 3 begge ender Songe Telescope 480 kat Songe Telescope 480 kat a Songe Telescope 480 kat 28mm Songe Telescope 480 kat Songe Telescope 530 kat b Songe Telescope 530 Case CX Songe Telescope 530 kat a Songe Telescope 530 kat. 28mm Songe Telescope 530 kat Songe Telescope 580 kat Songe Telescope 580 kat a Songe Telescope mm John Deere b Songe Telescope 580 Case CX Songe Telescope mm Songe Telescope 580 kat Songe Telescope mm John Deere a Songe Samson kat b Songe Samson kat Songe Samson kat Songe Samson kat. 28 mm Songe Samson kat Songe Samson kat. 2 med klokobling Songe Samson kat. 28 mm med klokobling Songe Samson kat. 3 med klokobling Songe Samson kat Songe Samson kat. 28 mm Songe Samson kat Songe Samson kat. 2 med klokobling Songe Samson kat. 28 mm med klokobling Songe Samson kat. 3 med klokobling Songe Samson kat Songe Samson kat. 28 mm Songe Samson kat Songe Samson kat. 2 med klokobling Songe Samson kat. 28 mm med klokobling Songe Samson kat. 3 med klokobling Songe Telescope kat Songe Telescope kat. 28mm Songe Telescope kat Songe Telescope kat Songe Telescope kat. 28mm Songe Telescope kat Songe Telescope kat Songe Telescope kat. 28mm Songe Telescope kat Songe Telescope kat Songe Telescope kat. 28mm Songe Telescope kat Antisigventil Ønskes klokobling på SONGE SUPER 63 eller SONGE TELESCOPE, ber vi om at du tilføyer tallet 5 som tillegg til det passende toppstagets eksisterende bestillingsnummer. Eksempel: Songe Super kat. 2KH med klokobling, vil ha bestillingsnr

6 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 AEBI Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson TP65, TP67, TP47S, TP 45,TP TP20, TP25, TP35, TP TT 55,75,210,220,240,270, BELARUS ALLE TYPER , 500,800, 900, 1000 serie,9200 ( 22mm bolt) ,1222, d BRANSON 3620,5020, CASE IH , 685, 785, 885, 985, 595, 695, 795,895, serien, 4200-serien, 1060C CX50, 60, 70, 80, 90, b 40b 8b 36b Maxxum MX 5120, 5130, 5140, a-32b 40 (lang hals) 30a 40 (lang hals) Maxxum MX, MXC 100, 110, 120, a-32b 30a 80c, 90c, 100c QUANTUM 65,75,85 95C 32a-32b 30a Magnum 7110, 7130, 7140, 7210, 7220, 7230, 30-30d , 7250, MX150, MX d CS58, 63, 75, 78, 86, 94, CS 100,105, 110, 120, 130, d CASE IH CVX 120, 130, d CASE IH CVX 1135,1145,1155,1170, d MXU 100,110,115,125,135,MAXXUM 110,120,130,140 31a-32e a JX65,JX80,JX85, JX95, FARMALL A JX 80U,90U,100U, JX1060C,1070C,1080C,1085C JX1070U, 1080U, 1090U, 1100U JX 1060C, 1070C, 1075C CVT 1150,1155,CVX 160,175, 1155 AV MX 100U,110U,111U,115U X-LINE,FARMALL95,105, a a 66 MX110U,MX135U MultiC, 27a-28c 70 26b 67 IH 285,PUMA155,165,180,195,210, CVX 160,170,175,195, FARMALL C FARMALL 65 A CVX 370 LENGDE 80 cm (BOLT36 mm) CLAAS ELIOS 210,220, NECTIS VE,VL,F CELTIS 426,436,446,456,436RX,446RC,456RX AXOS 310,320,330,340, ARES 546,547,556,557,566,577, a 69 26a 66 ARION 400 SERIE,500SERIE 27-28a 69 26a 66 ARES 616,617,656,657,696,697,ARION610C,610CIS 27-28a 69 26a 66 ARES 557ATX,557ATZ,617ATZ,657ATZ,697ATZ 27-28a 69 26a 66 ARION 600 SERIE,ARION c ARION 615,640,650 CEBIS ARES 816,820,826, ATLES 926, XERION 3300,3800,4500, AXION 810,820,830,840,850,950 (730-3) (SONGE SAMSON M/LANG HALS)

7 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 DAVID BROWN Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson 885, , 1290, 1294, , 1490, 1494, , 1594, 1690, DEUTZ 5206, Agrocompact DX 3.30, 3.50, 3.60, 4.07, DX 3.70, AGROPLUS 310,320,410, DX 4.70, 85S,90S DC 4.47, 4.51, 4.57, 4.71, AGROKID 230DT AGROLUX AGROPLUS S 420,K430,S315,S320 DEUTZ 5120, a a 66 44a DX 6.50, 100S,105S,AGROFARM 100,410,420,430,AGROTRON 5SERIE 29-30c AGROTRON , AGROTRON , 100, 106, c DX 6,07, 6,08, 6,11, 6,28, 6,31, 6,38, 6.61, 6.71 AGROTRON 106, 110,115, 120, 135, 150,200,215, 260, d AGROTRON 108S,118S,128S,130S,140S,155S,165S,M600,610, d AGROTRON 108tt,118tt,120tt,128tt,130tt,140tt,150tt155tt,165tt 32-32d AGROTRON 1130 DEUTZ 6130, AGROFARM TTV,PROFILINE,DE-LUXE 27-28a a 66 44a AGROTRON K SERIE,M SERIE, TTV ,TTV1145,TTV1160t 32-32d AGROTRON M 410,420,600,610,615,6160,6170, d AGROTRON 215tt,265tt,M650PL, X710,X TTV ,M ,720, L SERIE,X SERIE, 7250,9340, AGROTRON AGROTRON 5100,5120, a a AGROTRON b b FENDT VARIO 207, VARIO 209,210,211 26a 66 26a , 305, 306, 307, 307CA,308, 308CA, 309 * CA, 365 GTA, 370 GTA, 380 GTA * S,207S,208S,209S,307CI,308CI,309CI, VARIO 207, GTA, 395 GTA,VARIO 209,210,211,309,310,311, a a 66 44a Favorit 509c - 512c, 514c 30-30d FARMER 409, 410, 411, 412,413,414, d LSA, 311LSA, 312LSA, 32-32d FAVORIT 816,818,822, d XYLON 520, 522, 524, VARIO 711, 712, 714, d VARIO 815,817,818,820,916, 920, 924, 926,927, d ,307Ci, VARIO 309, VARIO 411,412,413,414, d b VARIO 718,720,722,724,822,824,826,828,930,933, VARIO 822,824,826,828,930,933,936,6SERIE,7SERIE( mm) FIAT 66-SERIEN , R DT, 880DT, 500, 580, , 60.90, 70.90, DT, 540, TN55, 65, c * Sjekk toppstagbolt. En del av modellene før 1995 har dim. 22 mm. Hylse må da benyttes. Listen fortsetter på neste side

8 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 FIAT fortsatt fra forrige side. Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson 90.90, , c DT, 1280 DT 31-32c TL a a 66 44a 72.94, 82.94, L60, L65, L75, L85, L95, TL70, TL80, TL F100, F110, F115, F120, F130, F c M100, M115, M135, M160 29a-30e a G170, G190, G210, G240, G d FORD 20-Serien serie serie serie 1996 >> 20a 41 15a 37a Andre , 4835, 5635, 6635, TL70, TL80, TL , 8260, 8340, 8360, a-30e a , 8630, 8730, a , 8770, 8870, d , 8240, c , 8240, >> 29a-30e a HÜRLIMANN PRINCE 325, 435, 445,35,45, H-362, H-372, XA606, XA XA655, 656, 657, H-468, H-478, H-488, X.F/S/V 80,90,XA60,80, XT908, XT909, X.F/S/V 100,XA 100, XB85, a a 66 H-4105, XT910/4, XT910/ a a 66 XT911, XT a a 66 XB MAX 85,100, c XM 100,110,115120,,125, XL130,135, d XL 140,160,175, SX d XA76C.XA86B,XB IMT 530, INTERNATIONAL 384, 444, 454, 475, 484, 485, 523, , 584, 585, 684, 685, 745XL XL, 955XL, 956XL, 1055XL, 1056XL ISEKI 2140, 4140, 4340,5390,5470,5475,TXG23, TF 321,325,330, TK 538,546,4365, TJA8090, JCB FASTRAC 2115, 2125, 2135,2140, 2150, 3458, 3155,3170,3185,3190,3200, d ,829,7170,7270,8250, JINMA 204E,244E,254,354E

9 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 J.L. Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson JOHN DEERE , 1040, 1120, 1130, 1140, 1630, 1640, 1750, 13/14 40/40a 7/8 43/ , 1950, 2030, 2040, 2130, 2140, 2250, 2450, 13/14 40/40a 7/8 43/ , 2850, 3030, /14 40/40a 7/8 43/ , 4040, 4240, /14 40/40a 17/18 43/ serie, 5010 serie, 5015 serie, E,5065E,5075E,5070M,5080M,5080G,5080R serie,5090m,5100m,5090g,5080gf,5090r,5100r 27-28a a 66 44a , , , a a 66 44a , , , ,7430,7530,7730, a a 66 44a Traktormodeller på de to ovenstående linjer leveres også med kat. 3 på innfestning. Da benyttes følgende stag: 28-28b b 6105R,6115R,6125R,6115M,6125M,6100RC,6110RC 28-28b b 6130R,6140R,6150R, d TREKKSTENGER KAN VÆRE FORSKJELLIGE PÅ R SERIE MÅL GJERNE SENTERLENGDE PÅ INNKJØRT ORGINALSTAG 3350, 7010 SERIE 29/ /52 27/ (Songe Samson 630 med 36 mm ledd) 30c/30e 53/ , 7020 SERIE, 8020 SERIE, 8000, d T, mm MOT TRAKTOR ,1026R,2025, ,4049,4066,4100,4110,4115,4400, ,4700, C,5065E MC,6115M b M,6150M,6170M 44b 6170R,6190R,6210R,7R SERIE,8 RSERIE,9R SERIE 8370RT,7215,7290 (730-44mm) KUBOTA L DT DT B SERIE 0 0 ME-serie M-serie 6040,6060,7040,7060,8540, M-serie 9540,9960,108,110,128,M110GX,M135GX, MX 110x,135x 27-28a a 66 44a L-serie,STV 36,STV LAMBORGHINI 135 PREMIUM 1100, DT, 774/80GP,R2 66,76, RUNNER 250, 350, 450,RI35,45, GP 80, 90, PREMIUM 850, 950, R485,R495,R3.85,95, RF TARGET 60,80,90, RF/RS 80,90,R2 60,80, , 660, 700, , , , , FORMULA a a 66 44a 745 DT FORMULA 115, 135, premium 1100, b c 674/70GP PREMIUM 1050, 1060,R4105,R4110,RF/RS 100,R a a 66 44a Listen fortsetter på neste side

10 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe LAMBORGHINI fortsatt fra forrige side Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson R6140,160,175,185R6 VRT 150,170,190,R7 190,210,220,230, RACING 150, 165, b b CHAMPION 120, 150,R165.7,R6 100,115,125,130,135, d R5130, a 26 44a R6.120 B,100,110,120,160,R3 85,100,110,R4 100,110,NITRO 100,120, c SPARK 180, MACH LANDINI 6878, 6880, 7880, 8880, 9880ALPINE 65,75, 85, POWERFARM 60,85, MISTRAL 40,45, a(440-1) GLOBUS 55, 65, GIBHLI 80, 90 MYTHOS 90,VISION GIBHLI 100, MYTHOS 100, c LEGEND 105,115,120,130,140,145,160,165, b a VISION 80,90,100,85,95, MYTOS 105,115,VISION c LANDPOWER 125,135, b b LANDPOWER 165, b POWERMASTER 180,200,220, POWERMAX 145, REX 60,70,80,80, POWER MONDIAL 90,100, a a 66 44a 4-60,4-70, , a 66 26a D,5-100H,110D,115H,6-120C 27-28a a 66 44a 6-120,6-145,6-175, LINDNER GEOTRAC 64,74, GEOTRAC 94,114,124, a a 66 44a MASSEY FERGUSON 135, 148, 235, 240, 550, 2205, 2210, 2220, , , 265, 275, 300-serien, 2440ST,5420, , 188, 575, 590, , 699, 4225, 4235, 4245, 4255, 4320, , 4345, ,5435,5445, , a 66 26a , 4315, 4270, ,3635,3640, serien 4-syl., 6245, 6255, , 6170, 6180, 6260, 6265, 6270, 6280, 6290, a a 66 44a 6460,6465,6470,6480, a a 66 44a 6490,6495,6497, serien, 8200-serien, 3650, 3655, 3660,7400 serien 27-28a a 66 44a 3645,5440,5450,5455,5460,5465,5470,5475, a a 66 44a 1260,1520,1523,1525,1529,1531,1532,1540, TM , serie b 5335ST,5455,DYNA5470,6455,6460,6465,6470,6475,6480, a a 66 44a 6495,6497,6499,6610,DYNA-VT6614,6615, d b DYNA 7465,7475,7480,7485 (TELESCOPE MÅ HA LANG HALS ) ,7495,7497, DYNA 8480, 86serie ** Der hvor to tall er angitt i rubrikk, må kategori på traktorens toppstagbolt sjekkes.

11 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe MASSEY FERGUSON fortsatt fra forrige side 7618,7624, ( mm) MB TRACK Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson 700, 800, 900, 1000, 1300, FRONT-HYDRAULIC McCORMICK CX 70, 80, 90, 100, 100CL,CX 75,85,95,105,110 14b 40b 8b 36b CXL 65, 75, 85 14b 40b 8b 36b MC 90, 100,135, 100CL, 115CL, MTX125CL,135CL,140CL,150CL 32a-32b 30a 155CL, 175CL, MC105,115, 120,130,135 32a-32b 30a MTX 135,150,165, 32-32d GM40,45,50, CX65L,75L,85L,C-MAX60,75,85, X C-MAX95,100,105, X a a 66 44a T-MAX, X-60 SERIE MTX 185,200135,150,165,185,200, ZTX 230, 260, XTX145,165,185,190,200,210,215,,230TTX190,210,230,XL7460,7660, F70,75,85, F-XL SERIE TTH 150 (INNF.LEDD 28mm LANG HALS) 32a-32b 73 30a-30b 73 X X a a 66 44a X6.420,X6.430LS 30-30d b X7.440.X7.460,X7.660,X7.670,X7.680 ((720-3) NEW HOLLAND TN55, TN65, TN75,TN60DA,TN75DA,T4020, T 3000 SERIE TL70, TL80, TL90,T5040,5050,TL80A,90A, T5SERIE 65,75, T4030,TD5040,TD5050,T4 MEDIUM T4,55,65, TD 350,F TL100,T5060,T5070,TL100A, T 5 SERIE , a a 66 44a TS90, TS100, TS110, TS115, TV140 29a-30e a TM115, TN125, TM135, TM150, 155RC,T6000 RANGE COMMAND 29a-30e a TS 100A,110A,115A,125A,130A,135A,T6000 SERIE,T6SERIE 29a-30e a TG 230,255, TM155,175, 190, T 7000 SERIE TD90D,TN95DA,T4000,T5000 SERIE TVT155,170,190,T7530,7540,7550, T 7 SERIE T 8000 SERIE T8 SERIE (840 mm- 36mm hull) T4 SERIE RENAULT 551, 651, 681, 751, CERSE X , , , 566RZ,610RZ 27-28a a 44a 735RZ 28-28b b SAME SOLARIS 35,45, DORADO 55, 65, 75,76C, 85,86D ASTER 660, EXPLORER 60, SILVER 80, 90,FRUTTET 03 60,80,90,DORADO 03 60,80, EXPLORER 80, 90,95, ANTARES ** Der hvor to tall er angitt i rubrikk, må kategori på traktorens toppstagbolt sjekkes.

12 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 SAME fortsatt fra forrige side Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson ANTARES 110, SILVER 100, 110, b b TITAN 145, 160, b b RUBIN 135,FORTUN d b IRON 100,110,115,125,130,135,140,CONTINUO,115,125, d IRONCONTINUO 115,125, a a 66 44a IRON 160,175,185,190,210,220,CONTINUO 150,170, FRUTTET ,DORADO 100,EXPLORER 85,100,110,SILVER 100, a a 66 44a AUDAX VITUS c SHIBAURA 2540, 3040, STEYR CVT 120, 130, 150, d , c UNIVERSAL 643 SUPER , 642, DT 27-28a a 66 44a URSUS 385, 4514, 1134, 5314, , c VOLVO 350, , 650, 2250, , 750, VOLVO VALMET 505, 605, 705, 805, VALMET, VALTRA 305, 405, 502, 504, 602, 703, , 605, 705, 805, 905, 1105, 655, 755, , 700, 800, 900, , 455, 555, MEZZO, 6000, 6100, 6200, 6300, , 365, 465, 565, MEGA 8000, 8100, 8400, 8750, 6350, 6550, 6600, 27-28a a 66 44a 6650, 6750, 6800, a a 66 44a 8050, 8150, 8350, 8450, a a 66 44a A serie C serie, M serie, T serie,n serie 29-30c T141,151,161,162,171,172,191,162,175,182,T202D,T202V,T203,T213,T S232,262,292,322,352, S-serie S354 (800mm-44) A serie, MEZZO og MEGA med trekkstang på 98 cm. kan bruke 5 cm. lengre toppstag.

13 Traktormerker alfabetisk pr. Mars 2015 Normal montasje, HMV hurtigkobling, Triangel type 203 (frambygd nede) Triangel hurtigkobling 202 VALPADANA Tabellnr., jfr modell-liste side 4-5 Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Songe Super Goliat Telescope Samson Super Goliat Telescope Samson 600 SERIE ,1545,1550,1640,1645,1650 1a(440-1) ZETOR 7540, 8540, 9540, 5211, 5245, 6211, 6245, 7211, , 7745, 3320, 3340, 3341, 4320, 4340, 5320, , 6320, 6340, 4321, 4341, 5321, 5341, 6321,MAJOR , 7321, 7341,8541, 8641,9541,PROXIMA 70,75,85 + eldre modell , 10145, 12145, 12245, 1614,PROXIMA POWER,PROXIMA a A 66 44a 10641, c ,9641,105.41,106.41,11.441,11.641,11.741,12441,FORTERRA 31-32c ,6441,7441,8441, ** Der hvor to tall er angitt i rubrikk, må kategori på traktorens toppstagbolt sjekkes. DINE NOTATER:

14 Deleliste SONGE SUPER Sylinder og deler: 1 Kulefeste 6 Lokk 12 Endestykke 13 Stempel 18 Markør 19 Sylinder komplett 20 Stempelstang 21 Bolt for innfestingsledd 22 Innfestingsledd Pakningssett komplett 3 Seegerring 4 Avstryker 5 Seegerring 7 Låsring 8 Nylonlist 9 O-ring 10 Stangpakning 14 O-ring 15 Stempelpakning 17 O-ring Ved bestilling av sylinder komplett, stempelstang eller markør, må senterlengde og halslengde oppgis. Pakningssett leveres kun komplett.

15 Delenummer for SONGE SUPER 63 DELENUMMER DELEBENEVNELSE TOTALLENGDE SYLINDER KOMPLETT 480 LH SYLINDER KOMPLETT 480 KH / 530 LH SYLINDER KOMPLETT 530 KH / 580 LH SYLINDER KOMPLETT 530 CASE CX SYLINDER KOMPLETT 580 KH / 630 LH SYLINDER KOMPLETT 580 CASE CX SYLINDER KOMPLETT 630 KH / 680 LH SYLINDER KOMPLETT 680 KH STEMPELSTANG MED KULEFESTE 480 LANG HALS 353,5mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 480 KORT HALS/530 LANG HALS 403,5mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 530 KORT HALS/580 LANG HALS 453,5mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 580 KORT HALS/630 LANG HALS 503,5mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE 630 KORT HALS / 680 LANG HALS 553,5mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE 680 KORT HALS 593,5mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 480 KORT HALS/530 LANG HALS 408mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 530 KORT HALS/580 LANG HALS 458mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 580 KORT HALS/630 LANG HALS 508mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 630 KORT HALS/680 LANG HALS 558mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 680 KORT HALS 608mm MARKØR 480KH/ 480LH/ 530LH 308mm MARKØR 530 KH /580 LH 358mm MARKØR 580 KH /63OLH 408mm MARKØR 630 KH /680 LH 458mm MARKØR 680 KH 498mm LOKK FOR ENDESTYKKE ENDESTYKKE KOMPLETT KULEFESTE FOR PÅSVEISING STEMPEL KOMPLETT HYDRAULISK SLANGE 60 CM HURTIGKOBLING I/T' ISO HAN INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. I KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. l LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 20 mm JD KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 2 KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 2 LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 22 mm KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 28 mm KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 28 mm LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 3 KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 3 LH BOLT FOR INNFESTINGSLEDD OVERGANGSHYLSE KAT mm OVERGANGSHYLSE KAT. 2 - KAT. l 19 mm OVERGANGSHYLSE KAT.2-AT.JD.20mm PAKNINGSSETT KOMPLETT Lengden på stempelstang måles fra senter på kulefeste og til og med gjenger. for stempel

16 Deleliste SONGE TELESCOPE Sylinder og deler: Endestykke ø60 Lokk for endestykke ø60 Endestykke ø95 Lokk for endestykke ø95 Stempelstang ø30 Sylinder ø95 Sylinder ø60 Stempel ø60 Stempel ø95 Bolt for innfestingsledd Markør Koblingsstykke Innfestingsledd Pakningssett til SONGE TELESCOPE leveres kun komplett.

17 Delenummer for SONGE TELESCOPE 60 DELENUMMER DELEBENEVNELSE TOTALLENGDE SYLINDER 480 YTRE SYLINDER 530 YTRE SYLINDER 580 YTRE SYLINDER 480 INDRE SYLINDER 530 INDRE SYLINDER 580 INDRE STEMPELSTANG MED KULEFESTE 480 TELE STEMPELSTANG MED KULEFESTE 530 TELE STEMPELSTANG MED KULEFESTE 580 TELE STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 530 TELE STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 580 TELE STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 630 TELE STEMPEL ø STEMPEL ø MARKØR MARKØR MARKØR ENDESTYKKE ø ENDESTYKKE ø LOKK FOR ENDESTYKKE ø LOKK FOR ENDESTYKKE ø HYDRAULISK SLANGE 75 CM HURTIGKOPLING I/T' ISO HAN INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. l LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 20 mm JD KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 2 KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 2LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 22 mm KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 28 mm KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 28 mm LH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 3 KH INNFESTINGSLEDD SONGE SUPER/TELE KAT. 3 LH BOLT FOR INNFESTINGSLEDD BANJOSKRUE FOR TELESCOPSTAG BANJO FOR TELESCOPSTAG PAKNINGSSETT TELESCOPE Lengden på stempelstang måles fra senter på kulefeste og til og med gjenger. for stempel

18 Deleliste SONGE TELESCOPE Sylinder og deler: Endestykke ø75 Lokk for endestykke ø75 Endestykke ø115 Lokk for endestykke ø115 Stempelstang ø40 Sylinder ø115 Sylinder ø75 Stempel ø75 Stempel ø115 Bolt for innfestingsledd Markør Koblingsstykke Innfestingsledd Pakningssett til SONGE TELESCOPE leveres kun komplett.

19 Delenummer for SONGE TELESCOPE 75 DELENUMMER DELEBENEVNELSE TOTALLENGDE SYLINDER 480 YTRE SYLINDER 530 YTRE SYLINDER 580 YTRE SYLINDER 630 YTRE SYLINDER 480 INDRE 234mm SYLINDER 530 INDRE 284mm SYLINDER 580 INDRE 334mm SYLINDER 630 INDRE 384mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 480 TELE 335mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 530 TELE 385mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 580 TELE 435mm STEMPELSTANG MED KULEFESTE 630 TELE 485mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 530 TELE 385mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 580 TELE 435mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING 630 TELE 485mm STEMPEL ø STEMPEL ø MARKØR MARKØR MARKØR MARKØR ENDESTYKKE ø ENDESTYKKE ø LOKK FOR ENDESTYKKE ø LOKK FOR ENDESTYKKE ø HYDRAULISK SLANGE 75 CM HURTIGKOPLING I/T ISO HAN INNFESTINGSLEDD KAT.2, Lang hals INNFESTINGSLEDD KAT.28 mm Lang hals INNFESTINGSLEDD KAT.3 Lang hals INNFESTINGSLEDD KAT INNFESTINGSLEDD KAT.28 mm INNFESTINGSLEDD KAT BOLT FOR INNFESTINGSLEDD BANJOSKRUE FOR TELESCOPSTAG BANJO FOR TELESCOPSTAG PAKNINGSSETT TELESCOPE Lengden på stempelstang måles fra senter på kulefeste og til og med gjenger. for stempel

20 Deleliste SONGE GOLIAT Sylinder og deler: 1 Kulefeste 6 Lokk 12 Endestykke 13 Stempel 18 Markør 19 Sylinder komplett 20 Stempelstang 21 Bolt for innfestingsledd 16 Innfestingsledd Pakningssett komplett 3 Seegerring 4 Avstryker 5 Seegerring 7 Låsring 8 Nylonlist 9 O-ring 10 Stangpakning 14 O-ring 15 Stempelpakning 17 O-ring 16 Ved bestilling av sylinder komplett, stempelstang eller markør, må innkjørt senterlengde oppgis. Pakningssett leveres kun komplett.

21 Delenummer for SONGE GOLIAT 80 DELENUMMER DELEBENEVNELSE TOTALLENGDE SYLINDER KOMPLETT GOLIAT mm SYLINDER KOMPLETT GOLIAT mm SYLINDER KOMPLETT GOLIAT mm SYLINDER KOMPLETT GOLIAT mm SPESIAL CASE SYLINDER KOMPLETT GOLIAT SPESIAL CASE MED KLOKOBLING SYLINDER KOMPLETT GOLIAT mm SYLINDER KOMPLETT GOLIAT SPESIAL CASE STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm MARKØR SONGE GOLIAT 530/580 KLO 295mm MARKØR SONGE GOLIAT 580/630 KLO 345mm MARKØR SONGE GOLIAT 630 CASE 345mm MARKØR SONGE GOLIAT 630/680 KLO 395mm MARKØR SONGE GOLIAT 680 CASE 395mm MARKØR SONGE GOLIAT mm LOKK FOR ENDESTYKKE STEMPEL KOMPLETT ENDESTYKKE KOMPLETT HURTIGKOBLING I/T' ISO HAN HYDRAULISK SLANGE 75 CM FORLENGER FOR INNFESTINGSLEDD BOLT FOR INNFESTINGSLEDD INNFESTINGSLEDD KAT INNFESTINGSLEDD KAT.28 mm INNFESTINGSLEDD KAT INNFESTINGSLEDD KAT.2, Lang hals INNFESTINGSLEDD KAT.28 mm Lang hals INNFESTINGSLEDD KAT.3 Lang hals PAKNINGSSETT KOMPLETT Lengden på stempelstang måles fra senter på kulefeste og til og med gjenger for stempel

22 Deleliste SONGE SAMSON Sylinder og deler: 1 Kulefeste 6 Lokk 12 Endestykke 13 Stempel 18 Markør 19 Sylinder komplett 20 Stempelstang 11 Bolt for innfestingsledd 16 Innfestingsledd Pakningssett komplett 3 Seegerring 4 Avstryker 5 Seegerring 7 Låsring 8 Nylonlist 9 O-ring 10 Stangpakning 11 Bolt for innfestingsledd 14 O-ring 15 Stempelpakning 17 O-ring Ved bestilling av sylinder komplett, stempelstang eller markør, må innkjørt senterlengde oppgis. Pakningssett leveres kun komplett.

23 Delenummer for SONGE SAMSON 100 DELENUMMER DELEBENEVNELSE TOTALLENGDE SYLINDER KOMPLETT SAMSON mm SYLINDER KOMPLETT SAMSON mm SYLINDER KOMPLETT SAMSON mm SYLINDER KOMPLETT SAMSON mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG M/KULEFESTE mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm STEMPELSTANG MED KLOKOBLING mm MARKØR 530/580 KLO 293mm MARKØR 580/630 KLO 343mm MARKØR 630/680 KLO 393mm MARKØR mm LOKK FOR ENDESTYKKE ENDESTYKKE KOMPLETT STEMPEL KOMPLETT HYDRAULISK SLANGE 75 CM HURTIGKOBLING I/T' ISO HAN BOLT FOR INNFESTINGSLEDD INNFESTINGSLEDD KAT INNFESTINGSLEDD KAT.28 mm INNFESTINGSLEDD KAT PAKNINGSSETT KOMPLETT Lengden på stempelstang måles fra senter på kulefeste og til og med gjenger. for stempel

24 Montering av SONGE ANTISIGEVENTIL Montering av ANTISIGEVENTIL kan utføres ved vår fabrikk, men kan også lett ettermonteres. Vær klar over at ANTISIGEVENTILEN kun opptar eventuell lekkasje i traktorens ventil, og fungerer derfor ikke som sperreventil ved eventuell lekkasje gjennom pakninger. MONTERINGSANVISNING: 1.Demonter slangene fra koblingsstykket. 2.Fjern koblingstykke på følgende måte: Løsne de 2 små muttere (24 mm). Deretter løsner du de store mutterne (30 mm) og skrur disse helt av. 3.Montering: Sett ANTISIGEVENTILEN i åpningen til koblingstykket og skru fast de store (30 mm) mutterne. Skru deretter til de små mutterne (24 mm). Merk: Ved montering av ANTISIGEVENTIL på SONGE TELESCOPE benyttes de 2 vedlagte reduksjonsnipler. Nippel med 2 mm hull monteres i ventilen i retning mot traktor og nippel med 3 mm hull i retning mot redskap. 4.Deretter monteres slangene og staget er klart til bruk. Vi håper å ha gitt en utførlig anvisning for montering, men omdet skulle oppstå problemer, kontakt oss for mer informasjon.

25

26

27

28 Grendstølveien 56, N-4900 Tvedestrand mars 2015