Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 7.2 (forordning (EF) nr. 811/2003) slik Mattilsynet tolker denne del av EØS-avtalen med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig:
KOMMISJONSFORORDNING (EF) nr. 811/2003 av 12. mai 2003 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 med hensyn til resirkulering innenfor samme art for fisk, nedgraving og forbrenning av animalske biprodukter og visse overgangstiltak KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1774/2002 om fastsettelse av hygieneregler for animalske biprodukter som ikke er beregnet på konsum 1 endret ved kommisjonsforordning (EF) nr 808/2003 2 særlig artikkel 22 nr. 2, artikkel 24 nr. 6 og artikkel 32 nr. 1, og ut fra følgende betraktninger:1) Forordning (EF) nr. 1774/2002 fastsetter et forbud mot fôring av dyr med bearbeidet animalsk protein framstilt av dyr av samme art. Det kan gis unntak når det gjelder fisk, etter samråd med vedkommende vitenskapskomité. 2) Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål avgav en uttalelse 17. september 1999 om farene som oppstår ved resirkulering av animalske biprodukter som fôr med hensyn til spredning av TSE til ikke-drøvtyggende produksjonsdyr. Den avgav også en annen uttalelse 6. og 7. mars 2003 om fiskemel fra villfisk anvendt som fôr til oppdrettsfisk og om resirkulering av fisk med hensyn til faren for TSE. Vitenskapskomiteen for dyrs helse og velferd vedtok en uttalelse 26. februar 2003 om bruken av biprodukter fra fisk i akvakultur. I henhold til disse vitenskapelige uttalelsene kan den potensielle risikoen ved resirkulering av fisk reduseres dersom visse vilkår oppfylles. 3) Det bør derfor gis unntak fra forbudet mot resirkulering innenfor samme art for fisk i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002. For å unngå fare for menneskers og dyrs helse, bør det være knyttet visse vilkår til unntaket. 4) Det er nødvendig å iverksette overgangstiltak, for å gi næringen tilstrekkelig tid til å tilpasse seg til de nye kravene. 5) Styringskomiteen for vitenskapelige spørsmål avgav en uttalelse 16. og 17. januar 2003 om sikkerhet i forhold til TSE i forbindelse med nedgraving og forbrenning av potensielt TSE-infisert animalsk materiale. 6) For å ta hensyn til denne uttalelsen er det nødvendig å fastsette gjennomføringstiltak i henhold til artikkel 24 nr. 6 i forordning (EF) nr. 1774/2002 om hvordan nedgraving og forbrenning av animalske biprodukter bør gjennomføres. 7) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen ( 1 ) EUT L 273 av 10.10.2002, s. 1. ( 2 ) Se side 1 i denne EUT.
VEDTATT DENNE FORORDNING: 2 Artikkel 1 Overgangstiltak som gjelder forbudet mot resirkulering innenfor samme art for fisk I henhold til artikkel 32 nr. 1 i forordning (EF) nr. 1774/2002 kan EØS-statene la gjeldende standarder og regler for fôring av fisk fortsatt gjelde inntil senest 31. desember 2003 uten å gjennomføre forbudet fastsatt i nr. 1 bokstav a) i artikkel 22 i nevnte forordning med hensyn til fisk. Artikkel 2 Unntak fra forbudet mot resirkulering innenfor samme art for visse typer fisk 1. I henhold til artikkel 22 nr. 2 i forordning (EF) nr. 1774/2002 kan EØS-statene innvilges unntak når det gjelder fôring av fisk med bearbeidet animalsk framstilt av dyr eller deler av dyr av samme art. 2. Imidlertid skal unntaket fastsatt i nr. 1 ikke gjelde for fôring av oppdrettsfisk med bearbeidet animalsk protein framstilt av oppdrettsfisk av samme art. Artikkel 3 Biprodukter fra villfisk Villfisk og biprodukter fra villfisk fanget på åpent hav eller i innsjøer kan anvendes: a) til framstilling av fiskefôr, og b) som fiskefôr. Artikkel 4 Krav til fôr for oppdrettsfisk Fisk og animalske biprodukter og produkter framstilt av slike og som er beregnet brukt som fôr for oppdrettsfisk i henhold til artikkel 2 skal oppfylle kravene i vedlegg I. Artikkel 5 Kontrolltiltak Vedkommende myndighet skal treffe nødvendige tiltak for å kontrollere a) at bearbeiding og bruk av fôr som inneholder bearbeidet animalsk protein framstilt av dyr eller deler av dyr av samme art, foregår i henhold til regelverket. b) dyrene som blir fôret med slikt fôr som er nevnt i bokstav a), herunder streng overvåking av disse dyrenes helsestatus.
c) at kravene i vedlegg I oppfylles. 3 Artikkel 6 Destruksjon av animalske biprodukter i tilfelle av sykdomsutbrudd 1. Dersom vedkommende myndighet avviser transport av animalske biprodukter til nærmeste avfallsforbrennings- eller bearbeidingsanlegg i samsvar med artikkel 24 nr. 1 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1774/2002, kan vedkommende myndighet godkjenne at slike biprodukter destrueres. a) som avfall ved forbrenning eller nedgraving på stedet der de animalske biproduktene kommer fra, b) på en fyllplass som er godkjent etter direktiv 1999/31/EF, eller c) som avfall ved forbrenning eller nedgraving på et sted som gir minimal risiko for dyrs og menneskers helse og for miljøet, forutsatt at stedet ligger innenfor en avstand som gjør at vedkommende myndighet kan forebygge risikoen for dyrs og menneskers helse og for miljøet. 2. Ved forbrenning og nedgraving på steder som nevnt i nr. 1 bokstav a) og c) skal det tas hensyn til Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse. 3. Vedkommende myndighet skal overvåke forbrenningen og nedgravingen av animalske biprodukter og treffe nødvendige tiltak for å sikre at kravene fastsatt i vedlegg II oppfylles. 4. I denne forordningen gjelder definisjonen av «forbrenning eller nedgraving på stedet» som er gitt i punkt A i vedlegg II. Artikkel 7 Overvåking av fjerntliggende områder som anvendes til forbrenning og nedgraving av animalske biprodukter Når det gjelder destruksjon av animalske biprodukter med opphav i fjerntliggende områder i henhold til artikkel 24 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1774/2002, skal vedkommende myndighet regelmessig overvåke de områdene som er kategorisert som fjerntliggende områder for å sikre at kravene i vedlegg II til dette vedtaket oppfylles. Artikkel 8 Forbrenning og nedgraving av bier og biavlsprodukter Når det gjelder bier og biavlsprodukter som kommer inn under artikkel 5 nr. 1 bokstav g) i forordning (EF) nr. 1774/2002, kan vedkommende myndighet om nødvendig bestemme at de kan destrueres som avfall ved forbrenning eller nedgraving på stedet, forutsatt at alle nødvendige tiltak er truffet for å sikre at forbrenningen eller nedgravingen av bier og biavlsprodukter ikke utgjør noen fare for dyrs eller menneskers helse og for miljøet, og at det
tas hensyn til Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse. 4 Artikkel 9 Føring av protokoll Ved forbrenning eller nedgraving som fastsatt i artikkel 6, 7 og 8 skal personen som har ansvar for forbrenningen eller nedgravingen føre protokoll over a) de mengder, kategorier og arter av animalske biprodukter som er gravd ned eller brent, b) dato og sted for nedgraving og forbrenning. Artikkel 10 Ikrafttredelse Denne forordning trer i kraft den tredje dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Den får anvendelse fra 1. mai 2003. Artikkel 2-5 får likevel først anvendelse fra 1. januar 2004. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 12. mai 2003. For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen
5 VEDLEGG I KRAV TIL FÔR OG PROTOKOLLER FOR BEARBEIDINGSANLEGG OG FÔRPRODUKSJONSBEDRIFTER SOM BEARBEIDER BIPRODUKTER AV FISK OG PRODUKTER FRAMSTILT AV SLIKE BEREGNET BRUKT SOM FISKEFÔR A. KRAV TIL FISK OG ANIMALSKE BIPRODUKTER BEREGNET TIL FISKEFÔR Fisk og animalske biprodukter og produkter framstilt av slike beregnet brukt som fiskefôr skal oppfylle følgende krav: a) De skal håndteres og bearbeides atskilt fra materiale som ikke er tillatt å bruke til dette formålet. b) De skal stamme fra fisk eller andre sjødyr som ikke er pattedyr, fanget på åpent hav eller i innsjøer med tanke på produksjon av fiskemel, eller fra ferske biprodukter fra villfisk bearbeidet i anlegg som framstiller fiskeprodukter for konsum. c) De skal være bearbeidet i et bearbeidingsanlegg som er godkjent etter artikkel 17 i forordning (EF) nr. 1774/2002 til en standard som sikrer et mikrobiologisk sikkert produkt. d) De skal etter bearbeiding og før distribusjon emballeres i en emballasje som er tydelig og lesbart merket med fôrproduksjonsbedriftens navn og adresse og med teksten «kan anvendes som fiskefôr». B. PROTOKOLLER SOM SKAL FØRES AV BEARBEIDINGSANLEGG OG FÔRPRODUKSJONSBEDRIFTER, SOM DRIVER BEARBEIDING AV BIPRODUKTER AV FISK OG PRODUKSJON AV PRODUKTER FRAMSTILT AV SLIKE BEREGNET BRUKT SOM FISKEFÔR Bearbeidingsanlegg og fôrproduksjonsbedrifter skal føre følgende protokoller som gjelder animalske biprodukter eller produkter framstilt av slike: a) opprinnelse, mengde og dato for alle mottatte forsendelser av animalske biprodukter eller fiskemel, b) daglige registreringer av de mengder av fiskemel eller fôr som er produsert og sendt.
6 VEDLEGG II GJENNOMFØRINGSBESTEMMELSER I HENHOLD TIL ARTIKKEL 24 NR. 6 OM UNNTAK MED HENSYN TIL DESTRUKSJON AV ANIMALSKE BIPRODUKTER A. DEFINISJON I denne forordningen menes med «forbrenning eller nedgraving på stedet», forbrenning eller nedgraving på stedet der de animalske biproduktene er framstilt eller, dersom det er truffet tjenlige biosikkerhetstiltak for å forebygge spredning av sykdom fra transporten av de animalske biproduktene, på en fyllplass som er godkjent etter direktiv 1999/31/EF, eller på et sted som minimerer risikoen for dyrs og menneskers helse og for miljøet, og som befinner seg innen en avstand som gjør det mulig for vedkommende myndighet å gjennomføre kontinuerlig overvåkning med tanke på å håndtere spredningsrisikoen, idet det tas hensyn til Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse. B. DESTRUKSJON AV ANIMALSKE BIPRODUKTER I TILFELLE AV SYKDOMSUTBRUDD 1. Vedkommende myndighet skal overvåke forbrenningen av animalske biprodukter og treffe de nødvendige tiltak for å sikre at de blir brent: a) på et korrekt oppbygd bål og de animalske biproduktene blir redusert til aske, b) uten fare for menneskers helse, c) uten at det anvendes prosesser eller metoder som kan være miljøskadelige, idet det tas hensyn til Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse, for i den grad det er mulig ut fra hensynet til offentlig orden å minimere i) risikoen for vann, luft, jord og planter og dyr, ii) iii) plager i form av støy eller lukt, og negative virkninger for landskapet eller steder av særlig interesse. 2. Vedkommende myndighet skal overvåke nedgravingen av animalske biprodukter og treffe de nødvendige tiltak for å sikre at de blir gravd ned: a) på en slik måte at kjøttetende dyr ikke kan få tilgang til dem, og b) på i) en fyllplass som er godkjent etter direktiv 1999/31/EF, eller ii) et annet sted, uten at menneskers helse settes i fare. 3. I tilfelle av nedgraving på et annet sted enn en godkjent fyllplass, skal vedkommende myndighet treffe de nødvendige tiltak for å sikre at de animalske biproduktene blir gravd ned uten at det benyttes prosesser eller metoder som kan skade miljøet, idet det tas hensyn til
Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse, for i den grad det er mulig ut fra hensynet til offentlig orden å minimere 7 a) risikoen for vann, luft, jord og planter og dyr, b) plager i form av støy eller lukt, og c) negative virkninger for landskapet eller steder av særlig interesse. 4. Dersom de animalske biproduktene skal flyttes fra opprinnelsesstedet, skal vedkommende myndighet sikre at: a) de animalske biproduktene transporteres i sikre, lekkasjetette beholdere eller kjøretøyer, b) lasting og lossing av de animalske biproduktene overvåkes av vedkommende myndighet, c) kjøretøyets hjul blir desinfisert med et desinfeksjonsmiddel som er godkjent av vedkommende myndighet, når det forlater opprinnelsesstedet, d) beholdere og kjøretøy brukt til transport av animalske biprodukter blir grundig rengjort og desinfisert med et desinfeksjonsmiddel som er godkjent av vedkommende myndighet, etter at de animalske biproduktene er losset, og e) det sørges for nødvendig eskorte for kjøretøyene, tetthetsprøving og dobbel innpakking. C. DESTRUKSJON AV ANIMALSKE BIPRODUKTER I FJERNTLIGGENDE OMRÅDER I tilfelle av destruksjon av animalske biprodukter i fjerntliggende områder i henhold til artikkel 24 nr. 1 bokstav b) i forordning (EF) nr. 1774/2002: a) skal vedkommende myndighet regelmessig overvåke områdene som er karakterisert som fjerntliggende for å sikre at disse områdene og tiltakene angitt i artikkel 24 nr. 1 bokstav b) kontrolleres. b) skal forbrenning eller nedgraving skje i samsvar med Fellesskapets regelverk og nasjonal lovgivning og retningslinjer som gjelder miljø og folkehelse, for i den grad det er mulig ut fra hensynet til offentlig orden å minimere i) risikoen for vann, luft, jord og planter og dyr, ii) iii) plager i form av støy eller lukt, og negative virkninger for landskapet eller steder av særlig interesse.