17. mai program 2013 FARSUND VANSE BORHAUG HERAD SPIND Programmet finnes også på kommunens nettsider: www.farsund.kommune.no Forsidebilde tegnet av: Ida Kristine Brønn Vindheim, 5B. skole
kommune ønsker alle en hyggelig 17. mai-feiring. 2
GRATULERER MED DAGEN! Kjære medborger, det er en ære for meg som s ordfører å kunne gratulere deg med 17.mai, Norges nasjonaldag. På en dag som denne er det godt å kunne uttrykke stolthet for at det er så godt å bo i i Norge, den beste plass på jord! Det å feire 17. mai er en påminnelse om at vi lever i et fritt og demokratisk land, og dagen minner oss om dem som har ofret alt og kjempet for friheten. I år er det 100 år siden kvinnene i Norge fikk stemmerett, og stemmerettsjubileet blir markert i hele landet. En tverrpolitisk komite er valgt til å sørge for en skikkelig markering av jubileet i. Denne begivenheten var en milipæl, og en seier for likestilling da kvinnene endelig kunne gå til urnene. Hundre år seinere feires dette som det store gjennombruddet for demokratiet i Norge. Det er fremdeles likestillings utfordringer både i forhold til minoriteter, innen næringslivet i forhold til toppledelse, eierskap og lik lønn for likt arbeid. Året 2013 er året hvor det er utallige arenaer for å drøfte dagens utfordringer, og mitt håp er at vi med felles anstrengelser kommer flere skritt videre i utviklingen i jubileumsåret. Jeg ønsker lykke til i det videre like - stillingsarbeidet. Dagen 17. mai. For meg personlig har alltid 17.mai vært en spesiell dag, og den største dagen i året. Som gutt, og i flere tiår har jeg hatt den glede av å spille i korps og marsjert rundt i,, Spind og Herad. De siste dagene før dagen ble alltid bygget opp med marsjeringsøvelse, og det var ikke fritt for at spenningen økte for hver dag vi nærmet oss 17.mai. Når jeg nå hører korpsmusikken spille i gatene, er det ikke fritt for at tårene lurer i øyekroken og følelsene kommer i sving. Dette er dagen da fellesskapet, engasjementet og tilhørigheten i Norge og lokal samfunnet engasjerer kommunens innbyggere. Dette er dagen vi har gledet og til. Hipp Hurra for 17 mai. Med vennlig hilsen Richard Ivar Buch Ordfører 3
4
Gratulerer alle med dagen Telefon 38 39 14 77 Dame mote Telefon 38 39 09 32 Telefon 38 39 01 38 5
FARSUND FORTØYNINGSSELSKAP A/S P.O BOX 126 N-4552 FARSUND Tel. +47 38 39 12 29 Fax. +47 38 39 31 40 Mail: mail@ffs-as.com www.ffs-as.com www.sor.no Lundevågveien 3C, 4550 Mob: (+47) 469 77 940 www.fogas.no Facebook: Offshore Group 6
Gåseholmen brygge, 4550, Tlf. 38 39 97 00 Mosvold- SHIPPING OFFSHORE INVESTMENTS Postboks 113, N-4551, Norway Gåseholmen Brygge 4550 Telefon: 38 39 97 70 7
Lundeveien 171, P.O.Box 136, N-4552, Tlf. +47 38 39 96 00 Fax. +47 38 39 96 01 www.ogrey.no Lista Fly og Næringspark Mob. 975 52 720/975 52 730 Bygg 36, Lista Fly- og næringspark 4560 Telefon: 38 39 33 10 Telefax: 38 39 34 92 Oreveien 7 4560 Telefon 400 99 023 Borhaug 8
GRATULERER MED DAGEN Vi ønsker alle velkommen til å feire dagen sammen med oss, vi serverer stort koldtbord i restauranten mellom kl. 12.00 16.00 og a la càrte kl. 17.00 22.00 For bordbestilling Tlf: 38 38 98 00 Hjertelig velkommen. Carina Gml. Kiwibygget i Tlf. 402 36 131 Følg oss på Faceebook Oreveien 11-4560 Telefon 38 38 30 00 9
Betal regningene fra det minste bankkontoret i Med mobilbank fra SpareBank 1 kan du betale regninger, sjekke e saldo, godkjenne efaktura og mye mer, uansett hvor du er. Siste versjon av mobilbank laster du gratis ned i App Store, Android Market eller Windows Marketplace. Søk etter «mobilbank» eller «SpareBank 1». Du kan også gå via nettadressen: m.sparebank1.no. Bank. Forsikring. Og din frihet. Provence Mandag - tirsdag - fredag - lørdag GULLSMED Marie Mikalsen Interoptik Sjå å få kløpt deg Sør Zink AS www.sorzink.no Lund & Lund Borhaug 10
4560 Tlf. 383 93 500 beau-st@online.no Åpningstider: Mandag 10.00 18.00 Tirsdag 13.00 19.00 Torsdag 10.00 18.00 Fredag 09.00 16.00 Lørdag etter avtale Lista Fly- og Næringspark 4560 Telefon 38 39 55 55 TOYOTA-SENTERET V a n s e - T l f. : 38 39 63 00 A.S Byggmester Arnfinn Johnsen AS Loshavnveien 6-4550 Tlf. 38 39 22 08 - Mobil: 994 92 008 byggmester@ajohnsen.no 11
telefon: 38 39 81 00 Mobil: 970 12 880 e-post: post@tarebua.no www.tarebua.no - avdeling Gamle Mosvoldvei 1 4550 Timebestilling 38 39 46 90 www.dinedyr.no Anne s AS Betong og Sand AS Skeime Gardsutsalg LISTA TREINDUSTRI AS Industriveien 3-4560 Tlf +47 38 39 41 00 Fax +47 38 39 43 20 post@liga.no Lotus Gym Bjørn Øslebø Øyvind Vågsvoll Borhaug Bilverksted Salong Trio Komet AS 12
Barbros gate 14, 4550 Tlf. 38 39 35 56 Alt innen rør, elektro, boligventilasjon og kjøleinstallasjoner 13
A D V O K AT Helge Abrahamsen Visma Norgesgjerde Lundevågen, Galleri Cavo Galleri & Rammeverksted Eiendomsmegler MNEF Vigdis H. Voie - Tlf.: 38 39 59 59 - Strandgt. 10 - Postboks 24-4551 E-post: farsund@eiendomsformidlingen.no Gratulerer med dagen! Lundevaagen S, 4550 Tel.: + 47 38 38 90 00 Fax: + 47 38 38 91 00 www.fac.no 14
17.mai meny: Vafler, pølse, vårrull og pizza. www.jochumspub.no PUB Nytorvet 1, 4550 Telefon 38 39 45 46 Mail: cato@jochumspub.no TH. BRØVIG Shipowners BrØVIgTaNK as Havnegt. 29, N-4550, Norway Tel.: (+47) 38 39 56 82 Fax: (+47) 38 39 56 90 aut. BILVErKSTED Lista fly- og næringspark Tlf: +47 38 39 03 07 Fax: +47 38 39 66 65 Mail: firmapost@listaflypark.com www.lista-flypark.no 15
Jochum Lunds Plass 6 4550 -gratulerer alle med dagen! Rederiet tilbyr: Smørbrødbuffét og fiskesuppe, pølser og pommes frites til barna Fra kl. 12.00 Serverer vi: Husets kjøttkaker med tilbehør Saltbakt ytrefilet av okse med grønnsaker og stekte poteter Laks med Sandefjordsmør Jordbær med fløte inkl. kaffe Vanlig a la carte fra kl 1800 Vi åpner Rederiet kl. 10.00 HJERTELIG VELKOMMEN Bordbestilling kun for grupper over 8 personer. tlf. 38 38 95 00 Lister EL-Installasjon AS Reca Profilering Kaneheia, Marin Elektro Sport 1 Vatne Østre, 4560 Tlf.: 38 39 37 40 Fax: 38 39 32 00 Mobil tlf.: 92 48 07 40 E-mail: jajohann@c2i.net www.listabygg.no 16
17. mai i Herad 12:00 Gudstjeneste Herad kirke 12:45 Kransepåleggelse på minnesmerke over falne fra Herad under andre verdenskrig. 13:00 Sammenkomst på Åpta tidligere skole. - Tale av Marie-Therese Kolnes - Enkel bevertning - Leker for barn - Utlodning 15:00 Slutt. 17. mai i Spind 11:30 Bekransning av Minnesmerket ved kirken. 11:45 Gudstjeneste i Kirken 12:30 Samling på Grendehuset. Salg av lapskaus mm. 13:45 Tog for alle ved Spind Grendehus. Medlemmer av Pike- og Guttemusikk spiller Etter toget blir det leker for barna. 15.30 Slutt i Spind. Vi rekker folketoget i 17
DIVERSE OPPLYSNINGER FaRSuND Torget og Nytorget blir stengt for biler 16. mai på kvelden. Flere av sentrumsgatene vil bli stengt for kjøring og parkering 17.mai. Barnetoget: Skoleplassen ved Eilert Sundt vgs. Storgaten Kirkegaten Theis Lundegaardsgate «Pengeveien» Strandgaten Torvet Torvgaten Nytorget Sundeveien Kirkegårdsveien Kirkegaten Torget Torvgaten Nytorget. (Barnehagene kan koble seg av og på Nytorget ved passeringen der første gang, om det blir for langt å gå) Folketoget: Skoleplassen ved Eilert Sundt vgs. Storgaten Kirkegaten Theis Lundegaardsgate «Pengeveien» Strandgaten Torvet Torvgaten Nytorget Sundeveien Kirkegårdsveien Kirkegaten Torget ved paviljongen. REKKEFØLGEN I TOGENE: Barnetoget: Politi, Flaggborgen, 17. mai komiteen, «Felleskorpset» - aspirantkorpset», barne- og ungdomsskole, 1-10.trinn, Kristne Grunnskole, Eilert Sundt videregående skole, Russen, Brøvigs Minde barnehage, Sunde Barnehage, Bjørketun barnehage, Husebyparken barnehage, Varbak barnehage små barn med familier. Folketoget Vekter Elin, Flaggborgen, 17.mai komiteen, «Felleskorpset», «aspirantkorpset», kommunestyre, Menighet, søndagsskole, Frelsesarmeen, Frelsesarmeen baby og småbarnsang, Motorbåtforening, Elias Klubben, Brass, Turnforening, Svømmeklubb, Seilforening jollegruppa, Sangkoret Nordvesten, FIL, andre som ønsker å være med, Russen. Leder for 17. mai komiteen: Erik Hansen, tlf. 913 42 434 Parkering for handikappede på Gåseholmen, Torvet v/spar og v/sparebanken Sør. 18
17. mai i 08:00 Flaggheising på Husan v/ordfører Richard Buch. Speiderne fra Frelsesarmeen deltar. Janitsjar spiller nasjonalsangen 09:15 Fremmøte til barnetoget på skoleplassen, Eilert Sundt 09:20 Appell v/tore K. Haus. Vi synger nasjonalsangen. «Felleskorpset» spiller. 09:30 SALUTT 09:31 Barnetoget med skoler og barnehager går fra skoleplassen. «Felleskorpset» med Janitsjar, pikekorps og guttekorps spiller sammen med «aspirantkorpset». Klassen og barnehagen som skaper den beste stemningen i toget, blir premiert etter folketoget. 10:15 Familiegudstjeneste i Frelserens kirke. SIFA deltar. Kafe på kirketorget etter gudstjenesten, fram til 13.00 10:30 «Felleskorpset» spiller på omsorgssenter 11:00 Leker for barn på Torvet (ved dårlig vær flyttes lekene til Eilert Sundt hallen husk skoforbud i hallen) 11:30 Bekransning av minnesmerket på Møllerhaugen v/ Sissel Gladstad. Sjømannsforeningens Shantykor synger. «Felleskorpset» spiller. 12:15 Bekransning av minnesmerket i Byparken v/inger Stray Jensen Sjømannsforeningens Shantykor synger. 12:45 Underholdning på torvet med dans og sang. 14:00 Seniordansen 15:00 Karate oppvisning på torvet. 15:00 Skateklubben har oppvisning på torvet. 15:00 Gratis festkonsert i Frelserens kirke v/greetje van der Wal, Wim Treurniet og Lista Trekkspillklubb. 16:00 Russetale på torvet v/russepresident: Cathrine Olsvik 16:30 SALUTT 16:31 Folketoget går fra skoleplassen, Eilert Sundt, «Felleskorpset» og Brass spiller. Etter folketoget er det kåring av beste innslag i folketoget og skoleklasse og barnehage med beste stemning i barnetoget. SIFA synger Nasjonalsangen, Tale for dagen v/elevrådsleder ved barne- og ungdomsskole Hedda O. Stølen 17:30 Gratis kino for 1-5.trinn, ved barne- og ungdomsskole og kristne grunnskole. 3D filmen «Croods» vises. Ta med egne briller, kan event. kjøpes. Kiosk åpen! 17:30 20.00 Ekko, diskotek for elever fra 5-7.trinn 20:00 24.00 Ekko, diskotek for elever fra 8 10. trinn 18:00 Nasjonalfest på Frelsesarmeen 18:14 Nasjonalfest i Misjonskirka 19:00 Nasjonalfest på Bedehus. 19:00 Kirketorget, Livingstone fest for ungdom. Pris kr. 150,- Påmelding sms 474 73 340 19
DIVERSE OPPLYSNINGER VaNSE Deler av sentrum vil bli stengt for trafikk under togene. arrangementene er lagt til Selvaagparken. Dermed vil Enkegata være stengt for gjennomkjøring og parkering langs Selvaagparken. Parkering for funksjonshemmede ved Narvesen. Toalett på Herredshuset og heim. REKKEFØLGEN I BaRNETOGET: Flaggborg ved speiderne 17.mai-komitèen Lista musikkorps skole Brass Ore skole Lista Ungdomsskole Det norske flagg REKKEFØLGEN FOR FOLKETOGET I VaNSE: Flaggborg ved speiderne 17.mai-komitèen Kommunestyret - Lista Musikkorps Lista sanitetsforening Alle barnehagene (Solstua Arcen Jøllebekken Espira ) Brass Lista idrettslag Kajakklubben Lista Røde Kors Ponnyhaugen Lista ride- og kjøreklubb idrettslag Andre lag/foreninger som ønsker å delta Trialklubben Det norske flagg Premie til beste innslag i Folketoget. 17.mai.komitèen 2013: Foreldre/foresatte til elever i 5. klasse ved Ore og skole. 17.mai-komitèen oppfordrer alle til å benytte avfallsdunkene. 20
17. mai i 08:00 Flaggheising på Herredshuset v/ Speiderne og Lista Musikkorps 09:30 SALUTT Samling ved Bautaen. Åpning av dagen v/ 17. Mai-komitèen. Minnetale og bekransning av minnesmerker. Lista Musikkorps og Brass spiller. Barnetoget går fra Bautaen Lyshjørnet- over broa mot Prix- Listaheimen til kirke Ved Listaheimen: Appell. Underholdning av 5. klasse ved og Ore skole. Lista Musikkorps og Brass spiller. 10:00 Kafè på heim ved ungdomsforening til kl. 13.00 10:45 Gudstjeneste i kirke 12:00 Div. boder i Selvaagparken ved 1. speidergruppe, Lista Musikkorps og Trialklubben Tradisjonelle leker for barn og unge. 12:15 Oppvisning av Lista Idrettslag turngruppe 13:00 Russetale 14:00 Folketoget går fra Bautaen Lyshjørnet over broa mot Prix Listaheimen Enkegata Selvaagparken 14:30 Tale for dagen Stafett, Ore skole mot skole Tautrekking mellom foreldre/foresatte og 5. klasse fra og Ore skole Oppvisning av Lista musikkorps og drillen Volleyballkamp, Ore skole mot skole 16:00 Bilkortesje med AM Car-klubben Kjørerute: kirke Nordtun Vestbygda Selvaagparken Premiering ved rutens slutt. 18.00-21.00 Diskotek på Shadow fra 5. klasse. Inngang kr. 20,- 18:14 Familiefest på Zion 21
DIVERSE OPPLYSNINGER PÅ BORHauG Les programmet for Borhaug nøye. Det er en del endringer i starttidspunktene. Barne og folketoget begynner en time senere og 17. maikomiteen oppfordrer folk til å oppholde seg i skoleområdet «hele dagen». Vi avslutter dagen ca en halvtime tidligere enn forrige år. Rekkefølge i barne og folketoget. Vekter Elin Salvesen, Flaggborg, 17. maikomiteen, Borhaug musikkorps, Borhaug skole, Borhaug barnehage, Betlehem Brekne, Det norske Flagg Togrute på Borhaug. Skoleplassen, Toppveien, Vatnebråtet, krysset ved Tjørvehavn, Vestbygda kapell Kafe. Borhaug Musikkorps åpner Festsalen kl. 10.30. Matsalg fra kl. 11.00. Kafe Håpets Havn har salg av mat fra kl. 10-16. Gevinster - Gavekort fra Joker Borhaug - Gavekort fra Havnekiosken - Gavekort fra Tarebua - Gavekort fra Sørlandsbadet - Kake fra Larsens Bakeri Borhaug - Gavekort fra Kristiansand Dyrepark - Gavekort fra Bogrønt 22
17. mai på Borhaug 08:00 Flaggheis v/speiderne. Borhaug Musikkorps spiller 09:45 Tale for barna v/ 7. klasse på Borhaug skole 09:55 Barne- og folketog 10:45 Gudstjeneste i Vestbygda kapell 12:15 Trekning på utdelte lodd på skoleplassen. Lodd deles ut til fremmøte fra kl. 12.00. 12:30 Brass spiller 13:00 Leker for barn og voksne 14:00 Tale for dagen v/ 7. klasse på Borhaug skole Bygdesang v/ 17. mai komite 14:15 Borhaug musikkorps spiller 15:00 Fotballkamp mellom 7 klasse og 17. mai- komiteen. Premieutdeling rett etterpå. 18:00 Familiefest på Misjonshuset, Langåker 18:00-21:00 Diskotek på Shadow- fra 5. klasse. Inngang kr. 20 19:00 17. maifest på Betlehem Brekne 23
Telefon: 38 39 16 88 Torvgt. 1 4550 Torvgt. 1 - Postboks 76 Tlf.: 4552 38 39 16 88 Kiwi Dr. Dyregod Veterinær Anja H. Skog Lista Fysikalske Institutt Brooklyn Square Båt-trekk over Listeid Liland Maskin SørBygg AS Bjørndal Vedlikehold AS Narvesen Kjøkkensenter Stålesen Mek Verksted AS Tor Hugo AS Natur og Fritid AS Borhaug Joker Borhaug 4563 Borhaug Tlf 38 39 72 31 24
Larsen s Bakeri Borhaug Lister Opplæring Lista Bokhandel AS Modena mur og bygg Asco Sør base T. Pedersen Eft. / Arild Frisør Flykjøkkenet Listalegene Mølle Skipsekken Zahl s Agentur / Erling Andersen Glassmagasin Oskar Nygaard AS Grønnhaug Blomster AS og BoGrønt / Solsikken Gudan Advokat Wigdis Hansen 25
V a n s e. T e l : 3 8 3 9 6 7 8 0. w w w. t r u n k e n. c o m Et «bedriftsklekkeri» i flotte kontorer i sentrum av et av Sørlandets mest spennende næringsareal. Vi hjelper deg med din forretingsutvikling og legger tilrette for at du skal lykkes med din etablering! Telefon 971 45 043 Mail: hans@ eurecaconsult. no LISTEr INDuSTrIVErKTØY as Lundevågen Industriområde, 4550 Tlf. 38 39 63 50 Mobil nr: 48 89 11 00 - Fax: 38 39 63 51 8Th avenue Brooklyn Square 4560 Tlf. 38 39 36 22 Mail: 8thavenue@brooklyn.no www.8thavenue.no T h e p l a c e f o r g o o d f o o d a n d f u n 26
Nordic Line AS Malerbua AS Autorisert Regnskapskontor Lista Regnskapslag Ja Data AS Gaia Lista GiGi Eskas Design og Systue Fysikalske Institut Brødrene Ytterdahl Revisorsenteret as Statsautorisert Revisjonsselskap Bygdeservice v/henning Kolnes, Hassel Bygg & Rep da Borhaug Vest-Agder Museet Lista Travellers Café as Tlf 38 24 12 10 Nordstranda Camping og Buss Stanley Nilsen Maskin Borhaug Norges Eiendomsutvikling AS Lista Fly- og næringspark Globalen Reklame 27
Lister OG TURKJØRING Oreveien 7-4560 38 39 66 40 4550 Telefon 38 39 58 50 4560 Telefon 38 39 33 50 VERO moda - ONLY - PIEcES Byggmester/Takstmann Karstein Brox TaKSErINg - TILSTaNDSraPPorT Dyngvollvn. 173 4560 Telefon: 38 39 36 45 Mobil: 91 34 24 30 Faks: 38 39 18 65 E-post: ksbrox@online.no Oreveien 7, 4560 Tlf. 38 39 00 24 Åpningstider: Man-fredag 10-17 Torsdag 10-18 Lørdag 10-15 B R Ø D R E N E THORKILDSEN AS A U T O R I S E R T E N T R E P R E N Ø R Røssevika, 4560, Tlf. 38 39 66 61 28
ABC Metal YX Bilservice AS Varbakk og Arcen Barnehage AS / BAKEREN I TORVGATA Chr. Olsen Eftf. Pakkhuset Dekkservice Rema1000 Åse`s Fotklinikk AUTORISERT FOTTERAPEUT Avis Bilutleie Omdal s Bilverksted Borhaug Tess Reiersen Maskinverksted VIA Travel Reisebyrå AS Rema1000 Tønnessen Eurosko Karlsen Anlegg Byggfirma Vestbygg AS Kjøkkensenter 29
Lundevågen Syd - 4550 Tlf. 38 39 18 70 www.farsundbaatmotor.com Hestehospital & felttjenester hestemedisin Digital Røntgen & Ultralyd i felt og hospital Tannhelse - Kiropraktikk - Kirugi - Eksembeite - Kurs & workshops fra hav til hei siden 1889 Nær og kjær Først og størst I alle kanaler papir, nett og mobil
La oss «matche» boliglånet ditt. Uansett hva slags lånebetingelser du har i dag, kan det være en ide å sjekke mot hva vi kan tilby. Hvor gunstig er den renten du betaler i dag? Er renten fast eller flytende? Hvilken mulighet har du for avdragsfrihet? Hvor lang løpetid har boliglånet? Har du tenkt på fordeler ved å være forsikret ved uførhet, sykdom og død? Kanskje tiden er inne for å flytte lånet til Nordea Snakk med en av våre rådgivere, eller besøk oss på: www.nordea.no 4560 Tlf. 38 39 61 00 4550 tlf. 38 39 55 10 - Et selskap i Rosfjord-Gruppen 31
alcoa Norway ans Alcoa Lista www.alcoa.com 32
Emilie Nevland, Ore skole, 5.trinn F arsund F arsund Advokatene AS AS A Telefon 38 38 97 50 Telefon Faks: 38 38 38 97 597 50 Faks: 38 38 97 59 Gåseholmen Brygge, Pb. 300, 4554 Gåseholmen Brygge, Pb. 300, 4554 Advokat Anne Rita Meberg Advokat Frank Johansen Advokat Berit T. Knudsen 33
34
35
Ja, vi elsker dette landet Ja, vi elsker dette landet Som det stiger frem, furet, værbitt over vannet, med de tusen hjem. Elsker, elsker det og tenker på vår far og mor, og den saganatt som senker Drømmer på vår jord! Og den saganatt som senker, senker drømmer på vår jord! Dette landet Harald berget Med sin kjemperad, Dette landet Håkon verget, Medens Øyvind kvad. Olav på det landet malte Korset med sitt blod, Fra dets høye Sverre talte Roma midt imot. Bønder sine økser brynte Hvor en hær drog frem. Tordenskjold langs kysten lynte Så den lystes hjem. Kvinner selv stod opp og strede Som de vare menn, Andre kunne bare grede, Men det kom igjen. Norske mann i hus og hytte, Takk din store Gud! Landet ville han beskytte Skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, Mødrene har grett, har den Herre stille lempet, Så vi vant vår rett. Har den Herre stille lempet, Så vi vant, vi vant vår rett. Ja, vi elsker dette landet som det stiger frem, Furet, værbitt over vannet, Med de tusen hjem. Og som fedres kamp har hevet Det var nød til seir, Også vi når det blir krevet, For dets fred slår leir. Også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir. SNARTRYKK, 05/2013