T80 Tele Radio Leopard Manual o.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com om TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com Rev. IM-T80-001-A5
Charging the TX1 12-35V DC Receiver RX1 3 4 5 2 1
1= Yellow LED 1 2= Yellow LED 2 3= Red/Green LED 3 4= Charge connector 1 3 2 TX1 1 2 3 4 5 7 1 2 6 8 9 Start Start X 0 4 6 7 8 9 10 11 1= Fuse* 2= Safety relay 3= Reset button 4= Function selector switch 5= PCB antenna 6= Green LED (6) 7= Red LED (7) 8= Yellow LED (8) 9= Green LED (9) 10= Red LED (10) 11= Yellow LED (11) * 24 V - 500 ma (T) - Ceramic fuse * 230V - 500 ma (T) - Ceramic fuse * 48V - 500 ma (T) - Ceramic fuse * 115V - 500 ma (T) - Ceramic fuse
INNHOLD/NORSK Viktig!...39 Systemets funksjoner...40 Sender...41 Mottaker RX1...42 Montering av mottaker og mottakerantenne...42 Samprogrammering av sender og mottaker...43 Sletting av samtlige sendere i mottakeren...43 Bytte av sender i mottakeren...43 Låse/låse opp en mottaker...44 Bytte av frekvens...46 Automatisk avslåing...47 PIN-kodefunksjon...48 Sletting av samtlige PIN-koder...49 Forsinkelse mellom knappetrykk...49 Funksjonsvalg...50 Senderens funksjonsvalg og lysdiodeindikasjon...51 Gul lysdiode ved start...52 Mottakerens funksjonsvalg/reléfunksjoner...53 Momentane eller vekslende reléfunksjoner...54 Forriglinger...54 Feilsøking...56 Avfallshåndtering...56 Skjema for innstillinger: Mottaker og sender...57 VIKTIG! For at du skal kunne utnytte systemet optimalt, er det viktig at du tar deg tid og leser gjennom håndboken før du begynner å installere/programmere utstyret. SØRG FOR AT: Kvalifisert personale skal ha en gjennomgang av systemets funksjoner før det tas i bruk. Bare kvalifisert personale skal ha tilgang til senderen. Senderen må ikke være uten tilsyn. Senderen skal være avslått når den ikke er i bruk. Operatøren skal alltid ha fullstendig oversikt over radiostyrt utstyr. Generelle tekniske regler skal alltid overholdes under applikasjonsplanlegging og når anordningen er i drift. Egnede tiltak skal treffes for å hindre utilsiktet drift eller uakseptabel skade. Installasjons- og vedlikeholdsarbeid skal bare utføres av kvalifisert personale som bruker egnet verktøy. Anordningen skal drives kun med sine originale innstillinger. Manglende iakttakelse av denne informasjonen, samt ikke-autorisert tilgang til anordningen, fritar oss fra vårt ansvar, og garantiene som gjelder for anordningene og tilbehør bortfaller. KOMME I GANG: Start med å fylle ut systemets serienummer på skjemaet for innstillinger av mottaker og sender. Fyll ut øvrige opplysninger på skjemaet etter hvert som du programmerer systemet. Hvis mottakeren skal plasseres høyt eller på et annet, utilgjengelig sted, er det en fordel å programmere så mange funksjoner som mulig før mottakeren monteres. Kontroller at mottakerens matespenning er korrekt. 39
SYSTEMETS FUNKSJONER Frekvens System Leopard benytter seg av 69 ulike frekvenser, og dette gjør det mulig å ha flere sendere og mottakere i drift innenfor samme dekningsområde. Batteristatus Senderen har en innebygd batteriindikator som varsler når det gjenstår ca. 10 % av batterikapasiteten. Automatisk avslåing For å spare strøm er senderen utstyrt med en funksjon for automatisk avslåing. Mulige valg for automatisk avslåing er: etter 2, 6 eller 12 minutter, eller ingen automatisk avslåing. PIN-kode Opptil 10 individuelle/personlige PIN-koder kan programmeres i hver sender. Forsinkelse mellom knappetrykk Forsinkelse kan angis mellom knappetrykk og mellom en trykknapps første og andre posisjon. Logge på/av Mottakeren kan programmeres til å godta opptil tre forskjellige sendere, der hver sender har en unik kode. Av hensyn til sikkerheten kan kun én sender være pålogget om gangen. For at en annen sender skal kunne logges på, må den som allerede er pålogget logges av først. Funksjonsvalg Systemet gir mulighet til å programmere flere ulike kombinasjoner av reléfunksjoner. Momentane eller vekslende reléfunksjoner Hvert funksjonsrelé kan programmeres for momentan eller vekslende reléfunksjon. Forrigling Med denne funksjonen er det mulig å forrigle/prioritere en reléfunksjon/knapp foran en annen. Hvis forrigling er programmert og to knapper trykkes ned samtidig på senderen, prioriteres/forrigles den ene knappen foran den andre, noe som gjør at f.eks. opp- og nedbevegelser ikke kan manøvreres samtidig. Sikkerhetsrelé Mottakeren leveres med to sikkerhetsreleer som overvåkes kontinuerlig. Innebygd sikkerhetsfunksjon når senderen startes: 0-posisjonsovervåking Hvis en knapp trykkes ned ved et feiltak mens senderen startes, vil ikke senderen startes. Dette angis ved at lysdioden lyser rødt, såkalt 0-posisjonsovervåking. 40
SENDER Bilder av senderen finnes på utbrettssiden Tekniske data TX1 Stoppknapp 10 trykknapper med to posisjoner Internt oppladbart batteri Radio: Dobbel superheterodyn 69 ulike frekvenser, 433,075-434,775 MHz Utvendige mål: 160 x 70 x 35 mm Vekt: ca. 270 g Kapslingsklasse: IP 54 STARTE SENDEREN 1. Stoppknappen må være trukket ut. 2. Trykk ned startknappene samtidig i minst ett sekund. 3. Slipp opp startknappene. 4. Lysdiode 3 lyser grønt for å angi at senderen er i gang. STARTE EN SENDER MED PIN-KODE 1. Stoppknappen må være trukket ut. 2. Trykk ned startknappene samtidig i minst ett sekund. 3. Slipp opp knappene. Den gule lysdioden 2 og den grønne lysdioden 3 blinker. 4. Tast inn PIN-koden (4 sifre). Den grønne lysdioden 3 lyser vedvarende. Hvis du angir feil PIN-kode, slås senderen av. SLÅ AV SENDEREN Slå av senderen ved å trykke inn stoppknappen. Samtlige releer i mottakeren koples fra når stoppknappen på senderen trykkes inn. LADE SENDEREN Bilder som viser hvordan senderen lades, finnes på utbrettssiden. Sender T860TX-10 leveres med internt oppladbart batteri og innebygd lader. Lysdioden i senderen lyser rødt eller grønt avhengig av batteristatus. Driftstid for senderen er ca. 30 timer for TX1 ved kontinuerlig bruk. Når det er på tide å lade batteriet, skifter lysdiode 3 farge til rødt. Da gjenstår ca. 10 % av batterikapasiteten. Ved lading lyser lysdioden rødt helt til batteriet er fulladet. Da skifter den farge til grønt. Tid for fullading: ca. 4 timer. Batteriet kan ikke overlades. OBS! Batteriets levetid øker hvis du venter med å lade det til lysdioden lyser rødt. Det bør imidlertid lades minst annenhver måned. Lad alltid senderen før første gangs bruk. Lading: 12 35 V DC (500 ma) eller 230 V AC via adapter. 41
MOTTAKER RX1 Bilder av mottakeren finnes på utbrettssiden. Tekniske data Reléutganger: MQ: 6 + 2 for stoppfunksjon samt 1 transistorutgang 12 V Stopprelé: potensialfritt, slutter 8 A ACI Funksjonsrelé: potensialfritt, bryter/slutter 8 A ACI Radio: Low IF receiver architecture 69 ulike frekvenser, 433,075-434,775 MHz Mål: 145 x 140 x 55 mm Kapslingsklasse: IP 65 Antennekontakt: Innvendig antenne MATESPENNING STRØMFORBRUK MIN. STRØMFORBRUK MAKS. 24 V AC 48 V AC 200 ma 100 ma 500 ma 400 ma 115V AC 50 ma 85 ma 230V AC 20 ma 45 ma Mottakerens ulike lysdiodeindikasjoner Den gule lysdioden 2 lyser når mottakeren har korrekt matespenning. De gule lysdiodene 6 og 10 blinker en, to eller tre ganger, avhengig av hvor mange sendere som er innprogrammert i mottakeren. Den grønne lysdioden 12 lyser når mottakeren tar imot radiosignaler (433,075 434,775 MHz). De grønne lysdiodene 4 og 8 lyser når mottakeren er låst på en sender. De røde lysdiodene 5 og 9 angir at det er en feil på mottakeren. Hvert relé har en rød lysdiode som lyser når releet er aktivert. TILKOPLING AV MOTTAKER For å dra nytte av systemets sikkerhetsfunksjoner må releene SR1 og SR2 brukes som stoppreleer i sikkerhetskretsen for det objektet som skal styres. MONTERING AV MOTTAKER OG MOTTAKERANTENNE Mottakeren skal monteres: Beskyttet mot vær og vind i den grad det er mulig. Ikke installer mottakeren slik at den utsettes for fuktighet, for eksempel ved høytrykksspyling. Med kabelfestene nedover. Mottakeren i Leopard-systemet har en innvendig antenne, og derfor kreves ingen montering av ekstern antenne. 42
SAMPROGRAMMERING AV SENDER OG MOTTAKER Mottakeren kan programmeres til å godta opptil tre forskjellige sendere, der hver sender har en unik kode. Lysdiodene 8 og 11 på mottakeren angir hvor mange sendere som er innprogrammert i mottakeren. Blinker ikke = Ingen sender er innprogrammert 1 blink = 1 sender er innprogrammert 2 blink = 2 sendere er innprogrammert 3 blink = 3 sendere er innprogrammert 1. På mottakeren: Sett funksjonsomkoplerens bryter 2 i posisjon ON. 2. Trykk ned tilbakestillingsknappen på mottakeren. De grønne, røde og gule lysdiodene 6-8 og 9-11 lyser. 3. Slipp tilbakestillingsknappen. De grønne (6 og 9) og røde (7 og 10) lysdiodene slukker. De gule lysdiodene 8 og 11 lyser vedvarende. Hvis den gule og den røde lysdioden blinker vekselvis, er det allerede innprogrammert tre sendere i mottakeren. Da må samtlige sendere slettes og innprogrammeres på nytt. 4. Start senderen ved å trykke på startknappene samtidig i minst ett sekund. Slipp opp knappene. 5. Trykk enda en gang på startknappene samtidig til de gule lysdiodene 8 og 11 på mottakeren begynner å blinke. Mottakeren har funnet senderen. 6. På mottakeren: Sett funksjonsomkoplerens bryter 2 i posisjon OFF. 7. Senderen er innprogrammert. OBS! Ikke glem å fylle ut skjemaet for innstillinger etter programmeringen! SLETTING AV SAMTLIGE SENDERE I MOTTAKEREN PÅ MOTTAKEREN 1. Sett funksjonsomkoplerens bryter 2 i posisjon ON. 2. Trykk på tilbakestillingsknappen. De grønne (6 og 9), røde (7 og 10) og gule (8 og 11) lysdiodene lyser vedvarende. 3. Slipp tilbakestillingsknappen. De grønne (6 og 9) og røde (7 og 10) lysdiodene slukker. De gule (8 og 11) lysdiodene lyser vedvarende. Hvis de gule og røde lysdiodene blinker vekselvis, betyr det at tre sendere er innprogrammert i mottakeren. 4. Sett bryter 2 i posisjon OFF. 5. Sett bryter 2 i posisjon ON innen 2 sekunder. De gule lysdiodene (8 og 11) blinker, og mottakeren er slettet. 6. Sett bryter 2 i posisjon OFF. BYTTE AV SENDER I MOTTAKEREN Det er mulig å fjerne en innprogrammert sender og programmere inn en ny sender i mottakeren uten å sette mottakerens DIP-omkopler i programmeringsposisjon. Dette er svært praktisk når du vil bytte ut en sender på en høyt plassert mottaker uten å bruke kran. Operasjonen utføres fra den senderen som skal programmeres inn i mottakeren. 43
SLIK GÅR DU FREM FOR Å BYTTE UT EN SENDER: 1. Kontroller ID-koden for den senderen som skal slettes fra mottakeren. 2. Start den senderen som skal programmeres inn i mottakeren. Du må befinne deg innenfor rekkevidden til den mottakeren som skal programmeres. 3. Trykk inn stoppknappen på senderen. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende i ett sekund, deretter lyser (på senderen) den gule lysdioden 2 vedvarende og den røde lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Tast inn PIN-koden. Hvert knappetrykk kan ta maks. 2 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Hvis det ikke er programmert noen PIN-kode, angir du 4 nuller (0000). 5. Hvis PIN-koden er korrekt, slukker den gule lysdioden 2 på senderen. Hvis du angir feil PIN-kode, slås senderen av. 6. Tast inn ID-koden for den senderen som skal slettes fra mottakeren (maks. 5 sifre). Hvert knappetrykk kan ta maks. 2 sekunder. Merk at du ikke må fylle på med nuller hvis ID-koden er kortere enn 5 sifre. For eksempel tastes ID-koden 678 inn som 6, 7, 8 og ikke som 0, 0, 6, 7, 8. 7. Når ID-koden tastes inn, lyser den røde lysdioden 3 på senderen vedvarende, og den gule lysdioden 2 blinker. Senderen sender en kommando (10 s) til mottakeren for å slette den angitte ID-koden og programmere ID-koden for den brukte senderen. 8. Når senderen er slått av, kan den startes og brukes med den valgte mottakeren. Merk at senderen som er slettet, ikke lenger kan brukes med mottakeren. LÅSE/LÅSE OPP EN MOTTAKER Når en sender som er innprogrammert på en mottaker startes, låser mottakeren seg på senderens ID-kode. I denne posisjonen vil mottakeren bare godkjenne denne senderen (selv om flere sendere er innprogrammert på mottakeren). De grønne lysdiodene 6 og 9 på mottakeren lyser for å bekrefte at kun valgte sender kan brukes. Hvis en annen sender skal brukes, må mottakeren låses opp først. Deretter kan en annen innprogrammert sender låses på mottakeren. LÅSE OPP MOTTAKEREN Senderen som skal logges av må være startet/pålogget. På den påloggede senderen (alternativ 1): 1. Trykk inn stoppknappen på senderen. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende i ett sekund, deretter lyser (på senderen) den gule lysdioden 2 vedvarende og den røde lysdioden 3 begynner å blinke. 2. Tast inn PIN-koden. Hvert knappetrykk kan ta maks. 2 sekunder. Hvis det ikke er programmert noen PIN-kode, må du taste inn 4 nuller (0000) for å låse opp mottakeren. 3. Hvis PIN-koden godkjennes, sender senderen et signal for å låse opp mottakeren. Senderen slår seg av og er nå avlogget. De grønne lysdiodene 6 og 9 på mottakeren slukker, og en annen innprogrammert sender kan logges på. Hvis du taster inn feil PIN-kode, slår senderen seg av uten å ha låst opp mottakeren. På den påloggede senderen (alternativ 2): 1. Trykk på venstre startknapp på senderen og deretter på stoppknappen. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende i ett sekund, og den gule lysdioden 1 på senderen blinker. Senderen sender deretter automatisk et signal som låser opp mottakeren. Senderen slår seg automatisk av når denne operasjonen er utført og senderen er logget av. De grønne lysdiodene 6 og 9 på mottakeren slukker, og en annen innprogrammert sender kan logges på. OBS! Denne måten å låse opp mottakeren på, forutsetter at ingen farlig funksjon er tildelt venstre startknapp. 44
LÅSE OPP MOTTAKEREN UTEN SENDER 1. Sett bryter 2 i posisjon ON. 2. Trykk ned tilbakestillingsknappen. De grønne (6 og 9), røde (7 og 10) og gule (8 og 11) lysdiodene lyser vedvarende. 3. Slipp tilbakestillingsknappen. De grønne (6 og 9) og røde (7 og 10) lysdiodene slukker. De gule lysdiodene 8 og 11 lyser vedvarende. 4. Sett bryter 2 i posisjon OFF. 5. De gule (8 og 11) lysdiodene slukker. Mottakeren kan nå logges på på en annen sender. 45
BYTTE AV FREKVENS Programmering/bytte av frekvens kan bare gjøres ved hjelp av senderen. Bestem ønsket kanal/frekvens for sending ut fra tabellen nedenfor før du begynner programmeringen. Mottakeren registrerer automatisk, og skifter til den nye frekvensen. FREKVENSTABELL (69 KANALER) KANAL FREKVENS KANAL FREKVENS 01 433,075 MHz 36 433,950 MHz 02 433,100 MHz 37 433,975 MHz 03 433,125 MHz 38 434,000 MHz 04 433,150 MHz 39 434,025 MHz 05 433,175 MHz 40 434,050 MHz 06 433,200 MHz 41 434,075 MHz 07 433,225 MHz 42 434,100 MHz 08 433,250 MHz 43 434,125 MHz 09 433,275 MHz 44 434,150 MHz 10 433,300 MHz 45 434,175 MHz 11 433,325 MHz 46 434,200 MHz 12 433,350 MHz 47 434,225 MHz 13 433,375 MHz 48 434,250 MHz 14 433,400 MHz 49 434,275 MHz 15 433,425 MHz 50 434,300 MHz 16 433,450 MHz 51 434,325 MHz 17 433,475 MHz 52 434,350 MHz 18 433,500 MHz 53 434,375 MHz 19 433,525 MHz 54 434,400 MHz 20 433,550 MHz 55 434,425 MHz 21 433,575 MHz 56 434,450 MHz 22 433,600 MHz 57 434,475 MHz 23 433,625 MHz 58 434,500 MHz 24 433,650 MHz 59 434,525 MHz 25 433,675 MHz 60 434,550 MHz 26 433,700 MHz 61 434,575 MHz 27 433,725 MHz 62 434,600 MHz 28 433,750 MHz 63 434,625 MHz 29 433,775 MHz 64 434,650 MHz 30 433,800 MHz 65 434,675 MHz 31 433,825 MHz 66 434,700 MHz 32 433,850 MHz 67 434,725 MHz 33 433,875 MHz 68 434,750 MHz 34 433,900 MHz 69 434,775 MHz 35 433,925 MHz 46
BYTTE AV FREKVENS 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp, og velg deretter frekvens med knapp 2. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Angi sikkerhetskoden 1, 2, 3, 4. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Velg kanal/frekvens. For å velge for eksempel kanal 02, trykker du først ned knapp 0 og deretter knapp 2. Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Når du har valgt frekvens, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen og byttet av frekvens er utført. 6. Start senderen på nytt. Ikke glem å notere endringene på skjemaet for innstillinger etter programmeringen! GÅ OPP/NED I FREKVENS Der er mulig å gå opp/ned i frekvens før senderen startes. 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. 3. Trykk på knapp 1 (angis av gul lysdiode 1) for å gå et frekvenstrinn opp. Trykk på knapp 2 (angis av gul lysdiode 2) for å gå et frekvenstrinn ned. Eksempel: For å gå fem frekvenstrinn opp må du trykke fem ganger på knapp 1. 4. Slipp alle knappene. Senderen starter med den nye frekvensen. AUTOMATISK AVSLÅING For å spare strøm kan senderen programmeres for automatisk avslåing etter at siste kommando er gitt. Se tidsalternativene nedenfor. Tidsalternativ Knapp 0 Knapp 1 Knapp 2 Knapp 3 = Ingen automatisk avslåing. = Automatisk avslåing etter 2 minutter. = Automatisk avslåing etter 6 minutter. = Automatisk avslåing etter 12 minutter. PROGRAMMERING AV AUTOMATISK AVSLÅING 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp, og velg deretter knapp 3 for automatisk avslåing. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Angi sikkerhetskoden 1, 2, 3, 4. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Velg ønsket tidsalternativ (se alternativene ovenfor). Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Når du har valgt alternativ, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. 6. Start senderen på nytt. Ikke glem å notere endringene på skjemaet for innstillinger etter programmeringen! 47
PIN-KODEFUNKSJON Du kan programmere opptil 10 PIN-koder i hver enkelt sender. PROGRAMMERE PIN-KODE 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp og velg knapp 4 for PIN-kode. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Angi sikkerhetskoden 1, 2, 3, 4. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Velg deretter det sifferet (knappen) PIN-koden skal programmeres på (0-9). Den grønne lysdioden 3 blinker. Den gule lysdioden 2 tennes hvis sifferet er opptatt av en PIN-kode. 6. Angi en PIN-kode ved å taste inn en kombinasjon av 4 sifre. Bekreft koden ved å gjenta den. Når du har angitt en PIN-kode, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. Senderen slår seg av. 7. Start senderen på nytt. OBS! Det er ikke mulig å bruke PIN-kodekombinasjonen 0000. Ikke glem å notere endringene på skjemaet for innstillinger etter programmeringen! ENDRING/SLETTING AV PIN-KODE 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp og velg knapp 4 for PIN-kode. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Angi sikkerhetskoden 1, 2, 3, 4. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Trykk på det sifferet (0 9) som PIN-koden er programmert under. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende. 6. Tast inn den nåværende firesifrede PIN-koden. Den gule lysdioden 2 slukker hvis den angitte PIN-koden er korrekt. 7. Endring av PIN-kode: Angi en PIN-kode ved å taste inn en kombinasjon av 4 sifre. Bekreft koden ved å gjenta den. Når du har angitt en PIN-kode, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. 8. Sletting av PIN-kode: Tast inn fire nuller (0000) og bekreft ved å taste inn fire nuller (0000) en gang til. Den gule lysdioden 1 blinker tre ganger, og slettingen er utført. Senderen slår seg av. 9. Start senderen på nytt. 48
SLETTING AV SAMTLIGE PIN-KODER Hvis du ønsker det, kan du slette samtlige PIN-koder i senderen. SLETTE SAMTLIGE PIN-KODER I SENDEREN 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp, og velg deretter knapp 8 for sletting av PIN-kode. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 blinker. 4. Tast inn koden 7, 1, 0, 4, 2, 1. Når du har tastet inn koden, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og slettingen er utført. Senderen slår seg av. 5. Start senderen på nytt. FORSINKELSE MELLOM KNAPPETRYKK Det er mulig å stille inn forsinkelsen mellom knappetrykk og mellom en trykknapps første og andre posisjon. Følgende alternativer kan programmeres. KODE TRYKKNAPPFORSINKELSE KOMMENTAR 0 1 Trykknapp 1 Forsinkelse mellom en trykknapps 0 2 Trykknapp 2 første og andre posisjon 0 3 Trykknapp 3 0 4 Trykknapp 4 0 5 Trykknapp 5 0 6 Trykknapp 6 ( 0 7 Trykknapp 7 ) ( 0 8 Trykknapp 8 ) ( 0 9 Trykknapp 9 ) ( 1 0 Trykknapp 10 ) 1 1 Trykknapp 1 og 2 Forsinkelse mellom to ulike trykknapper 1 2 Trykknapp 3 og 4 1 3 Trykknapp 5 og 6 ( 1 4 Trykknapp 7 og 8 ) ( 1 5 Trykknapp 9 og 10 ) 1 6 Forsinkelsesalternativ, kode 01 til 15 Forhåndsinnstilling for alle trykknapper 1 7 Forsinkelsesalternativ, kode 01 til 10 i det angitte kodeintervallet 1 8 Forsinkelsesalternativ, kode 11 til 15 1 9 Forsinkelsesalternativ, kode 01 til 06 2 0 Forsinkelsesalternativ, kode 11 til 13 2 1 Forsinkelsesalternativ, kode 01 til 06 + 11 til 13 49
KODE FORSINKELSE KOMMENTAR 0 Ingen forsinkelse Angir forsinkelsen i sekunder 1 0,3 s 2 0,5 s 3 1 s 4 1,5 s 5 3 s PROGRAMMERING AV FORSINKELSE MELLOM KNAPPETRYKK 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp og trykk deretter på knapp 6 for å programmere forsinkelse mellom knappetrykk. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Tast inn sikkerhetskoden 8, 5, 3, 2, 4, 6. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Tast inn koden for forsinkelse mellom knappetrykk (2 sifre) og tidskoden (1 siffer). Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Når du har valgt alternativ og tid, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. 7. Start senderen på nytt. FUNKSJONSVALG Du kan programmere funksjonene i tabellen ved hjelp av knappene på senderen og ved å stille på funksjonsomkoplerens brytere. Merk at tabellen er en oversikt og at samtlige funksjonsalternativer beskrives nærmere i teksten som følger etter tabellen. Antall funksjoner Funksjonsvalg TX (sender) Lysdiode TX (sender) Funksjonsvalg RX (mottaker) Funksjonsomkopler, bryter (mottaker) 6, 7, 8. Kommentar 6x1 0 - A OFF.OFF.OFF 6 enkeltfunksjoner 6x1 1 eller 2 1 A OFF.OFF.OFF 6 enkeltfunksjoner (mottaker én) 6x1 1 eller 2 2 A ON.OFF.OFF 6 enkeltfunksjoner (mottaker to) 4x2 0 - B OFF.OFF.ON Fire dobbeltfunksjoner med felles høyhastighetsrelé 4x2 1 eller 2 1 B OFF.OFF.ON Fire dobbeltfunksjoner med felles høyhastighetsrelé (mottaker 1) 4x2 1 eller 2 2 B ON.OFF.ON Fire dobbeltfunksjoner med felles høyhastighetsrelé (mottaker 2) 50
SENDERENS FUNKSJONSVALG OG LYSDIODEINDIKASJON Senderens funksjonsomkopler kan stilles inn på forskjellige måter. Senderens to gule lysdioder angir hvilke mottakere som skal styres. Du kan velge ulike typer reléfunksjoner ved å stille inn mottakerens funksjonsomkopler (se avsnittet om mottakerens funksjonsomkopler/reléfunksjoner). Hvis du har programmert funksjonsvalg 1 eller 2, vil senderens lysdiode 1 alltid lyse når senderen startes. OBS! Senderen leveres med funksjonsvalg 0 som standard. FUNKSJONSVALG 0 Man kan bare styre én mottaker med funksjonsvalg 0. De to gule lysdiodene brukes ikke. Senderens funksjonsvalg 0 fungerer med mottakerens funksjonsvalg A, B. FUNKSJONSVALG 1 Med funksjonsvalg 1 kan du styre to mottakere (mottaker 1, mottaker 2 eller begge samtidig). Hvis knapp 7 trykkes ned, tennes den gule lysdioden 1. Hvis knapp 8 trykkes ned, tennes den gule lysdioden 2. Hvis du trykker på knapp 7 og 8 samtidig, tennes lysdiodene 1 og 2. Senderens funksjonsvalg 1 fungerer med mottakerens funksjonsvalg A, B. FUNKSJONSVALG 2 Med funksjonsvalg 2 kan du styre to mottakere (mottaker 1 eller mottaker 2, men ikke begge samtidig). Hvis knapp 7 trykkes ned, tennes den gule lysdioden 1. Hvis knapp 8 trykkes ned, tennes den gule lysdioden 2. De gule lysdiodene 1 og 2 kan aldri være tent samtidig. Senderens funksjonsvalg 2 fungerer med mottakerens funksjonsvalg A, B. 51
PROGRAMMERING AV FUNKSJONSVALG I SENDEREN 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp og trykk deretter på knapp 1 for funksjonsvalg. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Tast inn sikkerhetskoden 1, 2, 3, 4. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Velg deretter ønsket funksjonsalternativ (knapp 0, 1, 2 eller 3). Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Når du har valgt ønsket funksjonsalternativ, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. OBS! Med knapp 0 avprogrammeres funksjonen. 6. Start senderen på nytt ved å trykke på startknappene. GUL LYSDIODE VED START Hvis funksjonsvalg 1 eller 2 er programmert, kan du velge hvilke gule lysdioder som skal tennes når senderen startes. Alternativer for tente gule lysdioder ved start, funksjonsvalg 1 Alternativ 0: Ingen gule lysdioder Alternativ 1: Den gule lysdioden 1 lyser. Alternativ 2: Den gule lysdioden 2 lyser. Alternativ 3: De gule lysdiodene 1+2 lyser. Alternativer for tente gule lysdioder ved start, funksjonsvalg 2 Alternativ 0: Ingen gule lysdioder Alternativ 1: Den gule lysdioden 1 lyser. Alternativ 2: Den gule lysdioden 2 lyser. PROGRAMMERING AV GUL LYSDIODE VED START 1. Start senderen ved å trykke på startknappene i minst ett sekund. Den røde lysdioden 3 lyser vedvarende. 2. Slipp venstre startknapp, men hold høyre startknapp nedtrykt. OBS! Trinn 3 må utføres i løpet av 0,3 sekunder. 3. Slipp høyre startknapp og trykk deretter på knapp 1 for funksjonsvalg. Hvis du ikke trykker på en funksjonsknapp, startes senderen. Den gule lysdioden 2 lyser vedvarende, og den grønne lysdioden 3 begynner å blinke. 4. Tast inn sikkerhetskoden 7, 4, 8, 3. Hvert knappetrykk kan ta maks. 5 sekunder. Hvis denne tiden overskrides, slås senderen av. Den grønne lysdioden 3 blinker, og den gule lysdioden 2 slukker hvis sikkerhetskoden er korrekt. 5. Velg ønsket alternativ for gul lysdiode ved start (knapp 0-3). Den gule lysdioden 1 lyser hver gang du trykker ned en godkjent knapp. Når du har valgt ønsket funksjonsalternativ, blinker den gule lysdioden 1 tre ganger, og programmeringen er utført. 6. Start senderen på nytt. 52
MOTTAKERENS FUNKSJONSVALG/RELÉFUNKSJONER Programmering av funksjonsvalg i mottakeren Funksjonsvalg i mottakeren programmeres ved å sette funksjonsomkoplerens brytere på ON eller OFF. Se de respektive funksjonsvalgene eller tabellen for funksjonsvalg for å se hvordan omkoplerne skal stilles inn. Tilsvarende funksjonsvalg for senderen angis i avsnittet om senderens funksjonsvalg og lysdiodeindikasjon. Bilder av mottakeren finnes på utbrettssiden. Funksjonsvalg A TX1 Reléfunksjon: Seks enkeltfunksjoner (6x1) Figur A viser hvilke knapper som styrer hvert relé. Avhengig av hvilket funksjonsvalg (0, 1 eller 2) som benyttes i senderen, kan senderen styre mottaker 1, mottaker 2 eller begge mottakerne. (Knapp 7 og 8 på senderen varierer mellom mottakere) Følgende innstilling kan gjøres, avhengig av hvordan sender og mottaker skal fungere. Mottaker 1 (eller bare en mottaker). 6=OFF 7=OFF 8=OFF Mottaker 2 6=ON 7=OFF 8=OFF Mottakerens funksjonsvalg A fungerer med senderens funksjonsvalg 0, 1 eller 2. Funksjonsvalg B Reléfunksjon: Fire dobbeltfunksjoner (4x2) Figur B viser hvilke knapper som styrer hvert relé. Avhengig av hvilket funksjonsvalg (0, 1 eller 2) som benyttes i senderen, kan senderen styre mottaker 1, mottaker 2 eller begge mottakerne. (Knapp 7 og 8 på senderen varierer mellom mottakere) Følgende innstillinger kan gjøres, avhengig av hvordan sender og mottaker skal fungere. Mottaker 1 (eller bare en mottaker). 6=OFF 7=OFF 8=ON 1 2 3 4 5 6 X Fig. A X = Transistorutgang TX1 1/5 2/5 3/6 4/6 X Fig. B Mottaker 2 6=ON 7=OFF 8=ON Mottakerens funksjonsvalg B fungerer med senderens funksjonsvalg 0, 1 eller 2. 53
MOMENTANE ELLER VEKSLENDE RELÉFUNKSJONER Systemet leveres med momentan funksjon som standardinnstilling. Programmer ifølge anvisningene nedenfor hvis du ønsker vekslende funksjon. Momentan funksjon: Releet aktiveres/trekker kun i den tiden knappen på senderen er nedtrykt. Vekslende funksjon: Releets posisjon endres hver gang knappen på senderen trykkes ned, men beholder den nye posisjonen etter at knappen er sluppet. PROGRAMMERING AV VEKSLENDE RELÉFUNKSJON 1. Start systemet. 2. Sett bryter 1 på mottakerens funksjonsomkopler på ON. Alle releer i mottakeren koples fra, og de røde lysdiodene for de respektive releene slukker. 3. Trykk på de knappene på senderen som skal tildeles vekslende funksjon. En rød lysdiode lyser vedvarende over de releene som er valgt for vekslende funksjon. 4. Sett bryter 1 på mottakerens funksjonsomkopler på OFF. Vekslende reléfunksjoner er programmert og kan nå brukes. GÅ TILBAKE TIL STANDARDINNSTILLINGEN (MOMENTAN) 1. Start systemet. 2. Sett bryter 1 på mottakerens funksjonsomkopler på ON. Alle releer i mottakeren koples fra, og de røde lysdiodene for de respektive releene slukker. 3. Sett bryter 1 på mottakerens funksjonsomkopler på OFF. Samtlige releer har momentan funksjon. FORRIGLINGER PROGRAMMERE FORRIGLING 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Sett funksjonsomkoplerens bryter 3 i posisjon ON. Alle releer i mottakeren koples fra, og de røde lysdiodene for de respektive releene slukker. 3. På senderen: Programmer ved å trykke ned de knappene (lysdiodene) som angis med ON i tabellen over forriglinger. Eksempel: LED 5 = SLUKKET og LED 6 = TENT programmeres ved å trykke ned knapp 6 på senderen. Lysdiodene kommer da til å tennes i henhold til ønsket forriglingsalternativ. De røde lysdiodene kommer til å lyse vedvarende over de respektive valgte releene. 4. På mottakeren: Sett bryter 3 i posisjon OFF. Forriglingen er innstilt og klar til bruk. FJERNE FORRIGLING 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Sett funksjonsomkoplerens bryter 3 i posisjon ON. Alle releer i mottakeren koples fra, og de røde lysdiodene for de respektive releene slukker. 3. På mottakeren: Sett funksjonsomkoplerens bryter 3 i posisjon OFF. Forriglingen er nå fjernet (ingen releer er forriglet). Forriglinger 6x1 Røde lysdioder for de respektive releene Funksjon 1-2 sperres hvis de trykkes ned samtidig. Lysdiode 1 = TENT Lysdiode 2 = TENT Funksjon 3-4 sperres hvis de trykkes ned samtidig. Lysdiode 3 = TENT Lysdiode 4 = TENT 54
Funksjon 5-6 sperres hvis de trykkes ned samtidig. Lysdiode 5 = TENT Lysdiode 6 = TENT Forriglinger 4x2 Røde lysdioder for de respektive releene Funksjon 5 har prioritet foran 1, funksjon 5 foran 2. Lysdiode 1 = TENT Lysdiode 2 = SLUKKET Funksjon 5 har prioritet foran 1, funksjon 5 foran 2. Funksjonene 1-2 og 5 er sperret hvis de trykkes ned samtidig Funksjonene 1-2 og 5 er sperret hvis de trykkes ned samtidig Lysdiode 1 = SLUKKET Lysdiode 1 = TENT Lysdiode 2 = TENT Lysdiode 2 = TENT Funksjon 6 har prioritet foran 3, funksjon 6 foran 4. Lysdiode 1 = TENT Lysdiode 2 = SLUKKET Funksjon 6 har prioritet foran 3, funksjon 6 foran 4 Funksjonene 3-4 og 6 er sperret hvis de trykkes ned samtidig. Funksjonene 3-4 og 6 er sperret hvis de trykkes ned samtidig. Lysdiode 1 = SLUKKET Lysdiode 1 = TENT Lysdiode 2 = TENT Lysdiode 2 = TENT 55
FEILSØKING Hvis utstyret ikke fungerer som det skal, går du gjennom punktene nedenfor. Funksjonsfeil Mulige årsaker Løsning Mottakerens gule lysdiode for korrekt matespenning lyser ikke. Mottakerens gule lysdioder for antall innprogrammerte sendere blinker ikke. Feil driftsspenning til mottakeren. Sikringen i mottakeren har løst ut. Ingen sender er innprogrammert i mottakeren. Senderen fungerer ikke når Batteriet er utladet. startknappene trykkes ned samtidig (minst ett sekund) og deretter En knapp er defekt på senderen. slippes. Lysdioden på senderen lyser rødt Når senderen startes, blinker den Stoppknappen er trykket inn. røde lysdioden 3 når du trykker på startknappene samtidig. Når senderen startes, blinker den Prosessoren indikerer at den har røde lysdioden og den gule lysdioden 1 når du trykker på startknap- funnet en feil på stoppknappen. pene samtidig. Rekkevidden er for kort. Antennen eller antennekablene er skadet eller feilmontert. Kontroller driftsspenningen. Bytt sikring. Programmer inn ønsket sender. Lad opp batteriet. Kontakt forhandleren. Trekk ut stoppknappen. Trykk inn stoppknappen uten å slippe startknappene. Hvis stoppknappen er intakt, skal lysdiode 2 begynne å blinke. Trekk ut stoppknappen og slipp startknappene. Hvis senderen ikke starter etter dette, må stoppknappen byttes ut. Kontakt forhandleren. Flytt antennen. Bytt antennekabelen. Hvis du har fulgt disse anvisningene uten å løse problemet med radiosystemet, ber vi deg ta kontakt med forhandleren. AVFALLSHÅNDTERING Enheten Leopard, med alt tilbehør og utskiftede reservedeler, skal avfallshåndteres og gjenvinnes i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallshåndtering og håndtering av brukt utstyr. 56
SKJEMA FOR INNSTILLINGER: MOTTAKER OG SENDER Følgende opplysninger må dokumenteres. Kopier skjemaet og send det med ved behov for service. Mottakerens serienr: Vekslende relé: Forriglinger: Innprogrammert sender: Senderens serienr: Funksjonsvalg: Automatisk avslåing: Frekvens: ID1: ID2: ID3: Senderens serienr: Funksjonsvalg: Automatisk avslåing: Frekvens: PIN-posisjon PIN-kode/Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0681 Attest og EU-overensstemmelseserklæring for Tele Radio radiofjernkontrollsystemer finnes på http:// www.tele-radio.com. PIN-posisjon PIN-kode/Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Senderens serienr: Funksjonsvalg: Automatisk avslåing: Frekvens: PIN-posisjon PIN-kode/Navn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 57
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com TELE RADIO AB TELE RADIO SVERIGE Sweden, Main office Sweden Tel. Tel. +46 +46 (0)31-724 (0)31-748 98 00 54 60 e-mail: sverige@tele-radio.com info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO OÜ Estonia Tel. +372 44 511 55 e-mail: eesti@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radi TELE TELE RADIO RADIO LTD SVERIGE England Sweden Tel. Tel. +44 +46 (0) (0)31-724 1625 509125 98 00 e-mail: e-mail: england@tele-radio.com sverige@tele-radio.com TELE RADIO LLC OÜ North Estonia America & Latin America Tel. Tel. +1 +372 (305) 44459 5110763 55 e-mail: america@tele-radio.com eesti@tele-radio.com TELE RADIO BV GmbH Benelux Germany Tel. Tel. +31-(0)70-419 +49 (0)94 51-944 41 20 8 55 e-mail: benelux@tele-radio.c deutschland@tele-rad TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio. TELE TELE RADIO RADIO ASIA ASIA China China 0 Tel. Tel. +86-(0)592-3111168 dio.com om www.tele-radio.com e-mail: e-mail: china@tele-radio.com TELE TELE RADIO RADIO TURKEY TURKEY Turkey Turkey Tel. +90 Tel. +90 216 574 216 5749422 94 e-mail: e-mail: turkiye@tele-radio.com com TELE TELE TELE RADIO RADIO RADIO OÜ AS AS Estonia Norway Norway Tel. Tel. +372 +47-6933 Tel. 44 +47-6933 5114900 55 4900 e-mail: e-mail: e-mail: eesti@tele-radio.com norge@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.co