T20/T60 INSTRUKSJONER

Transkript

1 Tele Radio T20/T60 INSTRUKSJONER NORWEIGAN/ NORSK (OVERSETTELSE) IM-T20_T60-RX001-A04-NO 1

2 PRODUKTBESKRIVELSE VIKTIG! For at du skal kunne utnytte systemet optimalt, er det viktig at du tar deg tid og leser gjennom håndboken før du begynner å installere/programmere utstyret. En sender og en mottaker som skal brukes sammen må kodes sammen før bruk. SIKKERHET Sørg for at: Kompetent personale får en gjennomgang av systemets funksjoner før det tas i bruk. Kun kompetent personale har tilgang til senderen. Senderen ikke forlates uten oppsikt. Operatøren alltid har fullstendig oversikt over utstyret når det radiostyres.

3 INNHOLD MOTTAKER T20 T20RX-03ASL- STANDARDMOTTAKER 6 MOTTAKER T20/T60 T20/T60RX-03ADL- DIN-MOTTAKER 8 T20/T60RX-01APL-PLUG-IN 10 T20/T60RX-01ARL 11 T20RX-02AKL 13 SENDER T20 T20TX-0XNKL 17 T20TX-0xSHL 18 SENDER T60 T60TX-0XSHL 19 T60TX-0XSTL 20 T60TX-0XYZL 21 T60TX-15SML/T60TX-15DML 22 MOTTAKER T60 T60RX-0XYSL 24 T60RX-0XYSL 25 PROGRAMMERING AV STANDARD-/ROBUST MOTTAKER 26 PROGRAMMERE FORRIGLINGSFUNKSJON 28 KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET T60TX-15DML* 29 T60TX-15SML OG T60TX-0XSHL/-SOL/-STL 30 T60TX-04YDL & T60TX-0XYRL- ROBUST SENDER 31 FEILSØKINGSSKJEMA 32 SERVICE, VEDLIKEHOLD, GJENVINNING, SKROTING 1

4 GENERELL INFORMASJON Frekvensmodulering Systemet jobber på frekvensen 433,92 MHz og bruker frekvensmodulasjon, det vil si FM. Den største fordelen ved å bruke FM istedenfor AM (amplitudemodulasjon), er at FM er mindre følsom for elektriske forstyrrelser som genereres i datamaskiner, elektriske motorer osv. Rekkevidde Normal rekkevidde for sender i uforstyrret miljø er ca m. Gjenstander som befinner seg mellom senderen og mottakerantennen, særlig store metallgjenstander, kan påvirke rekkevidden på en meget uforutsigbar måte, avhengig av hvor spredningen av radiosignalene skjer. Påvirkning fra andre radiosendere i nærheten på samme frekvens virker også inn på rekkevidden. På grunn av disse omstendighetene er det vanskelig å gi noen generelle råd annet enn at når det er fri sikt mellom senderen og mottakeren, blir rekkevidden med optimalt signal best. FORBEREDELSER Mottakeren skal plasseres: Beskyttet fra vær og vind i den grad det er mulig. Med kabelfestene nedover. Plassering av mottakerens antenne: Plasser antennen høyt over bakken. -Antennen må ikke være i nærheten av metallgjenstander som strømledninger og andre antenner. MONTERING OG INSTALLASJON 1. Velg en egnet plassering for montering av mottaker og antenne. 2. Kople driftsspenning til mottakeren. 3. Programmer sammen sender og mottaker. 4. Kople til de ønskede funksjonene som skal styres over mottakeren. Følg instruksjonene i kapittelet MOTTAKER og PROGRAMMERING AV MOTTAKER. 4

5 KODER En sender og en mottaker som skal brukes sammen må kodes sammen før bruk. Sender system T60: Sender og mottaker i system T60 kan programmeres på to forskjellige måter. Enten med justerbar eller fast, individuell kode. Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres. Alle sendere er i tillegg utstyrt med en kodeomkopler som består av ti brytere med tre posisjoner, noe som gjør det mulig å velge blant ulike koder. For nærmere informasjon se under avsnittet om programmering av mottaker. Sender system T20: Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres. Kompatibelt med system 460: System T60 og T20/T60 er kompatibelt med Tele Radios system

6 MOTTAKER T20RX-03ASL- STANDARDMOTTAKER Driftsspenning: V AC/DC Strømforbruk: ma. Mål: 132 x 133 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet: % Senderkompatibilitet: T20, T60, OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg E Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3 Rød LED Diode lyser over det releet som er er aktivert og viser programmeringsstatus. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 6. Plint Tilkoplingsplint til releer. 7. Relé Tre separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 8. BNC BNC-kontakt for antenne.

7 T20RX-03ASL- AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. T20: fast, individuell kode (privat kode) / T60: justerbar kode: 1. Trykk på knappen for automatisk registrering i minst 0,3 sekunder, maks 4 sekunder. 2. Slipp knappen. - Programmeringsposisjon, rød lysdiode lyser. 3. Trykk på ønsket funksjonsknapp. - Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger. 4. Justerbar kode er nå lagret. - Rød lysdiode blinker en gang hvert annet sekund. T20: ikke mulig/ T60: fast, individuell kode (privat kode): 1. Trykk på knappen for automatisk registrering i minst 0,3 sekunder, maks 4 sekunder. 2. Slipp knappen (mindre enn 1 sekund). 3. Trykk på knappen igjen (mer enn 1 sekund). - Privat prog.posisjon, rød lysdiode slukker og tennes igjen. 4. Trykk på ønsket funksjonsknapp. - Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger. 5. Privatkoden er nå lagret. - Rød lysdiode dobbeltblinker hvert annet sekund. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. Den røde indikeringsdioden (2) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig. Bekreft automatisk registrering av senderens kode. 5. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke på senderens funksjonsknapper. Grønn diode (1) tennes når mottakeren tar imot signalene og den røde dioden over de aktuelle releene tennes når releet er aktivert. 7

8 T20/T60RX-03ADL- DIN-MOTTAKER Driftsspenning: V AC/DC Strømforbruk: ma Mål: 85 x 62 x 30 mm Kapsling: IP 20 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet: <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottakeren, se tillegg F Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 2 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. BNC BNC-kontakt for antenne. 6. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Plint Tilkoplingsplint til releer. 8. Relé Tre separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. OBS! Ved samtidig reléfunksjon foregår prioriteringen som følger: Relé 1 + 2: Relé 2 har prioritet Relé 2 + 3: Relé 2 har prioritet Relé : Relé 2 har prioritet Relé 1 + 3: Ingen funksjon

9 T20/T60RX-03ADL AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. Registrere justerbar kode: 1. Trykk på knappen for automatisk registrering i minst 0,3 sekunder, maks 4 sekunder. 2. Slipp knappen. - Programmeringsposisjon, rød lysdiode lyser. 3. Trykk på ønsket funksjonsknapp. - Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger. 4. Justerbar kode er nå lagret. - Rød lysdiode blinker en gang hvert annet sekund. Registrere fast, individuell kode: 1. Trykk på knappen for automatisk registrering i minst 0,3 sekunder, maks 4 sekunder. 2. Slipp knappen (mindre enn 1 sekund). 3. Trykk på knappen igjen (mer enn 1 sekund). - Privat prog.posisjon, rød lysdiode slukker og tennes igjen. 4. Trykk på ønsket funksjonsknapp. - Rød lysdiode blinker raskt 3 ganger. 5. Privatkoden er nå lagret. - Rød lysdiode dobbeltblinker hvert annet sekund. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. Den røde indikeringsdioden (2) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig. 9

10 T20/T60RX-01APL-MOTTAKER PLUG-IN Driftsspenning: V AC/DC Strømforbruk: ma. Mål: 70 x 58 x 40 mm. Kapsling: IP 20 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet: <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg G/H Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. BNC BNC-kontakt for antenne. 6. Relé Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 10

11 T20/T60RX-01ARL Driftsspenning: V AC/DC Strømforbruk: ma. Mål ARL: 54 x 63 x XX mm. Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet: <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg G Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. Relé Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 6. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Plint Tilkoplingsplint til relé. 8. antenne Trådantenne. 11

12 T20/T60RX-01APL OG T20/T60RX-01ARL AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE APL ARL Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. Nummer i parentes nedenfor henviser til oversiktsbilde for den aktuelle mottakeren. 1. Trykk en gang på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). Den røde indikeringsdioden (1) tennes. Mottakeren er åpen for koderegistrering i 6 sekunder. OBS! Neste trinn må utføres i løpet av 6 sekunder. 2. Trykk på den av senderens knapper som skal brukes til å styre releet. - Den røde indikeringsdioden blinker tre ganger. 3. For å registrere T60 justerbar kode eller 460-kode, trykker du i stedet to ganger på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). MERK at du må stille inn en unik kodekombinasjon på senderen din for at denne programmeringsposisjonen skal fungere. I motsatt fall registrerer mottakeren senderens unike kode. Bekreft automatisk registrering av senderens kode. 4. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke funksjonsknappen som er registrert i mottakeren. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. Den røde indikeringsdioden (1) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig. 12

13 T20RX-02AKL Driftsspenning: V AC/DC Strømforbruk: ma. Mål: 54 x 96 x 37 mm. Kapsling: IP 54 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet: % Senderkompatibilitet: T20 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg I Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. BNC BNC-kontakt for antenne. 4. Trykknapp Programmering av reléfunksjon og sender. 5. Rød LED Diode viser status under programmering. 6. AC/DC-plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Gjennomføring Kabelmontering. 8. Reléplint Tilkoplingsplint til releer, 9. Relé To separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 13

14 T20RX-02AKL AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Mottakeren kan programmeres til å godta opptil 15 forskjellige sendere for relé 1 og 15 for relé 2, der hver sender har en unik ID-kode. RELÉFUNKSJON PÅ MOTTAKEREN Valg av reléfunksjon Det kan velges tre ulike funksjoner for de to releene i mottakeren ved registrering av en sender. A Senderens knapp 1 aktiverer relé 1 og knapp 2 aktiverer relé 2. B Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 1. C Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 2. Se tabellen på neste side for en mer utførlig beskrivelse. 14

15 1 Funksjonsbeskrivelse Velg funksjon i tabellen. A B C D E Funksjon: Rød LED: Mottakerens Registrer knapp holdes senderen nede:* med knapp nr: Senderens knapp 1 aktiverer relé 1 og knapp 2 aktiverer relé 2 Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 1 Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 2 Avbryt registrering Slette alle lagrede sendere lyser vedvarende blinker langsomt 2 til 4 sek 0,3 til 2 sek Knapp 1 eller knapp 2 Velg den knappen du vil bruke blinker hurtig 4 til 6 sek Velg den knappen du vil bruke lyser vedvarende 6 til 8 sek slukket over 8 sek 15

16 AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Lagre en senders ID-kode 1. Ta av lokket på mottakeren (4 skruer) Hold mottakerens knapp for automatisk registrering nede. Den røde LED-en endres. 3. Slipp opp knappen når den røde LED-en lyser/blinker for ønsket funksjon (i henhold til beskrivelsen i tabellen ovenfor). 4. Trykk på den av senderens knapper som skal brukes. Rød lysdiode blinker tre ganger. Senderens ID-kode er nå lagret i mottakeren. 5. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke på senderens funksjonsknapper og registrere om valgt relé er aktivert. Grønn LED lyser når mottakeren mottar signaler. Når en eller flere sendere er lagret blinker den røde LED-en kontinuerlig med doble blink. Avbryt registrering Registreringen av senderen avbrytes ved å holde mottakerens knapp nede i 6 til 8 sekunder (funksjon D i tabellen). Slette alle lagrede sendere Alle lagrede senderes ID-koder slettes ved å holde mottakerens knapp nede i mer enn 8 sekunder (funksjon E i tabellen). 16

17 1 SENDER T20 T20TX-0XNKL Kapsling: IP 65 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking x 38 x 12 mm. T20TX-01NKL 1 knappefunksjon T20TX-03NKL 3 knappefunksjoner Batteribytte VOLTS 3 V, CR

18 T20TX-0XSHL Kapsling: IP 40 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking Mål; 84 x 40 x 16 T20TX-01SHL 1 knappefunksjon T20TX-03SHL 3 knappefunksjoner T20TX-06SHL 6 knappefunksjoner Batteribytte + 3 V, type CR

19 SENDER T60 T60TX-0XSHL Kapsling: IP 40 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking Mål; 84 x 40 x 16 mm. T20TX-01SHL 1 knappefunksjon T20TX-03SHL 3 knappefunksjoner T20TX-06SHL 6 knappefunksjoner (A) Systemomkopler (B) Kodeomkopler + Batteri 3 V CR

20 T60TX-0XSTL Kapsling: IP 65 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking. (B) Kodeomkopler (A) + Systemomkopler + + T60TX-08STL Batteri 1,5 V, AAA 8x 20

21 ON 1 1 T60TX-0XYZL Kapsling: IP 54 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % * X = antall knapper Y = sendertype (S=9 V, C=oppladbar, E=oppladbar + stopp) z = kapslingstype Mål; 160 x 70 x 35 mm. T60TX-04EDL T60TX-08ERL Bakside Oppladbart batteri og stoppbryter Bakside 9 V 3(7) ON ON 1(5) 4(8) 2(6) (A1) Systemomkopler 1 1 (A2) Modusomkopler 4 doble funksjonsknapper Kodeomkopler Stoppbryter 21

22 T60TX-15SML/T60TX-15DML Kapsling: IP 54 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: % T60TX-15SML Mål; 143 x 62 x 38 mm. T60TX-15DML Funksjonsknapper Portnummerknapper Hurtigvalg av funksjon T60TX-15DML (B) Kodeomkopler (A) Systemomkopler Batteri 9V, 6F22 *OBS! Ved omstilling av systemomkopleren skal senderen være avslått. Hurtigvalg av en funksjon (T60TX-15DML): Knappene * og # er for å programmere et hurtigvalg (et valg per knapp) for en bestemt funksjon. For å programmere hurtigvalg stiller du inn den porten du vil lagre og trykker på * eller # i mer enn tre sekunder (displayet blinker). Porten er nå lagret som hurtigvalg. For å komme til hurtigvalg trykker du på gjeldende knapp en gang. 22

23 Systemomkopler (A1): Med (A1) i posisjon ON kommuniserer senderen med system T60 og i posisjon 1 (OFF) med system 460. Ved omstilling skal senderen være avslått. Modusomkopler (A2): (bare T60TX-0xERL & T60TX-04EDL) Med (A2) i posisjon ON er kontinuerlig sending aktivert, og i posisjon 1 (OFF) er normal sending aktivert. Ved omstilling skal senderen være avslått. Ved kontinuerlig sending må stoppbryteren dras ut og knapp 1 og 2 holdes nedtrykt i minst 0,5 s. For å avbryte kontinuerlig sending må stoppbryteren trykkes inn. Med (A2) i posisjon OFF fungerer stoppbryteren som en strømbryter. 23

24 MOTTAKER T60 T60RX-0XYSL Driftsspenning: V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Mål: 132 x 133 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottakeren, se vedlegg D * Gul LED Lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. Funksjonsknapp. 4. Selectknapp. 5. Rød LED Hvert relé har en rød lysdiode som lyser når releet er aktivert. 6. Rød LED 6.1. Lyser - Registrering av kode mulig Blinker - Justerbar kode registrert (1-10) Blinker 2 g. - En eller flere faste, individuelle koder er registrert. 7. Gul LED Blinker når et av releene har vekslende funksjon. 8. Grønn LED Blinker når et av releene er forriglet. 9. Tilkoplingsplint for spenning. 10. BNC-kontakt for antenne. 24

25 T60RX-0XYSL Driftsspenning: V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Mål: 175 x 125 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Senderkompatibilitet: T20, T60, OBS! Tilkopling av mottakeren, se vedlegg D * TRAFO Gul LED Lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. Funksjonsknapp. 4. Selectknapp. 5. Rød LED Hvert relé har en rød lysdiode som lyser når releet er aktivert. 6. Rød LED 6.1. Lyser - Registrering av kode mulig Blinker - Justerbar kode registrert (1-10) Blinker 2 g. - En eller flere faste, individuelle koder er registrert. 7. Gul LED Blinker når et av releene har vekslende funksjon. 8. Grønn LED Blinker når et av releene er forriglet. 9. Tilkoplingsplint for spenning. 10. BNC-kontakt for antenne. 25

26 PROGRAMMERING AV STANDARD-/ROBUST MOTTAKER Ved programmering av mottakerne brukes mottakerens funksjonsrespektive Select-knapp. Funksjonsknappen brukes til å navigere mellom ulike programalternativer. Select-knappen brukes til å bekrefte valg av programalternativ. I den første posisjonen er det mulig å gå mellom følgende alternativer ved å trykke på funksjonsknappen. Rød diode (nr. 6) Gul diode (nr. 7) Grønn diode (nr. 8) - Registrering av en senders kode - Innstilling av vekslende/momentan funksjon - Innstilling av forriglingsfunksjon Etter at et av programalternativene ovenfor er valgt med Select-knappen, brukes funksjonsknappen til å gå til det/de releene som skal programmeres. De røde diodene over releene angir hvilket/hvilke relé(er) som er valgt. Se videre under den respektive programmeringssekvensen. Viktig! Merk at sender og mottaker kan programmeres sammen på to forskjellige måter. Enten med justerbar kode eller fast, individuell kode. Ved programmering med justerbar kode er det svært viktig at en egen kode stilles inn på senderens dipswitch-omkopler. Hvis omkopleren ikke endres, kan det oppstå forstyrrelser fra andre sendere med samme kode. AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Fast, individuell kode (privat kode) 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (rød diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Ved hjelp av funksjonsknappen er det mulig å gå til relé/releer som skal kodes. - Velges ett enkelt relé, vil det bli styrt av senderknappen som brukes ved registreringen. - Velges alle releene, vil systemet ha normal funksjon. Dvs. at senderens første knapp vil styre relé 1, knappen 2 vil styre relé 2 osv. 26

27 4. Bekreft at justerbar kode og fast, individuell kode skal registreres på følgende måte: - Trykk på Select-knappen og hold den inne i 0,3 4 sekunder. - Trykk på Select-knappen en gang til før det er gått 1 sekund, og hold den inne i minst 1 sekund. 5. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp nede til rød diode nr. 6 blinker tre ganger. Rød diode (nr. 6) blinker to ganger for å angi at senderens justerbare kode og faste, individuelle kode er lagret. Justerbar kode: Sørg for at ønsket justerbar kode er stilt inn på senderens kodeomkopler. 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (RØD diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Ved hjelp av funksjonsknappen er det mulig å gå til relé/releer som skal kodes. - Velges ett enkelt relé, vil det bli styrt av senderknappen som brukes ved registreringen. - Velges alle releene, vil systemet ha normal funksjon. Dvs. at senderens første knapp vil styre relé 1, knappen 2 vil styre relé 2 osv. 4. Bekreft at den justerbare koden skal registreres, ved å trykke én gang på Select-knappen. 5. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp inne til rød - diode nr. 6 blinker tre ganger. Rød diode (nr. 6) blinker for å angi at senderens justerbare kode er lagret. Slett koder 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (rød diode). 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Gå til relé/releer som skal slettes ved hjelp av funksjonsknappen. 4. Hold Select-knappen inne til dioden(e) over releene slokker (minst 6 sekunder). 27

28 PROGRAMMERE VEKSLENDE / MOMENTAN FUNKSJON Releene til mottakerne har momentan funksjon som standard. 1. Velg programalternativet vekslende/momentan funksjon (gul diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Rød diode over relé 1 tennes. 3. Bruk Select-knappen til å velge om releet skal ha vekslende funksjon eller ikke. Gul diode lyser når vekslende funksjon er aktivert. 4. Gå til øvrige releer ved hjelp av funksjonsknappen og bruk Selectknappen til å velge om de skal ha vekslende eller momentan funksjon. Etter at samtlige releer er gjennomgått, er programmeringen klar. GUL diode (7) blinker når et eller flere releer har vekslende funksjon. PROGRAMMERE FORRIGLINGSFUNKSJON Det er mulig å velge følgende forriglingsalternativer: Forrigling mellom relé 1 og 2 Forrigling mellom relé 3 og 4 Forrigling mellom relé 5 og 6 (Robust mottaker) Forrigling mellom relé 7 og 8 (Robust mottaker) 1. Velg programalternativet forriglingsfunksjon (grønn diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over relé 1 og 2 tennes. 3. Bruk Select-knappen til å velge om forrigling skal aktiveres eller ikke. Grønn diode tennes når forrigling er aktivert. 4. Gå til øvrige relépar ved hjelp av funksjonsknappen, og bruk Selectknappen til å velge om forrigling skal være aktivert eller ikke. Etter at samtlige relépar er gjennomgått, er programmeringen klar. Grønn diode (nr. 8) blinker når forriglingsfunksjonen er aktivert. Det er mulig å lage forrigling mellom andre funksjoner enn ovenstående ved å registrere koden til enkelte senderknapper på enkelte releer (se automatisk registrering av kode). Eksempel: Hvis senderknapp 1 eller 3 registreres på relé 1 eller 2, kan det i praksis oppstå forrigling mellom funksjon 1 og 3. 28

29 KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET T60TX-15DML* 401RVL9- og 403RVL9-sendere med bryter 1-10: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at brytere (B) 9 på kodeomkopleren står i posisjon 0 (null). 3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (robust sender). 4. Still inn kode på senderens fire første svitsjer (kodeomkopler 1-4) som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 benyttes ikke). 5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Tallene på senderdisplayet tilsvarer bryteren, trykk på et tall etterfulgt av en senderknapp og kontroller at korresponderende relé er aktivert. Se kodetabell 1-10, vedlegg A. * Sender T60TX-15DML i system T60 er kompatibel med senderne av type 401RVL9 og 403RVL9 i system 460. (A) ON (B) Type 401RVL9 og 403RVL9 med bryter 0-15: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon - (minus). 3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (robust sender). 4. Still inn kode på senderens fire første brytere (kodeomkopler 1-4), som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 brukes ikke). 5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Se kodetabell 0-15, vedlegg B. 29

30 Type sender: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon + (pluss). 3. Still inn koder på senderens tre første brytere (kodeomkopler 1-3), som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 4-8 brukes ikke). 4. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Se kodetabell , vedlegg C. OBS! Når du skal velge port på T60TX-15DML-senderen, må en kombinasjon av det første og de to siste tallene slås inn når den jobber sammen med en sender. Eks.. Hvis du vil styre port A2 iht. tabell A, taster du kombinasjonen 102, og for å styre port D3 iht. tabell D, taster du kombinasjonen 403 osv. T60TX-15SML OG T60TX-0XSHL/-SOL/-STL 401L-406L-sender: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Still inn koder på senderens kodeomkopler (B) 1-8, identisk med den eksisterende mottakeren (9-10 brukes ikke). 3. Kontroller at releet er aktivert når samme funksjonsknapp trykkes ned igjen. (A) ON (B)

31 T60TX-04YDL & T60TX-0XYRL- ROBUST SENDER Type 408RFLI9-, 408RFLIC-, 408RFLIE- og 404RFLI9-sendere: Programmering av system 460 og T60 for normal eller kontinuerlig sending. 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A1) står i posisjon 1 (OFF) for system 460 eller i posisjon ON for system T Kontroller at senderens modusomkopler (A2) står i posisjon 1 (OFF) for normal sending eller i posisjon ON for kontinuerlig sending. 3. Still inn koder på senderens kodeomkopler (B) 1-8, identisk med mottakeren for system 460. For system T60 stiller du inn kode på senderens kodeomkopler Kontroller at releet er aktivert når samme funksjonsknapp trykkes ned igjen. (B) (A1) (A2) ON 1 ON 1-31

32 FEILSØKINGSSKJEMA Hvis utstyret ikke virker som det skal, ber vi deg gå gjennom punktene nedenfor. FEIL FUNKSJON: MULIGE ÅRSAKER: LØSNING: Det røde lysdioden på mottakeren lyser ikke. Mottakerens grønne lysdiode lyser når du sender, men releene aktiveres ikke. Mottakerens grønne lysdiode lyser ikke når du sender. Mottakerens grønne lysdiode lyser når du ikke sender. Senderens lysdiode blinker ikke når du sender. Rekkevidden er for kort. Mottakeren er feil tilkoplet. Feil driftsspenning til mottakeren. Senderens kode er ikke lagret i mottakeren Senderens batteri er utladet. Senderen er defekt. Noen sender i nærheten på samme frekvens. Senderens batteri er utladet. Senderen er defekt. Senderens batteri er svakt. Antennekabler er skadet eller feilinstallert. Kontroller tilkopling av mottaker. Kontroller matespenningen. Registrer senderens kode i mottakeren Bytt batteri. Ta kontakt med forhandleren. Ta kontakt med forhandleren. Bytt batteri. Ta kontakt med forhandleren. Bytt batteri. Kontroller antennetilkoplingen. 32

33 SERVICE, VEDLIKEHOLD, GJENVINNING, SKROTING OBS! Garantien omfatter ikke feil som har oppstått på grunn av endringer av produkt, feilaktig installasjon eller unormal bruk. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før montering, installasjon og konfigurasjon av produktet. Produktet må bare installeres av kvalifiserte og godkjente personer. Slå av strømforsyningen til mottakeren, før utstyret koples til. Kontroller at du har koplet strømforsyningen til riktig kontakt. Bruk kabler uten skader. Ingen kabler skal henge løst. Plasser mottakeren slik at den er beskyttet mot vind, fuktighet og vann. Kabelholdere og ventilasjonsplugger må vende nedover for å hindre at vann renner inn. Forsikre deg om at: bare kvalifiserte personer skal ha tilgang til senderen og betjene systemet, brukeren følger instruksjonene, er gammel nok til å betjene utstyret i landet der det skal brukes, ikke er påvirket av medikamenter, alkohol eller medisiner, ikke lar senderen stå uten tilsyn, alltid slår av/slukker senderen når den ikke er i bruk, holder god oversikt over arbeidsområdet. Kontakt alltid leverandøren for service og vedlikehold av produktet. Skriv ned serienumrene (serial no) til mottakerne og senderne på de modtagere og sendere, som er i bruk. Unngå å registrere sendere på mottakere der de ikke skal brukes. ADVARSEL Eksplosjonsfare hvis batteriet byttes ut med et batteri av feil type.batteriene må ikke kort-sluttes, demonteres, deformeres eller varmes opp. Prøv aldri å lade et batteri som har synlige skader eller som er frosset.hold batteriene utenfor små barns rekkevidde Hvis et barn svelgeret batteri, må lege kontaktes umiddelbart.unngå å lodde direkte på batteriene.opbevares køligt. Hold batteriene borte fra direkte sollys, høje temperaturer og høj fuktighet. Kast ikke batteriene i åpen ild. KASSERING AV ELEKTRONIKK OG BATTERIER Elektronikk og batterier som er kastet på feil måte kan skade folkehelsen og miljøet. Batterier og elektronisk avfall kan inneholde giftige tungmetaller. Hvis de kastes i husholdningsavfallet kan giftstoffene lekke ut i bakken og i vannett, og forurense sjøer og elver slik at de blir uegnet som drikkevann, til bading, fiske eller dyreliv. Kontakt det lokale avfallsmottaket for genanvendelse eller håndtering af affald i fast form for mer informasjon om riktig kassering av elektronik og batterier i dit område. I henhold til/ overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EC/EF, anbefaler vi en nødstoppfunksjon med ledning der det er aktuelt, samt annen beskyttelse mot personskade, f.eks. klemsikring for skyvedører i biler. Det radiostyrte systemet bør bare brukes til funksjoner som start og stopp av en applikasjon. Det radiostyrte systemet må ikke være en sikkerhetsrelatert del av et styresystem. Samsvars-erklæring kan lastes ned fra: Helpdesk-gruppen kan hjelpe deg hvis du har spørsmål om service eller teknisk støtte. helpdesk@tele-radio.com 1

34 TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0) TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0) TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0) deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0) china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0) benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel norge@tele-radio.com