St. Joseph Søstrene av Chambéry s kongregasjon Mai - Juni År 2013 - n. 3

Fransk Engelsk Italiensk Portugisisk Norsk CSJournal St. Joseph Søstrene av Chambéry s kongregasjon Mai - Juni År 2013 - n. 3 General Rådet Oversikt General Rådet Drevet av kjærlighet for å skape en positiv fremtid Forside Hvorfor Vi Gjør Det Vi Gjør En gave i livets tjeneste 2 Søstrene Sally og Philo tar del i kurset Drevet av kjærlighet for å skape en positiv fremtid Ha omsorg for miljøet 3 Provins/Region/Misjon Porto Alegre: Søster Alirce: Et liv i kjærlighet og hengivelse 4 Sr. Sally Hodgdon Generalforstanderinne Den siste uken i mai måned og første halvdel av juni måned befant søster Philomena og jeg oss i India. Vi tok ikke bare del i to provinskapitler, men vi ledet også et to dagers kurs for søstre, som arbeider med junioratsøstrene, fra alle våre fire provinser. Kapitlenes tema hjalp meg til å fokusere mine tanker. Pachmarhis kapittel tema var: Drevet av Guds kjærlighet inn i hjertet av Verden i misjon og tema til Tanmaya var Et Kristus sentrert liv for kommuniteten og et profetisk vitnesbyrd. I løpet av de tre ukene reflekterte jeg over hva det betød å bli drevet av styrken av Guds kjærlighet som fører til at vi kan leve i Jesu visjon. Våre søstre var fokuserte på Guds kjærlighet som kilde, iver og energi som inviterer oss og tillater oss til fritt å velge å gå fremover i vårt møte med dagens umøtte behov. For å gjøre dette er det USA: Nonner på bussen Lagoa Vermelha: Utfordringen i å danne en organisk grønnsakshage Italia: Leve Karismaen i mer enn 75 år Nye Helgener Sverige: Å leve Pater Médailles visjon i Stockholm 5 6 7 7 8

nødvendig å gjøre upopulære, men profetiske valg i en verden som lider av ulikheter forårsaket av ønske om rikdom og makt; en mangel på respekt for menneskeverdet, intoleranse overfor andres religiøse tro. Kallet til å analysere vår realitet i lyset av Jesu visjon, krever at vi i våre nabolag, samfunn og der vi holder til undersøker vårt nærvær, i lyset av tre evangeliske råd, Rettferd, Frihet og Kjærlighet. Slike analyser er meget autentiske dersom de er et resultat av dyp bønn og forening med Gud som tillater oss å se realiteten slik Gud ser den. Disse ukene var en erfaring i å lytte og utveksle begge kapitlers temaer, og det å lede et intenst kurs over de nødvendige ofre samt behovet for et strengere og mer integrert program for junioratsøstrene hvis hjerte er fullstendig åpne for Gud. Det er helt klart visjon, iver og misjon som favner disse begivenhetene. Men et spørsmål som gjelder oss alle er,hvor mye er vi villige til å ofre for fullt og helt fra dypet av vårt hjerte, å leve Kristi visjon? Kommer vi til å tillate oss til å gå dypere inn i hjertet av de utenom kirkelige eller de uberørte områdene i vår globale realitet, ved å gi avkall på våre nåværende oppgaver/eller status innen det lokale samfunn og kirke? Er vi villige til å ofre vår personlige tid, ønsker og mulige apostolater for å være ledsager for våre junioratssøstre og føre dem til å ta et større ansvar for sin utvikling og bli integrert i vår oppgave/ misjon? Er vi villige til å være utviklere, vi vet at det er ofte ledere som skaper nye ledere? Er vi villige til å skape rom og favne dem i blant oss som opplever seg ensomme? Alle tenker vi på femtiden og hva Gud leder oss mot som kongregasjon. Vår kongregasjons globale realitet er meget forskjellig både i alder og kultur, men ofte er de umøtte behovene for både unge og eldre og de fattige meget lik. Alle har behov for respekt, menneskelig kontakt, utdanning, ernæring, velvære og tilfredsstillelse. Hvordan kan vi møte disse behovene med ny entusiasme og håp? Hvor kaller de mest presserende behov oss til å ha et nærvær? Det er kun ved vår bønn, refleksjon og modige ofre at vi kan se klart og følge den veien Gud fører oss inn i en positiv fremtid. Hvorfor Vi Gjør Det Vi Gjør En gave i livets tjeneste Sr. Santina Balduino Cella Provinsen Paraná, Brasil Livet har alltid spennende overraskelser på lager for oss, og gir oss utfordrende muligheter til å utvikle våre gaver og evner for å sette dem i livets, rettferdighetens og fredens tjeneste. I løpet av mine mange år som St. Joseph søster har jeg forsøkt å påta meg de oppgavene som var betrodd meg med stor kjærlighet og hengivelse. Jeg har levd i mange kommuniteter, tjent mine medsøstre og medmennesker i min oppgave som kokk. Jeg omdannet kjøkkenet, vaskekummen og ovnen til mitt alter, Der forberedte jeg den Eukaristiske liturgien, og mot slutten av kvelden hadde jeg gleden av å feire med mine medsøstre. På denne reisen ble jeg interessert i å oppdage hvordan man kan fremme helbredelse ved hjelp av planter som Gud i sin visdom lar vokse i naturen. Som en gave fra Gud mottok jeg en bok om dette emnet, og jeg begynte med å lage noen salver, te, sirup, urte avkok osv. Jeg forsket på meg selv for så å gi midlene til mine medsøstre og personer som jeg møtte og som fortalte meg om deres smerter og lidelser. Det var ofte mennesker som hadde mistet både motet og håpet på at de engang ville bli fri for sine lidelser. I dag etter mange år har jeg gleden av å kunne si at oppdagelsen av denne gaven har gitt meg mye glede og takknemlighet Søster Santina i sitt apotek for alle undre som har skjedd gjennom midlene som vi kan finne i naturen. I denne erfaringen har det vært mange spennende vitnesbyrd fra personer som er blitt helbredet og har fortalt meg om deres takknemlighet. En kjærlighetshandling, en tid gitt til dyrkning av urter, et oppmuntrende ord, en tid for å lage salver og sirup viser med sikker het at Gud benytter skjøre og små instrumenter for å fremme forskjell, for å skape mer liv, rettferdighet og fred. 2 CSJournal Mai - Juni

Ha omsorg for miljøet Sr. Ceverina Cadore Lagoa Vermelha provinsen, Brasil For å møte denne utfordringen og å leve i en verden som er preget av vold, urettferdighet og stadige trusler mot livet, har jeg gått inn for å søke styrke ved å slutte meg til Caritas nettverket som fremmer og styrker verdens omspennende solidaritets aksjoner. Caritas har en lang ferdselsvei, har alltid vært oppmerksom på utfordringene i å bygge en verden preget av fred og rettferdighet. Den er som en stor fargerik familie sammensatt av flere raser, etniske grupper som alle har ønsket om sammen å samle alle så de kan være en del av det Brasilianske og verdens samfunnet. Vi nærer vår drøm ved å arbeide sammen mot den dag da vi alle kan ta del i livets bankett. En av våre aktiviteter er å ta vare på vårt felles hjem vår planet med en vedvarende kamp mot forurensing av elver, innsjøer, elvestryk, avskoging og den enorme produksjonen av søppel som kastes rundt om i miljøet. En gruppe kvinner og menn som er oppmerksomme på at planeten blir ødelagt av mennesker, startet et prosjekt i Tomba,Feira de Santana, Caritas gruppe og miljøarbeidere St. Joseph søstrene av i dag er utfordret til å svare med håp og liv på Skaperverkets påtrengende behov. (GK/2009) Bahia i den nordøstllige regionen av Brasil. I samarbeid med tre universiteter gikk vi inn i et nytt forhold til naturen. Første trinn var å samle krefter med alle som går inn for resyklering, alle som i sitt daglige liv uten resurser eller midler makter å ta vare på miljøet. Vår oppgave er å fremme opplæring gjennom regelmessige møter ved å benytte musikk, teater, dynamiske øvelser, fester og dele måltider. Disse møtene gir oss anledning til å utveksle kunnskaper, fremme gjensidig respekt og anerkjennelse for den store innsatsen disse samlerne gjør i verden. Andre trinn ble tatt for å organisere samlerne. Bahia staten ga et offentlig område for å installere nødvendig utstyr: presse, vekter, gaffeltruk, kjerrer og andre gjenstander som letter Søster Ceverina og noen resyklering samlere arbeidet for Organisasjonen. Nå gjenstår den viktige oppgaven å motivere arbeiderne til å øke antallet, for å oppnå anerkjennelse av offentligheten og få glede av de rettigheter Brasilianske borgere har. Endringer skjer ikke raskt. Imidlertid kan vi allerede se at for noen personer har det skjedd en vekts i selverkjennelsen, og det mest bemerkelsesverdige en stolthetsfølelse i å kunne samarbeide i bevaring av miljøet. De har blitt en støtte gruppe og har tro på makten i å være organisert. Jeg må innrømme at det å ta del i dette initiativet overbeviser meg om at jeg er på bølgelengde med Pater Médaille som drømte om en verden som omfattet alle også de som ikke hadde tilhørighet og stemme. Guds ord gir meg lys, og Jesus Kristus leder meg i dette rettferdighet og freds prosjektet. Å være en del av Caritas nettverket er en mulighet til å gjøre noe godt og aldri gi opp. Som Dom Helder Câmara sa i sitt siste budskap: La aldri det å profetere dø ut. CSJournal År 2013 - n. 3 3

Provins/Region/Misjon Søster Alirce: Et liv i kjærlighet og hengivelse Sr. Alirce Sr. Ivani Maria Gandini Porto Alegre provinsen, Brasil I søken etter midler som fremmer sikkerhet for menneskene som bor langs motorveien BR-392 til Rio Grande helt i syd Brasil har St.Josephsøstrene og bispedømmets ledere sammen med andre personer gått Livets Marsj den 26. april 2013. Denne begivenheten samlet ca. 200 personer som ba, sang, kledd i hvite t-skjorter, med plakater, bannere og kors til minne om alle trafikk ofre langs denne veien. Det var en fredsommelig handling som forstyrret trafikken på hovedveien i ca. 30 minutter og dekket ca. 10 mil. I tillegg signerte Porto Allegre provinsen, medvandrere, menighetsmedlemmer, venner og medarbeidere et opprop som vil bli gitt til de rette myndigheter, med bønn om mer sikkerhet og trafikk lys for alle som bor langs denne veien. Som en følge at utviklingen i regionen, er trafikken på veien blitt fordoblet. Det er vises ingen hensyn til omgivelsene, uforsiktighet, høy fart og bil førernes manglede respekt, har ført til mange ulykker. Langs denne motorveien er det lange strekninger uten lyssignal, fotgjenger overganger, fartsgrenser eller andre varsel muligheter. Det var her, i løpet av fire dager det skjedde tre dødsulykker, deriblant vår kjære søster Alirce Paulina Frigotto Zanella. Søster Alirce en av de ansvarshavende i provinsen, var på reise til Porto Alegre og andre steder. Den 16. april, etter to dager i møter og arbeid, og mot slutten av en reise hjem til sin kommunitet, gikk hun av bussen i Santa Rosa. Hun måtte krysse to kjørefelt, men mot slutten av den første ble hun truffet av en bil som førte til at hun døde momentatn. Nyhetene spredte seg fort, og førte til stor sorg blant søstrene, familiene og alle mennesker som kjente henne og regionens folk som hadde vært vitne til 3 ofre i løpet av fire dager. Etter de byråkratiske og lovmessige prosedyrer, ble hennes legeme flyttet til Porto Alegre. Stenging av motorveien Alle seremonier fant sted i São Luiz kommuniteten i løpet av kvelden og tidlig om morgenen 18. april. Aldi har vi sett så mange mennesker i en søsters begravelse. Ti prester inkludert en nevø og en fetter, koncelebrerte i Takksigelsesmessen og overlot søster Alirce i Guds hender. I løpet av hennes 46 årlige ordensliv, har søster Alirce vært lærer i forskjellige byer, provinsrådssøster, novisiatsleder og provinsialforstanderinne i Porto Alegre (2008-12). I 2013, hadde hun blant annet samfunns og pastorale aktiviteter og studier vedrørende integrasjon av provinser og regioner i Brasil/Bolivia. Hun var alltid meget ansvarlig og pliktoppfyllende i sitt arbeid, hun gikk inn for å være oppmerksom og bygge enhet blant søstrene, med alle mennesker, lærere, medarbeidere der hvor hun virket. Selv ved sin død, samlet hun mange for å fremme det beste blant alle hun hadde arbeidet sammen med. 4 CSJournal Mai - Juni

Nonner på bussen Sr. Elaine Betoncourt USA For et privilegium og glede det er å være en av Nonnene på Bussen for Innvandrings Reform. Folk er meget glade for å se oss komme og vi høster mange takknemlighets ord for alt vi gjør. Det synlige tegnet på Nonner på Bussen har grepet folks hjerter og Nonner på bussen styrker deres håp. Fra 28. mai til 18.juni 2013 reiste nonnene langs øst, syd og vestkysten av USA. De stoppet i 15 stater og 40 byer for å fremme oppmerksomhet rundt hvor dårlig innvandringssystemet er og det store behovet for reform. Jeg opplevde meg som heldig over å kunne være med på hele reiseruten 14.300 km. fra New Haven, CT i nordøst til San Francisco, Ca på vest kysten. TV kamera og nye reportere møtte oss på alle stoppesteder. Dette er viktig Hvorfor Nonner på Bussen Sr. Ann Kane (USA) I 2012 var Nonner på Bussen Amerikanske ordenssøstres svar på behovet for et rettferdig og pålitelig budsjett, i motsetning til det forslaget som mektige politikere hadde. Deres forslag ville hatt en negativ innflytelse på alle som lever i fattigdom, men vært en fordel og beskyttelse av de rike. Bokstavelig reiste Amerikanske ordenssøstre fra stat til stat, møtte med politikere, gjorde folk oppmerksomme på situasjonen. Dette hadde en positiv effekt på resultatet. I 2013 viste kvinnelige ordenspersoner at de hadde innflytelse på lovprosessen og de benyttet bussen igjen for å fremme en pålitelige innvandrings reform. Søster Simone Campbell, som har organisert Nonnene på Bussen ikke bare for å få budskapet ut om at mennesker ønsker en felles holdning rundt innvandrings reformen nå, men også for å fortelle historiene om innvandrere som lider hardt under vårt nåværende system Søster Simone Campbell SSS. leder for Nettverket Katolsk Sosial Rettferds Lobby som ble dannet av Katolske søstre i 1972 i Washington D.C., er leder og hoved talsmann for gruppen. I 1972 satte nettverket i gang med den første Nonner på Buss reisen gjennom midten av landet for å få støtte til en rettferdig og pålitelig nasjonal budsjett ordning, og nå i 2013 er de på vei til å få en rettferdig og omfattende innvandrings reform. Under våre reiser har vi hørt historiene til innvandrere som lever med daglig frykt, frykt for å bli skilt fra sine familier, frykt for vold i hjemmet, frykt for å bli deportert. Personlig møter vi innvandrere som har vært offer for falske myndighetspersoner, personer som lover dem offisielle papirer, men som igjen og igjen stjeler pengene deres. Vi har også kunnet se det herlige arbeidet som mange i hele landet, særlig katolske søstre og deres kolleger gjør for å hjelpe og støtte papirløse innvandrere med beskyttelse og utdannings muligheter. Det å besøker U.S. senatorers kontorer har vist seg å være en positiv måte å styrke vår sak på. Hver gang vi samles deler vi ut kort som folk kan signere for å bekrefte sin støtte for innvandrings reform. Etter hver tur vil nettverket gi myndigheten kortene som et tegn på hva folk ønsker. I tillegg har vi innstendig bedt alle om å henvende seg til sine myndigheter og gi uttrykk for behovet for innvandrings reform. Vi håper at denne anstrengelsen vil hjelpe og motivere U.S.kongressen til å åpne en mulighet for borgerskap for de innvandrere som ønsker å søke den Amerikanske drømmen og skape en bedre fremtid for seg og sine. President Barack Obama ga uttrykk for sin støtte og takknemlighet til Nonner på Bussen ved å invitere Sr. Simone til et privat møte den 30.mai i Ovalrommet i det Hvite hus. Han vil undertegne en tverrpolitisk lov så snart han får den på skrivebordet sitt. Vi Nonner på Bussen holder med vår biskop, vår president og alle som støtter en omfattende Innvandrings Reform. CSJournal År 2013 - n. 3 5

Utfordringen i å danne en organisk grønnsakshage Sr. Adelide Canci Lagoa Vermelha provinsen, Brasil I 2007 tok vi som Kongregasjon et standpunkt. Vi gikk inn for å ta vare på og beskytte naturen. I Brasil fokuserte vi på dette og innlemmet det i vår misjon og vårt arbeid. Her er beretningen om det som skjedde på Hospitalet Nossa Senhora da Oliveira i Vacaria syd i Brasil. Der følte to medarbeidere som arbeider i grønnsakshagen seg utfordret og gikk inn for en holdningsendring. Vi, Luis Carlos Nunes Gonsalves 45 år og Francis dos Santos Silva 45 år, som arbeider med St. Josephsøstrene i grønnsakshagen til Nossa Senhora da Oliveira hospitalet, begynte å spørre oss selv: Hva kan vi gjøre, som arbeider og steller med grønnsakshagen og frukthagen og som har ansvar for å samle avfallet fra kjøkkenet? Vi er midt i naturen og har tilgjengelige resurser. Vi visste ikke hva vi skulle gjøre med det inntil den dagen søstrene Noeli Rossi, en sykepleier,og Adelide Canci, hospitalets leder, utfordret oss til å omdanne grønnsakshagen til en organisk hage. Til å begynne med skapte dette frykt og usikkerhet. Vi talte sammen og besluttet å ta på oss utfordringen og inviterte søster Noeli til å gi oss råd. Vi begynte med den nye prosessen ved å fjerne alt som var kjemisk og benyttet kun miljøvennlige organiske produkter. Alt som kunne skade naturen ble fjernet og alt som kunne gi næring ble gravd ned og ble fort omdannet til jord: bladene, hageavfall, hamser, skall, fruktkjerner alt som ikke er menneskeføde. Vi benyttet ikke plantevernmiddel og kjempet mot Medarbeider og søster Noeli med jordens frukter pest og andre skader med naturlige midler. Naturen var vår lærer og ga oss muligheter til å fremme en god utvikling i alt vi plantet. For tiden har vi en grønnsakshage hvor vi høster grønnsaker, og en frukthage hvor vi snart kan høste frukt som vi kan gi til pasienter, familie medlemmer og ansatte som har sine måltider på hospitalet. Vi ble overrasket over både kvantiteten og kvaliteten i produktene vi høstet. For oss som har sådd og fått lov til å se alt vokse, er det en fest, dag for dag å se det gro og vite om et par uker kan vi servere det. Alle som spiser våre produkter skryter av dem og ønsker å få vite hvordan produktene kan bli så gode uten kjemikalier. I dag er vi lykkelige og tilfredse med det vi gjør, fordi vi hjelper til med å bevare naturen samtidig som vi tar vare på menneskenes liv og helse. Vi er ikke leger, men vi er spesialister i det vi gjør, fordi vi har studert og lært hvordan vi kan plante og fremme mer liv uten å benytte plantevernmidler. Hver gang vi samler en kurv med produktene våre og bringer det til kjøkkenet føler vi at vi får liv som vi deler med alle som har behov for mer helse og verdighet. Folk betrakter oss som profesjonelle som vet hvordan man dyrker og tar vare på jorden. Vi benytter våre kunnskaper, vi vet hva vi gjør og hvorfor vi gjør det. Vi tror vi er på rett vei, fordi ved å ta vare på naturen gjør vi verden friskere og fremmer livskvalitet. Dersom Gud er livets skaper, skapte Han ikke pantevernmidler eller kjemiske midler som vi bør unngå. Vi arbeider med å ta vare på hagen og frukthagen, leser naturens tegn og spør oss selv; Hva ønsker du å fortelle oss med disse endringene? Hvorfor reagerer naturen slik? Vi lærer å være følsomme overfor naturens endringer og registrerer det som hender. Vi er ikke lenger en trussel mot naturen, men gir den det som er nødvendig for å forbli frisk og gi oss gode friske produkter. Vi har oppdaget livets mening og verdi. Det vi gjør, gjør vi med ansvarlighet, kjærlighet og respekt. Vi bevarer livet og naturen og naturen takker oss hver dag ved å gi oss det beste den kan produsere. 6 CSJournal Mai - Juni

Leve Karismaen i mer enn 75 år Sr. Celina Trombi Italia karisma er en stor gave i en alder av 102 år og Enhetens 77 år med gudviet liv. Jeg lever enhetens karisma med glød og lojalitet i mine daglige møter med Jesus og min kommunitet. St. Joseph søstrenes enhets karisma er en stor gave som har gjennomsyret hele mitt liv. Fortsatt ønsker jeg å slute meg til alle søstre som levr og arbeider i de ulike kontinenter. Sammen med dem er jeg en liten misjonær som er forent med alle i bønn og kjærlighet. Jeg tilbringer mange lange dager i syke avdelingen, jeg strikke rog forbereder små gaver som kan gis i forskjellige situasjoner til søstre og venner. Til alle som nærmer seg meg gir jeg et Søster Celine feirer 100 år smil og uttrykker noen oppmuntrende ord der hvor det er behov for det. Enhetens karisma har vært og er for meg en stor nåde og gir meg mot til fortsatt å gå videre for å oppfylle Guds vilje og være et godt eksempel for søstrene og alle som går forbi. Herren er trofast og hjelper oss til å leve i trofasthet, med mot og kjærlighet. Det er Herren Jesus alene som en dag i fremtiden vil føre oss til å leve enhetens karisma i sin fylde. Nye Helgener Sr. Katharina Brockschmidt (82) Danmark 19/04/2013 Sr. Giorgina Iaboni (96) Italia 24/04/2013 Sr. Maria Romana Colasanti (95) Italia 24/04/2013 Sr. Marie Christiane Porral (91) Frankrike 01/05/2013 Sr. Marie Colette Terrier (92) Frankrike 06/05/2013 Sr. Polonia Armiliato (76) Caxias do Sul 21/05/2013 Sr. Marie Xavier Bouvier (91) Frankrike 22/05/2013 Sr. Alexandrina Alves Dos Santos (97) São Paulo 14/06/2013 Sr. Rosalinda Guidolin (94) Porto Alegre 16/06/2013 Notat fra redaktøren I og med at det Utvidete Rådsmøtet avholdes i oktober-november 2013, er det ikke mulig å publisere CSJournal ifølge vår opprinnelige ruteplan. Derfor vil vi neste halvår gi to utgivelser : (juli- august- september, og oktober- novemberdesember) i stedet for de vanlige tre. CSJournal År 2013 - n. 3 7

Å leve Pater Médailles visjon i Stockholm Catarina Andersson Medvandrer (Sverige) Jeg er en del av en liten gruppe medvandrere fra St.Josephsøstrene i Stockholm. I og med at det ikke bor noen St.Josephsøstre i Stockholm, er vi knyttet til den Danske provins. Noen av søstrene som tidligere var her i Stockholm er flyttet til Danmark. I vår gruppe har noen vært medvandrere i mange år.de har av og til samlet seg mens søstrene fortsatt bodde i Stockholm, mens andre som jeg, er nye medlemmer. Vi har tilhørt gruppen kun i et år. I Stockholm er vi en gruppe på 5 personer. Andre har vist interesse og noen av dem tar del i våre månedlige møter. Vi har lest kapitler fra kurset om Pater Jean Pierre Médaille og det Eukaristiske brev som Rosemary O Toole fra Canada har publisert på online. Pater Morgan, en prest i Stockholms bispedømme, er vår møteleder, Han forbereder en liten preken og deretter utveksler vi våre tanker rundt teksten og hva det betyr i vårt daglige liv. Medlemmene i vår gruppe gjør en innsats på forskjellige områder i flere sogn, noen i katedralen andre i sogn nord i Stockholm. Min oppgave er å synge i koret. Jeg elsker å synge, det forener meg på en spesiell måte med Jesus Kristus. Faktisk så er de fleste medvandrerne medlemmer av Katedralens kor. Det er gjennom Pater Morgan, Sr.Susanne Hoyos, Catarina Andersson og Sr. Lila Bork, under seremonien for Katarinas engasjement. denne innsatsen at vi er blitt kjent med hverandre og St. Josephsøstrenes spiritualitet. En gang i året besøker vi Danmark, og engang i året kommer sr. Susanne Hoyos, som er ansvarlig for vår gruppe, på besøk her i Sverige. Når hun er sammen med oss her i Stockholm fornyer vi vårt engasjement som medvandrer. Dette året engasjerte jeg meg for de neste 3 år. Jeg avga løfte for Gud og søstrene og alle som var tilstede. Jeg vil gå inn for å følge Jesus ved å se Ham i alle, og å forsøke å behandle mennesker på samme måte som Jesus gjorde. Dette er i følge Ånden og St. Josephsøstrenes Karisma. Dette året kunne vi glede oss over to av de tre søstrene som er i Sundsvall (5 timer biltur nord for Stockholm) kunne være en tid sammen med oss. De tok del i feiringen av Messen og den påfølgende festen. Deres nærvær var meget meningsfull og gjorde det hele til en stor fest for oss. Når vi møtes i Danmark, samles vi med to andre medvandre grupper til en retrett dag. Det å kunne komme sammen og utveksle med hverandre er meget livgivende for oss. Det hjelper oss til å føle oss forbundet med søstrene og hele medvandrer familien. Det gir oss også mulighet til å møte søstrene i den Danske provinsen og fornye kontakten med søstrene som har virket mange år i Sverige. Redaktør Barbara Bozak Andréia Pires Grafisk design Andréia Pires Oversettelser Agnès Moussière Cristina Gavazzi Joyce Baker Margherita Corsino Maria Elisabete Reis Marie-Kristin Riosianu Marie-Pierre Ruche Distribusjon Rosalia Armillotta www.csjchambery.org E-post icc@csjchambery.org 8 CSJournal Mai - Juni