EVOLUTION 5000 Serien. [ Et tilpasset IR kamera, for en hver oppgave ]

EVOLUTION 5000 Serien [ Et tilpasset IR kamera, for en hver oppgave ]

EVOLUTION 5000 Serien Et allsidig modulærsystem innen varmesøking MSA har greid det igjen. Ved hjelp av siste teknologi har man akselerert utviklingen og imøtekommet brannmenns behov for å håndtere brann og utfordrende situasjoner. Fire kameraer har blitt utviklet for å tilfredsstille dine behov. Alle modeller har det samme kjente ergonomiske design, robuste konstruksjon og ekstreme holdbarhet. Bildekvaliteten er den beste i sin klasse. De individuelle kameraene har sine egne særpreg for å møte de forskjellige behov og bruksområder. For detaljer se side 7. EVOLUTION 5800 EVOLUTION 5200 HD Med høy billedkvalitet EVOLUTION 5200 Det komplette: Nå med fargepaletter og sylskarpt bilde Storselgeren: Velkjent og velrenomert Tilleggsfunksjoner Brukervennlighet Detaljert informasjon Sikkerhet Solid EVOLUTION 5600 Basismodellen: Det økonomiske alternativet Det praktiske modulærsystemet tillater at man kan benytte trådløs overføring eller videoopptager på alle fire kameraene. Videooverføringssystemet gir røykdykkerleder et innblikk i hva som skjer inne for å kunne ta de nødvendige beslutninger. I tillegg er det mulig å sette på en selvstendig videoopptager som kan benyttes for senere dokumentasjon. Funksjoner Ergonomisk design Balansert Ingen oppstarts tid One button-operation Hurtig billed bytte To måleområder med et bredt temperaturspekter State-of-the-art sensor Quick-Temp med bargraf og tall visning Heat Seeker PLUS Image Detail Enhancement 5 farge paletter [EVOLUTION 5800] Lukker indikator for automatisk kalibrering Solid gummibelagthus IP 67 Påbyggbar Video Capture & Video sende enhet Fordeler Lett og dele på i laget Hindrer belastingsskader Rask beredskap Alle funksjoner kan kontrolleres lett Aldri uten reelt bilde Optimal billedkvalitet i alle temperaturområder Høy billed kvalitet Lettlest temperatur informasjon Bestemmer intensiteten i brannen Detaljerte detaljer selv i ekstreme temperatur forskjeller Tilpasset bilde, valgfritt mot bruksområdet Viktig informasjon går aldri tapt Står imot 2 m falltest Støv og vann sikker Ingen oppgradering nødvendig Kan kjøpes separate I ettertid Monteres på sekunder 2

Bruksområder Med ett komplett produktprogram kan vi nå gi deg en bredde og dybde som passer alle ulike applikasjoner. Våre kameraer vil kunne hjelpe deg i forskjellige situasjoner, som for eksempel: Brannbekjempelse Alle EVOLUTION 5000 TIC modellene er laget for å finne brannkilden og skjulte branner. Forhindring av ulykker og ventilasjon Det høyoppløselige EVOLUTION 5200 HD eller all round kameraet EVOLUTION 5200 er laget for å vise deg best hva som skjer inne i brannen. Sammen med video eller senderen gir dette en unik mulighet for dokumentasjon og kontroll. Disse kameraene gir deg muligheten for og finne varmekilder og mulige ventileringspunkter. Farlige stoffer og vedlikeholds oppgaver EVOLUTION 5800 og EVOLUTION 5200 HD viser veldig detaljert informasjon når man behøver identifisering og sporing av forurensede stoffer. Med Image Detail Enhancement og fem palletter er EVOLUTION 5800 et ypperlig IR kamera for termofotografering og vedlikeholds oppgaver. Varmgang i elektronikk komponenter kan også lett lokaliseres for og hindre brann. Situasjonanalyse, søk og redning og skogbranner Det økonomiske EVOLUTION 5600 og all-round kameraet 5200 er vårt beste alternativ hvis du ønsker et rask overblikk over situasjonen, for og lokalisere savnede/skadde personer eller kjapt finne skjulte varmepunkter etter skogbrann. Overvåking Finner glødebranner som kan ligge skjult. En økonomisk og god løsning for dette er EVOLUTION 5600. Etterinspeksjon Med EVOLUTION 5800 sitt fargesystem som viser selv små temperaturforskjeller vil du ha mulighet til og finne hvor en brann har startet. Spesialoppgaver Søke og redde, eller overvåke, forfølge, pågripe og arrestere. Alle disse oppgavene vil du klare med vårt gode høyoppløselige HD kamera EVOLUTION 5200 HD. Teknologien gjør det mulig og skanne områder uten sikt, finne personer i dekning og se ferske avtrykk. 3

5000 seriens fordeler... [ Brukervennlig ] EVOLUTION 5000 serien er et ergonomiske, kompakte og lette kameraer med kun «en» knappsfunksjon. Varmekameraene, videoopptageren og videooverførings en heten er resistent mot støv, vann, varme, flammer, slag, så vel som vibrasjon. Alle komponenter er testet i henhold til de høyeste standarder, hvilket er spesifisert på side 11. [ Sensorytelse ] Dagens TIC sensorer har en størrelse med en fingernegl og yter tusenvis av piksler. Disse pikslene måler termisk energi og konverterer den målingen til et bilde. EVOLUTION 5000 serien benytter seg av en ikke avkjølt vanadiumoksid microbolometer sensor. Vekt og størrelse har man beholdt på et minimum mens bildekvaliteten er forbedret. MSA s fire ulike kameraer har tre ulike nivåer av oppløsning for å imøtekomme kravene fra brannvesen. For mer informasjon se side 7. [ Bildekvalitet ] Den overlegne bildekvaliteten skyldes i hovedsak den høye ISDR [Instantaneous Scene Dynamic Range] verdien 4795 for EVOLUTION 5800, 5200 HD og 5200, jo høyere ISDR verdien er, jo mer følsom blir målingen, samt at måleområde blir høyere for hver modus. Dette oppnåes ved en ekspansjon av den dynamiske temperaturområde så vel som økning i sensorens følsomhet for hver modus. EVOLUTION 5800, 5200 HD og 5200 i høy følsomhetsmodus har en føl somhet på 0.065 C i temperaturområde opp til 160 C. Selv i lav følsomhetsmodus måler den med en følsomhet på 0,24 C opp til 560 C. Følsomhet Høy Følsomhet Bredeste Område 0 40 80 120 Høyeste Område Lav Følsomhet 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 C Temperaturområde Høy følsomhet 160 0.065 + Lav følsomhet 560 0.24 = 4795 ISDR Dynamisk område for høy og lav og følsomhetsomdus Høy følsomhetsmodus: observer de forskjellige temperaturforskjeller. [ Følsomhetsmodus ] EVOLUTION 5000 serien kommer med to forskjellige moduser for temperaturfølsomhet. Høy følsomhetsmodus For lav omkringliggende temperatur opp til 160 C. Den høyere følsomheten gir finere gradering i lavere dynamisk område. Lav følsomhetsmodus For høy omkringliggende temperatur opp til 560 C. Takket være en bedre følsomhet i høyere dynamisk område gir EVOLUTION 5000 serien et detaljert bilde i lav følsomhetsmodus selv bak en varmekilde. Den gir markedsledende bildekvalitet. 4

[ Automatisk skifte av modus ] EVOLUTION 5800 kan se varme objekter som fyller hele 32% av displayet før det skifter automatisk til Lav følsomhetsmodus. Dette bidrar til at man opprettholder detaljene i bildet klart lengre en tidligere. EVOLUTION 5600 and 5200 kameraene skifter til sammenligning ved 15% til Lav følsometsmodus. Alle EVOLUTION kameraene skifte automatisk modus på mindre en ett sekund, slik at du ikke mister viktig informasjon. Lav følsomhetsmodus: observer hvor godtrøykdykkeren synesbak en varm kilde. [ Shutter/lukker indikator ] Lukker indikatoren gir beskjed til brukeren at en automatisk kalibrering pågår. Dette vises i form av en grønn firkant i øvre venstre hjørnet på displayet. Tap av viktig informasjon er dermed forhindret. [ Heat Seeker PLUS ] Den revolusjonerende Heat Seeker PLUS teknologi med farge piksler fra lys gul til mørk rød, indikerer forskjeller i strukturell temperatur. Dette er essensielt for bestemmelse av intensiviteten og retningen av brannen. Fargeleggingen viser en kvalitet som tidligere ikke har vært mulig. Observer at vi har denne funksjonen også i høy følsomhetsmodus. [ Standby funksjon ] Med et enkelt trykk går alle kameraene i standby modus, for å spare strøm når kameraet ikke benyttes. [ Temperaturmåling ] Når man bruker temperaturmåleren på et varmekamera er nøyaktigheten avhengig sideforholdet på sensoren. Når et kamera har et sideforhold på 20:1 vil det være mer unøyaktig jo lengre avstanden er til det man måler, siden det vil gjengi gjennomsnittlig temperatur av alt på stedet. EVOLUTION 5000 serien har en helt sensasjonelt sideforhold med hele 85:1 når man sikter. Området man måler temperatur avhenger av distansen til målet. Sideforholdet er ca. 85:1 som vil si at på 85 meter vil området man måler være mindre enn 1 meter i diameter. Bildet på høyre side gir noen eksempler. Diameter [i meter] 0,24 0,48 0,72 < 1 20 m 40 m 60 m 85 m Distanse 5

[ Quick-Temp ] EVOLUTION 5200 viser temperatur på to måter: et stolpediagram under diagrammet vises det digitalt. I Høy Følsomhetsmodus vises temperatur ved hjelp av grønne symboler, mens i Lav Følsomhetsmodus vises temperatur med hjelp av blå symboler. [ Strømforsyning ] EVOLUTION 5000 serien bruker siste batteriteknologi: Lithium ion batteri, det er mindre, lettere og uten minneeffekt. [ Display ] Alle EVOLUTION 5000 modeller har et stort display på 3,5. Dette innebærer at flere kan se på skjermen samtidig. [ Digital Zoom ] EVOLUTION 5800 og 5200 HD har leveres med en digital zoom. Det betyr i praksis at man kan zoome inn objektet for nærmere øyesyn. Normal EVOLUTION 5200 HD & 5800 bilde 2 x Zoom EVOLUTION 5200 HD & 5800 bilde White Hot Black Hot [ Forbedret bildekvalitet og nye fargepalletter ] Image Detail Enhancement programmet forbedrer billed kvaliteten og spesielt kontrasten i bildet selv når temperatur differansene er ekstreme. EVOLUTION 5800 kombinerer skarpere bilder med fem palletter. Dette for og gi brannmenn et tilpasset bilde med all den viktige ingormasjoen som finnes, slik at det skal bli lettere å slukke brann selv i miljøer med lave temperatur forskjeller. Fire and Ice Fusion Rainbow 6

Sammenligning av våre 4 HighTech modeller Bruksområder Egenskaper Bildekvalitet Øvrig EVOLUTION Røykdykking og brannbekjempelse Objektkontroll Ventilasjon Farlig gods Vedlikehold Situation Analysis Søk & redning Skogbrann Fire Watch Etterinspeksjon Spesial Tasks Brukes som veiledning Sensor Oppløsning [piksler] ISDR [Instantaneous Scene Dynamic Range] Høy følsomhetsmodus [mk] Lav følsomhetsmodus [mk] Synsfelt[horisontalt/vertikalt] Digital Zoom 2x Standby Mode Video Output Quick Temp temperaturmåler Heat Seeker PLUS varmesøker Vekt [med batteri] Størrelse [H x B x D] Strømforsyning Brukstid Strømforbruk Video Output 5800 5200 HD 5200 + 5600 + + + + + + god bedre best ikke avkjøltvanadiumoksid microbolometer 320 x 240 4795 65 240 36 /27 320 x 240 4795 65 240 36 /27 160 x 120 4795 65 240 55 / 41 120 x 120 3482 85 350 41 / 41 standard tillegg 1.2 kg 275 x 205 x 112 mm Lithium ion batteri [ladbare] 2 timer Mindre enn 6.0W nomineltved 22 C RS-170 7

Det komplette produktprogrammet Som imøtekommer deres behov EVOLUTION 5800 Den allsidige. 5 fargepalletter Image Detail Enhancement Høyest mulig detalj grad Som tilleggsutstyr 2 x digital zoom EVOLUTION 5200 HD Toppmodellen. Det skarpeste bilde Image Detail Enhancement Utvidet billedkvalitet valgfritt 2 x digital zoom 8

EVOLUTION 5200 Storselgeren. Høy bildekvalite Bredeste vidvinkel For ulike applikasjoner EVOLUTION 5600 Basismodellen. Prisgunstig kamera Har funksjoner som Heat Seeker & Quick temp For raske overblikk 9 9

Videoopptager & videooverføring [ Videoopptager ] Med videoopptagermodulen kan man med enkelhet ta opp innsatsen for eventuelt senere dokumentasjon eller øvelse. Den lille uavhengige modulen kan med enkelhet settes på eller taes av på hvilket som helst EVOLUTION 5000 kamera En integrert standard flash minnebrikke gir inntil 2 timers opptak i MPEG-1 format, som man med enkelhet kan laste ned til e PC med standard kortleser Hver enkelt filmsekvens lagres automatisk hvert 5. minutt [ Videosender ] Med EVOLUTION videooverføring kan film sendes ut fra innsatsstedet til røykdykkerleder. Video overføringssystemet består av en sender og en mottakerstasjon. Liten og enkel i bruk, samt at det er en selvstendig enhet som settes på kameraet Kan monteres på hvilket som helst Evolution 5000 kamera i løpet av noen sekunder To kanals analog system [ Mottakerstasjon ] EVOLUTION mottakerstasjon er en robust enhet som er integrert i en koffert. Kofferten har egne hjul for enkel transport. Omfattende og intuitivt system Tilgjengelig med eller uten 12 LCD monitor Enheten har en egen utgang for en ekstra monitor eventuelt en videoopptager [ Distanse for videooverføring ] Åpent lende: >5000 meter Skog: 200 1000 meter [avhengig av tetthet] Undergrunnsbane/tunnel: ca. 750 meter Kulvert betongtunnel: 60 meter 10

Tester og tekniske data [ Tester utført på alle komponeter ] Vann/støv CEI, IEC 529, IP 67 Klassifisert [IP 54 for videosender] Direkte flamme Simulert NFPA 1981-2002 utgave Varmeeksponering Simulert NFPA 1982-1998 utgave Vibrasjon MIL-STD-810E kategori 1 Løst Cargo Transport Radiointerferens I henhold til direktiv 89/336/EEC i samsvar med EN 61000-6-2 og EN 61000-6-4, FCC Del 15 Rullover [Billader] Simulert NFPA 1901-12,1.7 Støt/dropptest 3 ganger fall på et betongunderlag fra 3 meters høyde uansett vinkling. [For videoopptager og sender 1,22 meter] Varme 260 C for >8 minutter 120 C for >20 minutter EVOLUTION 5000 Modulærsystem [ Tekniske data ] EVOLUTION 5800, 5200 HD, 5200, 5600 Sensor Uncooled vanadium oxide microbolometer Vekt 1,2 kg [inkludert batteri] Dimensjoner 175 x 205 x 112 mm [H x B x D] Strømforbruk Mindre enn 6.0 W nominelt ved 22 C Videoutgang RS-170 Brukstid 2 timer Video Capture Vekt 380 g [inkludert batteri] Dimensjoner 120 x 140 x 120 mm [H x B x D] Opptakstid 2 timer Minnebrikke Standard RS-MMC Dataformat mpeg1 Brukstid > 5 timer Flame test Sender Vekt 460 g [inkludert batteri] Dimensjoner 210 x 140 x 120 mm [H x B x D] Sendestyrke 450 mw EIRP Brukstid > 4 timer Mottagerstasjon Antenne Videoutgang Strømforsyning Tilleggsforsyning Retningsbestemt flat antenne [18 db] BNC [hanne] kopling NTSC på mottaker uten monitor PAL på mottaker med monitor 12/24 VDC and 110/230 VAC E1 for kjøretøy IP-67 test Alle komponenter Strømforsyning Garanti Lithium Ion batterier [ladbare] 2 år [inkludert mottaker] 11

Support & Bestillingsinformasjon Ved siden av at vi har høyteknologisk varmekameraer, kan vi også tilby kundetilpasset support og service. Vi vil mer enn gjerne hjelpe deg med råd og veiledning for valg av egnet kamera til ditt bruk. EVOLUTION 5000 serien er i utgangspunktet vedlikeholdsfritt, men skulle du ha behov for service/vedlikehold ta kontakt med din nærmeste MSA Partner. EVOLUTION 5800 TIC [Video Output, Heat Seeker PLUS og Quick-Temp som standard] 10098049 EVOLUTION 5800 standard med Standby Mode 10098048 EVOLUTION 5800 med Digital Zoom 2 x [uten Standby Mode] Videoopptager 10064785 Video Capture [inkl. 10043960 Lithium ion batteripakke; 10069791 MMC Kortleser og 10069792 RS-MMC Minnekort 512 MB] Videooverføringssystem 10048841 Sender [inkl. 10043960 Lithium ion batteripakke] 10039300 Mottakerstasjon med koffert [uten monitor] 10049271 Mottakerstasjon med monitor og koffert 10067721 Mottakerstasjon uten monitor og koffert EVOLUTION 5200 HD TIC [Video Output, Heat Seeker PLUS og Quick-Temp er standard] 10081715 EVOLUTION 5200 HD standard med Standby Modus 10081714 EVOLUTION 5200 med Digital Zoom 2 x [uten Standby Modus] EVOLUTION 5200 TIC [Video Output og Standby Modus er standard] 10063770 EVOLUTION 5200 standard TIC 10063772 EVOLUTION 5200 med Quick-Temp 10063773 EVOLUTION 5200 med Heat Seeker PLUS 10063775 EVOLUTION 5200 med Heat Seeker PLUS og Quick-Temp EVOLUTION 5600 TIC [Standby Mode, Heat Seeker PLUS og Quick-Temp er standard] 10083575 EVOLUTION 5600 standard 10083576 EVOLUTION 5600 med Video Output For alle kameraer: ekstrautstyr må bestilles separat. Ekstra utstyr 10043951 Bordlader 10043960 Lithium Ion Batteri 10101312 Billader 10067707 Brakett for kamera [uten ladefunksjon] 10040223 Koffert til kamera 10038970 Skjermbeskytter [pakke av 3 stk.] 10039516 Håndlenke 10039515 Skulderstropp 10040226 Tilbaketrekkingssnelle 10040005 Karabinkrok 10039603 Solbeskytter 10040163 Reflekskit 10062184 Reflekskit med ID merke 10040229 Tripod 10040004 Video adapter/kabel SMA til BNC GA10007002 Konstant strømforsyning 10032164 Antiduggmiddel [klar-pilot spray] Konstant strømforsyning Billader Disse produktene distribueres av MSA NORDIC AB Kopparbergsgatan 29 214 44 Malmö Sverige Tlf. +46 [40] 699 07 70 Faks +46 [40] 699 07 77 E-mail info@msanordic.se http://www.msanordic.se MSA NORDIC AB, avd. Norge Tlf. +4747854743 Faks +4769221108 Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel ID 34-315.2 NO/03/N/06.09/HA